# Translation of Plugins - Blog2social in Zulu
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Blog2social package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-27 15:44:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: zu_ZA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Blog2social\n"
#: views/prg/html/form.php:117 views/prg/html/form.php:120
#: views/prg/html/form.php:194 views/prg/html/form.php:197
msgid "Zip Code"
msgstr "Ikhodi yeposi"
#: views/prg/html/form.php:38 views/prg/html/form.php:40
msgid "YouTube-Link"
msgstr "Isixhumanisi se-YouTube"
#: views/b2s/html/header.php:216 views/b2s/html/header.php:231
msgid "Your settings were successfully saved."
msgstr "Izilungiselelo zakho zigcinwe ngempumelelo."
#: views/b2s/html/header.php:221
msgid "Your settings could not be saved."
msgstr "Izilungiselelo zakho azikwazanga ukulondolozwa."
#: views/b2s/html/header.php:226
msgid "Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected."
msgstr "Izilungiselelo zakho azikwazanga ukulondolozwa, ngoba unike amandla ukuthumela ngokuzenzakalelayo kodwa awukhethanga amanethiwekhi omphakathi."
#: views/b2s/ship.php:358
msgid "Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the \"+ Add more\" icon on top of the navigation bar."
msgstr "Amanethiwekhi akho agciniwe azokwenziwa asebenzele isheduli yakho (umaka oluhlaza) ekuzuleni kwesokudla. Ungakhetha noma ungakhethi ama-akhawunti enethiwekhi yomphakathi noma nini ngokuchofoza kuwo noma uxhumane amanethiwekhi amasha omphakathi kusithonjana esithi \"+ Engeza okuningi\" phezu kwebha yokuzula."
#: includes/B2S/Network/Item.php:70
msgid "Your profiles:"
msgstr "Amaphrofayela akho:"
#: views/b2s/html/header.php:184
msgid "Your profile was saved successful."
msgstr "Iphrofayela yakho igcinwe ngempumelelo."
#: views/b2s/html/header.php:189
msgid "Your profile could not be saved."
msgstr "Iphrofayela yakho ayikwazanga ukulondolozwa."
#: includes/B2S/PostBox.php:145 includes/B2S/PostBox.php:147
msgid "Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social."
msgstr "Ukuthunyelwa kwakho kuseyisalungiselelo noma isimo esilindile. Sicela uqinisekise ukuthi ukuthunyelwa kwakho kushicilelwe noma kuhlelelwe ukushicilelwa kule blog. Ungase uthumele ngokuzenzakalelayo noma uhlele futhi wenze ngokwezifiso ukuthunyelwa kwakho kwezokuxhumana nge-Blog2Social."
#: includes/Loader.php:943
msgid "Your post is a duplicate."
msgstr "Ukuthunyelwa kwakho kuyimpinda."
#: includes/B2S/Calendar/Item.php:536 includes/B2S/Post/Item.php:787
#: includes/B2S/Ship/Save.php:504
msgid "Your post could not be posted. More information in this Instagram troubleshoot checklist."
msgstr "Ukuthunyelwa kwakho akukwazanga ukuthunyelwa. Ulwazi olwengeziwe kule I-Instagram troubleshoot checklist."
#: includes/Loader.php:938
msgid "Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish"
msgstr "Iposi lakho alikwazanga ukuthunyelwa, ngoba isithombe sakho asitholakali noma umthombo wesithombe awuvumeli ukushicilela."
#: includes/Loader.php:950
msgid "Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network."
msgstr "Iposi lakho alikwazanga ukuthunyelwa, ngoba isithombe sakho asikwazi ukucutshungulwa yinethiwekhi."
#: views/prg/html/header.php:17
msgid "Your message will now be sent over PR gateway to the press portals!"
msgstr "Umlayezo wakho manje uzothunyelwa nge-PR gateway eminyangweni yabezindaba!"
#: views/prg/html/header.php:34
msgid "Your message was not successfully transmitted. Please try again!"
msgstr "Umlayezo wakho awuthunyelwanga ngempumelelo. Sicela uzame futhi!"
#: views/prg/html/header.php:20
msgid "Your message has been saved by PR-Gateway as a draft!"
msgstr "Umlayezo wakho ugcinwe yi-PR-Gateway njengohlaka!"
#: views/b2s/html/header.php:248
msgid "Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more"
msgstr "Umkhawulo wakho wesabelo semibhalo emgqeni wakho ufinyelelwe. Sicela ususe imibhalo emgqeni wakho ngaphambi kokuthi ungeze eminye."
#: views/b2s/html/header.php:465
msgid "Your license key has reached the maximum number of users."
msgstr "Ukhiye wakho welayisense ufinyelele inani eliphezulu labasebenzisi."
#: includes/Loader.php:952
msgid "Your group can not be found by the network."
msgstr "Iqembu lakho alitholakali yinethiwekhi."
#: views/b2s/html/header.php:631
msgid "Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options."
msgstr "Isivivinyo sakho samahhala se-Blog2Social Premium siphelile. Siyethemba ukuthi uhlole futhi wajabulela zonke izinketho ze-Premium."
#: views/b2s/html/header.php:324
msgid "Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended."
msgstr "Isivivinyo sakho samahhala se-Blog2Social PREMIUM siphelile."
#: views/b2s/html/header.php:569
msgid "Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings."
msgstr "Isivivinyo sakho samahhala se-Blog2Social Premium siphela ezinsukwini ezingu-%d. Ungaphuthelwa ukuthuthukisa ngaphambi kokuba isivivinyo sakho siphele ukuze ugcine zonke izinzuzo zakho nezilungiselelo zakho."
#: views/b2s/html/header.php:343
msgid "Your free Premium trial ends soon. "
msgstr ""
#: views/b2s/html/header.php:302
msgid "Your free Blog2Social Premium trial version is activated for "
msgstr ""
#: views/b2s/html/header.php:209
msgid "Your feedback could not be delivered."
msgstr "Impendulo yakho ayikwazanga ukulethwa."
#: includes/Loader.php:958
msgid "Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. Learn how to check and edit the Facebook page settings."
msgstr "Iphrofayili yakho ye-Facebook ayinakho ukufinyelela ekhashini le-Facebook elixhunyiwe ne-akhawunti yakho ye-Instagram. Funda ukuthi ungahlola futhi uhlele kanjani izilungiselelo zekhasi le-Facebook."
#: includes/Loader.php:954
msgid "Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account."
msgstr "Ikhasi lakho le-Facebook alitholakali. Sicela uhlole ukuthi ikhasi le-Facebook elivumelekile lixhunyiwe ne-akhawunti yakho ye-Instagram Business."
#: views/b2s/html/header.php:449
msgid "Your entered License Key is invalid. Please contact support!"
msgstr "Ikhodi Lakho Lokungena elingenisiwe alivumelekile. Sicela uthinte usekelo!"
#: includes/Loader.php:937
msgid "Your daily limit has been reached."
msgstr "Umkhawulo wakho wansuku zonke usufinyelelwe."
#: includes/Loader.php:941
msgid "Your daily limit for this network has been reached. Please try again later."
msgstr "Umkhawulo wakho wansuku zonke waleli nethiwekhi usufinyelelwe. Sicela uzame futhi kamuva."
#: views/b2s/html/header.php:91
msgid "Your daily limit for posting automatically has been reached."
msgstr "Umkhawulo wakho wansuku zonke wokuthumela ngokuzenzakalelayo usufinyelelwe."
#: views/b2s/premium.php:15 includes/B2S/AutoPost/Item.php:145
msgid "Your current license:"
msgstr "Ilayisense yakho yamanje:"
#: views/b2s/post.php:22
msgid "Your complete social media management in one place"
msgstr "Ukuphathwa kwakho okuphelele kwezokuxhumana nabantu endaweni eyodwa"
#: views/b2s/html/footer.php:527
msgid "Your changes will not be applied to your previously shared social media posts if you have manually disabled the meta tag options in your Blog2Social settings."
msgstr "Izinguquko zakho ngeke zisetshenziswe ezikhangisweni zakho zokuxhumana nabantu ozishicilele ngaphambilini uma uzikhubaze ngesandla izinketho ze-meta tag kuzilungiselelo zakho ze-Blog2Social settings."
#: views/b2s/html/footer.php:553
msgid "Your changes will not affect your previously shared social media posts if you have manually disabled the meta tag options in your Blog2Social settings."
msgstr "Izinguquko zakho ngeke zithinte izikhangiso zakho zokuxhumana nabantu ozishicilele ngaphambilini uma uzikhubaze ngesandla izinketho ze-meta tag kuzilungiselelo zakho ze-Blog2Social settings."
#: views/b2s/html/footer.php:608
msgid "Your changes will have no effect on your social media posts on Twitter, if you have manually unchecked the Meta Tag options for Twitter in your Blog2Social settings"
msgstr "Izinguquko zakho ngeke zibe nomthelela ezikhangisweni zakho zokuxhumana nabantu ku-Twitter, uma uzikhubaze ngesandla izinketho ze-Meta Tag ze-Twitter kuzilungiselelo zakho ze-Blog2Social settings"
#: views/b2s/html/footer.php:605
msgid "Your changes will have no effect on your social media posts on Facebook, if you have manually unchecked the Meta Tag options for Facebook in your Blog2Social settings"
msgstr "Izinguquko zakho ngeke zibe nomthelela ezikhangisweni zakho zokuxhumana nabantu ku-Facebook, uma uzikhubaze ngesandla izinketho ze-Meta Tag ze-Facebook kuzilungiselelo zakho ze-Blog2Social settings"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:33
msgid "your Blog2Social license to extend the quota for the number of posts in your queue."
msgstr ""
#: includes/Loader.php:945
msgid "Your blog post was not available for the network at the time of publishing."
msgstr "Ibhulogi yakho ibingatholakali kunethiwekhi ngesikhathi sokushicilela."
#: views/b2s/ship.php:374
msgid "Your blog post is not yet published on your Wordpress!"
msgstr "Ibhulogi yakho ayikashicilelwa ku-Wordpress yakho!"
#: views/b2s/html/header.php:179
msgid "Your authorization was successful."
msgstr "Ukugunyazwa kwakho kuphumelele."
#: includes/Loader.php:957
msgid "Your authorization has expired. Please reconnect your Instagram account in the Blog2Social network settings. Learn how to reconnect your account."
msgstr "Ukugunyazwa kwakho kuphelelwe yisikhathi. Sicela uxhumise kabusha i-akhawunti yakho ye-Instagram ezilungiselelweni zenethiwekhi ye-Blog2Social. Funda ukuthi ungayixhuma kabusha kanjani i-akhawunti yakho."
#: includes/Loader.php:933
msgid "Your authorization has expired. Please reconnect your account in the Blog2Social network settings."
msgstr "Ukugunyazwa kwakho kuphelelwe yisikhathi. Sicela uxhumise kabusha i-akhawunti yakho ezilungiselelweni zenethiwekhi ye-Blog2Social."
#: views/b2s/html/header.php:199
msgid "Your authorization has been removed successfully."
msgstr "Ukugunyazwa kwakho kususiwe ngempumelelo."
#: views/b2s/html/header.php:194
msgid "Your authorization could not be removed."
msgstr "Ukugunyazwa kwakho akukwazanga ukususwa."
#: views/b2s/dashboard.php:27
msgid "Your Activity"
msgstr "Umsebenzi Wakho"
#: views/b2s/html/footer.php:424
msgid "You will get more information on how to assign the Auto-Poster settings in the Auto-Poster guide."
msgstr "Uzothola ulwazi olwengeziwe mayelana nokwabela izilungiselelo ze-Auto-Poster ku-mhlahlandlela we-Auto-Poster."
