Translations < Swahili < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:18:19 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	Je, una uhakika unataka kusimamisha kipima muda hiki?	Details
Are you sure you want to stop this timer? Je, una uhakika unataka kusimamisha kipima muda hiki? Je, una uhakika unataka kusimamisha kipima muda hiki? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:18:19 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	Hitilafu imetokea. Tafadhali jaribu tena.	Details
An error occurred. Please try again. Hitilafu imetokea. Tafadhali jaribu tena. Hitilafu imetokea. Tafadhali jaribu tena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:46 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	Imefuta %d ingizo za kumbukumbu za zamani.	Details
Deleted %d old log entries. Imefuta %d ingizo za kumbukumbu za zamani. Imefuta %d ingizo za kumbukumbu za zamani. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	Kumbukumbu za Uchakataji Barua Pepe	Details
Email Processing Logs Kumbukumbu za Uchakataji Barua Pepe Kumbukumbu za Uchakataji Barua Pepe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	Tazama majaribio yote ya uchakataji barua pepe kwa uundaji wa tiketi na majibu.	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Tazama majaribio yote ya uchakataji barua pepe kwa uundaji wa tiketi na majibu. Tazama majaribio yote ya uchakataji barua pepe kwa uundaji wa tiketi na majibu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	Vitendo Vyote	Details
All Actions Vitendo Vyote Vitendo Vyote You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	Tiketi Imeundwa	Details
Ticket Created Tiketi Imeundwa Tiketi Imeundwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	Jibu Limeongezwa	Details
Reply Added Jibu Limeongezwa Jibu Limeongezwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	Imepuuzwa	Details
Ignored Imepuuzwa Imepuuzwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Hitilafu	Details
Error Hitilafu Hitilafu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	Chuja kwa barua pepe ya mtumaji...	Details
Filter by sender email... Chuja kwa barua pepe ya mtumaji... Chuja kwa barua pepe ya mtumaji... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	Tumia Vichujio	Details
Apply Filters Tumia Vichujio Tumia Vichujio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:35:09 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	Futa Vichujio	Details
Clear Filters Futa Vichujio Futa Vichujio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:35:09 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	Futa kumbukumbu za zamani zaidi ya siku 7?	Details
Delete logs older than 7 days? Futa kumbukumbu za zamani zaidi ya siku 7? Futa kumbukumbu za zamani zaidi ya siku 7? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:35:09 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original