# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Domain Seller in Russian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Domain Seller package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 03:01:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Domain Seller\n"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:122
msgid "Domain Registration API Reference"
msgstr "Справочник API регистрации доменов"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:117
msgid "ResellerClub API Overview"
msgstr "Обзор API ResellerClub"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:112
msgid "ResellerClub HTTP API Documentation"
msgstr "Документация HTTP API ResellerClub"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:101
msgid "The API key from your ResellerClub Settings > API page."
msgstr "API-ключ со страницы «Настройки» > «API» вашего ResellerClub."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:100
msgid "Your numeric ResellerClub reseller ID."
msgstr "Ваш числовой идентификатор реселлера ResellerClub."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:100
msgid "Reseller ID:"
msgstr "Reseller ID:"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:87
msgid "Use your sandbox Reseller ID and API key (these may differ from production)."
msgstr "Используйте свой песочный Reseller ID и API-ключ (они могут отличаться от боевых)."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:65
msgid "Your API key grants full access to your ResellerClub account. Store it securely and never share it publicly. You can regenerate it at any time from the Settings > API page."
msgstr "Ваш API-ключ предоставляет полный доступ к учётной записи ResellerClub. Храните его в безопасности и никогда не публикуйте. Вы можете в любой момент перегенерировать его на странице «Настройки» > «API»."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:59
msgid "Keep this key safe — it provides full API access to your account."
msgstr "Храните этот ключ в безопасности — он предоставляет полный доступ к API вашей учётной записи."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:58
msgid "Click \"Generate API Key\" or copy your existing key."
msgstr "Нажмите «Сгенерировать ключ API» или скопируйте существующий ключ."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:57
msgid "In your ResellerClub control panel, go to Settings > API."
msgstr "В панели управления ResellerClub перейдите в раздел «Настройки» > «API»."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:49
msgid "Your Reseller ID is displayed at the top of the page (a numeric value)."
msgstr "Ваш идентификатор реселлера отображается в верхней части страницы (числовое значение)."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:48
msgid "Go to Settings > Personal Information."
msgstr "Перейдите в раздел «Настройки» > «Личная информация»."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:47
msgid "Log in to your ResellerClub control panel."
msgstr "Войдите в панель управления ResellerClub."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:43
msgid "Step 1: Find Your Reseller ID"
msgstr "Шаг 1: Найдите свой идентификатор реселлера"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:38
msgid "ResellerClub provides a free Sandbox environment at test.httpapi.com for testing. We recommend testing your integration there before switching to production."
msgstr "ResellerClub предоставляет бесплатную среду Sandbox по адресу test.httpapi.com для тестирования. Рекомендуем сначала протестировать интеграцию там, прежде чем переходить на рабочую среду."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:32
msgid "The ResellerClub HTTP API allows you to manage domain registrations, transfers, renewals, and contacts programmatically. All API calls are made over HTTPS and responses are returned in JSON format."
msgstr "HTTP API ResellerClub позволяет программно управлять регистрацией доменов, их передачей, продлением и контактами. Все вызовы API выполняются по протоколу HTTPS, а ответы возвращаются в формате JSON."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:28
msgid "About the ResellerClub HTTP API"
msgstr "Об HTTP API ResellerClub"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:21
msgid "Sign up for ResellerClub"
msgstr "Зарегистрироваться в ResellerClub"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:19
msgid "Don't have a ResellerClub account?"
msgstr "Нет учётной записи ResellerClub?"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:14
msgid "to connect your reseller account for domain registration."
msgstr "для подключения учётной записи реселлера для регистрации доменов."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:14
msgid "ResellerClub API credentials"
msgstr "Учётные данные API ResellerClub"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:85
msgid "NameSilo API Manager Guide"
msgstr "Руководство по менеджеру API NameSilo"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:80
msgid "NameSilo API Reference"
msgstr "Справочник API NameSilo"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:69
msgid "The API key from your NameSilo API Manager page."
msgstr "API-ключ со страницы менеджера API NameSilo."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:61
msgid "Step 2: Configure the Integration"
msgstr "Шаг 2: Настройка интеграции"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:56
msgid "NameSilo provides a Sandbox environment for testing. Contact NameSilo support to request sandbox access. Enable Sandbox Mode in the next step when using sandbox credentials."
msgstr "NameSilo предоставляет среду Sandbox для тестирования. Свяжитесь со службой поддержки NameSilo, чтобы запросить доступ к песочнице. Включите режим Sandbox на следующем шаге при использовании учётных данных песочницы."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:50
msgid "Ensure the key has the required permissions: Domain Registration, Domain Management, DNS Management."
msgstr "Убедитесь, что ключ имеет необходимые разрешения: регистрация доменов, управление доменами, управление DNS."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:49
msgid "Click \"Generate New API Key\" and copy the key."
msgstr "Нажмите «Создать новый ключ API» и скопируйте ключ."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:48
msgid "Go to Account > API Manager from the navigation menu."
msgstr "Перейдите в раздел «Учётная запись» > «Менеджер API» в навигационном меню."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:47
msgid "Log in to your NameSilo account."
msgstr "Войдите в свою учётную запись NameSilo."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:43
msgid "Step 1: Generate Your API Key"
msgstr "Шаг 1: Создайте свой ключ API"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:39
msgid "The NameSilo API uses simple HTTP GET requests authenticated with an API key. Responses are returned in XML format. No IP whitelisting is required."
msgstr "API NameSilo использует простые HTTP GET-запросы, аутентифицированные с помощью ключа API. Ответы возвращаются в формате XML. Белый список IP-адресов не требуется."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:35
msgid "About the NameSilo API"
msgstr "Об API NameSilo"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:28
msgid "Sign up for NameSilo"
msgstr "Зарегистрироваться в NameSilo"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:26
msgid "Don't have a NameSilo account?"
msgstr "Нет учётной записи NameSilo?"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:20
msgid "NameSilo includes free WHOIS privacy protection on every domain registration — no extra charge."
msgstr "NameSilo включает бесплатную защиту конфиденциальности WHOIS для каждого регистрируемого домена — без дополнительной платы."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:19
msgid "Free WHOIS Privacy:"
msgstr "Бесплатная защита WHOIS:"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:14
msgid "NameSilo API key"
msgstr "Ключ API NameSilo"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:105
msgid "GoDaddy API Keys Management"
msgstr "Управление ключами API GoDaddy"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:100
msgid "GoDaddy Developer Getting Started Guide"
msgstr "Руководство по началу работы для разработчиков GoDaddy"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:95
msgid "GoDaddy Domains API Documentation"
msgstr "Документация API доменов GoDaddy"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:85
msgid "Select OTE (Sandbox) for development or Production for real transactions."
msgstr "Выберите OTE (песочница) для разработки или Продакшн для реальных транзакций."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:84
msgid "The API secret you copied in Step 2."
msgstr "Секрет API, скопированный на шаге 2."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:84
msgid "GoDaddy API Secret:"
msgstr "Секрет API GoDaddy:"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:83
msgid "GoDaddy API Key:"
msgstr "Ключ API GoDaddy:"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:71
msgid "Use for live domain registrations. Real charges apply. API endpoint: api.godaddy.com"
msgstr "Используется для регистрации доменов на реальном сайте. Взимается реальная плата. Конечная точка API: api.godaddy.com"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:71
msgid "Production:"
msgstr "Продакшн:"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:70
msgid "Use for testing. No real charges. API endpoint: api.ote-godaddy.com"
msgstr "Используется для тестирования. Реальных списаний нет. API endpoint: api.ote-godaddy.com"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:70
msgid "OTE (Sandbox):"
msgstr "OTE (Песочница):"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:66
msgid "GoDaddy uses separate API keys for OTE (sandbox) and Production environments. You need to generate separate keys for each environment."
msgstr "GoDaddy использует отдельные API-ключи для сред OTE (песочница) и Production. Для каждой среды нужно сгенерировать отдельные ключи."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:62
msgid "Step 3: OTE vs Production"
msgstr "Шаг 3: OTE и Production"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:57
msgid "The API Secret is only displayed once when you create the key. Store it securely — if you lose it, you will need to generate a new key pair."
msgstr "API Secret отображается только один раз при создании ключа. Храните его в безопасности — если вы его потеряете, потребуется сгенерировать новую пару ключей."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:51
msgid "Copy both the API Key and the API Secret — the secret is only shown once."
msgstr "Скопируйте и API Key, и API Secret — секрет показывается только один раз."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:50
msgid "Give your key a name (e.g., \"My WordPress Site\") and click \"Next\"."
msgstr "Дайте ключу имя (например, «Мой сайт WordPress») и щёлкните «Next»."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:49
msgid "Select the environment: \"Test\" for OTE (sandbox) or \"Production\" for live transactions."
msgstr "Выберите среду: «Test» для OTE (песочница) или «Production» для реальных транзакций."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:48
msgid "Click \"Create New API Key\"."
msgstr "Щёлкните «Create New API Key»."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:47
msgid "Click \"API Keys\" in the navigation menu."
msgstr "Щёлкните «API Keys» в навигационном меню."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:46
msgid "Sign in with your GoDaddy account credentials."
msgstr "Войдите, используя учётные данные своей учётной записи GoDaddy."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:45
msgid "Visit the GoDaddy Developer Portal at developer.godaddy.com."
msgstr "Перейдите на портал разработчиков GoDaddy по адресу developer.godaddy.com."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:41
msgid "Step 2: Generate Your API Key and Secret"
msgstr "Шаг 2: Сгенерируйте ключ API и секрет"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:37
msgid "If you don't already have one, create a GoDaddy account at godaddy.com. You can use an existing personal or reseller account."
msgstr "Если у вас ещё нет учётной записи, создайте её на godaddy.com. Можно использовать существующую личную учётную запись или учётную запись реселлера."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:33
msgid "Step 1: Create or Log In to Your GoDaddy Account"
msgstr "Шаг 1: Создайте или войдите в свою учётную запись GoDaddy"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:28
msgid "GoDaddy provides an OTE (Operational Test Environment) sandbox so you can develop and test without processing real transactions. We recommend testing there first."
msgstr "GoDaddy предоставляет песочницу OTE (Operational Test Environment) для разработки и тестирования без обработки реальных транзакций. Рекомендуем сначала протестировать работу там."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:22
msgid "GoDaddy is the world's largest domain registrar with over 81 million domains under management. It provides a REST API for domain lookups, registrations, renewals, and DNS management. You need a GoDaddy account with API access to use this integration."
msgstr "GoDaddy — крупнейший в мире регистратор доменов, управляющий более чем 81 миллионом доменов. Он предоставляет REST API для поиска, регистрации, продления доменов и управления DNS. Для использования этой интеграции вам потребуется учётная запись GoDaddy с доступом к API."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:18
msgid "About GoDaddy"
msgstr "О GoDaddy"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:14
msgid "GoDaddy API credentials"
msgstr "Учётные данные API GoDaddy"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:123
msgid "Enom Sandbox Environment"
msgstr "Песочница Enom"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:118
msgid "Enom Reseller Program"
msgstr "Партнёрская программа Enom"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:113
msgid "Enom API Documentation"
msgstr "Документация API Enom"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:103
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:70
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:102
msgid "Enable this if you are using sandbox credentials for testing."
msgstr "Включите эту опцию, если используете учётные данные песочницы для тестирования."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:102
msgid "Your account password or API token. Using a token is recommended."
msgstr "Пароль учётной записи или API-токен. Рекомендуется использовать токен."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:102
msgid "Password / API Token:"
msgstr "Пароль / API-токен:"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:89
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:88
msgid "Enable Sandbox Mode in the next step of this wizard."
msgstr "Включите режим песочницы на следующем шаге этого мастера."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:88
msgid "Use your sandbox credentials (these may differ from production)."
msgstr "Используйте учётные данные песочницы (они могут отличаться от боевых)."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:87
msgid "The sandbox provides a $5,000 test balance for domain registrations."
msgstr "Песочница предоставляет тестовый баланс в размере 5 000 долларов для регистрации доменов."

#. translators: %s is the Enom sandbox URL
#. translators: %s is the ResellerClub test panel URL
#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:82
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:82
msgid "Access the sandbox panel at %s."
msgstr "Откройте панель песочницы по адресу %s."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:70
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:70
msgid "Step 3: Test with Sandbox (Recommended)"
msgstr "Шаг 3: Тестирование с песочницей (рекомендуется)"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:65
msgid "Your API token grants full access to your Enom account. Using an API token instead of your password is recommended. You can also whitelist your server's IP address in the Enom control panel for additional security."
msgstr "Ваш API-токен предоставляет полный доступ к учётной записи Enom. Рекомендуется использовать API-токен вместо пароля. Вы также можете добавить IP-адрес вашего сервера в белый список в панели управления Enom для дополнительной безопасности."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:64
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:64
msgid "Security:"
msgstr "Безопасность:"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:59
msgid "Store the token securely — it provides full API access to your account."
msgstr "Храните токен в безопасном месте — он предоставляет полный API-доступ к вашей учётной записи."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:58
msgid "Generate a new API token. This token can be used in place of your password."
msgstr "Сгенерируйте новый API-токен. Этот токен можно использовать вместо пароля."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:57
msgid "In your Enom control panel, navigate to Account > API Access."
msgstr "В панели управления Enom перейдите в раздел Account > API Access."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:53
msgid "Step 2: Generate an API Token (Recommended)"
msgstr "Шаг 2: Сгенерируйте API-токен (рекомендуется)"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:49
msgid "You can use your account password or generate an API token for enhanced security."
msgstr "Вы можете использовать пароль от учётной записи или сгенерировать API-токен для повышения безопасности."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:48
msgid "Your username is the login name you use to access the reseller control panel."
msgstr "Ваше имя пользователя — это логин, который вы используете для доступа к панели управления реселлера."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:47
msgid "Log in to your Enom reseller account at reseller.enom.com."
msgstr "Войдите в свою учётную запись реселлера Enom на сайте reseller.enom.com."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:43
msgid "Step 1: Locate Your Credentials"
msgstr "Шаг 1: Найдите свои учётные данные"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:38
msgid "Enom provides a free Sandbox environment at resellertest.enom.com with a $5,000 test balance. We recommend testing your integration there before switching to production."
msgstr "Enom предоставляет бесплатную среду Sandbox по адресу resellertest.enom.com с тестовым балансом в 5 000 долларов США. Мы рекомендуем сначала протестировать интеграцию там, прежде чем переходить на рабочую среду."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:32
msgid "Enom (a Tucows company) provides a comprehensive reseller API with 300+ commands for domain registration, transfers, renewals, and management. The API uses HTTPS GET requests with credentials passed as query parameters."
msgstr "Enom (компания Tucows) предоставляет комплексный реселлерский API с более чем 300 командами для регистрации доменов, их передачи, продления и управления. API использует HTTPS GET-запросы с передачей учётных данных в качестве параметров запроса."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:28
msgid "About the Enom Reseller API"
msgstr "О реселлерском API Enom"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:23
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:23
msgid "to get started with domain reselling."
msgstr "чтобы начать перепродажу доменов."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:21
msgid "Sign up for an Enom reseller account"
msgstr "Зарегистрируйте учётную запись реселлера Enom"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:19
msgid "Don't have an Enom account?"
msgstr "Нет учётной записи Enom?"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:14
msgid "Enom reseller credentials"
msgstr "Учётные данные реселлера Enom"

#: views/setup-wizard/step-welcome.php:32
msgid "No domain-selling providers are currently registered. Please activate a provider integration before continuing."
msgstr "В настоящее время не зарегистрировано ни одного поставщика услуг по продаже доменов. Пожалуйста, активируйте интеграцию с поставщиком, прежде чем продолжить."

