| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All Actions | Vitendo Vyote | Details | |
| View all email processing attempts for ticket creation and replies. | Tazama majaribio yote ya uchakataji barua pepe kwa uundaji wa tiketi na majibu. | Details | |
|
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Tazama majaribio yote ya uchakataji barua pepe kwa uundaji wa tiketi na majibu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email Processing Logs | Kumbukumbu za Uchakataji Barua Pepe | Details | |
|
Email Processing Logs Kumbukumbu za Uchakataji Barua Pepe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %d old log entries. | Imefuta %d ingizo za kumbukumbu za zamani. | Details | |
|
Deleted %d old log entries. Imefuta %d ingizo za kumbukumbu za zamani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred. Please try again. | Hitilafu imetokea. Tafadhali jaribu tena. | Details | |
|
An error occurred. Please try again. Hitilafu imetokea. Tafadhali jaribu tena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to stop this timer? | Je, una uhakika unataka kusimamisha kipima muda hiki? | Details | |
|
Are you sure you want to stop this timer? Je, una uhakika unataka kusimamisha kipima muda hiki?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%1$s] %2$s | [%1$s] %2$s | Details | |
| [%1$s] Customer Response | [%1$s] Jibu la Mteja | Details | |
| [%1$s] New Support Ticket | [%1$s] Tiketi Mpya ya Msaada | Details | |
| Successfully processed %d email(s). | Imefanikiwa kuchakata barua pepe %d. | Details | |
|
Successfully processed %d email(s). Imefanikiwa kuchakata barua pepe %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to email server. | Imeshindwa kuunganisha kwenye seva ya barua pepe. | Details | |
|
Failed to connect to email server. Imeshindwa kuunganisha kwenye seva ya barua pepe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connection failed: %s | Uunganisho umeshindwa: %s | Details | |
| Connection successful! Found %d messages in mailbox. | Uunganisho umefanikiwa! Imepatikana jumbe %d kwenye kikasha. | Details | |
|
Connection successful! Found %d messages in mailbox. Uunganisho umefanikiwa! Imepatikana jumbe %d kwenye kikasha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to email server. Please check your settings. | Imeshindwa kuunganisha kwenye seva ya barua pepe. Tafadhali angalia mipangilio yako. | Details | |
|
Failed to connect to email server. Please check your settings. Imeshindwa kuunganisha kwenye seva ya barua pepe. Tafadhali angalia mipangilio yako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP IMAP extension is not installed. | Kiendelezi cha PHP IMAP hakijasakinishwa. | Details | |
|
PHP IMAP extension is not installed. Kiendelezi cha PHP IMAP hakijasakinishwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as