#: views/b2s/settings.php:125
msgid "You will find more information on how to use post templates for your social media posts in this post template guide."
msgstr "Uzothola ulwazi olwengeziwe mayelana nokusebenzisa izifanekiso zokuthumela okuthunyelwe kwakho ezinkundleni zokuxhumana kulo mhlahlandlela wezifanekiso zokuthumela."
#: views/b2s/settings.php:101
msgid "You will find more information on how to connect your social media networks in the connecting social media network guide."
msgstr "Uzothola ulwazi olwengeziwe mayelana nokuxhuma amanethiwekhi akho ezinkundla zokuxhumana ku-mhlahlandlela wokuxhuma amanethiwekhi ezinkundla zokuxhumana."
#: views/b2s/network.php:687 views/b2s/ship.php:743
msgid "You will find more information and detailed instructions in the Instagram Business guide."
msgstr "Uzothola ulwazi olwengeziwe nemiyalo enemininingwane ku-mhlahlandlela we-Instagram Business."
#: views/b2s/settings.php:108
msgid "You will find more information about the pre-defined best time settings by Blog2Social in this best time guide."
msgstr "Uzothola ulwazi olwengeziwe mayelana nezilungiselelo zesikhathi esinqunyelwe kusengaphambili ze-Blog2Social kulo mhlahlandlela wesikhathi esihle."
#: views/b2s/html/header.php:113
msgid "You will find a checklist for setting Open Graph tags in the Open Graph Tag guide."
msgstr "Uzothola uhlu lokuhlola lokusetha amathegi e-Open Graph ku-umhlahlandlela we-Open Graph Tag."
#: views/b2s/network.php:55 views/b2s/ship.php:79 views/b2s/ship.php:391
#: views/b2s/html/footer.php:256
msgid "You want to schedule your posts and use the Best Time Scheduler?"
msgstr "Ufuna ukuhlela okuthunyelwe kwakho futhi usebenzise i-Best Time Scheduler?"
#: views/b2s/curation.php:178 views/b2s/dashboard.php:254
#: views/b2s/post.calendar.php:284 views/b2s/ship.php:428
msgid "You want to publish a post on a specific date? No problem! Just enter your desired date and you are ready to go!"
msgstr "Ufuna ukushicilela okuthunyelwe ngosuku oluthile? Akunankinga! Vele ufake usuku olufisayo futhi usukulungele ukuqhubeka!"
#: views/b2s/ship.php:73
msgid "You want to load your time settings?"
msgstr "Ufuna ukulayisha izilungiselelo zakho zesikhathi?"
#: includes/B2S/Post/Item.php:986
msgid "You want to edit your scheduled post?"
msgstr "Ufuna ukuhlela okuthunyelwe kwakho okuhleliwe?"
#: includes/B2S/Post/Item.php:931
msgid "You want to delete your Social Media post?"
msgstr "Ufuna ukususa okuthunyelwe kwakho kwezokuxhumana?"
#: includes/B2S/Post/Item.php:856 includes/B2S/Post/Item.php:869
msgid "You want to delete a publish post entry?"
msgstr "Ufuna ukususa okuthunyelwe okushicilelwe?"
#: views/b2s/network.php:41
msgid "You want to define a new combination of networks?"
msgstr "Ufuna ukuchaza inhlanganisela entsha yamanethiwekhi?"
#: views/b2s/curation.php:217
msgid "You want to create text posts?"
msgstr "Ufuna ukwenza okuthunyelwe ngombhalo?"
#: views/b2s/curation.php:216
msgid "You want to create image posts with any image from your media library?"
msgstr "Ufuna ukwenza okuthunyelwe ngezithombe nganoma yisiphi isithombe kumtapo wezithombe wakho?"
#: views/b2s/network.php:388 views/b2s/network.php:389 views/b2s/ship.php:642
#: views/b2s/ship.php:643
msgid "You want to connect an additional account? Upgrade to Blog2Social Premium"
msgstr "Ufuna ukuxhuma i-akhawunti eyengeziwe? Thuthukela ku-Blog2Social Premium"
#: includes/B2S/Network/Item.php:211 includes/B2S/Ship/Portale.php:37
msgid "You want to connect a social media group?"
msgstr "Ufuna ukuxhuma iqembu lenethiwekhi yezokuxhumana?"
#: includes/B2S/Network/Item.php:184 includes/B2S/Network/Item.php:188
#: includes/B2S/Network/Item.php:190 includes/B2S/Network/Item.php:201
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:46 includes/B2S/Ship/Portale.php:59
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:63 includes/B2S/Ship/Portale.php:65
msgid "You want to connect a network profile?"
msgstr "Ufuna ukuxhuma iphrofayili yenethiwekhi?"
#: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Ship/Portale.php:48
msgid "You want to connect a network page?"
msgstr "Ufuna ukuxhuma ikhasi lenethiwekhi?"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:511 includes/B2S/Ship/Item.php:572
#: includes/B2S/Ship/Item.php:631 includes/B2S/Ship/Item.php:712
#: includes/B2S/Ship/Item.php:740 includes/B2S/Ship/Item.php:768
#: includes/B2S/Ship/Item.php:796
msgid "You want to change your link image, link title and link description for this network? Click here."
msgstr "Ufuna ukushintsha isithombe sesixhumanisi sakho, isihloko sesixhumanisi kanye nencazelo yesixhumanisi sale network? Chofoza lapha."
#: views/b2s/html/footer.php:563
msgid "You want to change the image, title and description for your post?"
msgstr "Ufuna ukushintsha isithombe, isihloko kanye nencazelo yeposti yakho?"
#: includes/B2S/PostBox.php:216 views/b2s/html/footer.php:351
#: views/b2s/html/footer.php:390 views/b2s/html/footer.php:448
msgid "You want to auto-post your blog post?"
msgstr "Ufuna ukuthumela ngokuzenzakalelayo i-post yakho yebhulogi?"
#: views/b2s/ship.php:325
msgid "You want re-share your blog post?"
msgstr "Ufuna ukuphinda wabelane nge-post yakho yebhulogi?"
#: views/b2s/network.php:500
msgid "You need at least one network collection"
msgstr "Udinga okungenani iqoqo lenethiwekhi elilodwa"
#: views/b2s/support.php:143
msgid "You need admin rights to use the Troubleshooting-Tool. Please contact your administrator."
msgstr "Udinga amalungelo okuphatha ukuze usebenzise i-Troubleshooting-Tool. Xhumana nomphathi wakho."
#: views/b2s/autopost.php:27 views/b2s/settings.php:24
#: includes/B2S/Ship/Image.php:29
msgid "You need a higher user role to upload an image on this blog. Please contact your administrator."
msgstr "Udinga indima ephezulu yomsebenzisi ukuze ulayishe isithombe kule bhulogi. Xhumana nomphathi wakho."
#: views/b2s/network.php:161
msgid "You have still set up scheduled posts for this network:"
msgstr "Usahlele izikhala ezihleliwe zale nethiwekhi:"
#: views/b2s/network.php:391 views/b2s/ship.php:645
msgid "You have not yet created any pinboards in your Pinterest account. Please set up at least one pinboard to pin on your Pinterest account!"
msgstr "Awukakhi noma yimaphi amabhodi e-pin ku-akhawunti yakho ye-Pinterest. Sicela usungule okungenani ibhodi elilodwa le-pin ukuze uphawule ku-akhawunti yakho ye-Pinterest!"
#: views/b2s/post.favorites.php:74 includes/B2S/Post/Item.php:399
msgid "You have not saved any favorites."
msgstr "Awukagcini noma yikuphi okuthandayo."
#: includes/B2S/Post/Item.php:397
msgid "You have not saved any drafts."
msgstr "Awukagcini noma yikuphi ukusalungiswa."
#: includes/B2S/Post/Item.php:403
msgid "You have not published or scheduled any posts."
msgstr "Awukashicileli noma ukuhlela noma yiziphi izikhala."
#: includes/PRG/Post/Item.php:89
msgid "You have no posts published or scheduled"
msgstr "Awunazo izikhala ezishicilelwe noma ezihleliwe."
#: includes/B2S/Post/Item.php:401
msgid "You have no posts in your queue."
msgstr "Awunazo izikhala emgqeni wakho wokulinda."
#: views/b2s/curation.php:181 views/b2s/dashboard.php:257
#: views/b2s/post.calendar.php:287 views/b2s/ship.php:431
msgid "You have evergreen content you want to re-share from time to time in your timeline? Schedule your evergreen content to be shared once, multiple times or recurringly at specific times."
msgstr "Unokuqukethwe okuhlala njalo ofuna ukukwabelana kabusha ngezikhathi ezithile emugqeni wesikhathi wakho? Hlela ukuqukethwe kwakho okuhlala njalo ukuthi kwabelwane ngakho kanye, izikhathi eziningi, noma ngokuphindaphindiwe ngezikhathi ezithile."
#: views/b2s/html/header.php:98
msgid "You have deleted all meta data for posts and pages successfully."
msgstr "Usususe yonke imininingwane yemethadatha yezikhala nezikhasi ngempumelelo."
#: includes/Loader.php:946
msgid "You have already retweeted this post."
msgstr "Usuvele uphinde wathumela lokhu okuthunyelwe."
#: views/b2s/network.php:526
msgid "You don't have a Business License"
msgstr "Awunayo iLayisensi Yebhizinisi"
#: views/b2s/html/header.php:119
msgid "You currently have both Blog2Social Social Meta Tags and All in One SEO Pack plugins active. To make sure that your Social Meta Tags are set correctly, please deactivate All in One Seo Social Meta settings. If they are already deactivated, you can ignore this message."
msgstr "Okwamanje unezinto ezimbili ezisebenzayo ze-Blog2Social Social Meta Tags kanye ne-All in One SEO Pack plugins. Ukuze uqinisekise ukuthi ama-Social Meta Tags akho asethwe kahle, sicela ukhubaze izilungiselelo ze-All in One Seo Social Meta. Uma sezivele zikhutshaziwe, ungakunaki lo mlayezo."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:79
msgid "You can use Bit.ly, Rebrandly or Sniply links to shorten the URL of your links and to track the performance of your links in your social networks. Activate one of the URL shorteners you like to use and link it to your account. Your social media posts will then be shared with your links of Bit.ly, Rebrandly or Sniply. You can then monitor the success of your posts in these accounts. Please note: Some networks do not allow shortlinks. Blog2Social will apply the regular URL for these social platforms. You find more information on the support of URL shortener by the different social platforms in the link shortener guide."
msgstr "Ungasebenzisa izixhumanisi ze-Bit.ly, Rebrandly noma i-Sniply ukufinyeza i-URL yezixhumanisi zakho nokulandelela ukusebenza kwezixhumanisi zakho ezinkundleni zakho zokuxhumana. Khetha omunye wabafinyezi be-URL othanda ukuwusebenzisa bese uxhumanisa ne-akhawunti yakho. Izikhala zakho zokuxhumana ezinkundleni zokuxhumana zizokwabelwana ngezixhumanisi zakho ze-Bit.ly, Rebrandly noma i-Sniply. Ungase uqaphele impumelelo yezikhala zakho kulezi akhawunti. Sicela uqaphele: Ezinye izinkundla azivumeli izixhumanisi ezifushane. I-Blog2Social izosebenzisa i-URL evamile kulezi zinkundla zokuxhumana. Uthola ulwazi olwengeziwe mayelana nokusekelwa komfinyezi we-URL yizinkundla ezahlukene zokuxhumana ku-umhlahlandlela womfinyezi wezixhumanisi."
