| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: {ticket_number}↵ Subject: {subject}↵ New Status: {new_status}↵ ↵ View ticket: {ticket_url} | Hali ya tiketi yako ya msaada imeboreshwa.↵ ↵ Nambari ya tiketi: {ticket_number}↵ Kichwa: {subject}↵ Hali Mpya: {new_status}↵ ↵ Tazama tiketi: {ticket_url} | Details | |
|
The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: {ticket_number}↵ Subject: {subject}↵ New Status: {new_status}↵ ↵ View ticket: {ticket_url} Hali ya tiketi yako ya msaada imeboreshwa.↵ ↵ Nambari ya tiketi: {ticket_number}↵ Kichwa: {subject}↵ Hali Mpya: {new_status}↵ ↵ Tazama tiketi: {ticket_url}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket Status Updated: {ticket_number} | Hali ya Tiketi Imeboreshwa: {ticket_number} | Details | |
|
Ticket Status Updated: {ticket_number} Hali ya Tiketi Imeboreshwa: {ticket_number}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new reply has been added to your support ticket.↵ ↵ Ticket Number: {ticket_number}↵ Subject: {subject}↵ ↵ Reply:↵ {reply_content}↵ ↵ View ticket: {ticket_url} | Jibu jipya limeongezwa kwenye tiketi yako ya msaada.↵ ↵ Nambari ya tiketi: {ticket_number}↵ Kichwa: {subject}↵ ↵ Jibu:↵ {reply_content}↵ ↵ Tazama tiketi: {ticket_url} | Details | |
|
A new reply has been added to your support ticket.↵ ↵ Ticket Number: {ticket_number}↵ Subject: {subject}↵ ↵ Reply:↵ {reply_content}↵ ↵ View ticket: {ticket_url} Jibu jipya limeongezwa kwenye tiketi yako ya msaada.↵ ↵ Nambari ya tiketi: {ticket_number}↵ Kichwa: {subject}↵ ↵ Jibu:↵ {reply_content}↵ ↵ Tazama tiketi: {ticket_url}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reply to Ticket: {ticket_number} | Jibu kwa Tiketi: {ticket_number} | Details | |
|
Reply to Ticket: {ticket_number} Jibu kwa Tiketi: {ticket_number}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new support ticket has been submitted.↵ ↵ Ticket Number: {ticket_number}↵ Subject: {subject}↵ Customer: {customer_name} ({customer_email})↵ Priority: {priority}↵ ↵ Message:↵ {content}↵ ↵ View ticket: {ticket_url} | Tiket mpya ya msaada imewasilishwa.↵ ↵ Nambari ya tiketi: {ticket_number}↵ Kichwa: {subject}↵ Mteja: {customer_name} ({customer_email})↵ Kipaumbele: {priority}↵ ↵ Ujumbe:↵ {content}↵ ↵ Tazama tiketi: {ticket_url} | Details | |
|
A new support ticket has been submitted.↵ ↵ Ticket Number: {ticket_number}↵ Subject: {subject}↵ Customer: {customer_name} ({customer_email})↵ Priority: {priority}↵ ↵ Message:↵ {content}↵ ↵ View ticket: {ticket_url} Tiket mpya ya msaada imewasilishwa.↵ ↵ Nambari ya tiketi: {ticket_number}↵ Kichwa: {subject}↵ Mteja: {customer_name} ({customer_email})↵ Kipaumbele: {priority}↵ ↵ Ujumbe:↵ {content}↵ ↵ Tazama tiketi: {ticket_url}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Support Ticket: {ticket_number} | Tiketi Mpya ya Msaada: {ticket_number} | Details | |
|
New Support Ticket: {ticket_number} Tiketi Mpya ya Msaada: {ticket_number}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings saved successfully! | Mipangilio imehifadhiwa kwa mafanikio! | Details | |
|
Settings saved successfully! Mipangilio imehifadhiwa kwa mafanikio!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to access this page. | Huna ruhusa ya kufikia ukurasa huu. | Details | |
|
You do not have permission to access this page. Huna ruhusa ya kufikia ukurasa huu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check this to enable Support Tickets functionality. | Angalia hii ili kuwezesha utendaji wa tiketi za msaada. | Details | |
|
Check this to enable Support Tickets functionality. Angalia hii ili kuwezesha utendaji wa tiketi za msaada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Support Tickets | Washa Tiketi za Msaada | Details | |
| Support Tickets Settings | Mipangilio ya Tiketi za Msaada | Details | |
|
Support Tickets Settings Mipangilio ya Tiketi za Msaada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multisite Ultimate | Mtandao wa Tovuti za Kuu | Details | |
| %1$s requires %2$s to be installed and active. | %1$s requires %2$s to be installed and active. | Details | |
|
%1$s requires %2$s to be installed and active. %1$s requires %2$s to be installed and active.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bug Report | Ripoti ya Hitilafu | Details | |
| Feature Request | Feature Request | Details | |
Export as