GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (377) Untranslated (1) Waiting (1) Fuzzy (2) Warnings (1)
1 3 4 5 6 7 26
Prio Original string Translation
Email account username (usually the full email address) Numele de utilizator al contului de email (de obicei adresa completă de email) Details

Email account username (usually the full email address)

Numele de utilizator al contului de email (de obicei adresa completă de email)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Username Nume utilizator Details

Username

Nume utilizator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
None (not recommended) Niciuna (nerecomandat) Details

None (not recommended)

Niciuna (nerecomandat)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption Criptare Details

Encryption

Criptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP is recommended for better message management IMAP este recomandat pentru o gestionare mai bună a mesajelor Details

IMAP is recommended for better message management

IMAP este recomandat pentru o gestionare mai bună a mesajelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Protocol Protocol Details

Protocol

Protocol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Porturi comune: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Details

Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)

Porturi comune: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Port Port Details

Port

Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP or POP3 server hostname Numele gazdei serverului IMAP sau POP3 Details

IMAP or POP3 server hostname

Numele gazdei serverului IMAP sau POP3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Server Server de email Details

Email Server

Server de email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection Settings Setări de conexiune Details

Connection Settings

Setări de conexiune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create and reply to tickets via email Permite clienților să creeze și să răspundă la tichete prin email Details

Allow customers to create and reply to tickets via email

Permite clienților să creeze și să răspundă la tichete prin email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Email Ingestion Activează ingerarea emailurilor Details

Enable Email Ingestion

Activează ingerarea emailurilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. Extensia PHP IMAP este necesară, dar nu este instalată. Te rog contactează furnizorul de găzduire pentru a o activa. Details

PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.

Extensia PHP IMAP este necesară, dar nu este instalată. Te rog contactează furnizorul de găzduire pentru a o activa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. Configurează aducerea emailurilor prin IMAP/POP3 pentru a permite clienților să creeze tichete și să răspundă prin email. Details

Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.

Configurează aducerea emailurilor prin IMAP/POP3 pentru a permite clienților să creeze tichete și să răspundă prin email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 26

Export as