| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ticket #%s | Tiketi #%s | Details | |
| You do not have permission to view this ticket. | Huna ruhusa ya kuona tiketi hii. | Details | |
|
You do not have permission to view this ticket. Huna ruhusa ya kuona tiketi hii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket not found. | Tiketi haijapatikana. | Details | |
| Cancel | Sure, let me know if you need anything else. | Details | |
|
Cancel
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Sure, let me know if you need anything else.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Ticket | Unda Tiketi | Details | |
| Private tickets are only visible to staff members. | Tiketi binafsi zinaonekana tu kwa wafanyakazi. | Details | |
|
Private tickets are only visible to staff members. Tiketi binafsi zinaonekana tu kwa wafanyakazi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Private Ticket | Tiketi Binafsi | Details | |
| Assign this ticket to a support agent. | Weka tiketi hii kwa mtoa huduma. | Details | |
|
Assign this ticket to a support agent. Weka tiketi hii kwa mtoa huduma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unassigned | Haijawekwa | Details | |
| Assign to | Weka kwa | Details | |
| Site | Saiti | Details | |
| Associate this ticket with a specific customer. | Shirikisha tiketi hii na mteja maalum. | Details | |
|
Associate this ticket with a specific customer. Shirikisha tiketi hii na mteja maalum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No specific customer | Hakuna mteja maalum | Details | |
| Select a customer... | Chagua mteja... | Details | |
| Customer | Mteja | Details | |
Export as