Translations < Romanian < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:16:51 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	Sigur vrei să oprești acest cronometru?	Details
Are you sure you want to stop this timer? Sigur vrei să oprești acest cronometru? Sigur vrei să oprești acest cronometru? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:31 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	A apărut o eroare. Te rog încearcă din nou.	Details
An error occurred. Please try again. A apărut o eroare. Te rog încearcă din nou. A apărut o eroare. Te rog încearcă din nou. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:31 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	Au fost șterse %d de intrări vechi din jurnal.	Details
Deleted %d old log entries. Au fost șterse %d de intrări vechi din jurnal. Au fost șterse %d de intrări vechi din jurnal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	Jurnale de procesare email	Details
Email Processing Logs Jurnale de procesare email Jurnale de procesare email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	Vezi toate încercările de procesare email pentru crearea tichetelor și răspunsuri.	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Vezi toate încercările de procesare email pentru crearea tichetelor și răspunsuri. Vezi toate încercările de procesare email pentru crearea tichetelor și răspunsuri. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	Toate acțiunile	Details
All Actions Toate acțiunile Toate acțiunile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	Tichet creat	Details
Ticket Created Tichet creat Tichet creat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	Răspuns adăugat	Details
Reply Added Răspuns adăugat Răspuns adăugat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	Ignorat	Details
Ignored Ignorat Ignorat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Eroare	Details
Error Eroare Eroare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	Filtrează după emailul expeditorului...	Details
Filter by sender email... Filtrează după emailul expeditorului... Filtrează după emailul expeditorului... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:11 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	Aplică filtrele	Details
Apply Filters Aplică filtrele Aplică filtrele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:11 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	Șterge filtrele	Details
Clear Filters Șterge filtrele Șterge filtrele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:11 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	Ștergi jurnalele mai vechi de 7 zile?	Details
Delete logs older than 7 days? Ștergi jurnalele mai vechi de 7 zile? Ștergi jurnalele mai vechi de 7 zile? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:11 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original