#: views/b2s/metrics.php:239
msgid "You can track the following Social Media Metrics depending on the social networks:"
msgstr "Ungakwazi ukulandelela lezi zilinganiso zezinkundla zokuxhumana ngokuya ngezinkundla zokuxhumana:"
#: views/b2s/curation.php:280
msgid "You can share a text post on the following networks:"
msgstr "Ungabelana nge-post yombhalo kumanethiwekhi alandelayo:"
#: views/b2s/curation.php:355
msgid "You can select to share your post as a link post, video link post, or an image post on the following social networks:"
msgstr "Ungakhetha ukwabelana ngeposi lakho njengeposi lesixhumanisi, iposi lesixhumanisi sevidiyo, noma iposi lesithombe ezinkundleni zokuxhumana ezilandelayo:"
#: views/b2s/html/footer.php:58
msgid "You can select different combinations of networks and save them for different sharing purposes."
msgstr "Ungakhetha izinhlanganisela ezahlukene zamanethiwekhi futhi uzilondolozele izinjongo ezahlukene zokwabelana."
#: views/b2s/ship.php:356
msgid "You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via \"Site & Blog Content\" ->\"Share on Social Media\" or \"Social Media Posts\" ->\"Customize & Schedule\"."
msgstr "Ungagcina ukukhetha kwakho kwamanje kwenethiwekhi. Lokhu kukhetha kwenethiwekhi kuzolayishwa ngokuzenzakalelayo ngesikhathi ulanda umhleli wokuthunyelwe kwezokuxhumana ngokuthi \"Isiza & Okuqukethwe Kwebhulogi\" -> \"Yabelana Ezinkundleni Zokuxhumana\" noma \"Izithunyelwe Ezinkundleni Zokuxhumana\" -> \"Hlela & Hlela Isikhathi\"."
#: views/b2s/ship.php:322
msgid "You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click \"Re-share this post\" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences."
msgstr "Ungaphinda wabelane ngeposi lakho ngenhloso ehlukile yokwabelana, noma ukwabelana ngokukhetha okuhlukile kwamanethiwekhi, amaphrofayili, amakhasi noma amaqembu, noma ngemibono ehlukile noma izithombe, noma uma ufuna ukwabelana ngezithombe zeposi lakho lebhulogi kuphela kumanethiwekhi ezithombe, noma uziphinde wabelane ngazo ngezikhathi ezihlukile. Ungashintsha imibono yakho nezithombe ukuze ukhiqize izinguquko ezengeziwe zokuthunyelwa kwakho ezinkundleni zokuxhumana ukuze wabelane kaningi ngaphandle kokwabelana ngomlayezo ofanayo kaninginingi. Noma yini oyikhethayo ukuze uphinde wabelane ngeposi lakho, ungavele uchofoze \"Phinda wabelane ngaleli posi\" futhi uzoholelwa ekhasini lokubuka kuqala lapho ungakhetha khona amanethiwekhi akho futhi uhlele imibhalo yakho, imibono noma izithombe ngokwezintandokazi zakho zamanje zokwabelana."
#: views/b2s/network.php:544
msgid "You can only share the connection with blog users who use the same license as you."
msgstr "Ungakwazi ukwabelana ngokuxhumana kuphela nabasebenzisi be-blog abasebenzisa ilayisense efanayo neyakho."
#: views/b2s/metrics.php:236
msgid "You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts."
msgstr "Ungakwazi manje ukulandelela ukusebenza kokuthunyelwe kwakho kwe-Facebook ne-Twitter ngqo ku-Blog2Social. Ngalezi Zilinganiso Zokuxhumana, ungahlaziya ukusebenza kokuthunyelwe kwakho ezinkundleni zokuxhumana okwabelene ngazo ne-Blog2Social. Sebenzisa lokhu ukuthuthukisa isu lakho lezokuxhumana ukuze ufinyelele izethameli zakho futhi uthole imiphumela engcono kokuthunyelwe kwakho ezinkundleni zokuxhumana."
#: views/b2s/metrics.php:197
msgid "You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free!"
msgstr "Ungakwazi manje ukulandelela ukusebenza kokuthunyelwe kwakho ngqo ku-Blog2Social, uqala nge-Facebook ne-Twitter, kanye nezinye izinkundla ezizolandela. Futhi ungakuhlola ngokukhethekile futhi mahhala!"
#: views/b2s/html/header.php:538 views/b2s/html/header.php:576
msgid "You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free!"
msgstr "Ungakwazi manje ukulandelela ukusebenza kokuthunyelwe kwakho ngqo ku-Blog2Social, futhi ungakuhlola ngokukhethekile futhi mahhala!"
#: views/b2s/html/footer.php:250
msgid "You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use."
msgstr "Ungakwazi njalo ukuhlela izikhathi ezichazwe ngaphambilini kumhleli wokubuka kuqala kunoma yikuphi okuthunyelwe noma inethiwekhi futhi ulondoloze izilungiselelo zakho ezintsha njengokuzenzakalelayo ukuze zisetshenziswe esikhathini esizayo."
#: views/b2s/network.php:722
msgid "You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license:"
msgstr "Ungakwazi futhi ukuthenga amaqembu neziza ezengeziwe njengezithasiselo kwilayisense yakho esebenzayo ye-Blog2Social Premium Pro noma Premium Business:"
#: views/b2s/html/footer.php:246
msgid "You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible."
msgstr "Ungakwazi futhi ukumisa izikhathi zakho zomuntu siqu ngakunye kokuxhumana kwakho kwezokuxhumana ukuze uthumele okuqukethwe kwakho ezinkundleni zokuxhumana lapho abalandeli bakho be-inthanethi. Ngokumisa uhlelo lokuthumela oluhlukile lwezinkundla zakho zonke, ungakwazi ukusetha uhlelo olusebenzayo lokuthumela ezinkundleni zokuxhumana ukuze ufinyelele abalandeli abaningi ngangokunokwenzeka."
#: views/b2s/post.sched.php:104 views/b2s/repost.php:107
msgid "You are sure, you want to delete entries from the scheduling?"
msgstr "Uqinisekile, ufuna ukususa okufakiwe ekuhlelweni?"
#: views/b2s/metrics.php:176 views/b2s/post.notice.php:89
#: views/b2s/post.publish.php:86 views/b2s/widgets/posts.php:61
msgid "You are sure, you want to delete entries from the reporting?"
msgstr "Uqinisekile, ufuna ukususa okufakiwe embikweni?"
#: views/prg/html/header.php:8
msgid "You are signed out of PR-Gateway!"
msgstr "Uphumile ku-PR-Gateway!"
#: views/b2s/html/footer.php:602
msgid "You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview."
msgstr "Njengamanje wabelana ngaleli posi njengeposi lesithombe. Izinguquko kumapharamitha we-Meta Tag wesihloko nencazelo zizosekelwa kuphela kumafomethi eposi lesixhumanisi. Sicela ushintshe ifomethi yeposi lakho ibe yiposi lesixhumanisi ukuze wenze izinguquko ngazinye esihlokweni nencazelo yokubuka kweposi lakho."
#: views/b2s/html/header.php:331
msgid "Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium"
msgstr "Yebo, ngifuna ukuthuthukisela ku-Blog2Social Premium"
#: views/b2s/html/header.php:290
msgid "Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free"
msgstr "Yebo, ngifuna ukuhlola i-Blog2Social Premium izinsuku ezingama-30 mahhala"
#: views/prg/ship.php:93
msgid "Yes, I accept"
msgstr "Yebo, ngiyavuma"
#: views/b2s/curation.draft.php:91 views/b2s/metrics.php:183
#: views/b2s/network.php:116 views/b2s/network.php:179
#: views/b2s/post.approve.php:106 views/b2s/post.draft.php:95
#: views/b2s/post.notice.php:96 views/b2s/post.publish.php:93
#: views/b2s/post.sched.php:111 views/b2s/repost.php:114
#: views/b2s/repost.php:115 views/b2s/widgets/posts.php:68
msgid "YES, delete"
msgstr "YEBO, sula"
#: views/b2s/curation.php:157 views/b2s/post.approve.php:121
#: views/b2s/ship.php:496 views/b2s/ship.php:592
msgid "YES"
msgstr "YEBO"
#: views/b2s/support.php:90
msgid "Yay :) You successfully registered for the Blog2Social Community!"
msgstr "Yay :) Ubhalise ngempumelelo ku-Blog2Social Community!"
#: views/b2s/curation.php:100 views/b2s/curation.php:114
#: includes/B2S/Curation/View.php:23
msgid "Write something..."
msgstr "Bhala okuthile..."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:493 includes/B2S/Ship/Item.php:553
#: includes/B2S/Ship/Item.php:613 includes/B2S/Ship/Item.php:672
#: includes/B2S/Ship/Item.php:693 includes/B2S/Ship/Item.php:722
#: includes/B2S/Ship/Item.php:750 includes/B2S/Ship/Item.php:778
#: includes/B2S/Ship/Item.php:806 includes/B2S/Ship/Item.php:875
#: includes/B2S/Ship/Item.php:930 includes/B2S/Ship/Item.php:981
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1034 includes/B2S/Ship/Item.php:1055
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1076 includes/B2S/Ship/Item.php:1096
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1117 includes/B2S/Ship/Item.php:1127
msgid "Write something about your post..."
msgstr "Bhala okuthile ngeposi lakho..."
#: views/b2s/html/footer.php:296
msgid "Would you like to retweet?"
msgstr "Ungathanda ukuphinda utweet?"
#: views/b2s/html/header.php:66
msgid "WordPress uses heartbeats by default, Blog2Social as well. Please enable heartbeats for using Blog2Social! See also:"
msgstr "I-WordPress isebenzisa ama-heartbeat ngokuzenzakalelayo, kanye ne-Blog2Social. Sicela unike amandla ama-heartbeat ukuze usebenzise i-Blog2Social! Bheka futhi:"
#: includes/B2S/PostBox.php:144
msgid "WordPress uses heartbeats by default, Blog2Social as well. Please enable heartbeats for using Blog2Social!"
msgstr "I-WordPress isebenzisa ama-heartbeat ngokuzenzakalelayo, kanye ne-Blog2Social. Sicela unike amandla ama-heartbeat ukuze usebenzise i-Blog2Social!"
#: views/b2s/html/header.php:77
msgid "WordPress session timeout: For security reasons, WordPress will let your session expire automatically if your site has been inactive for a while. Please reload this page to go on with your current action."
msgstr "Isikhathi sokuphuma kweseshini ye-WordPress: Ngenxa yezizathu zokuphepha, i-WordPress izovumela iseshini yakho ukuthi iphele ngokuzenzakalelayo uma isayithi lakho lingasebenzi isikhathi esithile. Sicela ulayishe kabusha leli khasi ukuze uqhubeke nesenzo sakho samanje."
#: views/b2s/metrics.php:208
msgid "WordPress posts, pages and products"
msgstr "Izihloko, amakhasi, nemikhiqizo ye-WordPress"
#: views/b2s/metrics.php:273
msgid "With this function, you can compare the social media metrics for a period you choose by yourself and check whether the number of shared posts, impressions and interactions has increased or decreased. To do so, simply select a period via the calendar on the right, for example 3 days, to compare this time with the previous 3 days. This gives you a total number on the left and a comparison to the 3 days before on the right."
msgstr "Ngokusebenzisa lo msebenzi, ungakwazi ukuqhathanisa izilinganiso zokuxhumana kwezokuxhumana ngesikhathi ozikhethela sona futhi uhlole ukuthi inani lezikhala ezabiwe, imibono kanye nokusebenzisana likhuphukile noma lehlile. Ukuze wenze lokhu, vele ukhethe isikhathi ngekhalenda elingakwesokudla, isibonelo izinsuku ezi-3, ukuze uqhathanise lesi sikhathi nezinsuku ezi-3 ezedlule. Lokhu kukunikeza inani eliphelele ngakwesobunxele kanye nokuqhathanisa nezinsuku ezi-3 ezedlule ngakwesokudla."