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:535
msgid "CyberPanel is a hosting panel and does not support domain registration."
msgstr "CyberPanel — это панель хостинга, которая не поддерживает регистрацию доменов."

#. translators: %s: error message from CyberPanel API
#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:513
msgid "CyberPanel connection failed: %s"
msgstr "Ошибка подключения к CyberPanel: %s"

#. translators: %s: error message from CyberPanel API
#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:499
msgid "CyberPanel connection test failed: %s"
msgstr "Тест подключения к CyberPanel не удался: %s"

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:494
msgid "Unexpected API response."
msgstr "Неожиданный ответ API."

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:421
msgid "Unknown error."
msgstr "Неизвестная ошибка."

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:404
msgid "DNS record type is required."
msgstr "Требуется тип DNS-записи."

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:395
msgid "Domain name and record data are required."
msgstr "Требуются имя домена и данные записи."

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:87
msgid "Register, renew, or transfer domains — CyberPanel is a hosting panel, not a registrar."
msgstr "Регистрация, продление или передача доменов — CyberPanel является панелью хостинга, а не регистратором."

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:84
msgid "Create and retrieve DNS records (A, AAAA, CNAME, MX, TXT) via the CyberPanel API."
msgstr "Создание и получение DNS-записей (A, AAAA, CNAME, MX, TXT) через API CyberPanel."

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:83
msgid "Manage DNS records for domains hosted on CyberPanel."
msgstr "Управление DNS-записями для доменов, размещённых на CyberPanel."

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:103
msgid "ResellerClub provider is not registered."
msgstr "Провайдер ResellerClub не зарегистрирован."

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:97
msgid "ResellerClub reseller ID and API key are required."
msgstr "Требуются ResellerClub reseller ID и API-ключ."

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:81
msgid "Enable sandbox/test mode (uses test.httpapi.com endpoint)."
msgstr "Включить песочницу/тестовый режим (используется конечная точка test.httpapi.com)."

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:72
msgid "Your ResellerClub API key."
msgstr "Ваш API-ключ ResellerClub."

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:68
msgid "Enter reseller ID..."
msgstr "Введите ID реселлера…"

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:66
msgid "Your ResellerClub reseller ID (numeric)."
msgstr "Ваш числовой ID реселлера ResellerClub."

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:65
msgid "Reseller ID"
msgstr "ID реселлера"

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:37
msgid "ResellerClub domain registration and management via the HTTP API."
msgstr "Регистрация и управление доменами ResellerClub через HTTP API."

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:34
msgid "ResellerClub"
msgstr "ResellerClub"

#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:96
msgid "NameSilo provider is not registered."
msgstr "Провайдер NameSilo не зарегистрирован."

#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:75
msgid "Enable sandbox/test mode. Contact NameSilo support to obtain sandbox credentials."
msgstr "Включить песочницу/тестовый режим. Обратитесь в поддержку NameSilo для получения учётных данных для песочницы."

#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:66
msgid "Your NameSilo API key. Found under Account > API Manager."
msgstr "Ваш API-ключ NameSilo. Находится в разделе «Учётная запись» → «API Manager»."

#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:65
msgid "NameSilo API Key"
msgstr "Ключ API NameSilo"

#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:42
msgid "NameSilo domain registration — low flat rates with free WHOIS privacy on every domain."
msgstr "Регистрация доменов NameSilo — низкие фиксированные тарифы с бесплатной конфиденциальностью WHOIS для каждого домена."

#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:39
msgid "NameSilo"
msgstr "NameSilo"

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:111
msgid "GoDaddy provider is not registered."
msgstr "Провайдер GoDaddy не зарегистрирован."

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:90
msgid "OTE (Sandbox)"
msgstr "OTE (песочница)"

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:89
msgid "Production"
msgstr "Продакшн"

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:85
msgid "Select the GoDaddy environment. Use OTE for testing."
msgstr "Выберите среду GoDaddy. Используйте OTE для тестирования."

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:78
msgid "Enter API secret..."
msgstr "Введите секретный ключ API..."

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:76
msgid "Your GoDaddy API secret from the developer portal."
msgstr "Ваш секретный ключ API GoDaddy из портала разработчика."

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:75
msgid "GoDaddy API Secret"
msgstr "Секретный ключ API GoDaddy"

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:70
msgid "Your GoDaddy API key from the developer portal."
msgstr "Ваш API-ключ GoDaddy из портала разработчика."

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:69
msgid "GoDaddy API Key"
msgstr "API-ключ GoDaddy"

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:41
msgid "GoDaddy domain registration — the world's largest registrar."
msgstr "Регистрация доменов GoDaddy — крупнейший регистратор в мире."

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:38
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:110
msgid "Enom provider is not registered."
msgstr "Провайдер Enom не зарегистрирован."

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:88
msgid "Enable sandbox/test mode (uses resellertest.enom.com endpoint with $5,000 test balance)."
msgstr "Включить песочницу/тестовый режим (использует конечную точку resellertest.enom.com с тестовым балансом $5 000)."

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:81
msgid "Enter password or token..."
msgstr "Введите пароль или токен…"

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:79
msgid "Your Enom account password or API token. Using an API token is recommended for security."
msgstr "Пароль вашей учётной записи Enom или API-токен. Для безопасности рекомендуется использовать API-токен."

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:78
msgid "Enom Password / API Token"
msgstr "Пароль Enom / API-токен"

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:73
#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:101
msgid "Your Enom reseller account username."
msgstr "Имя пользователя вашей учётной записи реселлера Enom."

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:72
msgid "Enom Username"
msgstr "Имя пользователя Enom"

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:44
msgid "Enom domain registration service by Tucows. 550+ TLDs, tiered reseller pricing."
msgstr "Служба регистрации доменов Enom от Tucows. Более 550 TLD, многоуровневые цены для реселлеров."

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:41
msgid "Enom"
msgstr "Enom"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:958
msgid "Verification failed"
msgstr "Проверка не удалась"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:955
msgid "Verifying..."
msgstr "Проверка…"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:895
msgid "Verified"
msgstr "Проверено"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:837
msgid "SES integration does not implement delete_identity()"
msgstr "Интеграция SES не реализует delete_identity()"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:806
msgid "SES integration does not implement check_domain_verification()"
msgstr "Интеграция SES не реализует check_domain_verification()"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:775
msgid "SES integration does not implement verify_domain()"
msgstr "Интеграция SES не реализует verify_domain()"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:698
msgid "SES verification re-initiated"
msgstr "Повторная инициализация проверки SES"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:675
msgid "Invalid domain ID"
msgstr "Недопустимый id домена"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:641
#: inc/class-ses-verification-manager.php:956
#: inc/class-ses-verification-manager.php:957
#: inc/class-ses-verification-manager.php:959
msgid "Re-verify Domain"
msgstr "Повторно верифицировать домен"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:627
msgid "DKIM Records"
msgstr "Записи DKIM"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:606
msgid "Requested"
msgstr "Запрошено"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:594
#: inc/class-ses-verification-manager.php:649
msgid "SES Email Verification"
msgstr "Верификация электронной почты SES"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:381
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Каждые 5 минут"

#. translators: %s: domain name
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1714
msgid "Empty order ID returned for domain %s."
msgstr "Для домена %s возвращён пустой id заказа."

#. translators: %s: domain name
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1701
msgid "Could not retrieve order ID for domain %s."
msgstr "Не удалось получить id заказа для домена %s."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1676
msgid "Contact created but ID not returned."
msgstr "Контакт создан, но id не возвращён."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1659
msgid "Failed to create registrant contact."
msgstr "Не удалось создать контакт регистранта."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1482
msgid "Customer created but ID not returned."
msgstr "Клиент создан, но ID не возвращён."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1459
msgid "Failed to create ResellerClub customer."
msgstr "Не удалось создать клиента ResellerClub."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1358
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1566
msgid "Registrant email is required."
msgstr "Требуется email регистранта."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1143
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1160
msgid "DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel."
msgstr "Управление DNS-записями не поддерживается для ResellerClub. Управляйте DNS-записями через панель управления ResellerClub."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:334
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:350
msgid "ResellerClub API returned an error."
msgstr "API ResellerClub вернул ошибку."

#. translators: %s: JSON parser error message
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:326
msgid "Invalid JSON response from ResellerClub API: %s"
msgstr "Некорректный JSON-ответ от API ResellerClub: %s"

#. translators: %d: HTTP status code from ResellerClub API
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:313
msgid "ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings."
msgstr "ResellerClub вернул HTML-ответ вместо JSON (HTTP %d). Обычно это означает, что IP-адрес сервера заблокирован или не добавлен в белый список в настройках брандмауэра ResellerClub/API."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:72
msgid "Enable domain registration and selling via ResellerClub."
msgstr "Включите регистрацию и продажу доменов через ResellerClub."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:1038
msgid "NameSilo connection test failed."
msgstr "Тест подключения к NameSilo не пройден."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:1026
#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:90
msgid "NameSilo API key is required."
msgstr "Требуется API-ключ NameSilo."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:872
msgid "Domain transfer initiated successfully."
msgstr "Передача домена успешно инициирована."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:867
msgid "Domain transfer failed."
msgstr "Передача домена не удалась."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:832
msgid "NameSilo sends the EPP code directly to the registrant's email address."
msgstr "NameSilo отправляет EPP-код напрямую на адрес электронной почты регистранта."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:828
msgid "EPP code sent to registrant email address."
msgstr "EPP-код отправлен на адрес электронной почты регистранта."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:823
msgid "Failed to retrieve EPP code."
msgstr "Не удалось получить EPP-код."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:703
msgid "At least one nameserver is required."
msgstr "Требуется хотя бы один сервер имён."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:539
msgid "Domain registration completed successfully."
msgstr "Регистрация домена успешно завершена."

#. translators: %s: TLD name
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:479
msgid "Pricing not available for .%s."
msgstr "Цены недоступны для .%s."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:394
msgid "No domain search results returned."
msgstr "Результаты поиска доменов не возвращены."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:250
msgid "Failed to parse NameSilo API response."
msgstr "Не удалось разобрать ответ API NameSilo."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:235
msgid "Unexpected HTTP response from NameSilo API."
msgstr "Неожиданный HTTP-ответ от API NameSilo."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:87
msgid "Include free WHOIS privacy on every domain registration."
msgstr "Включите бесплатную конфиденциальность WHOIS для каждой регистрации домена."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:85
msgid "Enable domain registration and selling via NameSilo."
msgstr "Включите регистрацию и продажу доменов через NameSilo."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1130
msgid "GoDaddy connection test failed."
msgstr "Тест подключения к GoDaddy не пройден."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1119
#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:105
msgid "GoDaddy API key and secret are required."
msgstr "Требуются ключ API и секрет GoDaddy."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1094
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:1004
msgid "WHOIS privacy enabled successfully."
msgstr "Конфиденциальность WHOIS успешно включена."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1042
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:960
msgid "DNS record added successfully."
msgstr "DNS-запись успешно добавлена."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1027
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1049
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:955
msgid "Failed to add DNS record."
msgstr "Не удалось добавить DNS-запись."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:982
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:920
msgid "DNS records retrieved successfully."
msgstr "DNS-записи успешно получены."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:966
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:989
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:900
msgid "Failed to retrieve DNS records."
msgstr "Не удалось получить DNS-записи."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:944
msgid "Domain transfers are not supported by this provider."
msgstr "Передача доменов не поддерживается этим провайдером."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:901
msgid "Failed to retrieve domain info."
msgstr "Не удалось получить информацию о домене."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:463
msgid "Unexpected response from GoDaddy API."
msgstr "Неожиданный ответ от API GoDaddy."

#. translators: %d: HTTP status code
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:351
msgid "GoDaddy API error (HTTP %d)."
msgstr "Ошибка API GoDaddy (HTTP %d)."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:77
msgid "Enable domain registration and selling via GoDaddy."
msgstr "Включите регистрацию и продажу доменов через GoDaddy."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1400
msgid "Enom API connection test failed."
msgstr "Тест подключения к API Enom не пройден."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1384
#: inc/integrations/class-enom-integration.php:104
msgid "Enom username and password/token are required."
msgstr "Требуются имя пользователя и пароль/токен Enom."

#. translators: %s: error message from privacy API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1364
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1234
msgid "Failed to enable WHOIS privacy: %s"
msgstr "Не удалось включить конфиденциальность WHOIS: %s"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1349
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1090
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1100
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:999
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1219
msgid "Failed to enable WHOIS privacy."
msgstr "Не удалось включить конфиденциальность WHOIS."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1272
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1289
msgid "DNS record management is not supported for Enom. Please manage DNS records through your Enom control panel."
msgstr "Управление DNS-записями не поддерживается для Enom. Пожалуйста, управляйте DNS-записями через панель управления Enom."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1132
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1002
msgid "Failed to retrieve authorization code"
msgstr "Не удалось получить код авторизации."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:639
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:768
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:850
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:927
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1033
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1115
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1187
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1331
msgid "Invalid domain name: missing TLD."
msgstr "Недопустимое имя домена: отсутствует TLD."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:322
msgid "Enom API request failed."
msgstr "Запрос к API Enom не удался."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:307
msgid "Enom API returned an error."
msgstr "API Enom вернул ошибку."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:292
msgid "Invalid XML response from Enom API."
msgstr "Недопустимый XML-ответ от API Enom."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:281
msgid "Empty response from Enom API."
msgstr "Пустой ответ от API Enom."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:75
msgid "Enable domain registration and selling via Enom."
msgstr "Включите регистрацию доменов и продажу через Enom."

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:469
msgid "No supported TLDs available for this search."
msgstr "Нет поддерживаемых доменных зон для этого поиска."

#: inc/class-settings-manager.php:615
msgid "Adds a DNS management panel to the customer account page where they can add, edit, and delete DNS records for their domains."
msgstr "Добавляет панель управления DNS на страницу учётной записи клиента, где он может добавлять, редактировать и удалять DNS-записи для своих доменов."

#: inc/class-settings-manager.php:605
msgid "Allow customers to manage DNS records for their domains. Only enable if your customers need to configure custom DNS entries."
msgstr "Разрешить клиентам управлять DNS-записями для своих доменов. Включайте только если вашим клиентам нужно настроить пользовательские DNS-записи."

#: inc/class-settings-manager.php:589
msgid "Configure email templates sent to customers for domain registration, renewal reminders, and expiration warnings."
msgstr "Настройте шаблоны писем, отправляемых клиентам для регистрации домена, напоминаний о продлении и предупреждений об истечении срока."

#: inc/class-settings-manager.php:579
msgid "Email notifications for domain events (registration, renewal, expiration) are managed through the system emails page."
msgstr "Уведомления по электронной почте о событиях домена (регистрация, продление, истечение срока) управляются на странице системных писем."

