| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. | Ultimate Multisite: Domain Seller は Ultimate Multisite %1$s 以上を必要とします。現在 %2$s を実行しています。Ultimate Multisite を更新してください。 | Details | |
|
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller は Ultimate Multisite %1$s 以上を必要とします。現在 %2$s を実行しています。Ultimate Multisite を更新してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. | <strong>注意:</strong> NamecheapはWHOISプライバシー（WhoisGuard）を無料で提供しています。OpenSRSはWHOISプライバシーに料金を請求します — その費用はリセラー残高から差し引かれます。 | Details | |
|
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>注意:</strong> NamecheapはWHOISプライバシー（WhoisGuard）を無料で提供しています。OpenSRSはWHOISプライバシーに料金を請求します — その費用はリセラー残高から差し引かれます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WHOIS Privacy Price | WHOIS プライバシー料金 | Details | |
| Customer Choice | 顧客の選択 | Details | |
| Always Included | 常に含まれる | Details | |
| Disabled | 無効 | Details | |
| Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. | この製品で登録されたドメインに対してWHOISプライバシーが利用可能かどうかを制御します。 | Details | |
|
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. この製品で登録されたドメインに対してWHOISプライバシーが利用可能かどうかを制御します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide your personal contact information from the public WHOIS database. | あなたの個人連絡先情報を公開WHOISデータベースから非表示にします。 | Details | |
|
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. あなたの個人連絡先情報を公開WHOISデータベースから非表示にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Phone number with country code (e.g. +15551234567). | 国番号付き電話番号（例：+15551234567）。 | Details | |
|
Phone number with country code (e.g. +15551234567). 国番号付き電話番号（例：+15551234567）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include country code (e.g. +15551234567). | 国コードを含めてください（例：+15551234567）。 | Details | |
|
Include country code (e.g. +15551234567). 国コードを含めてください（例：+15551234567）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Method | 支払方法 | Details | |
| Your Order | ご注文 | Details | |
| Register Only (domain registration only) | 登録のみ（ドメイン登録のみ） | Details | |
|
Register Only (domain registration only) 登録のみ（ドメイン登録のみ）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync TLDs → | TLDを同期 → | Details | |
| This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis. | 設定されたプロバイダーの数によっては、数分かかる場合があります。TLDも毎日自動で同期されます。 | Details | |
|
This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis. 設定されたプロバイダーの数によっては、数分かかる場合があります。TLDも毎日自動で同期されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as