#: views/b2s/html/footer.php:509
msgid "With the help of the meta tags you can decide, how the preview of your link post looks like on social media. You can edit the following fields to change the look:"
msgstr "Ngokusiza kwezimpawu ze-meta, ungakwazi ukunquma ukuthi isithonjana sokubuka kwesixhumanisi sakho sibukeka kanjani ezinkundleni zokuxhumana. Ungahlela lezi zinkambu ezilandelayo ukuze ushintshe ukubukeka:"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:257
msgid "With Premium Pro, you can change the custom post format photo post or link post for each individual social media post and channel (profile, page, group)."
msgstr "Nge-Premium Pro, ungashintsha ifomethi yokuthunyelwe okuyizithombe noma isixhumanisi sokuthunyelwe ngakunye kwezokuxhumana kanye nesiteshi (iphrofayili, ikhasi, iqembu)."
#: views/b2s/html/footer.php:422
msgid "With Blog2Social you can transfer the Auto-Poster settings as a WordPress-administrator to other users if they have activated the same Blog2Social-Business license. This way, you can also assign social media accounts to other users, so they can auto-post without setting up these connections in each user account. Within these settings, you can also decide whether newly published or updated content from other users should be automatically shared. Users with an assigned Auto-Poster setting and an assigned social-media-network group will then share content automatically how you selected the content to be shared automatically."
msgstr "Nge-Blog2Social ungadlulisa izilungiselelo ze-Auto-Poster njengomphathi we-WordPress kwabanye abasebenzisi uma benikwe ilayisense efanayo ye-Blog2Social-Business. Ngale ndlela, ungabela abanye abasebenzisi ama-akhawunti ezinkundla zokuxhumana, ukuze bakwazi ukuthumela ngokuzenzakalelayo ngaphandle kokumisa lezi zixhumanisi ku-akhawunti ngayinye yomsebenzisi. Ngaphakathi kwalezi zilungiselelo, ungakwazi futhi ukunquma ukuthi okuqukethwe okusha okushicilelwe noma okubuyekeziwe kwabanye abasebenzisi kufanele kwabelwane ngokuzenzakalelayo. Abasebenzisi abanezilungiselelo ze-Auto-Poster ezinikeziwe kanye neqembu lenethiwekhi yezinkundla zokuxhumana elinikeziwe bazokwabelana ngokuqukethwe ngokuzenzakalelayo ngendlela oyikhethile ukuthi okuqukethwe kwabelwane ngokuzenzakalelayo."
#: views/b2s/curation.php:224
msgid "With Blog2Social you can share your WordPress posts and pages as well as create your own social media posts to share any content based on text, links, images, or video links, or even third-party content from any sources. This enables you to manage all your social media content in one place directly from your WordPress dashboard. Schedule and share link posts, text posts, image posts, and video posts (video links, for example from Youtube) and provide your followers with the best content-mix on your social media networks."
msgstr "Nge-Blog2Social ungabelana ngezikhala zakho ze-WordPress namakhasi, futhi udale izikhala zakho zemidiya yezenhlalo ukuze wabelane nganoma yikuphi okuqukethwe okususelwa embhalweni, izixhumanisi, izithombe, noma izixhumanisi zevidiyo, noma ngisho nokuqukethwe komuntu wesithathu kunoma yimiphi imithombo. Lokhu kukuvumela ukuthi uphethe yonke into oyithumile emidiyeni yezenhlalo endaweni eyodwa ngqo kusuka kudeshibhodi yakho ye-WordPress. Hlela futhi wabelane ngezikhala zezixhumanisi, izikhala zombhalo, izikhala zezithombe, nezikhala zevidiyo (izixhumanisi zevidiyo, isibonelo ezivela ku-Youtube) futhi unikeze abalandeli bakho inhlanganisela engcono kakhulu yokuqukethwe kumanethiwekhi akho emidiya yezenhlalo."
#: views/b2s/curation.php:354
msgid "With Blog2Social you can share social media posts consisting of text, links, images, and videos automatically with your followers and readers and customize your posts with individual hashtags, @mentions, or emojis."
msgstr "Nge-Blog2Social ungabelana ngezikhundla zemidiya yezenhlalo ezihlanganisa umbhalo, izixhumanisi, izithombe, namavidiyo ngokuzenzakalelayo nabalandeli bakho nabafundi futhi wenze izikhundla zakho zibe ngokwakho nge-hashtag ngamunye, @mentions, noma ama-emoji."
#: views/b2s/html/footer.php:497
msgid "With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the Twitter Card meta tags of your blog post, so that your selected image will be displayed with your link post. If you don't want Blog2Social to do that, because you have defined your own Twitter Card meta tags, please uncheck this box. Please note that you cannot select a specific image for your link post without Twitter Card meta tags."
msgstr "Nge-Blog2Social ungakhetha isithombe esivelele noma noma yisiphi isithombe okhetha ukuthi siboniswe nge-post yakho yexhumanisi. I-Blog2Social izobhala ngokuzenzakalelayo ipharamitha edingekayo kuma-meta tag we-Twitter Card we-post yakho yebhulogi, ukuze isithombe sakho esikhethiwe siboniswe nge-post yakho yexhumanisi. Uma ungafuni ukuthi i-Blog2Social yenze lokho, ngoba uchaze ama-meta tag akho we-Twitter Card, sicela ungakhethi le bhokisi. Qaphela ukuthi awukwazi ukukhetha isithombe esithile se-post yakho yexhumanisi ngaphandle kwama-meta tag we-Twitter Card."
#: views/b2s/html/footer.php:504
msgid "With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the OG Meta Tags of your post, so that your selected image will be displayed with your link post. We recommend an image size between 667x523 and 1000x1000 Pixels. Please make sure that the \"Add Open Graph meta tags\" box is checked, if you uncheck the oEmbed tags. If both settings are unchecked, make sure to use another plugin to set your OG tags, otherwise the social networks will display no image or a random image in your post."
msgstr "Nge-Blog2Social ungakhetha isithombe esivelele noma noma yisiphi isithombe okhetha ukuthi siboniswe nge-post yakho yesixhumanisi. I-Blog2Social izobhala ngokuzenzakalelayo ipharamitha edingekayo kuma-OG Meta Tags e-post yakho, ukuze isithombe sakho esikhethiwe siboniswe nge-post yakho yesixhumanisi. Sincoma usayizi wesithombe ophakathi kuka-667x523 no-1000x1000 Pixels. Sicela uqinisekise ukuthi ibhokisi elithi \"Faka ama-Open Graph meta tags\" likhishiwe, uma ukhipha ama-oEmbed tags. Uma zombili izilungiselelo zingakhethiwe, qiniseka ukuthi usebenzisa enye i-plugin ukusetha ama-OG tags akho, ngaphandle kwalokho izinhlaka zokuxhumana zizobonisa isithombe esingekho noma isithombe esingahleliwe ku-post yakho."
#: views/b2s/html/footer.php:492
msgid "With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the OG Meta Tags of your blog post, so that your selected image will be displayed with your link post. If you don't want Blog2Social to do that, because you have defined your own OG meta tags, please uncheck this box. Please note that you cannot select a specific image for your link post without OG meta tags."
msgstr "Nge-Blog2Social ungakhetha isithombe esivelele noma noma yisiphi isithombe okhetha ukuthi siboniswe nge-post yakho yesixhumanisi. I-Blog2Social izobhala ngokuzenzakalelayo ipharamitha edingekayo kuma-OG Meta Tags e-post yakho yebhulogi, ukuze isithombe sakho esikhethiwe siboniswe nge-post yakho yesixhumanisi. Uma ungafuni ukuthi i-Blog2Social yenze lokho, ngoba uchaze ama-OG meta tags akho, sicela ungakhethi le bhokisi. Uyacelwa ukuthi uqaphele ukuthi awukwazi ukukhetha isithombe esithile se-post yakho yesixhumanisi ngaphandle kwama-OG meta tags."
#: views/b2s/network.php:706
msgid "With Blog2Social you can connect up to 16 social media networks and share your posts on your favourite social media accounts automatically."
msgstr "Nge-Blog2Social ungaxhuma amanethiwekhi ezinkundla zokuxhumana afinyelela ku-16 futhi wabelane ngemibhalo yakho kuma-akhawunti akho ezinkundla zokuxhumana owathandayo ngokuzenzakalelayo."
#: views/b2s/html/header.php:638
msgid "With Blog2Social Premium you have all the options you need to promote your content on your social media channels successfully and time-savingly."
msgstr "Nge-Blog2Social Premium, unazo zonke izinketho ozidingayo ukuze uthuthukise okuqukethwe kwakho eziteshini zakho zokuxhumana ngempumelelo futhi konga isikhathi."
#: includes/B2S/PostBox.php:217 views/b2s/curation.php:188
#: views/b2s/dashboard.php:264 views/b2s/post.calendar.php:294
#: views/b2s/ship.php:326 views/b2s/ship.php:392 views/b2s/ship.php:438
#: views/b2s/html/footer.php:28 views/b2s/html/footer.php:193
#: views/b2s/html/footer.php:257 views/b2s/html/footer.php:297
#: views/b2s/html/footer.php:352 views/b2s/html/footer.php:391
#: views/b2s/html/footer.php:449 views/b2s/html/footer.php:564
msgid "With Blog2Social Premium you can:"
msgstr "Nge-Blog2Social Premium ungakwazi ukwenza lokhu:"
#: views/b2s/html/footer.php:98
msgid "With Blog2Social Premium PRO you can post multiple images."
msgstr "Nge-Blog2Social Premium PRO ungathumela izithombe eziningi."
#: views/b2s/html/footer.php:80
msgid "With Blog2Social Premium PRO you can connect Facebook, Linkedin, Xing and VK pages as well as Facebook, XING and VK groups."
msgstr "Nge-Blog2Social Premium PRO ungaxhuma amakhasi e-Facebook, i-Linkedin, i-Xing kanye ne-VK, kanye namaqembu e-Facebook, i-XING kanye ne-VK."
#: views/b2s/html/footer.php:64
msgid "With Blog2Social PREMIUM PRO you can also:"
msgstr "Nge-Blog2Social PREMIUM PRO ungakwazi futhi:"
#: views/b2s/html/footer.php:127
msgid "With Blog2Social Premium BUSINESS you can connect pages in LinkedIn and XING as well as XING groups and Telegram."
msgstr "Nge-Blog2Social Premium BUSINESS ungaxhuma amakhasi ku-LinkedIn naku-XING kanye namaqembu e-XING ne-Telegram."
#: views/b2s/html/footer.php:286
msgid "Why Retweets?"
msgstr "Kungani ama-Retweets?"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:32
msgid "Which content should be shared?"
msgstr "Yikuphi okuqukethwe okufanele kwabelwane ngakho?"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:109
msgid "Where should your content be shared?"
msgstr "Okuqukethwe kwakho kufanele kwabelwane ngakho kuphi?"
#: views/b2s/curation.php:184 views/b2s/dashboard.php:260
#: views/b2s/post.calendar.php:290 views/b2s/ship.php:434
msgid "Whenever you publish a post, only a fraction of your followers will actually see your post. Use the Blog2Social Best Times Scheduler to share your post at the best times for each social network. Get more outreach and extend the lifespan of your posts."
msgstr "Noma nini lapho ushicilela i-post, ingxenye encane kuphela yabalandeli bakho eyobona i-post yakho. Sebenzisa i-Blog2Social Best Times Scheduler ukuze wabelane nge-post yakho ngezikhathi ezifanele kunethiwekhi ngayinye yezokuxhumana. Thola ukufinyelela okwengeziwe futhi welule isikhathi sokuphila kwezikhala zakho."
