| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| "Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" | I-Blog2Social iyithuluzi eliyinhloko umbhali webhulogi noma umthengisi adinga ukuthi enze umsebenzi wakhe wezokuxhumana ngokuzenzakalelayo. Isusa umsebenzi omningi nengcindezi ehilelekile ekuthumeleni kumanethiwekhi akho ngesandla. Futhi, izici zokuhlela nokuphinda ziyamangalisa. I-Blog2Social yenza impilo yami ibe lula kakhulu! | Details | |
|
"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" I-Blog2Social iyithuluzi eliyinhloko umbhali webhulogi noma umthengisi adinga ukuthi enze umsebenzi wakhe wezokuxhumana ngokuzenzakalelayo. Isusa umsebenzi omningi nengcindezi ehilelekile ekuthumeleni kumanethiwekhi akho ngesandla. Futhi, izici zokuhlela nokuphinda ziyamangalisa. I-Blog2Social yenza impilo yami ibe lula kakhulu!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. | “Okuthunyelwe Kwezokuxhumana” okuhlanganisa isixhumanisi, ividiyo, isithombe noma umbhalo. | Details | |
|
"Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. “Okuthunyelwe Kwezokuxhumana” okuhlanganisa isixhumanisi, ividiyo, isithombe noma umbhalo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. | “IZIHLOKO” kanye “NAMAGAMA ABALULEKILE” (Ama-Hashtag) awafinyezwa. Uma ukhetha izinto eziguquguqukayo “ZESIHLOKO” kanye “NEGAMA ELIBALULEKILE” zokuthunyelwa kwakho kwezokuxhumana, umkhawulo wezinhlamvu ochazayo wezinto eziguquguqukayo “ZESIQEPHU” kanye/noma “ZOKUQUKETHE” uzosetshenziswa ngaphakathi komkhawulo wezinhlamvu osele wenethiwekhi yezokuxhumana. | Details | |
|
"TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. “IZIHLOKO” kanye “NAMAGAMA ABALULEKILE” (Ama-Hashtag) awafinyezwa. Uma ukhetha izinto eziguquguqukayo “ZESIHLOKO” kanye “NEGAMA ELIBALULEKILE” zokuthunyelwa kwakho kwezokuxhumana, umkhawulo wezinhlamvu ochazayo wezinto eziguquguqukayo “ZESIQEPHU” kanye/noma “ZOKUQUKETHE” uzosetshenziswa ngaphakathi komkhawulo wezinhlamvu osele wenethiwekhi yezokuxhumana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + add Parameter | + engeza i-Parameter | Details | |
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. | -Kokuthunyelwe okuhleliwe, i-Blog2Social izogcina okuthunyelwe kwakho bese iyihambisa kuthebhu “Okuthunyelwe Okuhleliwe” kubha yakho yokuzulazula “Okuthunyelwe Nokwabelana”. Ngosuku nesikhathi sakho okuhleliwe, okuthunyelwe kwakho kuzohambela kuthebhu “Ukuhlanganyela Ngokushesha” bese ungachofoza “Yabelana” ukuze ukuthumele ku-Profile yakho ye-Facebook ngokushesha. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. -Kokuthunyelwe okuhleliwe, i-Blog2Social izogcina okuthunyelwe kwakho bese iyihambisa kuthebhu “Okuthunyelwe Okuhleliwe” kubha yakho yokuzulazula “Okuthunyelwe Nokwabelana”. Ngosuku nesikhathi sakho okuhleliwe, okuthunyelwe kwakho kuzohambela kuthebhu “Ukuhlanganyela Ngokushesha” bese ungachofoza “Yabelana” ukuze ukuthumele ku-Profile yakho ye-Facebook ngokushesha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. | -Kokuthunyelwe okuhleliwe, i-Blog2Social izogcina okuthunyelwe kwakho bese iyihambisa kuthebhu “Okuthunyelwe Okuhleliwe” kubha yakho yokuzulazula “Okuqukethwe KweSiza neBhulogi”. Ngosuku nesikhathi sakho okuhleliwe, okuthunyelwe kwakho kuzohambela kuthebhu “Ukuhlanganyela Ngokushesha” bese ungachofoza “Yabelana” ukuze ukuthumele ku-akhawunti yakho ngokushesha. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. -Kokuthunyelwe okuhleliwe, i-Blog2Social izogcina okuthunyelwe kwakho bese iyihambisa kuthebhu “Okuthunyelwe Okuhleliwe” kubha yakho yokuzulazula “Okuqukethwe KweSiza neBhulogi”. Ngosuku nesikhathi sakho okuhleliwe, okuthunyelwe kwakho kuzohambela kuthebhu “Ukuhlanganyela Ngokushesha” bese ungachofoza “Yabelana” ukuze ukuthumele ku-akhawunti yakho ngokushesha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. | -Ukuze wabelane ngokuthunyelwe kwakho ngokushesha, chofoza inkinobho ethi "Yabelana" eduze kwephrofayili yakho ye-Facebook ekhethiweyo ngezansi. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. -Ukuze wabelane ngokuthunyelwe kwakho ngokushesha, chofoza inkinobho ethi "Yabelana" eduze kwephrofayili yakho ye-Facebook ekhethiweyo ngezansi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. | -Ukuze wabelane ngokuthunyelwe kwakho ngokushesha, chofoza inkinobho ethi "Yabelana" eduze kwe-akhawunti yakho ye-Google+ ekhethiwe ngezansi. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. -Ukuze wabelane ngokuthunyelwe kwakho ngokushesha, chofoza inkinobho ethi "Yabelana" eduze kwe-akhawunti yakho ye-Google+ ekhethiwe ngezansi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) | 1. icushwe ngelayisense evumelekile ye-Blog2Social Premium (<a href="%s" target="_blank">Ngiyicusha kanjani ikhiye yami yelayisense?</a>) | Details | |
|
1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) 1. icushwe ngelayisense evumelekile ye-Blog2Social Premium (<a href="%s" target="_blank">Ngiyicusha kanjani ikhiye yami yelayisense?</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". | 1. I-akhawunti yakho ye-Instagram isethwe ku-"Business" hhayi ku-"Creator". | Details | |
|
1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". 1. I-akhawunti yakho ye-Instagram isethwe ku-"Business" hhayi ku-"Creator".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x promote event | 1x khuthaza umcimbi | Details | |
| 1x publish press release | 1x shicilela isitatimende sabezindaba | Details | |
|
1x publish press release 1x shicilela isitatimende sabezindaba
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x publish report | 1x shicilela umbiko | Details | |
| 2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) | 2. inethiwekhi zokuxhumana ezikhethiweyo zixhunyiwe noma zinikezwe (Blog2Social -> Networks) | Details | |
|
2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) 2. inethiwekhi zokuxhumana ezikhethiweyo zixhunyiwe noma zinikezwe (Blog2Social -> Networks)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. | 2. I-akhawunti yakho ye-Instagram ixhunywe ekhasini le-Facebook. | Details | |
|
2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. 2. I-akhawunti yakho ye-Instagram ixhunywe ekhasini le-Facebook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as