| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". | Ungagcina ukukhetha kwakho kwamanje kwenethiwekhi. Lokhu kukhetha kwenethiwekhi kuzolayishwa ngokuzenzakalelayo ngesikhathi ulanda umhleli wokuthunyelwe kwezokuxhumana ngokuthi "Isiza & Okuqukethwe Kwebhulogi" -> "Yabelana Ezinkundleni Zokuxhumana" noma "Izithunyelwe Ezinkundleni Zokuxhumana" -> "Hlela & Hlela Isikhathi". | Details | |
|
You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". Ungagcina ukukhetha kwakho kwamanje kwenethiwekhi. Lokhu kukhetha kwenethiwekhi kuzolayishwa ngokuzenzakalelayo ngesikhathi ulanda umhleli wokuthunyelwe kwezokuxhumana ngokuthi "Isiza & Okuqukethwe Kwebhulogi" -> "Yabelana Ezinkundleni Zokuxhumana" noma "Izithunyelwe Ezinkundleni Zokuxhumana" -> "Hlela & Hlela Isikhathi".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences. | Ungaphinda wabelane ngeposi lakho ngenhloso ehlukile yokwabelana, noma ukwabelana ngokukhetha okuhlukile kwamanethiwekhi, amaphrofayili, amakhasi noma amaqembu, noma ngemibono ehlukile noma izithombe, noma uma ufuna ukwabelana ngezithombe zeposi lakho lebhulogi kuphela kumanethiwekhi ezithombe, noma uziphinde wabelane ngazo ngezikhathi ezihlukile. Ungashintsha imibono yakho nezithombe ukuze ukhiqize izinguquko ezengeziwe zokuthunyelwa kwakho ezinkundleni zokuxhumana ukuze wabelane kaningi ngaphandle kokwabelana ngomlayezo ofanayo kaninginingi. Noma yini oyikhethayo ukuze uphinde wabelane ngeposi lakho, ungavele uchofoze "Phinda wabelane ngaleli posi" futhi uzoholelwa ekhasini lokubuka kuqala lapho ungakhetha khona amanethiwekhi akho futhi uhlele imibhalo yakho, imibono noma izithombe ngokwezintandokazi zakho zamanje zokwabelana. | Details | |
|
You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences. Ungaphinda wabelane ngeposi lakho ngenhloso ehlukile yokwabelana, noma ukwabelana ngokukhetha okuhlukile kwamanethiwekhi, amaphrofayili, amakhasi noma amaqembu, noma ngemibono ehlukile noma izithombe, noma uma ufuna ukwabelana ngezithombe zeposi lakho lebhulogi kuphela kumanethiwekhi ezithombe, noma uziphinde wabelane ngazo ngezikhathi ezihlukile. Ungashintsha imibono yakho nezithombe ukuze ukhiqize izinguquko ezengeziwe zokuthunyelwa kwakho ezinkundleni zokuxhumana ukuze wabelane kaningi ngaphandle kokwabelana ngomlayezo ofanayo kaninginingi. Noma yini oyikhethayo ukuze uphinde wabelane ngeposi lakho, ungavele uchofoze "Phinda wabelane ngaleli posi" futhi uzoholelwa ekhasini lokubuka kuqala lapho ungakhetha khona amanethiwekhi akho futhi uhlele imibhalo yakho, imibono noma izithombe ngokwezintandokazi zakho zamanje zokwabelana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only share the connection with blog users who use the same license as you. | Ungakwazi ukwabelana ngokuxhumana kuphela nabasebenzisi be-blog abasebenzisa ilayisense efanayo neyakho. | Details | |
|
You can only share the connection with blog users who use the same license as you. Ungakwazi ukwabelana ngokuxhumana kuphela nabasebenzisi be-blog abasebenzisa ilayisense efanayo neyakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts. | Ungakwazi manje ukulandelela ukusebenza kokuthunyelwe kwakho kwe-Facebook ne-Twitter ngqo ku-Blog2Social. Ngalezi Zilinganiso Zokuxhumana, ungahlaziya ukusebenza kokuthunyelwe kwakho ezinkundleni zokuxhumana okwabelene ngazo ne-Blog2Social. Sebenzisa lokhu ukuthuthukisa isu lakho lezokuxhumana ukuze ufinyelele izethameli zakho futhi uthole imiphumela engcono kokuthunyelwe kwakho ezinkundleni zokuxhumana. | Details | |
|
You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts. Ungakwazi manje ukulandelela ukusebenza kokuthunyelwe kwakho kwe-Facebook ne-Twitter ngqo ku-Blog2Social. Ngalezi Zilinganiso Zokuxhumana, ungahlaziya ukusebenza kokuthunyelwe kwakho ezinkundleni zokuxhumana okwabelene ngazo ne-Blog2Social. Sebenzisa lokhu ukuthuthukisa isu lakho lezokuxhumana ukuze ufinyelele izethameli zakho futhi uthole imiphumela engcono kokuthunyelwe kwakho ezinkundleni zokuxhumana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free! | Ungakwazi manje ukulandelela ukusebenza kokuthunyelwe kwakho ngqo ku-Blog2Social, uqala nge-Facebook ne-Twitter, kanye nezinye izinkundla ezizolandela. Futhi ungakuhlola ngokukhethekile futhi mahhala! | Details | |
|