#: views/b2s/network.php:659 views/b2s/ship.php:715
msgid "When you connect Blog2Social with your Instagram account, you might get a notification from Instagram that a server from Germany in the Cologne area is trying to access your account. This is a general security notification due to the fact that the Blog2Social server is located in this area. This is an automatic process that is necessary to establish a connection to Instagram. Rest assured, that this is a common and regular security notice to keep your account safe. More information: How to connect with Instagram.."
msgstr "Uma uxhuma i-Blog2Social ne-akhawunti yakho ye-Instagram, ungathola isaziso esivela ku-Instagram sokuthi iseva evela eJalimane endaweni yaseCologne izama ukufinyelela ku-akhawunti yakho. Lesi isaziso esijwayelekile sokuphepha ngenxa yokuthi iseva ye-Blog2Social itholakala kule ndawo. Lena inqubo ezenzakalelayo edingekayo ukuze kusungulwe ukuxhumana ne-Instagram. Qiniseka, ukuthi lesi yisaziso esijwayelekile sokuphepha ukuze ugcine i-akhawunti yakho iphephile. Ulwazi olwengeziwe: Ungaxhuma kanjani ne-Instagram.."
#: includes/B2S/RePost/Item.php:66
msgid "When should your content be shared?"
msgstr "Okuqukethwe kwakho kufanele kwabelwane ngakho nini?"
#: includes/B2S/PostBox.php:347
msgid "When do you want to share your post on social media?"
msgstr "Ufuna ukwabelana nge-post yakho ezinkundleni zokuxhumana nini?"
#: views/b2s/dashboard.php:156 views/b2s/post.calendar.php:186
msgid "What would you like to share?"
msgstr "Yini ongathanda ukuyabelana ngayo?"
#: views/b2s/html/header.php:579
msgid "What do you like best of Blog2Social Premium?"
msgstr "Yini oyithanda kakhulu nge-Blog2Social Premium?"
#: views/b2s/html/footer.php:533
msgid "What are Twitter Cards?"
msgstr "Ziyini AmaKhadi e-Twitter?"
#: views/b2s/html/footer.php:507
msgid "What are meta tags?"
msgstr "Yiziphi izimpawu ze-meta?"
#: views/b2s/metrics.php:193
msgid "Welcome to the trial of the beta version \"Social Media Metrics\"!"
msgstr "Siyakwamukela ekuhloleni inguqulo ye-beta \"Social Media Metrics\"!"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1462
msgid "Weeks"
msgstr "Amasonto"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1454
msgid "weekly"
msgstr "masonto onke"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1462
msgid "Week"
msgstr "Iviki"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:90
msgid "Wednesday"
msgstr "ULwesithathu"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:77 includes/B2S/Ship/Item.php:1506
msgid "Wed"
msgstr "ULwesithathu"
#: views/prg/html/form.php:147 views/prg/html/form.php:149
#: views/prg/html/form.php:224 views/prg/html/form.php:226
msgid "Website"
msgstr "Iwebhusayithi"
#: views/b2s/html/header.php:506
msgid "We updated our Privacy Policy"
msgstr "Sibuyekeze i-Privacy Policy yethu"
#: views/b2s/html/footer.php:5
msgid "We never store your data from your social media profiles"
msgstr "Asikaze sigcine idatha yakho evela kumaphrofayili akho ezinkundla zokuxhumana"
#: views/b2s/html/header.php:325
msgid "We hope you liked Blog2Social Premium."
msgstr "Sithemba ukuthi uyithandile i-Blog2Social Premium."
#: views/b2s/metrics.php:221 views/b2s/html/header.php:550
msgid "We hope you enjoy analysing your posts!"
msgstr "Sithemba ukuthi uyajabulela ukuhlaziya okuthunyelwe kwakho!"
#: includes/Loader.php:935
msgid "We don't have the permission to publish your post. Please check your authorization."
msgstr "Asinalo igunya lokushicilela okuthunyelwe kwakho. Sicela uhlole ukugunyazwa kwakho."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:406 includes/B2S/Ship/Item.php:919
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1399
msgid "Violating these rules can result in Twitter suspending your account. Always vary your Tweets with different comments, hashtags or handles to prevent duplicate posts."
msgstr "Ukwephula le mithetho kungaholela ekumisweni kwe-akhawunti yakho ye-Twitter. Hlala uhlukanisa ama-Tweets akho ngokuphawula okuhlukene, ama-hashtag noma izinkomba ukuze uvimbele okuthunyelwe okuphindwe kabili."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:415
msgid "Violating these rules can result in suspending your account. Always vary your content with different images, comments, hashtags or handles to prevent duplicate posts."
msgstr "Ukwephula le mithetho kungaholela ekumisweni kwe-akhawunti yakho. Hlala uhlukanisa okuqukethwe kwakho ngezithombe ezahlukene, ukuphawula, ama-hashtag noma izinkomba ukuze uvimbele okuthunyelwe okuphindwe kabili."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:480
msgid "view social media post"
msgstr "buka okuthunyelwe kwezokuxhumana"
#: views/b2s/network.php:180
msgid "View schedule posts"
msgstr "Buka okuthunyelwe okuhleliwe"
#: includes/B2S/Post/Item.php:533
msgid "via Browser-Extension"
msgstr "ngokusebenzisa i-Browser-Extension"
#: views/b2s/html/sidebar.php:28 views/b2s/html/sidebar.ship.php:25
msgid "Version"
msgstr "Inguqulo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:605
msgid "Value"
msgstr "Inani"
#: views/b2s/support.php:216
msgid "Validate directly on Twitter"
msgstr "Qinisekisa ngqo ku-Twitter"
#: views/b2s/support.php:205
msgid "validate"
msgstr "qinisekisa"
#: views/b2s/support.php:66
msgid "Username is taken."
msgstr "Igama lomsebenzisi selithathiwe."
#: views/b2s/support.php:69
msgid "User name"
msgstr "Igama lomsebenzisi"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:63
msgid "User"
msgstr "Umsebenzisi"
#: views/b2s/settings.php:106
msgid "Use the pre-defined best time settings or define your own best time settings for sharing your posts . Posting at the right time can be essential to make sure your content is most likely be seen."
msgstr "Sebenzisa izilungiselelo zesikhathi esihle ezichazwe ngaphambilini noma uchaze ezakho izilungiselelo zesikhathi esihle zokwabelana ngezikhala zakho. Ukuthumela ngesikhathi esifanele kungabalulekile ukuze uqinisekise ukuthi okuqukethwe kwakho kungenzeka ukuthi kubonwe."
#: views/b2s/premium.php:99
msgid "Use the Best Times Manager to schedule your posts automatically or define your own best time scheme."
msgstr "Sebenzisa i-Best Times Manager ukuze uhlele ukuthunyelwa kwakho ngokuzenzakalelayo noma uchaze uhlelo lwakho lwesikhathi esihle."
#: views/b2s/autopost.php:57 views/b2s/settings.php:148
#: includes/B2S/Ship/Image.php:101
msgid "Use image"
msgstr "Sebenzisa isithombe"
#: views/b2s/curation.php:237
msgid "Use hashtags, @mentions, or emojis to share your feelings."
msgstr "Sebenzisa ama-hashtag, ama-@mentions, noma ama-emoji ukuze wabelane ngemizwa yakho."
#: views/b2s/premium.php:36
msgid "Use Blog2Social Premium for even smarter social media automation: schedule your posts automatically with the Best Time Manager, choose specific dates or schedule your posts recurringly. Keep track of your posts with the social media calendar. Publish posts to pages, groups and multiple accounts per network and much more."
msgstr "Sebenzisa i-Blog2Social Premium ukuze uthole ukusebenza okuzenzakalelayo kwezokuxhumana okuhlakaniphile: hlela ukuthunyelwa kwakho ngokuzenzakalelayo nge-Best Time Manager, khetha izinsuku ezithile noma uhlele ukuthunyelwa kwakho okuphindaphindayo. Gcina umkhondo wezikhala zakho ngekhalenda yezokuxhumana. Shicilela okuthunyelwe emakhasini, emaqenjini, nasemakaontini amaningi ngenethiwekhi nokunye okuningi."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:78
msgid "Url Shortener"
msgstr "Isifinyezo se-URL"
#: views/b2s/network.php:468 views/b2s/network.php:568
msgid "URL Parameters"
msgstr "Amapharamitha we-URL"
#: views/b2s/curation.php:25
msgid "Upload an image or select an image from your media library and share the image with a short description (comment) on your social media accounts."
msgstr "Layisha isithombe noma ukhethe isithombe kumtapo wakho wemidiya bese wabelana ngesithombe nencazelo emfushane (ukuphawula) kuma-akhawunti akho ezinkundleni zokuxhumana."
#: includes/B2S/PostBox.php:231 views/b2s/curation.php:202
#: views/b2s/dashboard.php:278 views/b2s/post.calendar.php:308
#: views/b2s/ship.php:340 views/b2s/ship.php:406 views/b2s/ship.php:452
#: views/b2s/html/footer.php:42 views/b2s/html/footer.php:207
#: views/b2s/html/footer.php:271 views/b2s/html/footer.php:311
#: views/b2s/html/footer.php:366 views/b2s/html/footer.php:405
#: views/b2s/html/footer.php:463 views/b2s/html/footer.php:578
msgid "Upgrade to SMART and above"
msgstr "Thuthukela ku-SMART nangaphezulu"
#: views/b2s/curation.php:241 views/b2s/html/footer.php:73
#: views/b2s/html/footer.php:91 views/b2s/html/footer.php:109
msgid "Upgrade to PRO and above"
msgstr "Thuthukela ku-PRO nangaphezulu"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:257
msgid "Upgrade to Premium Pro now."
msgstr "Thuthukela ku-Premium Pro manje."
#: includes/Loader.php:864 views/b2s/html/sidebar.php:47
#: views/b2s/html/sidebar.ship.php:44
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Thuthukela ku-Premium"
#: views/b2s/html/header.php:312
msgid "Upgrade to PREMIUM"
msgstr "Thuthukela ku-PREMIUM"
#: views/b2s/html/footer.php:138
msgid "Upgrade to BUSINESS"
msgstr "Thuthukela ku-BUSINESS"
#: includes/B2S/Network/Item.php:705
msgid "Upgrade to Blog2Social Smart or higher to customize your individual post templates that will automatically pre-format the structure of your social media posts. Select and define elements, such as title, excerpt, content, hashtags, and edit the post format. The “content” element is selected by default. Define custom post templates per social network and per profile, group & page. You can also add static content (such as individual hashtags or slogans) to your post templates."
msgstr "Thuthukela ku-Blog2Social Smart noma ngaphezulu ukuze wenze ngokwezifiso izifanekiso zakho zokuthunyelwa ezizokwenza ngokuzenzakalelayo ukwakheka kokuthunyelwa kwakho ezinkundleni zokuxhumana. Khetha futhi uchaze izinto, njengesihloko, isiqeshana, okuqukethwe, ama-hashtag, futhi uhlele ifomethi yokuthunyelwa. Into 'yokuqukethwe' ikhethwa ngokuzenzakalelayo. Chaza izifanekiso zokuthunyelwa ezenziwe ngokwezifiso ngenethiwekhi ngayinye yezokuxhumana nangephrofayili, iqembu, nekhasi. Ungakwazi futhi ukwengeza okuqukethwe okungashintshi (njengama-hashtag ngamanye noma iziqubulo) ezifanekisweni zakho zokuthunyelwa."