#: inc/class-settings-manager.php:566
msgid "Example: \"A @ {SERVER_IP} 300\" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL."
msgstr "Пример: \"A @ {SERVER_IP} 300\" создаёт A-запись, указывающую домен на ваш сервер с TTL 5 минут."

#: inc/class-settings-manager.php:554
msgid "Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration."
msgstr "Автоматически создавать DNS-записи (например, A-запись, указывающую на ваш сервер) после регистрации домена."

#: inc/class-settings-manager.php:542
msgid "One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration."
msgstr "Один сервер имён на строку. Они будут установлены для домена сразу после регистрации."

#: inc/class-settings-manager.php:527
msgid "Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network."
msgstr "Пользовательские серверы имён требуются, если вы хотите, чтобы домены разрешались в вашу сеть WordPress Multisite."

#: inc/class-settings-manager.php:526
msgid "Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration."
msgstr "Выберите, сохранить ли настройки регистратора по умолчанию или указать собственные серверы имён после регистрации."

#: inc/class-settings-manager.php:516
msgid "Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting."
msgstr "Применяется автоматически после регистрации домена. Установите пользовательские серверы имён, чтобы направлять домены на ваш хостинг."

#: inc/class-settings-manager.php:442
msgid "Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout."
msgstr "Контактные данные WHOIS по умолчанию. Используются как запасной вариант, когда информация о регистранте не собирается во время оформления заказа."

#: inc/class-settings-manager.php:428
msgid "If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up."
msgstr "Если платёж за автоматическое продление не удался, сколько дней продолжать повторные попытки, прежде чем сдаться."

#: inc/class-settings-manager.php:415
msgid "How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email."
msgstr "За сколько дней до истечения срока отправлять клиенту напоминание о продлении по электронной почте."

#: inc/class-settings-manager.php:404
msgid "When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default."
msgstr "При включении вновь зарегистрированные домены будут по умолчанию иметь включённое автоматическое продление."

#: inc/class-settings-manager.php:394
msgid "Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account."
msgstr "Управляет тем, как домены продлеваются до истечения срока. Клиенты могут переопределить это для каждого домена в своей учётной записи."

#: inc/class-settings-manager.php:373
msgid "Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes."
msgstr "Получите полный список доступных TLD от ваших настроенных провайдеров. Это выполняется автоматически раз в день, или щёлкните, чтобы синхронизировать сейчас. Может занять несколько минут."

#: inc/class-settings-manager.php:360
msgid "If a customer types \"example.io\", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just \"example\")."
msgstr "Если клиент вводит «example.io», этот TLD проверяется первым, независимо от этого списка. Эти TLD используются, когда клиент выполняет поиск без указания TLD (например, просто «example»)."

#: inc/class-settings-manager.php:359
msgid "TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click \"Sync Provider TLDs\" below to load all available TLDs from your provider."
msgstr "TLD, проверяемые при поиске домена. Порядок определяет порядок отображения результатов. Щёлкните «Синхронизировать TLD провайдера» ниже, чтобы загрузить все доступные TLD от вашего провайдера."

#: inc/class-settings-manager.php:349
msgid "Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product."
msgstr "Управляет тем, какие TLD проверяются при поиске домена клиентом. Это не влияет на цены — цены настраиваются для каждого товара домена."

#: inc/class-settings-manager.php:348 inc/class-settings-manager.php:358
msgid "Default Search TLDs"
msgstr "Доменные зоны для поиска по умолчанию"

#: inc/class-settings-manager.php:302
msgid "Manage Domain Products"
msgstr "Управление доменными товарами"

#: inc/class-settings-manager.php:301
msgid "Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing."
msgstr "Управляйте доменными товарами и настраивайте цены, наценку и поддерживаемые доменные зоны. Создайте один универсальный товар (без выбранных доменных зон) для установки цены на все домены, затем при необходимости создайте товары с конкретными доменными зонами для переопределения цены."

#: inc/class-settings-manager.php:300
msgid "Domain Products"
msgstr "Доменные товары"

#: inc/class-settings-manager.php:287
msgid "How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls."
msgstr "Как долго кэшировать доступность и цены на домены от провайдера. Меньшие значения точнее, но увеличивают количество API-запросов."

#: inc/class-settings-manager.php:274
msgid "Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer."
msgstr "Максимальное количество доменных зон для проверки при поиске домена покупателем. Большие значения показывают больше вариантов, но занимают больше времени."

#: inc/class-settings-manager.php:262
msgid "The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products."
msgstr "Провайдер, используемый для поиска доменов и по умолчанию при создании новых доменных товаров."

#: inc/class-settings-manager.php:251
msgid "When disabled, domain search and registration features will not be available."
msgstr "При отключении функции поиска и регистрации доменов будут недоступны."

#: inc/class-settings-manager.php:240
msgid "Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page."
msgstr "Базовая конфигурация продавца доменов. Цены и наценка настраиваются для каждого товара на странице Товары."

#: inc/class-domain-product-manager.php:418
msgid "The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price."
msgstr "Вводная сумма скидки. Применяется только в первый год; при продлении используется полная цена."

#: inc/class-domain-product-manager.php:403
msgid "Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price."
msgstr "Процент скидки: уменьшить на X%. Фиксированная сумма скидки: вычесть фиксированную сумму. Переопределить цену: установить точную цену на первый год."

#: inc/class-domain-product-manager.php:402
msgid "How to calculate the first-year discount."
msgstr "Как рассчитать скидку на первый год."

#: inc/class-domain-product-manager.php:393
msgid "Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price."
msgstr "Предложите скидку только на первый год регистрации. Продления используют полную цену с наценкой."

#: inc/class-domain-product-manager.php:370
msgid "Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection."
msgstr "Дополнительный годовой сбор, когда клиент выбирает защиту приватности WHOIS."

#: inc/class-domain-product-manager.php:356
msgid "Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below."
msgstr "Отключено: без приватности. Всегда включено: приватность автоматически добавляется без дополнительной оплаты. Выбор клиента: клиент решает и оплачивает сбор, указанный ниже."

#: inc/class-domain-product-manager.php:349
msgid "When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration."
msgstr "При включении система попытается продлить домен и списать средства с клиента до истечения срока регистрации."

#: inc/class-domain-product-manager.php:348
msgid "Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account."
msgstr "Автоматически продлевать домены до истечения срока их действия. Клиенты могут переключать эту опцию в своей учётной записи."

#: inc/class-domain-product-manager.php:338
msgid "Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year."
msgstr "Количество лет регистрации домена. Большинство клиентов регистрируют на 1 год."

#: inc/class-domain-product-manager.php:329
msgid "<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles."
msgstr "<strong>Внимание:</strong> Стоимость у поставщиков варьируется в зависимости от доменной зоны. Например, .com может стоить $10, а .io — $35. Убедитесь, что ваша фиксированная цена покрывает ваши расходы на все доменные зоны, назначенные этому товару, или используйте опцию «Поддерживаемые доменные зоны», чтобы ограничить, какие зоны обрабатывает этот товар."

#: inc/class-domain-product-manager.php:315
msgid "The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you."
msgstr "Точная цена, взимаемая с клиента за год, независимо от того, сколько поставщик взимает с вас."

#: inc/class-domain-product-manager.php:300
msgid "Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price."
msgstr "Фиксированная сумма, добавленная к стоимости провайдера. Например, $5 к домену за $10 = цена для клиента $15."

#: inc/class-domain-product-manager.php:285
msgid "Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price."
msgstr "Добавляется к стоимости поставщика. Например, 20% к домену за $10 = цена для клиента $12."

#: inc/class-domain-product-manager.php:284
msgid "Markup Percentage (%)"
msgstr "Процент наценки (%)"

#: inc/class-domain-product-manager.php:271
msgid "Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount."
msgstr "Процент добавляет % к стоимости поставщика. Фиксированная сумма добавляет фиксированную сумму. Фиксированная цена игнорирует стоимость поставщика и взимает установленную сумму."

#: inc/class-domain-product-manager.php:270
msgid "How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured."
msgstr "Как рассчитать цену, которую платят ваши клиенты. Это единственное место, где настраивается ценообразование."

#: inc/class-domain-product-manager.php:261
msgid "Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD."
msgstr "Товары с конкретными доменными зонами (TLD) имеют приоритет над универсальными товарами. Например, товар для зоны .io будет использоваться для доменов .io, даже если существует универсальный товар. Вам нужен только один универсальный товар — не создавайте отдельные товары для каждой доменной зоны."

#: inc/class-domain-product-manager.php:260
msgid "Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product."
msgstr "Ограничьте этот товар определенными TLD. Оставьте пустым, чтобы сделать этот товар универсальным, который определяет цену для любого TLD, не охваченного другим товаром."

#: inc/class-domain-product-manager.php:253
msgid "Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied."
msgstr "У каждого провайдера своя цена. Базовая стоимость берется у провайдера, затем применяется ваша наценка."

#: inc/class-domain-product-manager.php:252
msgid "The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product."
msgstr "Регистратор доменов, используемый для проверки доступности и регистрации доменов, продаваемых через этот товар."

#: inc/class-domain-product-manager.php:234
msgid "Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings."
msgstr "Настройте регистрацию домена и цены для этого товара. Все ценообразование управляется здесь — итоговая цена для клиента рассчитывается на основе этих настроек."

#. translators: 1: required version, 2: installed version
#: inc/class-domain-seller.php:335
msgid "Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite."
msgstr "Ultimate Multisite: Domain Seller требует Ultimate Multisite %1$s или выше. Вы используете %2$s. Пожалуйста, обновите Ultimate Multisite."

#: inc/class-domain-product-manager.php:384
msgid "<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance."
msgstr "<strong>Примечание:</strong> Namecheap предоставляет WHOIS‑privacy (WhoisGuard) бесплатно. OpenSRS взимает плату за WHOIS‑privacy — стоимость списывается с баланса вашего реселлера."

#: inc/class-domain-product-manager.php:369
msgid "WHOIS Privacy Price"
msgstr "Цена WHOIS Privacy"

#: inc/class-domain-product-manager.php:361
msgid "Customer Choice"
msgstr "Выбор клиента"

#: inc/class-domain-product-manager.php:360
msgid "Always Included"
msgstr "Всегда включено"

#: inc/class-domain-product-manager.php:359
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: inc/class-domain-product-manager.php:355
msgid "Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product."
msgstr "Определяет, доступна ли защита WHOIS для доменов, зарегистрированных с этим товаром."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:490
msgid "Hide your personal contact information from the public WHOIS database."
msgstr "Спрятайте вашу личную контактную информацию из публичной базы данных WHOIS."

#: inc/class-settings-manager.php:504
msgid "Phone number with country code (e.g. +15551234567)."
msgstr "Номер телефона с кодом страны (например, +15551234567)."

#: inc/class-form-extension.php:190
msgid "Include country code (e.g. +15551234567)."
msgstr "Включите код страны (например, +15551234567)."

#: inc/class-checkout-integration.php:401
msgid "Payment Method"
msgstr "Способ оплаты"

#: inc/class-checkout-integration.php:393
msgid "Your Order"
msgstr "Ваш заказ"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:179
msgid "Register Only (domain registration only)"
msgstr "Только регистрация (только регистрация домена)"

#: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:32
msgid "Sync TLDs &rarr;"
msgstr "Синхронизировать TLDs →"

#: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:18
msgid "This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis."
msgstr "Это может занять несколько минут в зависимости от количества настроенных провайдеров. TLDs также синхронизируются автоматически ежедневно."

#: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14
msgid "TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers."
msgstr "TLDs (доменные зоны верхнего уровня) — это расширения в конце доменного имени, такие как .com, .net или .org. Щёлкните кнопку ниже, чтобы синхронизировать доступные TLDs со всеми вашими настроенными поставщиками доменов."

#: views/frontend/customer-dns-management.php:56
msgid "Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator."
msgstr "Неправильные записи DNS могут привести к тому, что ваш веб‑сайт, электронная почта и другие сервисы перестанут работать. Изменения могут занять до 48 часов, чтобы распространиться по всему миру. Если вы не уверены в изменении, свяжитесь с вашим сетевым администратором."

#: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99
msgid "Cancel Transfer"
msgstr "Отменить перевод"

#: views/domain/transfer-status.php:84
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: views/domain/transfer-status.php:70
msgid "Processing Since"
msgstr "Обработка с"

#: views/domain/transfer-status.php:63
msgid "Initiated"
msgstr "Инициировано"

#: views/domain/transfer-status.php:39
msgid "Transfer Out"
msgstr "Перевести наружу"

#: views/domain/transfer-status.php:38
msgid "Transfer In"
msgstr "Перевод внутрь"

#: views/domain/dns-management.php:89
#: views/frontend/customer-dns-management.php:127
msgid "DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only."
msgstr "Редактирование записей DNS не поддерживается этим поставщиком доменов. Записи, показанные выше, доступны только для чтения."

#: views/domain/dns-management.php:74
#: views/frontend/customer-dns-management.php:109
msgid "Priority (MX only)"
msgstr "Приоритет (только MX)"

#: views/domain/dns-management.php:32
#: views/frontend/customer-dns-management.php:67
msgid "Add / Edit Record"
msgstr "Добавить / Редактировать запись"

#. translators: %s: expiry date
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:507
msgid "Expires %s"
msgstr "Истекает %s"

#. translators: %s: expiry date
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:501
msgid "Expired %s"
msgstr "Срок истёк %s"

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:239
msgid "Domain renewal failed. Please try again."
msgstr "Обновление домена не удалось. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:238
msgid "Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly."
msgstr "Обновление домена начато. Вы скоро получите подтверждение по электронной почте."

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:237
msgid "Would you like to renew this domain for another year?"
msgstr "Хотите продлить этот домен на ещё один год?"

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:201
msgid "Update Record"
msgstr "Обновить запись"

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:200
#: views/domain/dns-management.php:80
#: views/frontend/customer-dns-management.php:115
msgid "Add Record"
msgstr "Добавить запись"

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:197
#: views/domain/dns-management.php:25
#: views/frontend/customer-dns-management.php:60
msgid "Loading DNS records..."
msgstr "Загрузка записей DNS..."

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:175
msgid "You do not have permission to manage this domain."
msgstr "У вас нет прав на управление этим доменом."

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:138
msgid "Invalid customer session."
msgstr "Неверная сессия клиента."

#: inc/class-settings-manager.php:1091
msgid "Provider not found or not configured."
msgstr "Провайдер не найден или не настроен."

#: inc/class-settings-manager.php:1084
msgid "No provider specified."
msgstr "Провайдер не указан."

#: inc/class-settings-manager.php:614
msgid "Enable Customer DNS Management"
msgstr "Включить управление DNS для клиента"

#: inc/class-settings-manager.php:604
msgid "Customer DNS Management"
msgstr "Управление DNS клиента"

#: inc/class-settings-manager.php:565
msgid "One record per line: TYPE NAME VALUE TTL. Use {SERVER_IP} as a placeholder for your network server IP address."
msgstr "Одна запись на строку: TYPE NAME VALUE TTL. Используйте {SERVER_IP} в качестве заполнителя для IP‑адреса вашего сетевого сервера."

