GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (259) Translated (257) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 14 15 16 17 18
Prio Original string Translation
Reply content is required. Maudhui ya jibu yanahitajika. Details

Reply content is required.

Maudhui ya jibu yanahitajika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-20 05:43:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to reply to this ticket. Huna ruhusa ya kujibu tiketi hii. Details

You do not have permission to reply to this ticket.

Huna ruhusa ya kujibu tiketi hii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-20 05:43:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid ticket ID. Kitambulisho cha tiketi batili. Details

Invalid ticket ID.

Kitambulisho cha tiketi batili.
You have to log in to edit this translation.
You must be logged in to reply. Unapaswa kuwa umeingia ili kujibu. Details

You must be logged in to reply.

Unapaswa kuwa umeingia ili kujibu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-20 05:43:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to submit ticket. Please try again. Failed to submit ticket. Please try again. Details

Failed to submit ticket. Please try again.

Failed to submit ticket. Please try again.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-18 09:14:42
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket submitted successfully. Tiketi ilitumwa kwa mafanikio. Details

Ticket submitted successfully.

Tiketi ilitumwa kwa mafanikio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-18 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Subject and content are required. Kichwa cha habari na maudhui yanahitajika. Details

Subject and content are required.

Kichwa cha habari na maudhui yanahitajika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-18 09:14:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to submit tickets. Huna ruhusa ya kuwasilisha tiketi. Details

You do not have permission to submit tickets.

Huna ruhusa ya kuwasilisha tiketi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-18 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Security check failed. Uhakiki wa usalama umeshindwa. Details

Security check failed.

Uhakiki wa usalama umeshindwa.
You have to log in to edit this translation.
Upload failed. Please try again. Upakiaji umeshindwa. Tafadhali jaribu tena. Details

Upload failed. Please try again.

Upakiaji umeshindwa. Tafadhali jaribu tena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-18 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Uploading... Please provide the text to translate. Details

Uploading...

Please provide the text to translate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-18 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this ticket? Je, una uhakika unataka kufuta tiketi hii? Details

Are you sure you want to delete this ticket?

Je, una uhakika unataka kufuta tiketi hii?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-18 09:14:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. Faili haipatikani. Details

File not found.

Faili haipatikani.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-18 09:14:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to download this file. Huna ruhusa ya kupakua faili hii. Details

You do not have permission to download this file.

Huna ruhusa ya kupakua faili hii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-18 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Attachment not found. Kiambatisho hakipatikana. Details

Attachment not found.

Kiambatisho hakipatikana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 21:01:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 14 15 16 17 18

Export as