#: includes/B2S/Network/Item.php:706
msgid "Upgrade to Blog2Social Smart"
msgstr "Thuthukisa uye ku-Blog2Social Smart"
#: views/b2s/html/footer.php:55
msgid "Upgrade to Blog2Social PREMIUM PRO"
msgstr "Thuthukisa uye ku-Blog2Social PREMIUM PRO"
#: views/b2s/html/header.php:348 views/b2s/html/header.php:607
msgid "Upgrade to Blog2Social Premium now."
msgstr "Thuthukisa uye ku-Blog2Social Premium manje."
#: views/b2s/html/header.php:573 views/b2s/html/header.php:635
#: views/b2s/html/header.php:677
msgid "Upgrade to Blog2Social Premium now"
msgstr "Thuthukisa uye ku-Blog2Social Premium manje"
#: views/b2s/html/footer.php:122
msgid "Upgrade to Blog2Social PREMIUM BUSINESS"
msgstr "Thuthukisa uye ku-Blog2Social PREMIUM BUSINESS"
#: views/b2s/html/footer.php:25
msgid "Upgrade to Blog2Social for Premium"
msgstr "Thuthukisa uye ku-Blog2Social for Premium"
#: views/b2s/network.php:564
msgid "Upgrade to Blog2Social Business to easily bundle your connections into network collection and assign your social media connections to other blog users. You can update and delete the connections as well as select forums or boards. Other users will be able to use the social media connection you assigned to them to post and schedule to your social media profile, page or group."
msgstr "Thuthukisa uye ku-Blog2Social Business ukuze uhlanganise kalula ukuxhumana kwakho kwenethiwekhi futhi unikeze abanye abasebenzisi be-blog ukuxhumana kwakho kwezokuxhumana. Ungabuyekeza futhi ususe ukuxhumana kanye nokukhetha izinkundla noma amabhodi. Abanye abasebenzisi bazokwazi ukusebenzisa ukuxhumana kwezokuxhumana obanikeze kona ukuthumela nokuhlela kuphrofayili yakho yezokuxhumana, ikhasi noma iqembu."
#: views/b2s/network.php:565
msgid "Upgrade to Blog2Social Business"
msgstr "Thuthukisa uye ku-Blog2Social Business"
#: views/b2s/html/header.php:641
msgid "Upgrade now to keep all benefits of Blog2Social Premium:"
msgstr "Thuthukisa manje ukuze ugcine zonke izinzuzo ze-Blog2Social Premium:"
#: views/b2s/html/sidebar.php:119
msgid "Upgrade License"
msgstr "Thuthukisa Ilayisensi"
#: views/b2s/premium.php:32 includes/B2S/AutoPost/Item.php:148
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:151 includes/B2S/RePost/Item.php:33
msgid "Upgrade"
msgstr "Thuthukisa"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:84
msgid "updated posts"
msgstr "okuthunyelwe okubuyekeziwe"
#: views/notice.php:17
msgid "Update..."
msgstr "Buyekeza..."
#: views/notice.php:23
msgid "Update Blog2Social"
msgstr "Buyekeza i-Blog2Social"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:73 includes/B2S/AutoPost/Item.php:85
msgid "Unselect all"
msgstr "Khetha konke"
#: views/b2s/curation.php:227
msgid "Unlock Blog2Social Premium Pro to create and share image posts, video links, and text posts from any source."
msgstr "Vula i-Blog2Social Premium Pro ukuze udale futhi wabelane ngemibhalo yezithombe, izixhumanisi zevidiyo, kanye nemibhalo yombhalo kunoma yimuphi umthombo."
#: includes/Ajax/Post.php:2008 views/b2s/network.php:13
#: includes/B2S/Network/Item.php:357 includes/B2S/Network/Item.php:437
#: includes/B2S/Network/Item.php:571
msgid "Unknown username"
msgstr "Igama lomsebenzisi elingaziwa"
#: views/b2s/support.php:62
msgid "Unknown error has occurred. Please try again."
msgstr "Iphutha elingaziwa lenzekile. Sicela uzame futhi."
#: views/notice.php:26
msgid "Unknown error"
msgstr "Iphutha elingaziwa"
#: includes/Tools.php:500
msgid "United States of America"
msgstr "I-United States of America"
#: views/prg/html/header.php:28
msgid "Unfortunately, your request cannot be processed by Blog2Social. Please try again!"
msgstr "Ngeshwa, isicelo sakho asikwazi ukucutshungulwa yi-Blog2Social. Sicela uzame futhi!"
#: views/b2s/repost.php:225
msgid "Under Network Settings you define which network selection is used. To create a network grouping."
msgstr "Ngaphansi kwe-Izilungiselelo Zenethiwekhi uchaza ukuthi yikuphi ukukhethwa kwenethiwekhi okusetshenziswayo. Ukuze udale iqembu lenethiwekhi."
#: includes/B2S/PostBox.php:280
msgid "Under Network Settings you can define which network selection is used. Create a network selection."
msgstr "Ngaphansi kwe-Izilungiselelo Zenethiwekhi ungachaza ukuthi yikuphi ukukhethwa kwenethiwekhi okusetshenziswayo. Dala ukukhethwa kwenethiwekhi."
#: views/b2s/html/footer.php:495
msgid "Twitter has changed its policy for posting link posts via plugins or web applications. Twitter does no longer display the featured or selected image for your blog post, but only images defined in the Twitter Card Meta Tags of your blog post. If you have not defined any Twitter Card Meta Tags, Twitter displays a random image from your blog post or blog site. If you have defined an image in your blog post Twitter Card Meta Tags that does not meet the image size requirements, Twitter displays a white space for the image of your link post. Please make sure that your image meets the image size requirements for Twitter."
msgstr "I-Twitter isishintshe inqubomgomo yayo yokuthumela izixhumanisi zokuthunyelwe ngama-plugins noma izinhlelo zokusebenza zewebhu. I-Twitter ayisabonisi isithombe esiveziwe noma esikhethiwe sokuthunyelwe kwebhulogi yakho, kodwa kuphela izithombe ezichazwe kuma-Twitter Card Meta Tags okuthunyelwe kwebhulogi yakho. Uma ungazange uchaze noma yimaphi ama-Twitter Card Meta Tags, i-Twitter ibonisa isithombe esingahleliwe esivela kokuthunyelwe kwebhulogi yakho noma isayithi lebhulogi. Uma uchaze isithombe kuma-Twitter Card Meta Tags okuthunyelwe kwebhulogi yakho esingahlangabezani nezidingo zosayizi wesithombe, i-Twitter ibonisa indawo emhlophe yesithombe sokuthunyelwe kwakho kwesixhumanisi. Sicela uqinisekise ukuthi isithombe sakho sihlangabezana nezidingo zosayizi wesithombe ze-Twitter."
#: views/b2s/support.php:211
msgid "Twitter Card Validator"
msgstr "Isiqinisekisi Sekhadi Le-Twitter"
#: includes/Tools.php:513
msgid "Turkey"
msgstr "ITurkey"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:89
msgid "Tuesday"
msgstr "ULwesibili"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:76 includes/B2S/Ship/Item.php:1505
msgid "Tue"
msgstr "ULwesibili"
#: views/b2s/support.php:20
msgid "Troubleshooting-Tool"
msgstr "Ithuluzi Lokuxazulula Izinkinga"
#: views/b2s/support.php:117
msgid "Troubleshooting for Error Messages"
msgstr "Ukuxazulula Izinkinga Zemiyalezo Yephutha"
#: includes/Tools.php:550
msgid "Travel & Places"
msgstr "Uhambo Nezindawo"
#: views/b2s/html/footer.php:419
msgid "Transfer Auto-Poster settings to other users (Business):"
msgstr "Dlulisa izilungiselelo ze-Auto-Poster kwabanye abasebenzisi (Ibhizinisi):"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:112
msgid "Transfer Auto-Poster settings to other users"
msgstr "Dlulisa izilungiselelo ze-Auto-Poster komunye umsebenzisi"
#: views/b2s/html/header.php:59
msgid "To use all features of Blog2Social, PHP version 5.5.3 or higher is required. Our support assists you as of PHP version 5.5.3. See also:"
msgstr "Ukuze usebenzise zonke izici ze-Blog2Social, kudingeka inguqulo ye-PHP engu-5.5.3 noma ngaphezulu. Ukusekelwa kwethu kukusiza kusukela enguqulweni ye-PHP engu-5.5.3. Bheka futhi:"
#: includes/Loader.php:949
msgid "To share social media posts on Reddit or Diigo, a link is required."
msgstr "Ukuze wabelane ngokuthunyelwe kwezokuxhumana ku-Reddit noma ku-Diigo, isixhumanisi siyadingeka."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:30
msgid "To select an individual image from your media library,"
msgstr "Ukuze ukhethe isithombe esisodwa emtatsheni wakho wezithombe,"
#: includes/B2S/Network/Item.php:265 includes/B2S/Network/Item.php:344
#: includes/B2S/Network/Item.php:424
msgid "To reactivate this connection,"
msgstr "Ukuze uvuselele lokhu kuxhumana,"
#: views/b2s/html/header.php:602
msgid "To keep all these benefits from all advanced features for automated scheduling and sharing and to keep all your individual settings und scheduling, don’t forget to upgrade to Blog2Social Premium before your trial expires. You can also upgrade at any time later, but please note that your Premium settings and your scheduling will be lost by then. To keep all your settings, upgrade to Blog2Social Premium now."
msgstr "Ukuze ugcine zonke lezi zinzuzo ezivela kuzo zonke izici ezithuthukisiwe zokuhlela nokwabelana ngokuzenzakalelayo nokugcina zonke izilungiselelo zakho ngazinye nokuhlela, ungakhohlwa ukuthuthukisela ku-Blog2Social Premium ngaphambi kokuthi isivivinyo sakho siphele. Ungathuthukisa noma nini kamuva, kodwa sicela uqaphele ukuthi izilungiselelo zakho ze-Premium nokuhlela kwakho kuzolahleka ngaleso sikhathi. Ukuze ugcine zonke izilungiselelo zakho, thuthukisela ku-Blog2Social Premium manje."
#: views/b2s/support.php:52
msgid "To get technical help, please create your account to access the Blog2Social support community to find more answers or to ask your question. (Info)"
msgstr "Ukuze uthole usizo lobuchwepheshe, sicela udale i-akhawunti yakho ukuze ufinyelele umphakathi wokusekelwa we-Blog2Social ukuze uthole izimpendulo ezengeziwe noma ubuze umbuzo wakho. (Ulwazi)"
#: views/b2s/html/footer.php:500
msgid "To display your link preview, LinkedIn uses the image set in the oEmbed tags in meta data of your post. WordPress automatically sets your featured image as your preferred image in the oEmbed tags. If you would like to change your image on LinkedIn without changing your featured image, you can uncheck the “Add oEmbed tags” box."
msgstr "Ukuze ubonise isithonjana sesixhumanisi sakho, i-LinkedIn isebenzisa isithombe esibekwe kumaka we-oEmbed kumethadatha yokuthunyelwe kwakho. I-WordPress izibekela ngokuzenzakalelayo isithombe sakho esivelele njengesithombe osithandayo kumaka we-oEmbed. Uma ungathanda ukushintsha isithombe sakho ku-LinkedIn ngaphandle kokushintsha isithombe sakho esivelele, ungakhipha ukumaka ibhokisi elithi “Faka amamaka we-oEmbed”."
