| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed to enable WHOIS privacy: %s | WHOISプライバシーの有効化に失敗しました: %s | Details | |
|
Failed to enable WHOIS privacy: %s WHOISプライバシーの有効化に失敗しました: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to enable WHOIS privacy. | WHOISプライバシーの有効化に失敗しました。 | Details | |
|
Failed to enable WHOIS privacy. WHOISプライバシーの有効化に失敗しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DNS record management is not supported for Enom. Please manage DNS records through your Enom control panel. | Enom では DNS レコード管理はサポートされていません。DNS レコードは Enom コントロールパネルから管理してください。 | Details | |
|
DNS record management is not supported for Enom. Please manage DNS records through your Enom control panel. Enom では DNS レコード管理はサポートされていません。DNS レコードは Enom コントロールパネルから管理してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to retrieve authorization code | 認証コードの取得に失敗しました | Details | |
| Invalid domain name: missing TLD. | 無効なドメイン名: TLD がありません。 | Details | |
|
Invalid domain name: missing TLD. 無効なドメイン名: TLD がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enom API request failed. | Enom API リクエストが失敗しました。 | Details | |
| Enom API returned an error. | Enom API がエラーを返しました。 | Details | |
| Invalid XML response from Enom API. | Enom API から無効な XML 応答がありました。 | Details | |
|
Invalid XML response from Enom API. Enom API から無効な XML 応答がありました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Empty response from Enom API. | Enom API から空の応答がありました。 | Details | |
| Enable domain registration and selling via Enom. | Enom 経由でのドメイン登録と販売を有効化します。 | Details | |
|
Enable domain registration and selling via Enom. Enom 経由でのドメイン登録と販売を有効化します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No supported TLDs available for this search. | この検索で利用可能なサポート対象TLDはありません。 | Details | |
|
No supported TLDs available for this search. この検索で利用可能なサポート対象TLDはありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds a DNS management panel to the customer account page where they can add, edit, and delete DNS records for their domains. | 顧客アカウントページにDNS管理パネルを追加し、顧客がドメインのDNSレコードを追加、編集、削除できるようにします。 | Details | |
|
Adds a DNS management panel to the customer account page where they can add, edit, and delete DNS records for their domains. 顧客アカウントページにDNS管理パネルを追加し、顧客がドメインのDNSレコードを追加、編集、削除できるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow customers to manage DNS records for their domains. Only enable if your customers need to configure custom DNS entries. | 顧客が自身のドメインのDNSレコードを管理できるようにします。顧客がカスタムDNSエントリを設定する必要がある場合のみ有効化してください。 | Details | |
|
Allow customers to manage DNS records for their domains. Only enable if your customers need to configure custom DNS entries. 顧客が自身のドメインのDNSレコードを管理できるようにします。顧客がカスタムDNSエントリを設定する必要がある場合のみ有効化してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure email templates sent to customers for domain registration, renewal reminders, and expiration warnings. | ドメイン登録、更新リマインダー、期限切れ警告について顧客に送信されるメールアドレステンプレートを設定します。 | Details | |
|
Configure email templates sent to customers for domain registration, renewal reminders, and expiration warnings. ドメイン登録、更新リマインダー、期限切れ警告について顧客に送信されるメールアドレステンプレートを設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email notifications for domain events (registration, renewal, expiration) are managed through the system emails page. | ドメインイベント（登録、更新、期限切れ）に関するメールアドレス通知は、システムメールアドレスページで管理されます。 | Details | |
|
Email notifications for domain events (registration, renewal, expiration) are managed through the system emails page. ドメインイベント（登録、更新、期限切れ）に関するメールアドレス通知は、システムメールアドレスページで管理されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as