| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unfortunately, the transfer for your domain %s has failed. | 残念ながら、ドメイン %s の移管が失敗しました。 | Details | |
|
Unfortunately, the transfer for your domain %s has failed. 残念ながら、ドメイン %s の移管が失敗しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transfer for your domain %s has been completed successfully. | ドメイン %s の移管が正常に完了しました。 | Details | |
|
The transfer for your domain %s has been completed successfully. ドメイン %s の移管が正常に完了しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Expiry Date | 新しい有効期限 | Details | |
| Your domain %s has been successfully renewed. | ドメイン %s が正常に更新されました。 | Details | |
|
Your domain %s has been successfully renewed. ドメイン %s が正常に更新されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will expire in %s days. Please ensure your payment method is up to date to avoid any disruption. | 有効期限は %s 日後です。支払い方法を最新に保ち、サービスの中断を防いでください。 | Details | |
|
It will expire in %s days. Please ensure your payment method is up to date to avoid any disruption. 有効期限は %s 日後です。支払い方法を最新に保ち、サービスの中断を防いでください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain %1$s is expiring on %2$s. | あなたのドメイン %1$s は %2$s に期限が切れます。 | Details | |
|
Your domain %1$s is expiring on %2$s. あなたのドメイン %1$s は %2$s に期限が切れます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage your domain settings from your account dashboard. | アカウントのダッシュボードからドメイン設定を管理できます。 | Details | |
|
You can manage your domain settings from your account dashboard. アカウントのダッシュボードからドメイン設定を管理できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain %s has been successfully registered. | ドメイン %s が正常に登録されました。 | Details | |
|
Your domain %s has been successfully registered. ドメイン %s が正常に登録されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hey %s, | やあ %s, | Details | |
| Expiry Date | 有効期限 | Details | |
| year(s) | 年 | Details | |
| Domain Details | ドメイン詳細 | Details | |
| A new domain, %1$s, has been registered by %2$s. | 新しいドメイン、%1$s、が%2$sによって登録されました。 | Details | |
|
A new domain, %1$s, has been registered by %2$s. 新しいドメイン、%1$s、が%2$sによって登録されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hey there, | やあ、 | Details | |
| Your website URL will be %s | あなたのサイトURLは%sです | Details | |
Export as