#: inc/class-settings-manager.php:564
msgid "Default DNS Records"
msgstr "Записи DNS по умолчанию"

#: inc/class-settings-manager.php:553
msgid "Auto-Create DNS Records"
msgstr "Автоматическое создание записей DNS"

#: inc/class-settings-manager.php:541
msgid "Custom Nameservers"
msgstr "Пользовательские имена серверов"

#: inc/class-settings-manager.php:530
msgid "Set Custom Nameservers"
msgstr "Установить пользовательские имена серверов"

#: inc/class-settings-manager.php:529
msgid "Keep Registrar Defaults"
msgstr "Сохранять значения по умолчанию регистратора"

#: inc/class-settings-manager.php:525
msgid "Nameserver Mode"
msgstr "Режим сервера имен"

#: inc/class-settings-manager.php:515
msgid "Nameserver & DNS Defaults"
msgstr "Значения по умолчанию для nameserver и DNS"

#: inc/class-domain-seller.php:534
msgid "TLD sync failed. Please try again."
msgstr "Синхронизация TLD не удалась. Пожалуйста, попробуйте снова."

#: inc/class-domain-seller.php:533
msgid "Syncing TLDs from all providers..."
msgstr "Синхронизация TLDs от всех провайдеров..."

#: inc/class-domain-product-manager.php:916
msgid "Domain provider is not properly configured."
msgstr "Провайдер домена не настроен должным образом."

#: inc/class-domain-product-manager.php:908
msgid "No domain provider is configured."
msgstr "Провайдер домена не настроен."

#. translators: %s: the TLD the user typed
#: inc/class-domain-product-manager.php:845
msgid "The TLD \".%s\" is not supported."
msgstr "TLD \".%s\" не поддерживается."

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:222
msgid "The introductory discount amount."
msgstr "Сумма вступительной скидки."

#: inc/class-domain-product-manager.php:417
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:212
msgid "Discount Value"
msgstr "Сумма скидки"

#: inc/class-domain-product-manager.php:408
msgid "Override Price"
msgstr "Переопределить цену"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:205
msgid "How to calculate the introductory discount."
msgstr "Как рассчитать вводную скидку?"

#: inc/class-domain-product-manager.php:392
msgid "Introductory Pricing"
msgstr "Вводные цены"

#: inc/class-domain-product-manager.php:314
msgid "Price per Year"
msgstr "Цена за год"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:130
msgid "The fixed amount to add on top of the provider cost."
msgstr "Фиксированная сумма, добавляемая к стоимости провайдера."

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:112
msgid "The percentage to add on top of the provider cost."
msgstr "Процент, который добавляется к стоимости поставщика."

#: inc/class-domain-product-manager.php:276
msgid "Fixed Price"
msgstr "Фиксированная цена"

#: inc/class-domain-product-manager.php:275
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:91
msgid "Fixed Markup"
msgstr "Фиксированная разметка"

#: inc/class-domain-product-manager.php:274
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:90
msgid "Percentage Markup"
msgstr "Процентная наценка"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:94
msgid "How to calculate the customer-facing price."
msgstr "Как рассчитать цену для клиента."

#: inc/class-domain-product-manager.php:226
msgid "Select Provider"
msgstr "Выберите провайдера"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:349
msgid "Suspended"
msgstr "Приостановлено"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:348
msgid "Transferred Out"
msgstr "Переведено"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:346
msgid "Transferring"
msgstr "Передача"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:304
msgid "Auto-renewal setting updated"
msgstr "Настройка автопродления обновлена"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:299
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:199
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

#: inc/class-domain-edit-integration.php:297
msgid "Are you sure you want to cancel this transfer?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отменить этот перевод?"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:202
msgid "Transfer Status"
msgstr "Статус передачи"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:161
msgid "Automatically renew this domain before it expires."
msgstr "Автоматически продлить этот домен перед истечением срока."

#: inc/class-domain-edit-integration.php:145
#: inc/class-domain-edit-integration.php:260
msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрирован"

#: inc/class-dns-manager.php:1094
msgid "System"
msgstr "Система"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642
msgid "After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created."
msgstr "После регистрации вам понадобится обновить DNS‑записи вашего домена, чтобы они указывали на наши серверы. Мы предоставим подробные инструкции, как только ваша учётная запись будет создана."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626
msgid "e.g. mybusiness.com"
msgstr "например, mybusiness.com"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625
msgid "Your Domain"
msgstr "Ваш домен"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440
msgid "Search for a Domain"
msgstr "Поиск домена"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383
msgid "Enter your site name..."
msgstr "Введите название вашего сайта..."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256
msgid "Enter one domain option per line."
msgstr "Введите одну опцию домена в каждой строке."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255
msgid "Available Subdomain Domains"
msgstr "Доступные субдомены"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243
msgid "Offer different subdomain options to choose from."
msgstr "Предложите различные настройки поддоменов для выбора."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242
msgid "Enable Subdomain Domain Selection"
msgstr "Включить выбор поддомена"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:229
msgid "Existing Domain Tab Label"
msgstr "Метка вкладки Существующий домен"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:220
msgid "Register Tab Label"
msgstr "Метка вкладки Регистрация"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:208
msgid "Subdomain Tab Label"
msgstr "Поддомен"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:178
msgid "Domain Required (register or existing only)"
msgstr "Требуется домен (регистрация или только существующий)"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:177
msgid "All Options (subdomain, register, existing)"
msgstr "Все настройки (поддомен, регистрация, существующий)"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:174
msgid "Controls which domain options are available to customers."
msgstr "Управляет тем, какие настройки домена доступны клиентам."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:173
msgid "Selection Mode"
msgstr "Режим выбора"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:141
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:231
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:297
msgid "Use My Own Domain"
msgstr "Использовать собственный домен"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:139
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:210
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:295
msgid "Use a Free Subdomain"
msgstr "Использовать бесплатный поддомен"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:95
msgid "Combines site URL and domain handling into one component. Configure the mode to control which options are available."
msgstr "Объединяет обработку URL сайта и домена в один компонент. Настройте режим, чтобы управлять доступными настройками."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:84
msgid "Let customers choose between a free subdomain, purchasing a domain, or using their own domain."
msgstr "Позвольте клиентам выбирать между бесплатным поддоменом, покупкой домена или использованием собственного домена."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:73
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:294
msgid "Domain Selection"
msgstr "Выбор домена"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:459
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:513
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:507
msgid "No domain results returned"
msgstr "Результаты по домену не найдены"

#: views/setup-wizard/step-welcome.php:81
msgid "Get Started &rarr;"
msgstr "Начать →"

#: views/setup-wizard/step-welcome.php:69
msgid "Skip setup and configure manually"
msgstr "Пропустить настройку и настроить вручную"

#: views/setup-wizard/step-welcome.php:26
msgid "To get started, select which domain provider you want to configure. You can add more providers later from the Integration Wizard."
msgstr "Чтобы начать, выберите, какой провайдер доменов вы хотите настроить. Вы можете добавить больше провайдеров позже из мастера интеграции."

#: views/setup-wizard/step-welcome.php:22
msgid "This addon lets you sell custom domain registrations to your customers directly through your checkout flow. Domains are registered automatically via your chosen provider."
msgstr "Этот аддон позволяет вам продавать пользовательские регистрации доменов вашим клиентам напрямую через ваш процесс оформления заказа. Доменные имена регистрируются автоматически через выбранного вами провайдера."

#: views/setup-wizard/step-welcome.php:19
msgid "Welcome to Domain Seller"
msgstr "Добро пожаловать в Domain Seller"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:140
msgid "Save & Finish &rarr;"
msgstr "Сохранить и завершить &rarr;"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:130
msgid "Automatically renew domains before expiration. Customers can override this per domain."
msgstr "Автоматически продлевать домены до истечения срока. Клиенты могут переопределить это для каждого домена."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:116
msgid "For percentage, enter a number like 20 for 20%. For fixed, enter the amount to add."
msgstr "Для процента введите число, например 20 для 20%. Для фиксированной суммы введите сумму, которую нужно добавить."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:103
msgid "Markup Value"
msgstr "Значение наценки"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:82
msgid "Set a default markup on domain registration costs. This determines your profit margin."
msgstr "Установите стандартную наценку на стоимость регистрации домена. Это определяет вашу маржу прибыли."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:80
msgid "Default Pricing Markup"
msgstr "Маржа по умолчанию"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:73
msgid "No TLDs could be retrieved from the provider. Default TLDs will be used. You can configure this later in settings."
msgstr "Не удалось получить TLDs от поставщика. Будут использованы стандартные TLDs. Вы можете настроить это позже в настройках."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:44
msgid "Select which TLDs (domain extensions) your customers can register. You can change these later."
msgstr "Выберите, какие TLD (доменные расширения) могут регистрировать ваши клиенты. Вы можете изменить их позже."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:36
msgid "Allow customers to purchase domain registrations during checkout."
msgstr "Позвольте клиентам покупать регистрацию доменов во время оформления заказа."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:33
msgid "Enable Domain Selling"
msgstr "Включить продажу доменов"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:26
msgid "Configure your default domain selling settings. You can adjust these later from the settings page."
msgstr "Настройте ваши настройки продажи доменов по умолчанию. Вы можете изменить их позже на странице настроек."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:23
msgid "Domain Seller Settings"
msgstr "Настройки продавца доменов"

#: views/setup-wizard/step-provider.php:120
msgid "Save & Continue &rarr;"
msgstr "Сохранить и продолжить &rarr;"

#: views/setup-wizard/step-provider.php:50
msgid "How to get your credentials"
msgstr "Как получить свои учетные данные"

#. translators: %s: provider name
#: views/setup-wizard/step-provider.php:41
msgid "Enter your %s API credentials below. These are used to register domains on behalf of your customers."
msgstr "Введите ваши учетные данные API %s ниже. Они используются для регистрации доменов от имени ваших клиентов."

#. translators: %s: domain provider name.
#. translators: %s: provider name
#: inc/class-settings-manager.php:333 views/setup-wizard/step-provider.php:31
msgid "Configure %s"
msgstr "Настроить %s"

#: views/setup-wizard/step-provider.php:17
msgid "Provider not found. Please go back and select a provider."
msgstr "Провайдер не найден. Пожалуйста, вернитесь назад и выберите провайдера."

#: views/setup-wizard/step-done.php:31
msgid "Manage Domains"
msgstr "Управление доменами"

#: views/setup-wizard/step-done.php:27
msgid "Go to Settings"
msgstr "Перейти к настройкам"

#: views/setup-wizard/step-done.php:21
msgid "Your domain provider is configured and settings are saved. You can now sell domains to your customers through the checkout flow."
msgstr "Провайдер доменов настроен, и настройки сохранены. Теперь вы можете продавать домены своим клиентам через процесс оформления заказа."

#: views/setup-wizard/step-done.php:18
msgid "Domain Selling is Ready!"
msgstr "Продажа доменов готова!"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:36
msgid "Domain Integration"
msgstr "Интеграция домена"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:43
msgid "Select Integration..."
msgstr "Выбрать интеграцию..."

#: ultimate-multisite-domain-seller.php:100
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:99
msgid "OpenSRS provider is not registered."
msgstr "Провайдер OpenSRS не зарегистрирован."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:109
msgid "Namecheap provider is not registered."
msgstr "Провайдер Namecheap не зарегистрирован."

#. translators: %1$s: lock/unlock action, %2$s: error message
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1085
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:946
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:960
msgid "Failed to %1$s domain: %2$s"
msgstr "Не удалось %1$s домен: %2$s"

#: inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:123
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:108
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"

#: inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:84
#: inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:95
msgid "Domain Seller Setup"
msgstr "Настройка продавца доменов"

#: inc/class-settings-manager.php:781
msgid "Syncing TLDs (this may take a few minutes)..."
msgstr "Синхронизация TLD (это может занять несколько минут)..."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:575
#: inc/class-checkout-integration.php:357 inc/class-form-extension.php:161
msgid "State / Province"
msgstr "Штат / Провинция"

#: inc/class-form-extension.php:144
msgid "123 Main St"
msgstr "123 Главная улица"

#: inc/class-form-extension.php:134
msgid "Contact details sent to the domain registrar. Defaults are loaded from Domain Seller settings."
msgstr "Контактные данные отправлены в регистратор домена. По умолчанию загружаются из настроек продавца домена."

#: inc/class-form-extension.php:133
msgid "Registrant Contact"
msgstr "Контакт регистранта"

#: views/setup-wizard/step-provider.php:116
#: views/setup-wizard/step-settings.php:136
#: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:27
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Назад"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:53
msgid "Deselect All"
msgstr "Снять все"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:50
msgid "Select All"
msgstr ""

