GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (694) Translated (685) Untranslated (0) Waiting (9) Fuzzy (0) Warnings (5)
1 40 41 42 43 44 47
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %1$d record processed successfully, %2$d failed.
  • Plural:
    %1$d records processed successfully, %2$d failed.
%1$d 件のレコードが正常に処理されました、%2$d 件が失敗しました。 Details

Singular:
%1$d record processed successfully, %2$d failed.

Plural:
%1$d records processed successfully, %2$d failed.

%1$d 件のレコードが正常に処理されました、%2$d 件が失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d: number of records processed successfully, %2$d: number of records that failed
Date added (GMT):
2026-03-02 03:02:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request parameters 無効なリクエストパラメータ Details

Invalid request parameters

無効なリクエストパラメータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 22:55:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid customer session 無効な顧客セッション Details

Invalid customer session

無効な顧客セッション
You have to log in to edit this translation.
Insufficient permissions 権限が不足しています Details

Insufficient permissions

権限が不足しています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 22:55:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to generate zone file: %s ゾーンファイルの生成に失敗しました: %s Details

Failed to generate zone file: %s

ゾーンファイルの生成に失敗しました: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-03-01 22:55:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete DNS record: %s DNSレコードの削除に失敗しました: %s Details

Failed to delete DNS record: %s

DNSレコードの削除に失敗しました: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-03-01 22:55:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
DNS record deleted successfully DNSレコードが正常に削除されました Details

DNS record deleted successfully

DNSレコードが正常に削除されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 22:55:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete DNS record DNSレコードの削除に失敗しました Details

Failed to delete DNS record

DNSレコードの削除に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 22:54:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain name and record ID are required ドメイン名とレコードIDは必須です Details

Domain name and record ID are required

ドメイン名とレコードIDは必須です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 22:54:42
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update DNS record: %s DNSレコードの更新に失敗しました: %s Details

Failed to update DNS record: %s

DNSレコードの更新に失敗しました: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-03-01 22:54:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
DNS record updated successfully DNSレコードが正常に更新されました Details

DNS record updated successfully

DNSレコードが正常に更新されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 22:54:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update DNS record DNSレコードの更新に失敗しました Details

Failed to update DNS record

DNSレコードの更新に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 17:58:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain name, record ID and record data are required ドメイン名、レコードID、およびレコードデータは必須です Details

Domain name, record ID and record data are required

ドメイン名、レコードID、およびレコードデータは必須です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 17:58:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add DNS record: %s DNSレコードの追加に失敗しました: %s Details

Failed to add DNS record: %s

DNSレコードの追加に失敗しました: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message from DNS record API translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-03-01 17:58:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
DNS record added successfully DNSレコードが正常に追加されました Details

DNS record added successfully

DNSレコードが正常に追加されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 17:58:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 40 41 42 43 44 47

Export as