Translations < Russian < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.	TLDs (доменные зоны верхнего уровня) — это расширения в конце доменного имени, такие как .com, .net или .org. Щёлкните кнопку ниже, чтобы синхронизировать доступные TLDs со всеми вашими настроенными поставщиками доменов.	Details
TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. TLDs (доменные зоны верхнего уровня) — это расширения в конце доменного имени, такие как .com, .net или .org. Щёлкните кнопку ниже, чтобы синхронизировать доступные TLDs со всеми вашими настроенными поставщиками доменов. TLDs (доменные зоны верхнего уровня) — это расширения в конце доменного имени, такие как .com, .net или .org. Щёлкните кнопку ниже, чтобы синхронизировать доступные TLDs со всеми вашими настроенными поставщиками доменов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:17:21 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.	Неправильные записи DNS могут привести к тому, что ваш веб‑сайт, электронная почта и другие сервисы перестанут работать. Изменения могут занять до 48 часов, чтобы распространиться по всему миру. Если вы не уверены в изменении, свяжитесь с вашим сетевым администратором.	Details
Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. Неправильные записи DNS могут привести к тому, что ваш веб‑сайт, электронная почта и другие сервисы перестанут работать. Изменения могут занять до 48 часов, чтобы распространиться по всему миру. Если вы не уверены в изменении, свяжитесь с вашим сетевым администратором. Неправильные записи DNS могут привести к тому, что ваш веб‑сайт, электронная почта и другие сервисы перестанут работать. Изменения могут занять до 48 часов, чтобы распространиться по всему миру. Если вы не уверены в изменении, свяжитесь с вашим сетевым администратором. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:17:11 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/customer-dns-management.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Transfer	Отменить перевод	Details
Cancel Transfer Отменить перевод Отменить перевод You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:17:03 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason	Причина	Details
Reason Причина Причина You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:17:00 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing Since	Обработка с	Details
Processing Since Обработка с Обработка с You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:49:18 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiated	Инициировано	Details
Initiated Инициировано Инициировано You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:49:08 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Out	Перевести наружу	Details
Transfer Out Перевести наружу Перевести наружу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:49:01 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer In	Перевод внутрь	Details
Transfer In Перевод внутрь Перевод внутрь You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:48:54 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only.	Редактирование записей DNS не поддерживается этим поставщиком доменов. Записи, показанные выше, доступны только для чтения.	Details
DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only. Редактирование записей DNS не поддерживается этим поставщиком доменов. Записи, показанные выше, доступны только для чтения. Редактирование записей DNS не поддерживается этим поставщиком доменов. Записи, показанные выше, доступны только для чтения. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:48:46 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:89 views/frontend/customer-dns-management.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority (MX only)	Приоритет (только MX)	Details
Priority (MX only) Приоритет (только MX) Приоритет (только MX) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:48:38 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:74 views/frontend/customer-dns-management.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add / Edit Record	Добавить / Редактировать запись	Details
Add / Edit Record Добавить / Редактировать запись Добавить / Редактировать запись You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:48:32 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:32 views/frontend/customer-dns-management.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires %s	Истекает %s	Details
Expires %s Истекает %s Истекает %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:48:16 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired %s	Срок истёк %s	Details
Expired %s Срок истёк %s Срок истёк %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:48:09 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal failed. Please try again.	Обновление домена не удалось. Пожалуйста, попробуйте еще раз.	Details
Domain renewal failed. Please try again. Обновление домена не удалось. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Обновление домена не удалось. Пожалуйста, попробуйте еще раз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:48:04 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly.	Обновление домена начато. Вы скоро получите подтверждение по электронной почте.	Details
Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly. Обновление домена начато. Вы скоро получите подтверждение по электронной почте. Обновление домена начато. Вы скоро получите подтверждение по электронной почте. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:23:44 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.

TLDs (доменные зоны верхнего уровня) — это расширения в конце доменного имени, такие как .com, .net или .org. Щёлкните кнопку ниже, чтобы синхронизировать доступные TLDs со всеми вашими настроенными поставщиками доменов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:17:21

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.

Неправильные записи DNS могут привести к тому, что ваш веб‑сайт, электронная почта и другие сервисы перестанут работать. Изменения могут занять до 48 часов, чтобы распространиться по всему миру. Если вы не уверены в изменении, свяжитесь с вашим сетевым администратором.

You have to log in to edit this translation.