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:132
msgid "OpenSRS Full API Documentation"
msgstr "Полная документация API OpenSRS"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:127
msgid "OpenSRS Reseller Quick-Start Guide"
msgstr "Руководство быстрого старта для реселлеров OpenSRS"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:122
msgid "OpenSRS API Quick-Start Guide"
msgstr "Руководство по быстрому старту OpenSRS API"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:112
msgid "Select Horizon (Test) for development or Live (Production) for real transactions."
msgstr "Выберите Horizon (Test) для разработки или Live (Production) для реальных транзакций."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:85
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:112
msgid "Environment:"
msgstr "Окружение:"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:83
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:111
msgid "The API key you generated in Step 2."
msgstr "Ключ API, который вы сгенерировали на шаге 2."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:111
msgid "OpenSRS Private Key:"
msgstr "OpenSRS закрытый ключ:"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:110
msgid "Your reseller username from the Reseller Control Panel."
msgstr "Ваше имя пользователя реселлера из панели управления реселлером."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:110
msgid "OpenSRS Username:"
msgstr "Имя пользователя OpenSRS:"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:93
#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:75
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:102
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:92
msgid "Step 4: Configure the Integration"
msgstr "Шаг 4: Настроить интеграцию"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:97
msgid "The test environment (Horizon) does not require IP whitelisting, but the live environment will reject API calls from non-whitelisted IPs."
msgstr "Тестовая среда (Horizon) не требует белого списка IP‑адресов, но в живой среде API‑запросы от неразрешенных IP‑адресов будут отклонены."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:89
msgid "Add this IP address to the OpenSRS allowed list."
msgstr "Добавьте этот IP-адрес в список разрешенных OpenSRS."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:68
msgid "Add your server's public IP address to the allowed list."
msgstr "Добавьте публичный IP‑адрес вашего сервера в список разрешенных."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:67
msgid "Navigate to IP Access Rules."
msgstr "Перейдите к Правилам доступа по IP."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:66
msgid "In the Reseller Control Panel, go to Account Settings."
msgstr "В панели управления реселлером перейдите к Настройкам учётной записи."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:62
msgid "For the live environment, you must whitelist the IP address of your web server:"
msgstr "Для живой среды необходимо добавить в белый список IP‑адрес вашего веб‑сервера:"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:58
msgid "Step 3: Whitelist Your Server IP (Production Only)"
msgstr "Шаг 3: Добавьте IP вашего сервера в белый список (Только для продакшн)"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:54
msgid "Generate a new API key and copy it. This is your Private Key."
msgstr "Создайте новый ключ API и скопируйте его. Это ваш приватный ключ."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:53
msgid "Click the API Settings tab."
msgstr "Щёлкните вкладку Настройки API."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:52
msgid "Go to Account Settings (gear icon at the top right)."
msgstr "Перейдите к Настройкам учётной записи (иконка шестерёнки в правом верхнем углу)."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:51
msgid "Log in to your OpenSRS Reseller Control Panel."
msgstr "Войдите в панель управления реселлером OpenSRS."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:47
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:53
msgid "Step 2: Generate Your API Key"
msgstr "Шаг 2: Сгенерируйте ваш ключ API"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:43
msgid "Add funds to your account using a credit card, PayPal, or ACH so you can process domain registrations."
msgstr "Добавьте средства на свою учётную запись с помощью кредитной карты, PayPal или ACH, чтобы вы могли обрабатывать регистрации доменов."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:42
msgid "Once approved, log in to the Reseller Control Panel (RWI)."
msgstr "После одобрения войдите в панель управления реселлером (RWI)."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:41
msgid "Visit the OpenSRS website and apply for a reseller account."
msgstr "Посетите веб‑сайт OpenSRS и подайте заявку на учётную запись реселлера."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:37
msgid "If you don't already have one, sign up for an OpenSRS reseller account:"
msgstr "Если у вас ещё нет учётной записи, зарегистрируйтесь на учётную запись реселлера OpenSRS:"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:33
msgid "Step 1: Get a Reseller Account"
msgstr "Шаг 1: Получить учётную запись реселлера"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:28
msgid "OpenSRS provides a free test environment (Horizon) so you can develop and test without processing real transactions. We recommend testing there first."
msgstr "OpenSRS предоставляет бесплатную тестовую среду (Horizon), чтобы вы могли разрабатывать и тестировать без обработки реальных транзакций. Мы рекомендуем сначала протестировать там."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:22
msgid "OpenSRS is a wholesale domain registration service by Tucows. It provides a reseller API for managing domain lookups, registrations, transfers, and renewals. You need a reseller account to use this integration."
msgstr ""
"OpenSRS — оптовый сервис регистрации доменов от Tucows.  \n"
"Он предоставляет API для реселлеров, позволяющий управлять поиском доменов, регистрацией, переносом и продлением.  \n"
"Для использования этой интеграции вам нужна учётная запись реселлера."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:18
msgid "About OpenSRS"
msgstr "О OpenSRS"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:14
msgid "OpenSRS reseller credentials"
msgstr "Учетные данные реселлера OpenSRS"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:166
msgid "Namecheap API FAQ"
msgstr "Часто задаваемые вопросы по API Namecheap"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:161
msgid "Namecheap API Methods Reference"
msgstr "Справочник методов API Namecheap"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:156
msgid "Namecheap API Introduction"
msgstr "Введение в API Namecheap"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:107
#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:89
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:150
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:74
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:116
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:106
msgid "Additional Resources"
msgstr "Дополнительные ресурсы"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:146
msgid "Enable this if you are using Sandbox credentials for testing."
msgstr "Включите это, если вы используете учетные данные Sandbox для тестирования."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:103
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:146
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:70
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:102
msgid "Sandbox Mode:"
msgstr "Режим песочницы:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:145
msgid "Your Namecheap account username (typically the same as API User)."
msgstr "Ваш логин учётной записи Namecheap (обычно совпадает с пользователем API)."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:101
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:145
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:144
msgid "The API key from your Namecheap API Access page."
msgstr "Ключ API с вашей страницы доступа к API Namecheap."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:144
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:69
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:101
msgid "API Key:"
msgstr "Ключ API:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:143
msgid "Your Namecheap account username (used for API authentication)."
msgstr "Имя пользователя вашей учётной записи Namecheap (используется для аутентификации API)."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:143
msgid "API User:"
msgstr "Пользователь API:"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:97
#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:79
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:139
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:65
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:106
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:96
msgid "In the next step, you will enter:"
msgstr "На следующем шаге вы введете:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:135
msgid "Step 5: Configure the Integration"
msgstr "Шаг 5: Настроить интеграцию"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:131
msgid "Use the Sandbox credentials in this wizard and enable the Sandbox Mode toggle."
msgstr "Используйте учетные данные Sandbox в этом мастере и включите переключатель режима Sandbox."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:130
msgid "Enable API access in your Sandbox account (same steps as above)."
msgstr "Включите доступ к API в вашей учётной записи Sandbox (те же шаги, что и выше)."

#. translators: %s is the Sandbox signup URL
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:125
msgid "Create a free Sandbox account at %s."
msgstr "Создайте бесплатную учётную запись Sandbox на %s."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:74
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:117
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:74
msgid "To test without processing real transactions:"
msgstr "Для тестирования без обработки реальных транзакций:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:113
msgid "Step 4: Test with Sandbox (Recommended)"
msgstr "Шаг 4: Тестирование в песочнице (рекомендуется)"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:108
msgid "API calls from non-whitelisted IPs will be rejected. Make sure the IP you enter matches the IP your server uses for outbound HTTP requests."
msgstr "Запросы API с IP‑адресов, не входящих в белый список, будут отклонены. Убедитесь, что введенный вами IP совпадает с IP, который ваш сервер использует для исходящих HTTP‑запросов."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:56
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:107
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:96
msgid "Important:"
msgstr "Важно:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:100
msgid "Add this IP address to the Namecheap whitelist."
msgstr "Добавьте этот IP‑адрес в белый список Namecheap."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:98
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:87
msgid "Your Server IP:"
msgstr "Ваш IP-адрес сервера:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:79
msgid "Add your web server's public IPv4 address. Only IPv4 addresses are supported."
msgstr "Добавьте публичный IPv4‑адрес вашего веб‑сервера. Поддерживаются только IPv4‑адреса."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:78
msgid "On the API Access management page, find the Whitelisted IPs section."
msgstr "На странице управления доступом к API найдите раздел Разрешенные IP-адреса."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:74
msgid "Namecheap requires you to whitelist at least one IP address before API access will work:"
msgstr "Namecheap требует, чтобы вы добавили в белый список как минимум один IP‑адрес, прежде чем доступ к API будет работать:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:70
msgid "Step 3: Whitelist Your Server IP"
msgstr "Шаг 3: Добавьте IP вашего сервера в белый список"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:66
msgid "Once API access is enabled, your API key will be displayed on the same page. Copy it and keep it safe."
msgstr "После включения доступа к API ваш ключ API будет отображён на той же странице. Скопируйте его и храните в безопасности."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:62
msgid "Step 2: Get Your API Key"
msgstr "Шаг 2: Получите ваш ключ API"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:57
msgid "To enable API access on the production environment, your Namecheap account must meet certain requirements such as an account balance of $50 or more, 20 or more domains, or $50 or more in purchases within the last 2 years. Approval may take a couple of days."
msgstr "Чтобы включить доступ к API в производственной среде, ваша учётная запись Namecheap должна соответствовать определённым требованиям, таким как баланс учётной записи не менее $50, 20 или более доменов, либо $50 и более в покупках за последние 2 года. Одобрение может занять пару дней."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:56
msgid "Production Requirements:"
msgstr "Требования к производству:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:51
msgid "Toggle the API access switch ON, read the Terms of Service, and enter your account password to confirm."
msgstr "Включите переключатель доступа к API, прочитайте Условия обслуживания и введите пароль своей учётной записи для подтверждения."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:50
msgid "Click Manage next to Namecheap API Access."
msgstr "Щёлкните Manage рядом с Namecheap API Access."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:49
msgid "Scroll down to the Business & Dev Tools section."
msgstr "Прокрутите вниз до раздела Business & Dev Tools."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:48
msgid "Go to Profile > Tools from the navigation menu."
msgstr "Перейдите в Профиль > Инструменты из меню навигации."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:47
msgid "Log in to your Namecheap account."
msgstr "Войдите в свою учётную запись Namecheap."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:43
msgid "Step 1: Enable API Access"
msgstr "Шаг 1: Включить доступ к API"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:38
msgid "Namecheap provides a free Sandbox environment for testing. We recommend testing your integration there before switching to production."
msgstr "Namecheap предоставляет бесплатную среду Sandbox для тестирования. Мы рекомендуем протестировать вашу интеграцию там, прежде чем перейти в продакшн."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:37
#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:27
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:37
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:55
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:27
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:37
msgid "Note:"
msgstr "Примечание:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:32
msgid "The Namecheap API allows you to manage domain registrations, transfers, and DNS programmatically. API calls are sent as HTTP GET requests and responses are returned in XML format."
msgstr "API Namecheap позволяет управлять регистрацией доменов, переносом и DNS программно. Вызовы API отправляются как HTTP GET запросы, а ответы возвращаются в формате XML."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:28
msgid "About the Namecheap API"
msgstr "О API Namecheap"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:23
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:30
msgid "to get started with domain registration."
msgstr "чтобы начать регистрацию домена."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:21
msgid "Sign up for Namecheap"
msgstr "Регистрация в Namecheap"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:19
msgid "Don't have a Namecheap account?"
msgstr "У вас нет учётной записи Namecheap?"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:14
msgid "to connect your account for domain registration."
msgstr "подключить вашу учётную запись для регистрации домена."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:14
msgid "Namecheap API credentials"
msgstr "Учётные данные API Namecheap"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:14
msgid "You'll need your"
msgstr "Вам понадобится ваш"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:11
#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:11
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:11
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:11
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:11
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:11
msgid "Instructions"
msgstr "Инструкции"

#: views/frontend/domain-search.php:355
msgid "Renews at"
msgstr "Обновляется в"

#: views/frontend/domain-search.php:354
msgid "first year"
msgstr "первый год"

#: views/frontend/domain-search.php:114
msgid "Searching for available domains..."
msgstr "Поиск доступных доменов..."

#: views/frontend/domain-search.php:103
msgid "New Search"
msgstr "Новый поиск"

#: views/frontend/domain-search.php:101
msgid "Domain Search Results"
msgstr "Результаты поиска домена"

#: views/frontend/domain-search.php:93
msgid "Suggest alternatives if unavailable"
msgstr "Предложить альтернативы, если недоступно"

#: views/frontend/domain-search.php:88
msgid "Search Domains"
msgstr "Поиск доменов"

#: views/frontend/domain-search.php:57
msgid "All TLDs"
msgstr "Все домены верхнего уровня"

#: views/frontend/domain-search.php:54
msgid "Popular"
msgstr "Популярные"

#: views/frontend/domain-search.php:44
msgid "Enter your domain name"
msgstr "Введите имя вашего домена"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:907
msgid "Not Started"
msgstr "Не запущено"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:233
#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:73
msgid "DNS Management"
msgstr "Управление DNS"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:383
msgid "Copy Information to All Domains"
msgstr "Копировать информацию во все домены"

#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:361
msgid "I agree to the %1$sDomain Registration Terms%2$s and acknowledge that domain registrations are non-refundable."
msgstr "Я согласен с %1$sУсловиями регистрации домена%2$s и подтверждаю, что регистрация домена не подлежит возврату."

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:335
msgid "Nameserver 4 (Optional)"
msgstr "Nameserver 4 (необязательно)"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:325
msgid "Nameserver 3 (Optional)"
msgstr "Nameserver 3 (необязательно)"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:312
msgid "Nameserver 2"
msgstr "Сервер имён 2"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:302
msgid "Nameserver 1"
msgstr "Nameserver 1"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:291
msgid "Specify your own nameservers for this domain"
msgstr "Укажите собственные серверы имен для этого домена"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:289
msgid "Use Custom Nameservers"
msgstr "Использовать пользовательские nameservers"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:281
msgid "Use the domain provider's default nameservers"
msgstr "Используйте стандартные серверы имен провайдера домена"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:279
msgid "Use Default Nameservers"
msgstr "Использовать стандартные имена серверов"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:269
msgid "Nameservers"
msgstr "Серверы имен"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:258
msgid "Keep your contact information private (+$9.99/year)"
msgstr "Сохраняйте вашу контактную информацию в секрете (+$9.99/год)"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:256
msgid "WHOIS Privacy Protection"
msgstr "Защита конфиденциальности WHOIS"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:242
msgid "Automatically renew this domain before expiration"
msgstr "Автоматически продлить этот домен до истечения срока"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:230
msgid "Domain Options"
msgstr "Настройки домена"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:216
msgid "Select Country..."
msgstr "Выберите страну..."

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:196
msgid "Postal/ZIP Code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:156
msgid "Address Line 2 (Optional)"
msgstr "Адрес, строка 2 (необязательно)"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:141
msgid "Street Address"
msgstr "Улица"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:136
msgid "Address Information"
msgstr "Информация об адресе"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:123
msgid "Organization (Optional)"
msgstr "Организация (необязательно)"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:107
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:92
msgid "Email Address"
msgstr "Электронный адрес"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:56
msgid "Registrant Information"
msgstr "Информация о регистранте"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:36
msgid "Please provide the required information for domain registration."
msgstr "Пожалуйста, предоставьте необходимую информацию для регистрации домена."

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:33
msgid "Domain Registration Information"
msgstr "Информация о регистрации домена"

#: views/emails/customer/domain-transfer-out.php:23
msgid "Provide this code to your new registrar to complete the transfer. The transfer typically completes within 5-7 days."
msgstr "Предоставьте этот код вашему новому регистратору для завершения переноса. Перенос обычно завершается в течение 5‑7 дней."

#: views/emails/customer/domain-transfer-out.php:21
msgid "Your authorization code is:"
msgstr "Ваш код авторизации:"

#. translators: %s: domain name
#: views/emails/customer/domain-transfer-out.php:18
msgid "A transfer out has been initiated for your domain %s."
msgstr "Для вашего домена %s инициирована передача."

#: views/emails/customer/domain-transfer-failed.php:22
msgid "Please contact support if you need assistance."
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки, если вам нужна помощь."

#: views/emails/customer/domain-transfer-failed.php:21
msgid "Reason:"
msgstr "Причина:"

#. translators: %s: domain name
#: views/emails/customer/domain-transfer-failed.php:18
msgid "Unfortunately, the transfer for your domain %s has failed."
msgstr "К сожалению, перенос вашего домена %s не удался."

#. translators: %s: domain name
#: views/emails/customer/domain-transfer-completed.php:18
msgid "The transfer for your domain %s has been completed successfully."
msgstr "Перевод вашего домена %s успешно завершен."

#: views/emails/customer/domain-renewed.php:29
msgid "New Expiry Date"
msgstr "Новая дата истечения"

#. translators: %s: domain name
#: views/emails/customer/domain-renewed.php:18
msgid "Your domain %s has been successfully renewed."
msgstr "Ваш домен %s успешно продлен."

#. translators: %s: number of days until expiry
#: views/emails/customer/domain-renewal-reminder.php:24
msgid "It will expire in %s days. Please ensure your payment method is up to date to avoid any disruption."
msgstr "Срок действия истечет через %s дней. Пожалуйста, убедитесь, что ваш способ оплаты актуален, чтобы избежать прерывания."

#. translators: %1$s: domain name, %2$s: expiry date
#: views/emails/customer/domain-renewal-reminder.php:18
msgid "Your domain %1$s is expiring on %2$s."
msgstr "Ваш домен %1$s истекает %2$s."

#: views/emails/customer/domain-registered.php:39
msgid "You can manage your domain settings from your account dashboard."
msgstr "Вы можете управлять настройками вашего домена из панели управления учётной записью."

