GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (377) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (2) Warnings (2)
1 6 7 8 9 10 26
Prio Original string Translation
You do not have permission to view timers. Huna ruhusa ya kuona vipima muda. Details

You do not have permission to view timers.

Huna ruhusa ya kuona vipima muda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:07:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timer stopped successfully. Kipima muda kimesimamishwa kwa mafanikio. Details

Timer stopped successfully.

Kipima muda kimesimamishwa kwa mafanikio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:07:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You can only stop your own timers. Unaweza kusimamisha vipima muda vyako mwenyewe pekee. Details

You can only stop your own timers.

Unaweza kusimamisha vipima muda vyako mwenyewe pekee.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:07:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timer not found. Kipima muda hakijapatikana. Details

Timer not found.

Kipima muda hakijapatikana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:07:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid timer ID. Kitambulisho cha kipima muda si sahihi. Details

Invalid timer ID.

Kitambulisho cha kipima muda si sahihi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:07:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network Level Kiwango cha Mtandao Details

Network Level

Kiwango cha Mtandao
You have to log in to edit this translation.
Timer started successfully. Kipima muda kimeanzishwa kwa mafanikio. Details

Timer started successfully.

Kipima muda kimeanzishwa kwa mafanikio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:07:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to start timer. Imeshindwa kuanzisha kipima muda. Details

Failed to start timer.

Imeshindwa kuanzisha kipima muda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:07:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You already have an active timer. Please stop it first. Tayari una kipima muda kinachofanya kazi. Tafadhali kizima kwanza. Details

You already have an active timer. Please stop it first.

Tayari una kipima muda kinachofanya kazi. Tafadhali kizima kwanza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:07:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to manage timers. Huna ruhusa ya kudhibiti vipima muda. Details

You do not have permission to manage timers.

Huna ruhusa ya kudhibiti vipima muda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:07:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to perform this action. Huna ruhusa ya kutekeleza kitendo hiki. Details

You do not have permission to perform this action.

Huna ruhusa ya kutekeleza kitendo hiki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 15:58:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timer Reports Ripoti za Kipima Saa Details

Timer Reports

Ripoti za Kipima Saa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 15:58:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Logs Kumbukumbu za Barua Pepe Details

Email Logs

Kumbukumbu za Barua Pepe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 15:58:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to stop timer. Please try again. Imeshindwa kusimamisha kipima saa. Tafadhali jaribu tena. Details

Failed to stop timer. Please try again.

Imeshindwa kusimamisha kipima saa. Tafadhali jaribu tena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 15:58:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to start timer. Please try again. Imeshindwa kuanza kipima saa. Tafadhali jaribu tena. Details

Failed to start timer. Please try again.

Imeshindwa kuanza kipima saa. Tafadhali jaribu tena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 15:58:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 26

Export as