GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (895) Translated (884) Untranslated (0) Waiting (10) Fuzzy (1) Warnings (6)
1 40 41 42 43 44 60
Prio Original string Translation
Failed to update DNS records DNSレコードの更新に失敗しました Details

Failed to update DNS records

DNSレコードの更新に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 00:59:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to %s domain ドメインの%sに失敗しました Details

Failed to %s domain

ドメインの%sに失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: lock/unlock action
Date added (GMT):
2026-03-01 00:58:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve authorization code: %s 認可コードの取得に失敗しました: %s Details

Failed to retrieve authorization code: %s

認可コードの取得に失敗しました: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message from auth code API
Date added (GMT):
2026-03-01 00:58:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Authorization code has been sent to the registrant email address. 認証コードが登録者のメールアドレスに送信されました。 Details

Authorization code has been sent to the registrant email address.

認証コードが登録者のメールアドレスに送信されました。
You have to log in to edit this translation.
Failed to retrieve domain info from Namecheap Namecheapからドメイン情報の取得に失敗しました Details

Failed to retrieve domain info from Namecheap

Namecheapからドメイン情報の取得に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-28 21:55:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer failed: %s 転送に失敗しました: %s Details

Transfer failed: %s

転送に失敗しました: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message from transfer API
Date added (GMT):
2026-02-28 21:54:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain transfer failed ドメイン転送に失敗しました Details

Domain transfer failed

ドメイン転送に失敗しました
You have to log in to edit this translation.
Domain name, authorization code and registrant information are required ドメイン名、認証コード、および登録者情報は必須です Details

Domain name, authorization code and registrant information are required

ドメイン名、認証コード、および登録者情報は必須です
You have to log in to edit this translation.
Invalid XML response 無効なXML応答 Details

Invalid XML response

無効なXML応答
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-28 21:53:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Empty API response 空のAPIレスポンス Details

Empty API response

空のAPIレスポンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-28 21:53:42
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API request failed with non-OK status. APIリクエストが非OKステータスで失敗しました。 Details

API request failed with non-OK status.

APIリクエストが非OKステータスで失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-28 21:53:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to get domain info: %s ドメイン情報の取得に失敗しました: %s Details

Failed to get domain info: %s

ドメイン情報の取得に失敗しました: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message from domain info API
Date added (GMT):
2026-02-28 21:52:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve domain information ドメイン情報の取得に失敗しました Details

Failed to retrieve domain information

ドメイン情報の取得に失敗しました
You have to log in to edit this translation.
Nameserver update failed: %s ネームサーバー更新に失敗しました: %s Details

Nameserver update failed: %s

ネームサーバー更新に失敗しました: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message from nameserver API
Date added (GMT):
2026-02-28 21:52:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Nameserver update failed ネームサーバー更新に失敗しました Details

Nameserver update failed

ネームサーバー更新に失敗しました
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 40 41 42 43 44 60

Export as