| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Popular domain registrar with API access. Sandbox available for testing. | 人気のドメイン登録業者で、APIアクセスが可能です。テスト用のサンドボックスが利用できます。 | Details | |
|
Popular domain registrar with API access. Sandbox available for testing. 人気のドメイン登録業者で、APIアクセスが可能です。テスト用のサンドボックスが利用できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wholesale domain registration service. Reseller account required. | 卸売ドメイン登録サービス。リセラーアカウント 必須。 | Details | |
|
Wholesale domain registration service. Reseller account required. 卸売ドメイン登録サービス。リセラーアカウント 必須。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| OpenSRS (by Tucows) | OpenSRS（Tucows製） | Details | |
| To get started, select which domain provider you want to configure. You can add more providers later from the Integration Wizard. | まずは設定したいドメインプロバイダーを選択してください。後で統合ウィザードから追加のプロバイダーを追加できます。 | Details | |
|
To get started, select which domain provider you want to configure. You can add more providers later from the Integration Wizard. まずは設定したいドメインプロバイダーを選択してください。後で統合ウィザードから追加のプロバイダーを追加できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This addon lets you sell custom domain registrations to your customers directly through your checkout flow. Domains are registered automatically via your chosen provider. | このアドオンは、購入手続きフローを通じて、顧客にカスタムドメイン登録を直接販売できるようにします。ドメインは選択したプロバイダーを通じて自動的に登録されます。 | Details | |
|
This addon lets you sell custom domain registrations to your customers directly through your checkout flow. Domains are registered automatically via your chosen provider. このアドオンは、購入手続きフローを通じて、顧客にカスタムドメイン登録を直接販売できるようにします。ドメインは選択したプロバイダーを通じて自動的に登録されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to Domain Seller | ドメインセラーへようこそ | Details | |
| Save & Finish → | 保存して完了 → | Details | |
| Automatically renew domains before expiration. Customers can override this per domain. | ドメインを期限切れ前に自動で更新します。 ↵ 顧客はドメインごとに上書きできます。 | Details | |
|
Automatically renew domains before expiration. Customers can override this per domain. ドメインを期限切れ前に自動で更新します。 ↵ 顧客はドメインごとに上書きできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For percentage, enter a number like 20 for 20%. For fixed, enter the amount to add. | パーセンテージの場合は、20%を入力するには20と入力してください。固定の場合は、追加する金額を入力してください。 | Details | |
|
For percentage, enter a number like 20 for 20%. For fixed, enter the amount to add. パーセンテージの場合は、20%を入力するには20と入力してください。固定の場合は、追加する金額を入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Value | マークアップ額 | Details | |
| Set a default markup on domain registration costs. This determines your profit margin. | ドメイン登録費用にデフォルトマークアップを設定します。これがあなたの利益率を決定します。 | Details | |
|
Set a default markup on domain registration costs. This determines your profit margin. ドメイン登録費用にデフォルトマークアップを設定します。これがあなたの利益率を決定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default Pricing Markup | デフォルト価格マークアップ | Details | |
| No TLDs could be retrieved from the provider. Default TLDs will be used. You can configure this later in settings. | プロバイダーからTLDを取得できませんでした。デフォルトのTLDが使用されます。設定で後から変更できます。 | Details | |
|
No TLDs could be retrieved from the provider. Default TLDs will be used. You can configure this later in settings. プロバイダーからTLDを取得できませんでした。デフォルトのTLDが使用されます。設定で後から変更できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select which TLDs (domain extensions) your customers can register. You can change these later. | お客様が登録できるTLD（ドメイン拡張子）を選択してください。後で変更できます。 | Details | |
|
Select which TLDs (domain extensions) your customers can register. You can change these later. お客様が登録できるTLD（ドメイン拡張子）を選択してください。後で変更できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow customers to purchase domain registrations during checkout. | 購入手続き中にドメイン登録を購入できるようにする。 | Details | |
|
Allow customers to purchase domain registrations during checkout. 購入手続き中にドメイン登録を購入できるようにする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as