GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (259) • Translated (258) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 6 7 8 9 10 … 18
Prio Original string Translation —
Subject Subiect Details

Subject

Subiect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:54:36
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create New Support Ticket Crea un nou bilet de suport Details

Create New Support Ticket

Crea un nou bilet de suport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:54:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create ticket. Please try again. Nu s-a putut crea tichetul. Te rog încearcă din nou. Details

Failed to create ticket. Please try again.

Nu s-a putut crea tichetul. Te rog încearcă din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:54:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Content is required. Conținutul este obligatoriu. Details

Content is required.

Conținutul este obligatoriu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:54:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Subject is required. Subiectul este obligatoriu. Details

Subject is required.

Subiectul este obligatoriu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:51:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Save Settings Salvează setările Details

Save Settings

Salvează setările
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:50:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status Change - Message Modificare stare - Mesaj Details

Status Change - Message

Modificare stare - Mesaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:50:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status Change - Subject Modificare stare - Subiect Details

Status Change - Subject

Modificare stare - Subiect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:50:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply Notification - Message Notificare de răspuns - Mesaj Details

Reply Notification - Message

Notificare de răspuns - Mesaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:50:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply Notification - Subject Notificare de răspuns - Subiect Details

Reply Notification - Subject

Notificare de răspuns - Subiect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:50:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Ticket - Message Bilet Nou - Mesaj Details

New Ticket - Message

Bilet Nou - Mesaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:49:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Ticket - Subject Ticket Nou - Subiect Details

New Ticket - Subject

Ticket Nou - Subiect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Configurați șabloanele de notificare email. Placeholder-uri disponibile: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Details

Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}

Configurați șabloanele de notificare email. Placeholder-uri disponibile: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:49:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Add Ticket Type Adaugă tip de bilet Details

Add Ticket Type

Adaugă tip de bilet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:49:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Type Label Etichetă tip Details

Type Label

Etichetă tip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 20:54:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 18

Export as