GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Swahili

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (259) • Translated (257) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 6 7 8 9 10 … 18
Prio Original string Translation —
Subject Mada Details

Subject

Mada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:58:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create New Support Ticket Tengeneza Tiketi Mpya ya Msaada Details

Create New Support Ticket

Tengeneza Tiketi Mpya ya Msaada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:58:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create ticket. Please try again. Imeshindwa kuunda tiketi. Tafadhali jaribu tena. Details

Failed to create ticket. Please try again.

Imeshindwa kuunda tiketi. Tafadhali jaribu tena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:58:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Content is required. Maudhui yanahitajika. Details

Content is required.

Maudhui yanahitajika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:58:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Subject is required. Kichwa cha habari ni lazima. Details

Subject is required.

Kichwa cha habari ni lazima.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:50:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Save Settings Hifadhi Mipangilio Details

Save Settings

Hifadhi Mipangilio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status Change - Message Mabadiliko ya Hali - Ujumbe Details

Status Change - Message

Mabadiliko ya Hali - Ujumbe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:50:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status Change - Subject Mabadiliko ya Hali - Mada Details

Status Change - Subject

Mabadiliko ya Hali - Mada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:50:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply Notification - Message Arifa ya Jibu - Ujumbe Details

Reply Notification - Message

Arifa ya Jibu - Ujumbe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply Notification - Subject Arifa ya Jibu - Mada Details

Reply Notification - Subject

Arifa ya Jibu - Mada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Ticket - Message Tiketi Mpya - Ujumbe Details

New Ticket - Message

Tiketi Mpya - Ujumbe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:49:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Ticket - Subject Tiketi Mpya - Mada Details

New Ticket - Subject

Tiketi Mpya - Mada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Sanidi mifano ya arifa za barua pepe. Viondo vinavyopatikana: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Details

Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}

Sanidi mifano ya arifa za barua pepe. Viondo vinavyopatikana: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:48:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Add Ticket Type Ongeza Aina ya Tiketi Details

Add Ticket Type

Ongeza Aina ya Tiketi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:48:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Type Label Alama ya Aina Details

Type Label

Alama ya Aina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 20:56:42
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 18

Export as