#. translators: %s: domain name
#: views/emails/customer/domain-registered.php:18
msgid "Your domain %s has been successfully registered."
msgstr "Ваш домен %s успешно зарегистрирован."

#. translators: %s: customer name
#: views/emails/customer/domain-registered.php:12
#: views/emails/customer/domain-renewal-reminder.php:12
#: views/emails/customer/domain-renewed.php:12
#: views/emails/customer/domain-transfer-completed.php:12
#: views/emails/customer/domain-transfer-failed.php:12
#: views/emails/customer/domain-transfer-out.php:12
msgid "Hey %s,"
msgstr "Привет %s,"

#: views/emails/admin/domain-registered.php:38
#: views/emails/customer/domain-registered.php:33
msgid "Expiry Date"
msgstr "Дата истечения"

#: views/emails/admin/domain-registered.php:35
#: views/emails/customer/domain-registered.php:30
msgid "year(s)"
msgstr "год(ы)"

#: views/emails/admin/domain-registered.php:17
msgid "Domain Details"
msgstr "Детали домена"

#. translators: %1$s: domain name, %2$s: customer name
#: views/emails/admin/domain-registered.php:13
msgid "A new domain, %1$s, has been registered by %2$s."
msgstr "Новый домен, %1$s, зарегистрирован пользователем %2$s."

#: views/emails/admin/domain-registered.php:9
msgid "Hey there,"
msgstr "Привет,"

#. translators: %s: selected domain URL
#: views/domain-search-results.php:38
msgid "Your website URL will be %s"
msgstr "URL вашего сайта будет %s"

#: views/dashboard-widgets/domain-search.php:35
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: views/dashboard-widgets/domain-search.php:30
msgid "Enter a domain name (e.g. mybusiness.com)"
msgstr "Введите имя домена (например, mybusiness.com)"

#: views/frontend/domain-search.php:355
msgid "yr"
msgstr "год"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:170
msgid "Domains will be set to auto-renew when registered with this product."
msgstr "Домены будут автоматически продлеваться при регистрации с этим товаром."

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:152
msgid "Default number of years for domain registration."
msgstr "Количество лет по умолчанию для регистрации домена."

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:137
msgid "Default Registration Period"
msgstr "Период регистрации по умолчанию"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:125
msgid "Registration Details"
msgstr "Данные регистрации"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:202
msgid "Price Override"
msgstr "Переопределение цены"

#: inc/class-domain-product-manager.php:407
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:201
msgid "Fixed Amount Off"
msgstr "Фиксированная сумма скидки"

#: inc/class-domain-product-manager.php:406
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:200
msgid "Percentage Off"
msgstr "Скидка в процентах"

#: inc/class-domain-product-manager.php:401
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:195
msgid "Discount Type"
msgstr "Тип скидки"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:188
msgid "Offer a discounted price for the first year of 1-year domain registrations. Renewals will use the normal markup price."
msgstr "Предложите сниженную цену за первый год регистрации доменов на 1 год. При продлении будет использоваться обычная цена с наценкой."

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:184
msgid "Enable First-Year Introductory Pricing"
msgstr "Включить промо‑цены за первый год"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:101
msgid "Markup Percentage"
msgstr "Процент наценки"

#: inc/class-domain-product-manager.php:299
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:119
msgid "Markup Amount"
msgstr "Сумма наценки"

#: inc/class-domain-product-manager.php:269
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:85
#: views/setup-wizard/step-settings.php:88
msgid "Markup Type"
msgstr "Тип разметки"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:78
msgid "Select which TLDs customers can register with this product."
msgstr "Выберите, какие TLD можно регистрировать с этим товаром."

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:54
msgid "Select the domain integration to use for registrations with this product."
msgstr "Выберите интеграцию домена, которую следует использовать для регистрации с этим товаром."

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:48
msgid "(Not Configured)"
msgstr "(Не настроено)"

#: inc/class-domain-product-manager.php:251
msgid "Domain Provider"
msgstr "Провайдер домена"

#: inc/class-domain-product-manager.php:259
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:61
msgid "Supported TLDs"
msgstr "Поддерживаемые доменные зоны"

#: inc/class-domain-product-manager.php:354
msgid "WHOIS Privacy"
msgstr "Конфиденциальность WHOIS"

#: views/setup-wizard/step-done.php:35
msgid "Create Domain Product"
msgstr "Создать доменный товар"

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:566
msgid "Renew"
msgstr "Продлить"

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:565
msgid "Renew Now"
msgstr "Продлить сейчас"

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:557
msgid "Manage DNS"
msgstr "Управление DNS"

#: inc/class-domain-seller.php:329
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:160
#: inc/class-domain-product-manager.php:347
msgid "Auto-Renew"
msgstr "Автообновление"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:153
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:138
#: inc/class-ses-verification-manager.php:599
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:347
msgid "Expired"
msgstr "Истёк"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:345
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:416
#: inc/class-checkout-integration.php:314
#: views/emails/admin/domain-registered.php:22
#: views/emails/customer/domain-registered.php:25
#: views/emails/customer/domain-renewed.php:25
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: views/frontend/customer-dns-management.php:118
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:240
msgid "Enable Auto-Renewal"
msgstr "Включить автообновление"

#: views/emails/admin/domain-registered.php:26
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:140
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:222
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:296
msgid "Register a New Domain"
msgstr "Зарегистрировать новый домен"

#: inc/admin-pages/class-register-domain-admin-page.php:195
#: inc/admin-pages/class-register-domain-admin-page.php:206
#: inc/admin-pages/class-register-domain-admin-page.php:217
#: inc/class-checkout-integration.php:407
#: inc/class-checkout-integration.php:417
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:456
msgid "Register Domain"
msgstr "Зарегистрировать домен"

#: inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:118
#: inc/class-settings-manager.php:93
msgid "Settings"
msgstr ""

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:198
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:240
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:237
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:236
msgid "No results found. Try a different domain name."
msgstr "Результаты не найдены. Попробуйте другое доменное имя."

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:235
msgid "/year"
msgstr "/год"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:125
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:160
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:230
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:124
msgid "Text for the register button on each result."
msgstr "Текст для кнопки регистрации на каждом результате."

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:123
msgid "Button Label"
msgstr "Метка кнопки"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:117
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:159
msgid "Search for your perfect domain name."
msgstr "Ищите идеальное доменное имя."

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:116
msgid "Description text displayed below the heading."
msgstr "Текст описания, отображаемый под заголовком."

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:115
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:109
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:158
msgid "Register a Domain"
msgstr "Зарегистрировать домен"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:108
msgid "Heading text displayed above the search form."
msgstr "Текст заголовка, отображаемый над формой поиска."

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:107
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:101
msgid "e.g. 123"
msgstr "например, 123"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:100
msgid "The ID of the domain product to use at checkout."
msgstr "ID домена товара, который будет использоваться при оформлении заказа."

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:99
msgid "Domain Product ID"
msgstr "ID продукта домена"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:93
msgid "General settings"
msgstr "Общие настройки"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:92
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:78
msgid "Adds a domain search form to the page."
msgstr "Добавляет форму поиска домена на страницу."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:925
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:888
msgid "Failed to get EPP code."
msgstr "Не удалось получить код EPP."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:908
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:881
msgid "EPP code retrieved successfully."
msgstr "Код EPP успешно получен."

#. translators: %s: lock/unlock action
#. translators: %s: the lock action that failed (lock/unlock).
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:853
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:874
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:785
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:851
msgid "Failed to %s domain."
msgstr "Не удалось %s домен."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1049
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1075
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:848
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:870
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:903
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:931
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:781
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:847
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:924
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:950
msgid "unlock"
msgstr "разблокировать"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1049
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1075
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:848
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:870
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:903
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:931
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:781
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:847
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:924
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:950
msgid "lock"
msgstr "замок"

#. translators: %s: the lock action performed (locked/unlocked).
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:863
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:793
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:840
msgid "Domain %s successfully."
msgstr "Домен %s успешно."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:859
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:789
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:836
msgid "unlocked"
msgstr "разблокировано"

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:859
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:789
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:836
msgid "locked"
msgstr "заблокировано"

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:774
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:794
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:717
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:780
msgid "Failed to update nameservers."
msgstr "Не удалось обновить имена серверов."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:787
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:722
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:773
msgid "Nameservers updated successfully."
msgstr "Nameservers обновлены успешно."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:721
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:740
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:646
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:743
msgid "Failed to get domain information."
msgstr "Не удалось получить информацию о домене."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:727
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:653
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:736
msgid "Domain information retrieved successfully."
msgstr "Информация о домене успешно получена."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:786
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:673
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:698
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:611
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:708
msgid "Domain renewal failed."
msgstr "Обновление домена не удалось."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:689
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:616
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:699
msgid "Domain renewal completed successfully."
msgstr "Обновление домена завершено успешно."

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:668
msgid "Failed to activate domain order."
msgstr "Не удалось активировать заказ домена."

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:661
msgid "Domain order activated successfully."
msgstr "Заказ домена успешно активирован."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:634
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:537
msgid "Domain registration initiated successfully."
msgstr "Регистрация домена успешно инициирована."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:628
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:591
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:515
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:500
msgid "Invalid domain name format."
msgstr "Неверный формат имени домена."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:469
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:398
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:408
msgid "Domain search completed successfully."
msgstr "Поиск домена завершен успешно."

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:404
msgid "No search results returned."
msgstr "Ни одного результата поиска не найдено."

#. translators: %s: error message from pricing API
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1329
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1274
msgid "Failed to get pricing: %s"
msgstr "Не удалось получить цены: %s"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:594
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:560
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1317
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:487
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:472
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1262
msgid "Pricing retrieved successfully."
msgstr "Цены успешно получены."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:587
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1308
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1254
msgid "TLD is required"
msgstr "ТLD обязателен"

#. translators: %s: error message from DNS batch update API
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1988
msgid "Failed to update DNS records: %s"
msgstr "Не удалось обновить записи DNS: %s"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1982
msgid "DNS records updated successfully"
msgstr "DNS-записи успешно обновлены"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1976
msgid "Failed to update DNS records"
msgstr "Не удалось обновить записи DNS"

#. translators: %s: lock/unlock action
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1054
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:908
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:929
msgid "Failed to %s domain"
msgstr "Не удалось %s домен"

#. translators: %s: error message from auth code API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1154
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1030
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1024
msgid "Failed to retrieve authorization code: %s"
msgstr "Не удалось получить код авторизации: %s"

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:918
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:921
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1005
msgid "Authorization code has been sent to the registrant email address."
msgstr "Код авторизации отправлен на адрес электронной почты регистранта."

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:981
msgid "Failed to retrieve domain info from Namecheap"
msgstr "Не удалось получить информацию о домене из Namecheap"

#. translators: %s: error message from transfer API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1253
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1104
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1123
msgid "Transfer failed: %s"
msgstr "Перевод не удался: %s"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1219
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1065
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1089
msgid "Domain transfer failed"
msgstr "Не удалось перенести домен"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1179
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1053
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1047
msgid "Domain name, authorization code and registrant information are required"
msgstr "Требуются имя домена, код авторизации и информация о регистранте."

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1505
msgid "Invalid XML response"
msgstr "Неверный XML-ответ"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1490
msgid "Empty API response"
msgstr "Пустой ответ от API"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1461
msgid "API request failed with non-OK status."
msgstr "Запрос к API завершился с некорректным статусом."

#. translators: %s: error message from domain info API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:896
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:769
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:781
msgid "Failed to get domain info: %s"
msgstr "Не удалось получить информацию о домене: %s"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:867
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:736
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:753
msgid "Failed to retrieve domain information"
msgstr "Не удалось получить информацию о домене"

#. translators: %s: error message from nameserver API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:977
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:843
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:855
msgid "Nameserver update failed: %s"
msgstr "Обновление nameserver не удалось: %s"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:948
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:810
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:826
msgid "Nameserver update failed"
msgstr "Обновление DNS‑сервера не удалось"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:919
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:790
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:802
msgid "Domain name and nameservers are required"
msgstr "Требуются доменное имя и имена серверов."

#. translators: %s: error message from renewal API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:820
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:701
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:717
msgid "Renewal failed: %s"
msgstr "Не удалось продлить: %s"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:661
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:683
msgid "Domain renewal failed"
msgstr "Не удалось продлить домен"

#. translators: %s: error message from registration API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:737
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:624
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:633
msgid "Registration failed: %s"
msgstr "Регистрация не удалась: %s"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:623
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:558
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:550
msgid "Domain name and registrant information are required"
msgstr "Необходимы имя домена и информация о регистранте."

#. translators: %s: error message from API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:480
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:482
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:536
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:528
msgid "Domain search failed: %s"
msgstr "Поиск домена не удался: %s"

#. translators: %s: error message from Enom API
#. translators: %s: error message from GoDaddy API
#. translators: %s: error message from Namecheap API
#. translators: %s: error message from ResellerClub API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1414
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1141
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1372
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1317
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Ошибка соединения: %s"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1355
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1303
msgid "API connection test failed"
msgstr "Тест соединения API не удался"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1344
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1289
msgid "Provider not configured"
msgstr "Провайдер не настроен"

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:71
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:93
msgid "OpenSRS username and private key are required."
msgstr "Требуются имя пользователя и приватный ключ OpenSRS."

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:78
msgid "Horizon (Test)"
msgstr "Горизонт (Тест)"

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:77
msgid "Live (Production)"
msgstr "В работе (продакшн)"

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:73
msgid "Select the OpenSRS environment."
msgstr "Выберите среду OpenSRS."

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:84
#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:72
msgid "Environment"
msgstr "Окружение"

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:66
msgid "Enter private key..."
msgstr "Введите приватный ключ..."

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:64
msgid "Your OpenSRS API private key."
msgstr "Ваш приватный ключ OpenSRS API."

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:63
msgid "OpenSRS Private Key"
msgstr "OpenSRS приватный ключ"

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:58
msgid "Your OpenSRS reseller username."
msgstr "Ваше имя пользователя реселлера OpenSRS."

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:57
msgid "OpenSRS Username"
msgstr "Имя пользователя OpenSRS"

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:34
msgid "OpenSRS domain registration service by Tucows."
msgstr "Служба регистрации доменов OpenSRS от Tucows."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:103
msgid "Namecheap API user and API key are required."
msgstr "Для работы необходим пользователь и ключ API Namecheap."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:87
msgid "Enable sandbox/test mode."
msgstr "Включить режим песочницы/тестирования."

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:87
#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:86
#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:74
#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:80
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Режим песочницы"

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:75
#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:83
#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:60
msgid "Enter username..."
msgstr "Введите имя пользователя..."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:81
msgid "Your Namecheap account username."
msgstr "Ваш логин учётной записи Namecheap."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:80
msgid "Namecheap Username"
msgstr "Имя пользователя Namecheap"

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:72
#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:74
#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:68
#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:74
msgid "Enter API key..."
msgstr "Введите ключ API..."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:72
msgid "Your Namecheap API key."
msgstr "Ваш ключ API Namecheap."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:71
msgid "Namecheap API Key"
msgstr "Ключ API Namecheap"

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:68
msgid "Enter API user..."
msgstr "Введите пользователя API..."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:66
msgid "Your Namecheap API username."
msgstr "Ваше имя пользователя API Namecheap."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:65
msgid "Namecheap API User"
msgstr "Пользователь API Namecheap"

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:36
msgid "Namecheap domain registration and management."
msgstr "Регистрация и управление доменами Namecheap."

