GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (381) • Translated (377) • Untranslated (1) • Waiting (1) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 5 6 7 8 9 … 26
Prio Original string Translation —
All Actions Toate acțiunile Details

All Actions

Toate acțiunile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Vezi toate încercările de procesare email pentru crearea tichetelor și răspunsuri. Details

View all email processing attempts for ticket creation and replies.

Vezi toate încercările de procesare email pentru crearea tichetelor și răspunsuri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Processing Logs Jurnale de procesare email Details

Email Processing Logs

Jurnale de procesare email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %d old log entries. Au fost șterse %d de intrări vechi din jurnal. Details

Deleted %d old log entries.

Au fost șterse %d de intrări vechi din jurnal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of logs deleted
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please try again. A apărut o eroare. Te rog încearcă din nou. Details

An error occurred. Please try again.

A apărut o eroare. Te rog încearcă din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to stop this timer? Sigur vrei să oprești acest cronometru? Details

Are you sure you want to stop this timer?

Sigur vrei să oprești acest cronometru?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s Details

[%1$s] %2$s

[%1$s] %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name, 2: Subject
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Customer Response [%1$s] Răspuns client Details

[%1$s] Customer Response

[%1$s] Răspuns client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] New Support Ticket [%1$s] Tichet nou de suport Details

[%1$s] New Support Ticket

[%1$s] Tichet nou de suport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully processed %d email(s). S-au procesat cu succes %d email(uri). Details

Successfully processed %d email(s).

S-au procesat cu succes %d email(uri).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of emails processed
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Conectarea la serverul de email a eșuat. Details

Failed to connect to email server.

Conectarea la serverul de email a eșuat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection failed: %s Conexiunea a eșuat: %s Details

Connection failed: %s

Conexiunea a eșuat: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection successful! Found %d messages in mailbox. Conexiune reușită! S-au găsit %d mesaje în căsuța poștală. Details

Connection successful! Found %d messages in mailbox.

Conexiune reușită! S-au găsit %d mesaje în căsuța poștală.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of messages
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Please check your settings. Conectarea la serverul de email a eșuat. Te rog verifică setările. Details

Failed to connect to email server. Please check your settings.

Conectarea la serverul de email a eșuat. Te rog verifică setările.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is not installed. Extensia PHP IMAP nu este instalată. Details

PHP IMAP extension is not installed.

Extensia PHP IMAP nu este instalată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 26

Export as