#: views/b2s/ship.php:362
msgid "To define and save more network selections for your posting purposes, you can use the option \"Multiple Network collections\" (Premium feature) to define multiple network collections in the social networks section."
msgstr "Ukuze uchaze futhi ulondoloze ukukhetha okuningi kwenethiwekhi ngezinjongo zakho zokuthumela, ungasebenzisa inketho \"Amaqoqo amaningi enethiwekhi\" (isici se-Premium) ukuchaza amaqoqo amaningi enethiwekhi esigabeni sezinkundla zokuxhumana."
#: views/b2s/autopost.php:84 views/b2s/repost.php:192
msgid "To comply with the Twitter TOS and to avoid duplicate posts, autoposts will be sent to your primary Twitter profile."
msgstr "Ukuze uhambisane ne-Twitter TOS futhi ugweme ukuthunyelwa okuphindwe kabili, ukuthunyelwa okuzenzakalelayo kuzothunyelwa kuphrofayili yakho eyinhloko ye-Twitter."
#: views/b2s/settings.php:118
msgid "Title: The title of your post."
msgstr "Isihloko: Isihloko sokuthunyelwe kwakho."
#: views/b2s/ship.php:58 views/prg/ship.php:43 views/prg/ship.php:45
#: includes/B2S/Curation/View.php:38 includes/B2S/Settings/Item.php:182
#: includes/B2S/Settings/Item.php:231 views/b2s/html/footer.php:513
#: views/b2s/html/footer.php:539 views/prg/html/form.php:26
#: views/prg/html/form.php:28
msgid "Title"
msgstr "Isihloko"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:63
msgid "Timezone for Scheduling"
msgstr "Isikhathi Sokuhlela"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1496
msgid "Timespan"
msgstr "Isikhathi"
#: includes/B2S/PostBox.php:170
msgid "times"
msgstr "izikhathi"
#: views/b2s/ship.php:260
msgid "Time zone"
msgstr "Isikhathi sendawo"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1445
msgid "Time to publish"
msgstr "Isikhathi sokushicilela"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1499 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:68
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:71
msgid "Time"
msgstr "Isikhathi"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:91
msgid "Thursday"
msgstr "NgoLwesine"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:78 includes/B2S/Ship/Item.php:1507
msgid "Thu"
msgstr "NgoLwesine"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:234
msgid "Threads"
msgstr "Imicu"
#: includes/Loader.php:947
msgid "This XING API is no longer supported by XING. Please connect your XING accounts with the new XING interface to reschedule your posts."
msgstr "Le XING API ayisasekelwa yi-XING. Sicela uxhumane nama-akhawunti akho e-XING ngesixhumi esisha se-XING ukuze uhlele kabusha izikhala zakho."
#: views/b2s/network.php:541
msgid "This user has reached the maximum number of connections."
msgstr "Lo msebenzisi ufinyelele inani eliphezulu lokuxhumana."
#: views/b2s/network.php:529
msgid "This user don't have a Business License, or it is not the same"
msgstr "Lo msebenzisi akanalo Ilayisensi Yebhizinisi, noma ayifani"
#: includes/B2S/Network/Item.php:867
msgid "This social network displays the predefined hashtags as clickable tags at the end of your post."
msgstr "Le nethiwekhi yezenhlalo ikhombisa ama-hashtag achaziwe njengamathegi aqoshiwe ekugcineni kwesikhala sakho."
#: includes/Loader.php:844
msgid "This post will be shared on social media in 2-3 minutes!"
msgstr "Lesi sikhala sizokwabelwana ezinkundleni zokuxhumana emva kwemizuzu emi-2 kuya kwemi-3!"
#: includes/Loader.php:842
msgid "This post will be shared into your social media from"
msgstr "Lesi sikhala sizokwabelwana naso ezinkundleni zakho zokuxhumana kusukela"
#: views/b2s/html/header.php:142
msgid "This post was edited successfully."
msgstr "Lesi sikhala sihlelwe ngempumelelo."
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:35
msgid "This post is blocked by %1"
msgstr "Lesi sithunyelwa sivinjelwe ngu-%1"
#: views/b2s/network.php:162
msgid "This network connection is still assigned to other users."
msgstr "Lokhu ukuxhumeka kwenethiwekhi kusabelwe abanye abasebenzisi."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:455 includes/B2S/Ship/Save.php:463
msgid "This is how it works:"
msgstr "Nakhu ukuthi kusebenza kanjani:"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:115
msgid "This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only."
msgstr "Lokhu ukuhlelwa kwesistimu yonke yewebhusayithi / ibhulogi lakho, okungahlelwa kuphela abasebenzisi abanamalungelo okuphatha."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:136 includes/B2S/Settings/Item.php:165
msgid "This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights."
msgstr "Lesi yisici somhlaba wonke webhulogi lakho, esingahlelwa kuphela abasebenzisi abanamalungelo okuphatha."
#: views/b2s/html/header.php:137
msgid "This entry was removed successfully."
msgstr "Lo kuphawulwe kususwe ngempumelelo."
#: views/b2s/html/header.php:132
msgid "This entry could not be removed. It's not yours!"
msgstr "Lo ku akukwazanga ukususwa. Akusikho okwakho!"
#: views/b2s/network.php:538
msgid "This connection has already been assigned to this user."
msgstr "Lokhu ukuxhumana sekuvele kwabelwe lo msebenzisi."
#: views/b2s/ship.php:360
msgid "This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on \"Save network selection\"."
msgstr "Lokhu kukuvumela ukuthi ulungise ukukhetha kwakho kwenethiwekhi noma nini futhi ukulondoloze ngokuchofoza ku-\"Save network selection\"."
#: views/prg/ship.php:90
msgid "There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now?"
msgstr "Kungenzeka kube khona imali ekhokhwayo yale sevisi lapho ushicilela umyalezo wakho nge-PR-Gateway. Uma isitatimende sakho sezindaba sesithunyelwe, asisakwazi ukuhoxiswa. Ingabe ufuna isitatimende sakho sezindaba sishicilelwe manje?"
#: views/b2s/ship.php:588
msgid "There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft?"
msgstr "Kuvele kunedrafti egciniwe yalesi sikhala noma ikhasi le-WordPress. Uma ugcina idrafti entsha izobhala phezu kwedrafti endala. Uqinisekile ukuthi ufuna ukubhala phezu kwedrafti yakho?"
#: includes/Loader.php:851 includes/B2S/PostBox.php:146
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:64
msgid "There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection."
msgstr "Awekho ama-akhawunti enethiwekhi yezokuxhumana anikezwe iqoqo lenethiwekhi yakho elikhethiwe. Sicela unikeze okungenani i-akhawunti eyodwa yenethiwekhi yezokuxhumana noma ukhethe elinye iqoqo lenethiwekhi."
#: views/b2s/network.php:547
msgid "There are no other users to whom the connection can be assigned."
msgstr "Abekho abanye abasebenzisi okunganikezelwa kubo ukuxhumana."
#: views/b2s/network.php:163
msgid "The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts."
msgstr "Umsebenzisi okunikezwe ukuxhumana kuye usenezikhala ezihleliwe zokuthumela."
#: views/b2s/html/footer.php:535
msgid "The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look:"
msgstr "Ama-Twitter Cards achaza ukubukeka kwesibonisi sakho sokuthunyelwe kwesixhumanisi ku-Twitter. Ngokuhlela amathegi e-Twitter Card ungashintsha imingcele elandelayo ukuze ushintshe ukubukeka:"
#: views/b2s/support.php:135
msgid "The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress."
msgstr "Ithuluzi lokuxazulula izinkinga likusiza ngezingxabano ezingabangelwa indawo yesistimu yebhulogi yakho. Ngakho-ke ungahlala uhlola izilungiselelo zakho ku-WordPress."
#: views/b2s/network.php:310
msgid "The title of your post"
msgstr "Isihloko sokuthunyelwe kwakho."
#: views/b2s/autopost.php:98
msgid "The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's \"best times\". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the \"best times\" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the \"best times\". Get more information about the \"best times\" in the guide \"The Best Times to Post on Social Media\"."
msgstr "Isikhathi sokushicilela okuthunyelwe singadlala indima enqumayo ekutholeni izintandokazi eziningi, ukwabelana nokuphawula kanye nokufinyelela okubanzi. Inethiwekhi ngayinye yezokuxhumana inezikhathi zayo ezinhle kakhulu. I-Blog2Social ikunikeza izikhathi ezinhle ezichazwe ngaphambilini. Uma uvula izikhathi ezinhle ze-Auto-Poster yakho, izikhala nezikhasi zakho ze-WordPress zizokwabelwana ngazo ngokuzenzakalelayo ngezikhathi ezinhle. Thola ulwazi olwengeziwe mayelana nezikhathi ezinhle emhlahlandlela othi \"Izikhathi Ezinhle Zokuthumela Ezinkundleni Zokuxhumana\"."
#: views/b2s/html/header.php:596 views/b2s/html/header.php:656
msgid "The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more."
msgstr "Izilungiselelo zokuphatha ithimba nabasebenzisi ukuhlela abasebenzisi abaningi namalayisense nokusebenzisana nekhalenda yezokuxhumana, nokunye okuningi."
#: views/b2s/network.php:313
msgid "The tags you have set in your post."
msgstr "Amathegi owabekile kokuthunyelwe kwakho."
#: views/b2s/network.php:311
msgid "The summary of your post (you define it in the side menu of your post)."
msgstr "Isifinyezo sokuthunyelwe kwakho (usichaza kumenyu eseceleni kokuthunyelwe kwakho)."
#: views/b2s/html/header.php:595 views/b2s/html/header.php:655
msgid "The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop."
msgstr "Ikhalenda lenhlalo ukuze ulandelele okuthunyelwe kwakho okuhleliwe. Engeza okuthunyelwe kwenhlalo, hlela noma shintsha usuku ngokuhudula nokulahla."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:51
msgid "The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin."
msgstr "Izilungiselelo ze-Auto-Poster zilungiselelwe wena ngumphathi we-WordPress."
#: views/b2s/ship.php:801
msgid "The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under \"Networks\" and make sure that the required networks are connected."
msgstr "Ukuhlelelwa kokuthunyelwe kwakho kwenhlalo kushintshile njengoba inethiwekhi yenhlalo ekhethiwe ingasaxhunyiwe ku-Blog2Social. Sicela uhlole ukuxhumeka kwenethiwekhi ngaphansi kwe-“Networks” futhi uqinisekise ukuthi izinethiwekhi ezidingekayo zixhunyiwe."
#: views/b2s/network.php:315
msgid "The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog."
msgstr "Intengo yomkhiqizo wakho, uma ufake i-WooCommerce kuwebhusayithi yakho/ ibhulogi."
#: views/prg/login.php:43
msgid "The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals."
msgstr "Isango le-PR lokusabalalisa izindaba lishicilela ngokuzenzakalelayo izimemezelo zakho zokushicilela nemicimbi ngomklomelo owodwa. Shicilela umlayezo wakho phezu kwama-portal angu-250."
#: views/b2s/html/header.php:243
msgid "The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again."
msgstr "Okuthunyelwe ozama ukukwengeza sekukulayini wakho wokwabelana. Uma ufuna ukuhlela kabusha, sicela ususe okuthunyelwe ngaphambi kokukwengeza futhi."
#: includes/B2S/Calendar/Item.php:534 includes/B2S/Post/Item.php:785
msgid "The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the Instagram guide."
msgstr "Ukuthunyelwa akukwazi ukushicilelwa ngenxa yezinguquko kusixhumi esibonakalayo se-Instagram. Ulwazi olwengeziwe kumhlahlandlela we-Instagram lapha."
