Translations < Russian < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite.	Ultimate Multisite: Domain Seller требует Ultimate Multisite %1$s или выше. Вы используете %2$s. Пожалуйста, обновите Ultimate Multisite.	Details
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller требует Ultimate Multisite %1$s или выше. Вы используете %2$s. Пожалуйста, обновите Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller требует Ultimate Multisite %1$s или выше. Вы используете %2$s. Пожалуйста, обновите Ultimate Multisite. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: required version, 2: installed version Date added (GMT): 2026-03-01 15:53:31 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-seller.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance.	<strong>Примечание:</strong> Namecheap предоставляет WHOIS‑privacy (WhoisGuard) бесплатно. OpenSRS взимает плату за WHOIS‑privacy — стоимость списывается с баланса вашего реселлера.	Details
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>Примечание:</strong> Namecheap предоставляет WHOIS‑privacy (WhoisGuard) бесплатно. OpenSRS взимает плату за WHOIS‑privacy — стоимость списывается с баланса вашего реселлера. <strong>Примечание:</strong> Namecheap предоставляет WHOIS‑privacy (WhoisGuard) бесплатно. OpenSRS взимает плату за WHOIS‑privacy — стоимость списывается с баланса вашего реселлера. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:53:10 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WHOIS Privacy Price	Цена WHOIS Privacy	Details
WHOIS Privacy Price Цена WHOIS Privacy Цена WHOIS Privacy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:52:46 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Choice	Выбор клиента	Details
Customer Choice Выбор клиента Выбор клиента You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:52:36 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always Included	Всегда включено	Details
Always Included Всегда включено Всегда включено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:52:28 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabled	Отключено	Details
Disabled Отключено Отключено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:52:20 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product.	Определяет, доступна ли защита WHOIS для доменов, зарегистрированных с этим товаром.	Details
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. Определяет, доступна ли защита WHOIS для доменов, зарегистрированных с этим товаром. Определяет, доступна ли защита WHOIS для доменов, зарегистрированных с этим товаром. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:52:14 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide your personal contact information from the public WHOIS database.	Спрятайте вашу личную контактную информацию из публичной базы данных WHOIS.	Details
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. Спрятайте вашу личную контактную информацию из публичной базы данных WHOIS. Спрятайте вашу личную контактную информацию из публичной базы данных WHOIS. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:52:06 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Phone number with country code (e.g. +15551234567).	Номер телефона с кодом страны (например, +15551234567).	Details
Phone number with country code (e.g. +15551234567). Номер телефона с кодом страны (например, +15551234567). Номер телефона с кодом страны (например, +15551234567). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:51:57 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings-manager.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include country code (e.g. +15551234567).	Включите код страны (например, +15551234567).	Details
Include country code (e.g. +15551234567). Включите код страны (например, +15551234567). Включите код страны (например, +15551234567). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:17:51 Date added (local): Calculating... References: inc/class-form-extension.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Method	Способ оплаты	Details
Payment Method Способ оплаты Способ оплаты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:17:45 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Order	Ваш заказ	Details
Your Order Ваш заказ Ваш заказ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:17:43 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register Only (domain registration only)	Только регистрация (только регистрация домена)	Details
Register Only (domain registration only) Только регистрация (только регистрация домена) Только регистрация (только регистрация домена) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:17:41 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync TLDs →	Синхронизировать TLDs →	Details
Sync TLDs → Синхронизировать TLDs → Синхронизировать TLDs → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:17:35 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis.	Это может занять несколько минут в зависимости от количества настроенных провайдеров. TLDs также синхронизируются автоматически ежедневно.	Details
This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis. Это может занять несколько минут в зависимости от количества настроенных провайдеров. TLDs также синхронизируются автоматически ежедневно. Это может занять несколько минут в зависимости от количества настроенных провайдеров. TLDs также синхронизируются автоматически ежедневно. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:17:29 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite.

Ultimate Multisite: Domain Seller требует Ultimate Multisite %1$s или выше. Вы используете %2$s. Пожалуйста, обновите Ultimate Multisite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1: required version, 2: installed version

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:53:31

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-seller.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance.

<strong>Примечание:</strong> Namecheap предоставляет WHOIS‑privacy (WhoisGuard) бесплатно. OpenSRS взимает плату за WHOIS‑privacy — стоимость списывается с баланса вашего реселлера.

You have to log in to edit this translation.