Translations < Japanese < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Manage Domains	ドメイン管理	Details
Manage Domains ドメイン管理ドメイン管理 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 10:13:15 Date added (local): Calculating... References: views/setup-wizard/step-done.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Settings	設定へ	Details
Go to Settings 設定へ設定へ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 10:13:11 Date added (local): Calculating... References: views/setup-wizard/step-done.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your domain provider is configured and settings are saved. You can now sell domains to your customers through the checkout flow.	ドメインプロバイダーが設定され、設定が保存されました。これで購入手続きフローを通じて顧客にドメインを販売できるようになりました。	Details
Your domain provider is configured and settings are saved. You can now sell domains to your customers through the checkout flow. ドメインプロバイダーが設定され、設定が保存されました。これで購入手続きフローを通じて顧客にドメインを販売できるようになりました。ドメインプロバイダーが設定され、設定が保存されました。これで購入手続きフローを通じて顧客にドメインを販売できるようになりました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 10:13:05 Date added (local): Calculating... References: views/setup-wizard/step-done.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain Selling is Ready!	ドメイン販売が準備完了です！	Details
Domain Selling is Ready! ドメイン販売が準備完了です！ドメイン販売が準備完了です！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 04:12:33 Date added (local): Calculating... References: views/setup-wizard/step-done.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain Integration	ドメイン統合	Details
Domain Integration ドメイン統合ドメイン統合 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 04:12:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/products/edit-domain-settings.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Integration...	統合を選択...	Details
Select Integration... 統合を選択... 統合を選択... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 04:11:53 Date added (local): Calculating... References: views/admin/products/edit-domain-settings.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setup	設定	Details
Setup 設定設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 04:11:38 Date added (local): Calculating... References: ultimate-multisite-domain-seller.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OpenSRS provider is not registered.	OpenSRS プロバイダーが登録されていません。	Details
OpenSRS provider is not registered. OpenSRS プロバイダーが登録されていません。 OpenSRS プロバイダーが登録されていません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 04:11:22 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Namecheap provider is not registered.	Namecheap プロバイダーが登録されていません。	Details
Namecheap provider is not registered. Namecheap プロバイダーが登録されていません。 Namecheap プロバイダーが登録されていません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 04:11:02 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to %1$s domain: %2$s	ドメインの%1$sに失敗しました: %2$s	Details
Failed to %1$s domain: %2$s ドメインの%1$sに失敗しました: %2$s ドメインの%1$sに失敗しました: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: lock/unlock action, %2$s: error message Date added (GMT): 2026-03-01 04:10:47 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1085 inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:946 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:960 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Done	Done	Details
Done Done Done You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 04:10:17 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	ようこそ	Details
Welcome ようこそようこそ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 04:09:48 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain Seller Setup	ドメイン販売者設定	Details
Domain Seller Setup ドメイン販売者設定ドメイン販売者設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 04:09:24 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:84 inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Syncing TLDs (this may take a few minutes)...	TLDを同期しています（数分かかる場合があります）...	Details
Syncing TLDs (this may take a few minutes)... TLDを同期しています（数分かかる場合があります）... TLDを同期しています（数分かかる場合があります）... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 09:43:16 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings-manager.php:781 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	State / Province	州 / 県	Details
State / Province 州 / 県州 / 県 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 09:43:06 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:575 inc/class-checkout-integration.php:357 inc/class-form-extension.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original