#: inc/class-settings-manager.php:1062
msgid "Auto-renewal setting updated."
msgstr "Настройка автоматического продления обновлена."

#: inc/class-settings-manager.php:1050
msgid "Invalid domain ID."
msgstr "Неверный id домена."

#: inc/class-settings-manager.php:1015
msgid "No TLDs found to sync."
msgstr "Не найдено TLD для синхронизации."

#: inc/class-settings-manager.php:1005
msgid "Some errors occurred:"
msgstr "Произошли ошибки:"

#. translators: %d: number of TLDs synced
#: inc/class-settings-manager.php:995
msgid "Successfully synced %d TLD."
msgid_plural "Successfully synced %d TLDs."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %1$s: integration name, %2$s: error message
#: inc/class-settings-manager.php:926
msgid "Failed to sync TLDs from %1$s: %2$s"
msgstr "Не удалось синхронизировать TLDs от %1$s: %2$s"

#: inc/class-settings-manager.php:800
msgid "Sync failed."
msgstr "Синхронизация не удалась."

#: inc/class-domain-product-manager.php:207
msgid "Domains"
msgstr "Домены"

#: inc/class-settings-manager.php:590
msgid "Manage Email Notifications"
msgstr "Управление Email-уведомлениями"

#: inc/class-settings-manager.php:588
msgid "Email Notifications"
msgstr "Почтовые уведомления"

#: inc/class-settings-manager.php:578
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: inc/class-form-extension.php:180 inc/class-settings-manager.php:493
msgid "Two-letter country code (e.g. US, GB, DE)."
msgstr "Двухбуквенный код страны (например, US, GB, DE)."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:595
#: inc/class-checkout-integration.php:375 inc/class-form-extension.php:179
#: inc/class-settings-manager.php:492
msgid "Country Code"
msgstr "Код страны"

#: inc/class-settings-manager.php:472
#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:181
msgid "State/Province"
msgstr "Штат/Провинция"

#: inc/class-settings-manager.php:452
msgid "Street address for domain registrant contact."
msgstr "Улица для контакта владельца домена."

#: inc/class-settings-manager.php:441
msgid "Default Registrant Information"
msgstr "Информация о регистранте по умолчанию"

#: inc/class-settings-manager.php:427
msgid "Renewal Retry Period (days)"
msgstr "Период повторной попытки продления (дней)"

#: inc/class-settings-manager.php:414
msgid "Renewal Notice Days"
msgstr "Дни уведомления о продлении"

#: inc/class-settings-manager.php:403
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:166
#: views/setup-wizard/step-settings.php:127
msgid "Enable Auto-Renewal by Default"
msgstr "Включить автообновление по умолчанию"

#: inc/class-settings-manager.php:393
msgid "Auto-Renewal Settings"
msgstr "Настройки автообновления"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:96
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Фиксированная сумма"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:93
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

#: inc/class-settings-manager.php:375
msgid "Sync Provider TLDs"
msgstr "Синхронизация TLD провайдеров"

#: inc/class-settings-manager.php:372
#: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:11
msgid "Sync TLDs"
msgstr "Синхронизировать TLDs"

#: inc/class-domain-product-manager.php:265 inc/class-settings-manager.php:363
msgid "Select TLDs..."
msgstr "Выберите TLD..."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:42
msgid "Default TLDs"
msgstr "TLD по умолчанию"

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:33
msgid "Namecheap"
msgstr "Namecheap"

#. translators: %s: domain provider name.
#: inc/class-settings-manager.php:331
msgid "Configure %s credentials and settings via the Integration Wizard."
msgstr ""

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:31
msgid "OpenSRS"
msgstr "OpenSRS"

#: inc/class-settings-manager.php:317
msgid "Configure domain providers via the Integration Wizard."
msgstr "Настроить поставщиков доменов через Мастер интеграции."

#: inc/class-settings-manager.php:316
msgid "Domain Provider Configuration"
msgstr "Конфигурация поставщика доменов"

#: inc/class-settings-manager.php:286
msgid "Pricing Cache Duration (minutes)"
msgstr "Продолжительность кэша цен (минуты)"

#: inc/class-settings-manager.php:273
msgid "Search Results Limit"
msgstr "Ограничение результатов поиска"

#: inc/class-settings-manager.php:261
msgid "Default Provider"
msgstr "Поставщик по умолчанию"

#: inc/class-settings-manager.php:250
msgid "Enable or disable the domain selling functionality."
msgstr "Включить или отключить функцию продажи доменов."

#: inc/class-settings-manager.php:249
msgid "Enable Domain Seller"
msgstr "Включить Domain Seller"

#: inc/class-settings-manager.php:239
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: inc/class-settings-manager.php:207
msgid "Configure domain registration and selling settings."
msgstr "Настроить настройки регистрации и продажи доменов."

#: inc/class-settings-manager.php:206 inc/class-settings-manager.php:225
#: inc/class-settings-manager.php:226
msgid "Domain Seller"
msgstr "Продавец доменов"

#: inc/class-settings-manager.php:173
msgid "Unable to connect to the API."
msgstr "Не удалось подключиться к API."

#: inc/class-settings-manager.php:180 inc/class-settings-manager.php:190
msgid "Connection Failed"
msgstr "Ошибка соединения"

#: inc/class-settings-manager.php:168
msgid "Successfully connected to the API."
msgstr "Успешно подключено к API."

#: inc/class-settings-manager.php:167
msgid "Connection Successful"
msgstr "Соединение успешно"

#: inc/class-settings-manager.php:136
msgid "Provider ID is required."
msgstr "ID поставщика обязателен."

#: inc/class-settings-manager.php:135 inc/class-settings-manager.php:151
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:450
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:452
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:354
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:414
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:469
#: inc/class-domain-product-manager.php:924 inc/class-form-handler.php:269
msgid "Domain search failed."
msgstr "Поиск домена не удался."

#: inc/class-form-handler.php:246
msgid "Invalid or unconfigured provider."
msgstr "Неверный или не настроенный провайдер."

#. translators: %s is the registered domain name
#: inc/class-form-handler.php:180
msgid "Domain %s registered successfully!"
msgstr "Домен %s успешно зарегистрирован!"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:701
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:619
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:644
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:577
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:531
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:548
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:596
#: inc/class-form-handler.php:117
msgid "Domain registration failed."
msgstr "Регистрация домена не удалась."

#: inc/class-form-handler.php:91
msgid "Invalid or unconfigured provider selected."
msgstr "Выбран недействительный или не настроенный провайдер."

#: inc/class-form-handler.php:73 inc/class-form-handler.php:231
msgid "Please enter a valid domain name (e.g. example.com)."
msgstr "Пожалуйста, введите корректное доменное имя (например, example.com)."

#: inc/class-form-extension.php:316
msgid "Error checking availability."
msgstr "Ошибка проверки доступности."

#: inc/class-form-extension.php:315
msgid "Could not check availability."
msgstr "Не удалось проверить доступность."

#: inc/class-form-extension.php:314
msgid "Please select a provider first."
msgstr "Пожалуйста, сначала выберите поставщика."

#: inc/class-form-extension.php:313
msgid "is not available"
msgstr "не доступно"

#: inc/class-form-extension.php:312
msgid "is available"
msgstr "доступен"

#: inc/class-form-extension.php:311
msgid "Checking availability..."
msgstr "Проверка доступности..."

#: inc/class-form-extension.php:233
msgid "(Sandbox)"
msgstr "(Песочница)"

#: inc/class-form-extension.php:199
msgid "Register and Add Domain"
msgstr "Зарегистрировать и добавить домен"

#: inc/class-form-extension.php:124
msgid "Set this as the primary domain for the site."
msgstr "Установить это как основной домен сайта."

#: inc/class-form-extension.php:123
msgid "Primary Domain"
msgstr "Основной домен"

#: inc/class-form-extension.php:112
msgid "Number of years to register the domain."
msgstr "Количество лет для регистрации домена."

#: inc/class-domain-product-manager.php:337 inc/class-form-extension.php:111
msgid "Registration Years"
msgstr "Годы регистрации"

#: inc/class-form-extension.php:96
msgid "The target site for the registered domain."
msgstr "Целевой сайт для зарегистрированного домена."

#: inc/class-form-extension.php:95
msgid "Search Sites..."
msgstr "Поиск сайтов..."

#: inc/class-form-extension.php:94
msgid "Apply to Site"
msgstr "Применить к сайту"

#: inc/class-form-extension.php:83 inc/class-form-extension.php:309
msgid "Enter a full domain name including the TLD (e.g. example.com, mysite.net)."
msgstr "Введите полное доменное имя, включая TLD (например, example.com, mysite.net)."

#: inc/class-form-extension.php:82
msgid "e.g. example.com"
msgstr "например, example.com"

#: inc/class-form-extension.php:81
msgid "Domain Name"
msgstr "Имя домена"

#: inc/class-form-extension.php:71
msgid "Select the domain provider for registration."
msgstr "Выберите поставщика домена для регистрации."

#: inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:113
#: inc/class-domain-edit-integration.php:131 inc/class-form-extension.php:70
#: views/emails/admin/domain-registered.php:30
msgid "Provider"
msgstr "Провайдер"

#: inc/class-email-manager.php:247
msgid "Domain Transfer Complete"
msgstr "Перенос домена завершен"

#: inc/class-email-manager.php:240
msgid "Domain Transfer Authorization"
msgstr "Авторизация переноса домена"

#: inc/class-email-manager.php:226
msgid "Your Domain Has Been Renewed"
msgstr "Ваш домен был продлен"

#: inc/class-email-manager.php:219
msgid "Your Domain Has Been Registered"
msgstr "Ваш домен зарегистрирован"

#: inc/class-email-manager.php:212
msgid "New Domain Registered"
msgstr "Новый домен зарегистрирован"

#: inc/class-email-manager.php:168
msgid "This event is fired when a domain transfer fails."
msgstr "Это событие вызывается, когда перенос домена не удаётся."

#: inc/class-email-manager.php:167 inc/class-email-manager.php:254
msgid "Domain Transfer Failed"
msgstr "Перенос домена не удался"

#: inc/class-email-manager.php:153
msgid "This event is fired when a domain transfer completes."
msgstr "Это событие срабатывает, когда перенос домена завершён."

#: inc/class-email-manager.php:152
msgid "Domain Transfer Completed"
msgstr "Перенос домена завершен"

#: inc/class-email-manager.php:137
msgid "This event is fired when a domain transfer out is initiated."
msgstr "Это событие срабатывает, когда инициируется перевод домена за пределы."

#: inc/class-email-manager.php:136
msgid "Domain Transfer Out Initiated"
msgstr "Перенос домена инициирован"

#: inc/class-email-manager.php:121
msgid "This event is fired when a domain renewal reminder is due."
msgstr "Это событие срабатывает, когда наступает срок напоминания о продлении домена."

#: inc/class-email-manager.php:120 inc/class-email-manager.php:233
msgid "Domain Renewal Reminder"
msgstr "Напоминание о продлении домена"

#: inc/class-email-manager.php:105
msgid "This event is fired when a domain is renewed."
msgstr "Это событие вызывается, когда домен продлевается."

#: inc/class-email-manager.php:104
msgid "Domain Renewed"
msgstr "Домен продлен"

#: inc/class-email-manager.php:88
msgid "This event is fired when a domain is registered through the domain seller."
msgstr "Это событие срабатывает, когда домен регистрируется через продавца доменов."

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:1109
#: views/domain/transfer-status.php:34
msgid "Rejected"
msgstr "Please provide the text to translate."

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:1108
#: views/domain/transfer-status.php:33
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:1107
#: inc/class-ses-verification-manager.php:899
#: views/domain/transfer-status.php:32 views/domain/transfer-status.php:77
msgid "Failed"
msgstr "Не удалось"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:1106
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:1105
#: views/domain/transfer-status.php:31
msgid "In Progress"
msgstr "В процессе"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:1104
#: inc/class-ses-verification-manager.php:891
#: views/domain/transfer-status.php:30
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:1000
msgid "Domain must be at least 60 days old to transfer"
msgstr "Домен должен быть не моложе 60 дней, чтобы перенести"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:989
msgid "Domain is already being transferred"
msgstr "Домен уже в процессе переноса"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:980
msgid "Domain must be active to initiate transfer"
msgstr "Домен должен быть активным для начала переноса"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:903
msgid "View Details"
msgstr "Посмотреть детали"

#. translators: %d: number of failed transfers
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:897
msgid "%d domain transfer has failed recently."
msgid_plural "%d domain transfers have failed recently."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: error message from transfer cancellation.
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:508
msgid "Transfer cancellation failed: %s"
msgstr "Отмена перевода не удалась: %s"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:493
msgid "Transfer has been cancelled successfully"
msgstr "Перевод успешно отменен"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:429
msgid "Transfer cannot be cancelled in its current state"
msgstr "Перевод не может быть отменен в текущем состоянии"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:418
msgid "You do not have permission to cancel this transfer"
msgstr "У вас нет разрешения отменить этот перевод."

#. translators: %s: error message from transfer out.
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:390
msgid "Transfer out failed: %s"
msgstr "Перевод не выполнен: %s"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:370
msgid "Transfer out has been initiated. You will receive an email with the authorization code."
msgstr "Перевод инициирован. Вы получите письмо с кодом авторизации."

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:316
msgid "Failed to generate authorization code"
msgstr "Не удалось сгенерировать код авторизации"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:286
msgid "You do not have permission to transfer this domain"
msgstr "У вас нет разрешения на передачу этого домена"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:278
msgid "Domain not found in system"
msgstr "Домен не найден в системе"

#. translators: %s: error message from transfer initiation.
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:248
msgid "Transfer initiation failed: %s"
msgstr "Инициализация передачи не удалась: %s"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:228
msgid "Domain transfer has been initiated successfully"
msgstr "Передача домена успешно инициирована"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:194
msgid "Failed to create domain record"
msgstr "Не удалось создать запись домена"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:178
msgid "Transfer initiation failed"
msgstr "Инициализация передачи не удалась"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:156
msgid "Invalid customer"
msgstr "Неверный клиент"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:147
msgid "Domain is already managed by this system"
msgstr "Домен уже управляется этой системой"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:138
msgid "Provider does not support domain transfers"
msgstr "Провайдер не поддерживает перенос доменов"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:130
msgid "Invalid provider selected"
msgstr "Выбран неверный провайдер"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:119
msgid "Invalid domain name format"
msgstr "Неверный формат имени домена"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:110
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:268
msgid "All required fields must be provided"
msgstr "Все обязательные поля должны быть заполнены"

#: inc/class-domain-seller.php:500
msgid "Import TLDs"
msgstr "Импортировать TLDs"

#: inc/class-domain-seller.php:318
msgid "Multisite Ultimate: Domain Seller requires Multisite Ultimate to be installed and active."
msgstr "Multisite Ultimate: Domain Seller требует установки и активации Multisite Ultimate."

#: inc/class-domain-renewal-manager.php:826
msgid "Failed to create renewal payment."
msgstr "Не удалось создать платеж за продление."

