| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | 例: "A @ {SERVER_IP} 300" は、ドメインをサーバーに向けたAレコードを作成し、TTLは5分です。 | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. 例: "A @ {SERVER_IP} 300" は、ドメインをサーバーに向けたAレコードを作成し、TTLは5分です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | ドメイン登録後にDNSレコード（サーバーを指すAレコードなど）を自動的に作成します。 | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. ドメイン登録後にDNSレコード（サーバーを指すAレコードなど）を自動的に作成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | 1行に1つのネームサーバーを入力します。これらは登録直後にドメインに設定されます。 | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. 1行に1つのネームサーバーを入力します。これらは登録直後にドメインに設定されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | ドメインをWordPressマルチサイトネットワークに問題を解決するには、カスタムネームサーバーが必要です。 | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. ドメインをWordPressマルチサイトネットワークに問題を解決するには、カスタムネームサーバーが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | 登録後に登録業者のデフォルトを維持するか、独自のネームサーバーを指定するかを選択します。 | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. 登録後に登録業者のデフォルトを維持するか、独自のネームサーバーを指定するかを選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | ドメイン登録後に自動的に適用されます。カスタムネームサーバーを設定して、ドメインをホスティング先にポイントします。 | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. ドメイン登録後に自動的に適用されます。カスタムネームサーバーを設定して、ドメインをホスティング先にポイントします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | デフォルトのWHOIS連絡先詳細。購入手続き中に登録者情報が収集されなかった場合のフォールバックとして使用されます。 | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. デフォルトのWHOIS連絡先詳細。購入手続き中に登録者情報が収集されなかった場合のフォールバックとして使用されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | 自動更新の支払いが失敗した場合、何日間リトライを続けてからあきらめるか。 | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. 自動更新の支払いが失敗した場合、何日間リトライを続けてからあきらめるか。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | 有効期限の何日前に顧客に更新リマインダーメールアドレスを送信するか。 | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. 有効期限の何日前に顧客に更新リマインダーメールアドレスを送信するか。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | 有効にすると、新規登録されたドメインはデフォルトで自動更新がオンになります。 | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. 有効にすると、新規登録されたドメインはデフォルトで自動更新がオンになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | 有効期限前にドメインをどのように更新するかを制御します。顧客は自身のアカウントからドメインごとにこれを上書きできます。 | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. 有効期限前にドメインをどのように更新するかを制御します。顧客は自身のアカウントからドメインごとにこれを上書きできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | 設定されたプロバイダーから利用可能なTLDの完全なリストを取得します。これは毎日1回自動的に実行されますが、今すぐ同期するにはクリックしてください。数分かかる場合があります。 | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. 設定されたプロバイダーから利用可能なTLDの完全なリストを取得します。これは毎日1回自動的に実行されますが、今すぐ同期するにはクリックしてください。数分かかる場合があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | 顧客が「example.io」と入力した場合、このリストに関係なくそのTLDが最初にチェックされます。これらのTLDは、顧客がTLDを指定せずに検索した場合（例：「example」のみ）に使用されます。 | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). 顧客が「example.io」と入力した場合、このリストに関係なくそのTLDが最初にチェックされます。これらのTLDは、顧客がTLDを指定せずに検索した場合（例：「example」のみ）に使用されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | ドメイン検索中にチェックされるTLD。順序は結果の表示順を決定します。以下の「プロバイダーTLDを同期」をクリックすると、プロバイダーから利用可能なすべてのTLDを読み込めます。 | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. ドメイン検索中にチェックされるTLD。順序は結果の表示順を決定します。以下の「プロバイダーTLDを同期」をクリックすると、プロバイダーから利用可能なすべてのTLDを読み込めます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | 顧客がドメインを検索する際にチェックされるTLDを制御します。これは価格には影響しません。価格は各ドメイン商品で設定されます。 | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. 顧客がドメインを検索する際にチェックされるTLDを制御します。これは価格には影響しません。価格は各ドメイン商品で設定されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as