Translations < Japanese < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Saving...	保存中...	Details
Saving... 保存中... 保存中... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:49:28 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to cancel this transfer?	本当にこの転送をキャンセルしてもよいですか ?	Details
Are you sure you want to cancel this transfer? 本当にこの転送をキャンセルしてもよいですか ? 本当にこの転送をキャンセルしてもよいですか ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:49:21 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Status	転送ステータス	Details
Transfer Status 転送ステータス転送ステータス You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:49:17 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically renew this domain before it expires.	このドメインを期限切れ前に自動的に更新します。	Details
Automatically renew this domain before it expires. このドメインを期限切れ前に自動的に更新します。このドメインを期限切れ前に自動的に更新します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:49:06 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registered	登録済み	Details
Registered 登録済み登録済み You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:49:00 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System	システム	Details
System システムシステム You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:48:53 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.	サインアップ後、ドメインのDNSレコードを当社のサーバーにポイントするように更新する必要があります。アカウントが作成されたら、詳細な手順を提供します。	Details
After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. サインアップ後、ドメインのDNSレコードを当社のサーバーにポイントするように更新する必要があります。アカウントが作成されたら、詳細な手順を提供します。サインアップ後、ドメインのDNSレコードを当社のサーバーにポイントするように更新する必要があります。アカウントが作成されたら、詳細な手順を提供します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:57:47 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. mybusiness.com	例: mybusiness.com	Details
e.g. mybusiness.com 例: mybusiness.com 例: mybusiness.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:57:37 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Domain	あなたのドメイン	Details
Your Domain あなたのドメインあなたのドメイン You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:57:31 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a Domain	ドメインを検索	Details
Search for a Domain ドメインを検索ドメインを検索 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:57:26 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your site name...	サイト名を入力してください...	Details
Enter your site name... サイト名を入力してください... サイト名を入力してください... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:57:22 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one domain option per line.	1 行に 1 つのドメイン設定を入力してください。	Details
Enter one domain option per line. 1 行に 1 つのドメイン設定を入力してください。 1 行に 1 つのドメイン設定を入力してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:57:17 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Subdomain Domains	利用可能なサブドメイン	Details
Available Subdomain Domains 利用可能なサブドメイン利用可能なサブドメイン You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:57:05 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offer different subdomain options to choose from.	選択できるさまざまなサブドメインオプションを提供してください。	Details
Offer different subdomain options to choose from. 選択できるさまざまなサブドメインオプションを提供してください。選択できるさまざまなサブドメインオプションを提供してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:56:52 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Subdomain Domain Selection	サブドメインドメイン選択を有効化	Details
Enable Subdomain Domain Selection サブドメインドメイン選択を有効化サブドメインドメイン選択を有効化 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:56:46 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saving...

保存中...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:49:28

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to cancel this transfer?

本当にこの転送をキャンセルしてもよいですか ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:49:21

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Status

転送ステータス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:49:17

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically renew this domain before it expires.

このドメインを期限切れ前に自動的に更新します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:49:06

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registered

登録済み

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:49:00

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System

システム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:48:53

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-dns-manager.php:1094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.