#: inc/class-domain-renewal-manager.php:821
msgid "Manual renewal initiated."
msgstr "Ручное продление инициировано."

#: inc/class-domain-renewal-manager.php:811 inc/class-settings-manager.php:1056
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:150
msgid "Domain not found."
msgstr "Домен не найден."

#: inc/class-domain-renewal-manager.php:796
msgid "Customer not found."
msgstr "Клиент не найден."

#: inc/class-domain-renewal-manager.php:790
msgid "Missing required parameters."
msgstr "Отсутствуют обязательные параметры."

#: inc/class-domain-renewal-manager.php:783 inc/class-settings-manager.php:982
#: inc/class-settings-manager.php:1043 inc/class-settings-manager.php:1078
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недостаточно прав."

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:932
msgid "DNS record addition is not supported by this provider"
msgstr "Добавление записи DNS не поддерживается этим провайдером."

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:918
msgid "DNS record retrieval is not supported by this provider"
msgstr "Получение записей DNS не поддерживается этим провайдером."

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:905
msgid "Domain transfers are not supported by this provider"
msgstr "Перенос доменов не поддерживается этим провайдером."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:552
#: inc/class-domain-product-manager.php:1040
msgid "Failed to get pricing."
msgstr "Не удалось получить цены."

#: inc/class-domain-product-manager.php:1031 inc/class-settings-manager.php:152
msgid "Provider not found."
msgstr "Провайдер не найден."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:431
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:332
#: inc/class-domain-product-manager.php:886
#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:318
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:126
msgid "Domain name is required."
msgstr "Требуется доменное имя."

#: inc/class-domain-product-manager.php:233
msgid "Domain Settings"
msgstr "Настройки домена"

#: inc/class-dns-manager.php:1025 inc/class-dns-manager.php:1104
msgid "No DNS records found for this domain."
msgstr "DNS-записи для этого домена не найдены."

#: inc/class-dns-manager.php:1015
msgid "System record"
msgstr "Системная запись"

#: inc/class-dns-manager.php:1011 inc/class-dns-manager.php:1090
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: inc/class-dns-manager.php:1008 inc/class-dns-manager.php:1087
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: inc/class-dns-manager.php:984 inc/class-dns-manager.php:1063
#: inc/class-ses-verification-manager.php:636
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: inc/class-dns-manager.php:982 inc/class-dns-manager.php:1061
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: inc/class-dns-manager.php:981 inc/class-dns-manager.php:1060
#: views/domain/dns-management.php:66
#: views/frontend/customer-dns-management.php:101
msgid "TTL"
msgstr "Время жизни"

#: inc/class-dns-manager.php:980 inc/class-dns-manager.php:1059
#: views/domain/dns-management.php:59
#: views/frontend/customer-dns-management.php:94
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: inc/class-dns-manager.php:979 inc/class-dns-manager.php:1058
#: views/domain/dns-management.php:52
#: views/frontend/customer-dns-management.php:87
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: inc/class-dns-manager.php:978 inc/class-dns-manager.php:1057
#: views/domain/dns-management.php:41
#: views/frontend/customer-dns-management.php:76
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/class-dns-manager.php:923
msgid "TTL must be between 60 and 86400 seconds"
msgstr "TTL должен быть между 60 и 86400 секундами"

#: inc/class-dns-manager.php:912
msgid "Invalid hostname for CNAME record"
msgstr "Недопустимое имя хоста для записи CNAME"

#: inc/class-dns-manager.php:903
msgid "MX records require a valid priority value"
msgstr "Записи MX требуют допустимое значение приоритета"

#: inc/class-dns-manager.php:894
msgid "Invalid IPv6 address"
msgstr "Неверный IPv6-адрес"

#: inc/class-dns-manager.php:885
msgid "Invalid IPv4 address"
msgstr "Неверный IPv4-адрес"

#: inc/class-dns-manager.php:875
msgid "Unsupported record type"
msgstr "Неподдерживаемый тип записи"

#. translators: %s: field name
#: inc/class-dns-manager.php:866
msgid "%s is required"
msgstr "%s обязательно"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:300
msgid "An error occurred"
msgstr "Произошла ошибка"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:298
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: inc/class-domain-edit-integration.php:296
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:196
msgid "Are you sure you want to delete this DNS record?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту запись DNS?"

#. translators: %1$d: number of records processed successfully, %2$d: number of
#. records that failed
#: inc/class-dns-manager.php:764
msgid "%1$d record processed successfully, %2$d failed."
msgid_plural "%1$d records processed successfully, %2$d failed."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/class-dns-manager.php:738
msgid "Invalid request parameters"
msgstr "Недопустимые параметры запроса"

#: inc/class-dns-manager.php:577 inc/class-dns-manager.php:619
#: inc/class-dns-manager.php:659 inc/class-dns-manager.php:700
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:764
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:800
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:827
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:854
msgid "Invalid customer session"
msgstr "Недействительная сессия клиента"

#: inc/class-dns-manager.php:538 inc/class-dns-manager.php:729
#: inc/class-ses-verification-manager.php:667
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Недостаточно прав"

#. translators: %s: error message
#: inc/class-dns-manager.php:518
msgid "Failed to generate zone file: %s"
msgstr "Не удалось сгенерировать файл зоны: %s"

#. translators: %s: error message
#: inc/class-dns-manager.php:478
msgid "Failed to delete DNS record: %s"
msgstr "Не удалось удалить запись DNS: %s"

#: inc/class-dns-manager.php:463 inc/class-domain-edit-integration.php:303
msgid "DNS record deleted successfully"
msgstr "Запись DNS успешно удалена"

#: inc/class-dns-manager.php:441
msgid "Failed to delete DNS record"
msgstr "Не удалось удалить запись DNS"

#: inc/class-dns-manager.php:405
msgid "Domain name and record ID are required"
msgstr "Требуются имя домена и ID записи"

#. translators: %s: error message
#: inc/class-dns-manager.php:386
msgid "Failed to update DNS record: %s"
msgstr "Не удалось обновить запись DNS: %s"

#: inc/class-dns-manager.php:370 inc/class-domain-edit-integration.php:302
msgid "DNS record updated successfully"
msgstr "DNS-запись успешно обновлена"

#: inc/class-dns-manager.php:345
msgid "Failed to update DNS record"
msgstr "Не удалось обновить запись DNS"

#: inc/class-dns-manager.php:300
msgid "Domain name, record ID and record data are required"
msgstr "Имя домена, ID записи и данные записи обязательны"

#. translators: %s: error message from DNS record API
#. translators: %s: error message
#. translators: %s: error message from CyberPanel API
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1259
#: inc/class-dns-manager.php:280
#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:436
#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:470
msgid "Failed to add DNS record: %s"
msgstr "Не удалось добавить запись DNS: %s"

#: inc/class-dns-manager.php:264 inc/class-domain-edit-integration.php:301
msgid "DNS record added successfully"
msgstr "Запись DNS успешно добавлена"

#: inc/class-dns-manager.php:240
msgid "Failed to add DNS record"
msgstr "Не удалось добавить запись DNS"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1205
#: inc/class-dns-manager.php:195
msgid "Domain name and record data are required"
msgstr "Требуются имя домена и данные записи"

#. translators: %s: error message from DNS API
#. translators: %s: error message
#. translators: %s: error message from CyberPanel API
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1184
#: inc/class-dns-manager.php:176
#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:367
msgid "Failed to retrieve DNS records: %s"
msgstr "Не удалось получить записи DNS: %s"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1139
#: inc/class-dns-manager.php:147
msgid "Failed to retrieve DNS records"
msgstr "Не удалось получить записи DNS"

#: inc/class-dns-manager.php:137 inc/class-dns-manager.php:230
#: inc/class-dns-manager.php:335 inc/class-dns-manager.php:431
msgid "DNS management is not supported for this domain"
msgstr "Управление DNS не поддерживается для этого домена."

#: inc/class-dns-manager.php:129 inc/class-domain-transfer-manager.php:307
msgid "Domain provider not available"
msgstr "Провайдер домена недоступен"

#: inc/class-dns-manager.php:119 inc/class-dns-manager.php:221
#: inc/class-dns-manager.php:326 inc/class-dns-manager.php:422
msgid "You do not have permission to manage this domain"
msgstr "У вас нет прав на управление этим доменом"

#: inc/class-dns-manager.php:111 inc/class-dns-manager.php:214
#: inc/class-dns-manager.php:319 inc/class-dns-manager.php:415
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:410
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:860
#: inc/class-ses-verification-manager.php:683
msgid "Domain not found"
msgstr "Домен не найден"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:424
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:760
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:842
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1025
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1107
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1323
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:396
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:645
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:721
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:889
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:966
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1124
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:449
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:654
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:737
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:901
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:980
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1192
#: inc/class-dns-manager.php:101 inc/class-dns-manager.php:545
#: inc/class-dns-manager.php:584
msgid "Domain name is required"
msgstr "Требуется имя домена"

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:569
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:463
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:481
#: inc/class-checkout-integration.php:956
msgid "Failed to get domain pricing."
msgstr "Не удалось получить цены на домен."

#: inc/class-checkout-integration.php:929
msgid "Unable to retrieve pricing for this TLD."
msgstr "Не удалось получить цены для этого доменного уровня."

#: inc/class-checkout-integration.php:921
msgid "Invalid domain provider."
msgstr "Недопустимый поставщик домена."

#: inc/class-checkout-integration.php:914
msgid "Invalid domain product."
msgstr "Неверный домен товара."

#: inc/class-checkout-integration.php:908 inc/class-form-handler.php:58
#: inc/class-form-handler.php:218
msgid "Domain name and provider are required."
msgstr "Требуются имя домена и провайдер."

#: inc/class-checkout-integration.php:899
#: inc/class-domain-product-manager.php:878
#: inc/class-domain-renewal-manager.php:779 inc/class-settings-manager.php:978
#: inc/class-settings-manager.php:1039 inc/class-settings-manager.php:1074
msgid "Security check failed."
msgstr "Проверка безопасности не пройдена."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:853
msgid "Renews at "
msgstr ""

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:852
msgid " first year"
msgstr ""

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:483
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:851
msgid "/yr"
msgstr "/год"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:850
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:849
msgid "No domains found"
msgstr "Домены не найдены"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:848
msgid "Please enter a valid domain name"
msgstr "Пожалуйста, введите действительное имя домена"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:847
msgid "Selected"
msgstr "Выбранный"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:846
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:845
msgid "Error occurred"
msgstr "Произошла ошибка"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:844
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:234
msgid "Unavailable"
msgstr "Unavailable"

#. translators: %d: number of years for domain registration
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:730
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:146
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:458
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:842
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:232
#: views/dashboard-widgets/domain-search.php:44
msgid "Searching..."
msgstr "Поиск..."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:441
msgid "Enter your desired domain name..."
msgstr "Введите желаемое имя домена..."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:203
msgid "Allow customers to select the number of years for domain registration."
msgstr "Позвольте клиентам выбрать количество лет для регистрации домена."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:202
msgid "Show Registration Period"
msgstr "Показать период регистрации"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:189
msgid "Select the domain registration product to use for pricing and provider settings."
msgstr "Выберите товар регистрации домена для использования в настройках цен и провайдера."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:188
msgid "e.g. Domain Registration"
msgstr "например, регистрация домена"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:187
msgid "Domain Product"
msgstr "Товар домена"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:67
msgid "Domain Search"
msgstr "Поиск домена"

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:960
msgid "WHOIS privacy is configured during domain registration."
msgstr "Конфиденциальность WHOIS настраивается при регистрации домена."

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:68
msgid "Enable domain registration and selling via OpenSRS."
msgstr "Включить регистрацию и продажу доменов через OpenSRS."

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:986
msgid "Connection test failed."
msgstr "Тест соединения не удался."

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1289
msgid "WHOIS privacy management is not yet supported for Namecheap."
msgstr "Управление конфиденциальностью WHOIS пока не поддерживается для Namecheap."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:76
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:78
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:71
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:86
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:69
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:73
msgid "Allow customers to search for and purchase domains during checkout."
msgstr "Позвольте клиентам искать и покупать домены во время оформления заказа."

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:70
msgid "Enable domain registration and selling via Namecheap."
msgstr "Включить регистрацию и продажу доменов через Namecheap."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:65
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:67
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:60
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:75
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:58
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:62
msgid "Domain Selling"
msgstr "Продажа доменов"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-domain-seller.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-domain-seller.php
msgid "David Stone - Multisite Ultimate"
msgstr "Дэвид Стоун - Мультисайт Ультимейт"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-domain-seller.php
msgid "Sell custom domains to your customers with multiple low-cost retailers, flexible pricing, and seamless checkout integration."
msgstr "Продавайте пользовательские домены своим клиентам с несколькими недорогими розничными продавцами, гибкой ценовой политикой и бесшовной интеграцией оформления заказа."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-domain-seller.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/products/ultimate-multisite-domain-seller"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/products/ultimate-multisite-domain-seller"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-domain-seller.php
msgid "Ultimate Multisite: Domain Seller"
msgstr "Ultimate Multisite: Продавец доменов"

#: views/options-panel.php:26
msgid "Enable clients of this plan to register a custom domain while signing up for an account."
msgstr "Разрешить клиентам этого плана регистрировать пользовательский домен при регистрации учётной записи."

#: inc/class-domain-edit-integration.php:173
#: inc/class-domain-product-manager.php:156 inc/class-domain-seller.php:595
#: views/options-panel.php:24
msgid "Domain Registration"
msgstr "Регистрация домена"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:486
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:855
#: views/domain-search-results.php:43
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:843
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:233
#: views/domain-search-results.php:32
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: views/domain-search-results.php:31
msgid "Taken"
msgstr "Занято"

#: views/domain-search-results.php:22
msgid "Type a domain to search..."
msgstr "Введите домен для поиска..."

#: views/domain-search-results.php:14
msgid "Searching domains..."
msgstr "Ищем домены..."

#: inc/class-email-manager.php:87
msgid "Domain Registered"
msgstr "Домен зарегистрирован"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:480
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:854
msgid "Enable WHOIS Privacy Protection"
msgstr "Включить защиту конфиденциальности WHOIS"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:510
#: views/emails/admin/domain-registered.php:34
#: views/emails/customer/domain-registered.php:29
msgid "Registration Period"
msgstr "Период регистрации"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:585
#: inc/class-checkout-integration.php:366 inc/class-form-extension.php:170
#: inc/class-settings-manager.php:482
msgid "Postal Code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:208
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:565
#: inc/class-checkout-integration.php:348 inc/class-form-extension.php:152
#: inc/class-settings-manager.php:462
#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:169
msgid "City"
msgstr "Город"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:555
#: inc/class-checkout-integration.php:339 inc/class-form-extension.php:142
#: inc/class-settings-manager.php:451
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:606
#: inc/class-checkout-integration.php:385 inc/class-form-extension.php:189
#: inc/class-settings-manager.php:503
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:545
#: inc/class-checkout-integration.php:330
#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:77
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:535
#: inc/class-checkout-integration.php:321
#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:65
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: inc/class-form-extension.php:219 inc/class-settings-manager.php:629
msgid "Select Provider..."
msgstr "Выберите провайдера..."