You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free! Ungakwazi manje ukulandelela ukusebenza kokuthunyelwe kwakho ngqo ku-Blog2Social, uqala nge-Facebook ne-Twitter, kanye nezinye izinkundla ezizolandela. Futhi ungakuhlola ngokukhethekile futhi mahhala!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free! | Ungakwazi manje ukulandelela ukusebenza kokuthunyelwe kwakho ngqo ku-Blog2Social, futhi ungakuhlola ngokukhethekile futhi mahhala! | Details | |
|
You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free! Ungakwazi manje ukulandelela ukusebenza kokuthunyelwe kwakho ngqo ku-Blog2Social, futhi ungakuhlola ngokukhethekile futhi mahhala!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use. | Ungakwazi njalo ukuhlela izikhathi ezichazwe ngaphambilini kumhleli wokubuka kuqala kunoma yikuphi okuthunyelwe noma inethiwekhi futhi ulondoloze izilungiselelo zakho ezintsha njengokuzenzakalelayo ukuze zisetshenziswe esikhathini esizayo. | Details | |
|
You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use. Ungakwazi njalo ukuhlela izikhathi ezichazwe ngaphambilini kumhleli wokubuka kuqala kunoma yikuphi okuthunyelwe noma inethiwekhi futhi ulondoloze izilungiselelo zakho ezintsha njengokuzenzakalelayo ukuze zisetshenziswe esikhathini esizayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license: | Ungakwazi futhi ukuthenga amaqembu neziza ezengeziwe njengezithasiselo kwilayisense yakho esebenzayo ye-Blog2Social Premium Pro noma Premium Business: | Details | |
|
You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license: Ungakwazi futhi ukuthenga amaqembu neziza ezengeziwe njengezithasiselo kwilayisense yakho esebenzayo ye-Blog2Social Premium Pro noma Premium Business:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible. | Ungakwazi futhi ukumisa izikhathi zakho zomuntu siqu ngakunye kokuxhumana kwakho kwezokuxhumana ukuze uthumele okuqukethwe kwakho ezinkundleni zokuxhumana lapho abalandeli bakho be-inthanethi. Ngokumisa uhlelo lokuthumela oluhlukile lwezinkundla zakho zonke, ungakwazi ukusetha uhlelo olusebenzayo lokuthumela ezinkundleni zokuxhumana ukuze ufinyelele abalandeli abaningi ngangokunokwenzeka. | Details | |
|
You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible. Ungakwazi futhi ukumisa izikhathi zakho zomuntu siqu ngakunye kokuxhumana kwakho kwezokuxhumana ukuze uthumele okuqukethwe kwakho ezinkundleni zokuxhumana lapho abalandeli bakho be-inthanethi. Ngokumisa uhlelo lokuthumela oluhlukile lwezinkundla zakho zonke, ungakwazi ukusetha uhlelo olusebenzayo lokuthumela ezinkundleni zokuxhumana ukuze ufinyelele abalandeli abaningi ngangokunokwenzeka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are sure, you want to delete entries from the scheduling? | Uqinisekile, ufuna ukususa okufakiwe ekuhlelweni? | Details | |
|
You are sure, you want to delete entries from the scheduling? Uqinisekile, ufuna ukususa okufakiwe ekuhlelweni?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are sure, you want to delete entries from the reporting? | Uqinisekile, ufuna ukususa okufakiwe embikweni? | Details | |
|
You are sure, you want to delete entries from the reporting? Uqinisekile, ufuna ukususa okufakiwe embikweni?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are signed out of PR-Gateway! | Uphumile ku-PR-Gateway! | Details | |
|
You are signed out of PR-Gateway! Uphumile ku-PR-Gateway!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview. | Njengamanje wabelana ngaleli posi njengeposi lesithombe. Izinguquko kumapharamitha we-Meta Tag wesihloko nencazelo zizosekelwa kuphela kumafomethi eposi lesixhumanisi. Sicela ushintshe ifomethi yeposi lakho ibe yiposi lesixhumanisi ukuze wenze izinguquko ngazinye esihlokweni nencazelo yokubuka kweposi lakho. | Details | |
|
You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview. Njengamanje wabelana ngaleli posi njengeposi lesithombe. Izinguquko kumapharamitha we-Meta Tag wesihloko nencazelo zizosekelwa kuphela kumafomethi eposi lesixhumanisi. Sicela ushintshe ifomethi yeposi lakho ibe yiposi lesixhumanisi ukuze wenze izinguquko ngazinye esihlokweni nencazelo yokubuka kweposi lakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium | Yebo, ngifuna ukuthuthukisela ku-Blog2Social Premium | Details | |
|
Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium Yebo, ngifuna ukuthuthukisela ku-Blog2Social Premium
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free | Yebo, ngifuna ukuhlola i-Blog2Social Premium izinsuku ezingama-30 mahhala | Details | |
|
Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free Yebo, ngifuna ukuhlola i-Blog2Social Premium izinsuku ezingama-30 mahhala
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as