#: views/b2s/network.php:469
msgid "The parameters could not be saved. Please try again."
msgstr "Ipharamitha azikwazanga ukugcinwa. Sicela uzame futhi."
#: views/b2s/html/header.php:103
msgid "The page and post meta data could not be removed."
msgstr "Imininingwane yekhasi nokuthunyelwe ayikwazanga ukususwa."
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:89
msgid "The orginal tweet is scheduled on:"
msgstr "I-tweet yoqobo ihlelelwe ukuthi:"
#: includes/Loader.php:940
msgid "The number of images is reached. Please see the following guide."
msgstr "Inani lezithombe lifinyelelwe. Sicela ubheke lo mhlahlandlela olandelayo."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:33
msgid "The networks Diigo, Bloglovin’ and Google My Business do not support the GIF image format and will display your standard image instead."
msgstr "Amanethiwekhi i-Diigo, i-Bloglovin' ne-Google My Business awakweseki ifomethi yesithombe se-GIF futhi azokhombisa isithombe sakho esijwayelekile esikhundleni salokho."
#: includes/Loader.php:944
msgid "The network requires a public url."
msgstr "Inethiwekhi idinga i-url yomphakathi."
#: includes/Loader.php:939
msgid "The network has blocked your account. Please see the following guide."
msgstr "Inethiwekhi ivimbe i-akhawunti yakho. Sicela ubheke lo mhlahlandlela olandelayo."
#: includes/B2S/Network/Item.php:863
msgid "The network does not support hashtags."
msgstr "Inethiwekhi ayisekeli ama-hashtag."
#: includes/Loader.php:932
msgid "The network could not publish your post. Please see the following guide."
msgstr "Inethiwekhi ayikwazanga ukushicilela ukuthunyelwe kwakho. Sicela ubheke lo mhlahlandlela olandelayo."
#: includes/Loader.php:942
msgid "The network can not publish special characters such as Emoji. Please see the following guide."
msgstr "Inethiwekhi ayikwazi ukushicilela izinhlamvu ezikhethekile njenge-Emoji. Sicela ubheke lo mhlahlandlela olandelayo."
#: views/b2s/network.php:314
msgid "The name of the post author."
msgstr "Igama lombhali wokuthunyelwe."
#: views/b2s/network.php:349 views/b2s/network.php:362 views/b2s/ship.php:608
#: views/b2s/ship.php:616
msgid "The login failed. To connect your Pinterest account to Blog2Social, please sign in to Pinterest using the Blog2Social browser extension."
msgstr "Ukungena akuphumelelanga. Ukuze uxhumeke i-akhawunti yakho ye-Pinterest ku-Blog2Social, ngena ngemvume ku-Pinterest usebenzisa isandiso sesiphequluli se-Blog2Social."
#: views/prg/html/header.php:39
msgid "The link you followed has expired. Please refresh your page."
msgstr "Isixhumanisi oyilandele siphelelwe yisikhathi. Sicela uvuselele ikhasi lakho."
#: includes/B2S/Network/Item.php:856
msgid "The link will be transmitted as a canonical link, i.e. in the source code of your page, in order to refer to the original source of the content and to increase the reach from search engines like Google."
msgstr "Isixhumanisi sizothunyelwa njengesixhumanisi esiyi-canonical, okungukuthi kumthombo wekhodi yekhasi lakho, ukuze kubhekiselwe emthonjeni wokuqala wokuqukethwe futhi kwandiswe ukufinyelela ezinsizeni zokusesha ezifana ne-Google."
#: includes/B2S/Network/Item.php:858
msgid "The link will be added automatically at the end of the post."
msgstr "Isixhumanisi sizongezwa ngokuzenzakalelayo ekugcineni kweposi."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:290 views/b2s/html/footer.php:161
msgid "The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab \"Social Meta Data\". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post."
msgstr "Ifomethi yokuxhumanisa iposi ikhombisa isihloko seposi, ikheli lokuxhumanisa kanye nomusho wokuqala noma emibili weposi. Amanethiwekhi askena lolu lwazi kusuka ku-META yakho noma ku-OpenGraph. SICELA UQAPHELE: Uma ufuna ukuthi izixhumanisi zakho zibonise isithombe esikhethiwe esivela kumhleli wokubuka kuqala we-Blog2Social, qiniseka ukuthi usebenzise i-Social Meta Tags ye-Facebook ne-Twitter kuzilungiselelo zakho ze-Blog2Social. Lezi zilungiselelo uzithola kuthebhu ethi \"Social Meta Data\". Uma ungakhethi isithombe esithile seposi, amanye amanethiwekhi abonisa isithombe sokuqala esitholakala ekhasini lakho. Isithombe sixhumanisa neposi lakho le-blog."
#: views/b2s/html/header.php:433
msgid "The license has been successfully activated."
msgstr "Ilayisensi isebenze ngempumelelo."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:28
msgid "The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another."
msgstr "Izinhlobo zamafayela ezithombe .jpg kanye .png zivunyelwe. Sicela uzame enye."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:285
msgid "The image will be changed"
msgstr "Isithunzi sizoshintshwa"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:299 views/b2s/html/footer.php:183
msgid "The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post."
msgstr "Isithombe esibonisiwe sizonqunywa ngokuzenzakalelayo ukuze sihambisane nesakhiwo esijwayelekile se-Instagram ku-timeline yakho ye-Instagram. Isithombe sizoboniswa singanqunyiwe lapho uvula ikhasi lokubuka isithombe sokuthunyelwe kwakho ku-Instagram."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1284
msgid "The Headline..."
msgstr "Isihloko..."
#: views/b2s/html/header.php:371
msgid "The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial."
msgstr "Ishivamisi samahhala asikwazi ukuqalwa. Le bhulogi isivele ibhalisiwe isivivinyo samahhala."
#: views/b2s/metrics.php:253
msgid "The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as \"Social Media Posts\" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item \"Social Media Metrics\"."
msgstr "Isinyathelo sokuqala ukudala nokwabelana ngeposi lenkundla yezokuxhumana ofuna ukulandelela izilinganiso zalo. Ungabelana ngemibhalo yaseWordPress, amakhasi, nemikhiqizo, imibhalo engenisiwe kanye \"Nemibhalo Yenkundla Yezokuxhumana\" ehlanganisa isixhumanisi, ividiyo, isithombe noma umbhalo. Ngemva kwamahora angu-24, ungahlola izilinganiso zokuqala zeposi ngaphansi kwento yemenyu ethi \"Izilinganiso Zenkundla Yezokuxhumana\"."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:226
msgid "The default card type to use"
msgstr "Uhlobo lwekhadi olumisiwe oluzosetshenziswa"
#: includes/Loader.php:934
msgid "The content of your post could not be approved by the network. Please see the following guide."
msgstr "Okuqukethwe okuthunyelwe kwakho akukwazanga ukuvunywa yinethiwekhi. Sicela ubheke lo mhlahlandlela olandelayo."
#: views/b2s/network.php:312
msgid "The content of your post"
msgstr "Okuqukethwe okuthunyelwe kwakho"
#: includes/Loader.php:936
msgid "The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The troubleshooting guide shows you how to fix the connection to your social media account."
msgstr "Ukuxhumeka kwe-akhawunti yakho yezokuxhumana kuphazamisekile. Sicela uhlole ukugunyazwa kwakho bese uxhuma kabusha i-akhawunti yakho. Umhlahlandlela wokuxazulula izinkinga ukhombisa indlela yokulungisa ukuxhumeka kwe-akhawunti yakho yezokuxhumana."
#: views/notice.php:14
msgid "The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists."
msgstr "Ukuxhumeka kuseva yakho kuphazamisekile. Sicela uqinisekise ukuthi ibhulogi yakho iyatholakala. Uma iseva yakho ingaphenduli noma ihamba kancane kakhulu, i-Blog2Social ayikwazi ukuxhuma ku-inthanethi. Zama futhi kamuva noma xhumana nomphathi wakho wewebhu, uma lo mlayezo wephutha uqhubeka."
#: views/b2s/ship.php:847
msgid "The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection"
msgstr "Ukuxhumeka kuseva kuhlulekile. Ngicela uzame futhi! Ungathola ulwazi olwengeziwe nezixazululo kumhlahlandlela wokuxhumeka kuseva."
#: includes/B2S/PostBox.php:143 views/b2s/html/header.php:72
msgid "The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the"
msgstr "Ukuxhumeka kuseva kuhlulekile. Sicela uzame futhi! Ungathola ulwazi olwengeziwe nezixazululo ku-"
#: views/b2s/network.php:167
msgid "The connection is still assigned to other users. Please withdraw the assigned connection from other users first."
msgstr "Ukuxhumeka kusabelwe abanye abasebenzisi. Sicela uhoxise ukuxhumeka okunikezwe abanye abasebenzisi kuqala."
#: views/b2s/network.php:532
msgid "The connection has already been assigned to this user."
msgstr "Uxhumano selunikezwe lo msebenzisi."
#: views/b2s/network.php:535
msgid "The connection does not exist."
msgstr "Ukuxhumana akukho."
#: views/b2s/html/header.php:594 views/b2s/html/header.php:654
msgid "The Best Time Manager to reach your followers when they are most active on each social network and increase your reach."
msgstr "Umphathi Wesikhathi Ongcono Kakhulu ukuze ufinyelele abalandeli bakho lapho besebenza kakhulu kunethiwekhi ngayinye yezokuxhumana futhi ukhuphule ukufinyelela kwakho."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:39
msgid "The best size for images in social media posts are between: 667-1000px X 523-1000px. Blog2Social will automatically resize your image according to the requirements of each network."
msgstr "Usayizi omuhle kakhulu wezithombe ekuthunyelweni kwezokuxhumana phakathi kuka: 667-1000px X 523-1000px. I-Blog2Social izohlela kabusha isithombe sakho ngokuzenzakalelayo ngokuvumelana nezidingo zenethiwekhi ngayinye."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:40
msgid "The best size for images in social media posts are between: 667-1000px x 523-1000px. Blog2Social will automatically resize your image according to the network requirements. You can also share up to 4 images in one post on Facebook (page and group) and on Twitter."
msgstr "Usayizi omuhle kakhulu wezithombe ekuthunyelweni kwezokuxhumana phakathi kuka: 667-1000px x 523-1000px. I-Blog2Social izohlela kabusha isithombe sakho ngokuzenzakalelayo ngokuvumelana nezidingo zenethiwekhi. Ungakwazi futhi ukwabelana ngezithombe ezingafika kwezingu-4 ekuthunyelweni okukodwa ku-Facebook (ikhasi neqembu) naku-Twitter."
#: includes/B2S/PostBox.php:168
msgid "The Autoposter is"
msgstr "I-Autoposter iyi"
#: views/b2s/html/header.php:586 views/b2s/html/header.php:646
msgid "The Auto-Poster, to automatically share your posts immediately or at a later time."
msgstr "I-Auto-Poster, ukuze wabelane ngokuzenzakalelayo okuthunyelwe kwakho ngokushesha noma ngesikhathi esizayo."
#: views/b2s/html/header.php:84
msgid "Thank you. You'll now receive the blog updates from Blog2Social."
msgstr "Ngiyabonga. Manje uzothola izibuyekezo zebhulogi ezivela ku-Blog2Social."
#: views/b2s/html/header.php:204
msgid "Thank you! Your feedback has been received."
msgstr "Ngiyabonga! Impendulo yakho isitholiwe."
#: views/b2s/curation.php:279
msgid "Text posts enable you to share pure text messages and personal comments with your followers and readers. You can also customize your posts with individual hashtags, @mentions, or emojis."
msgstr "Okuthunyelwe kombhalo kukuvumela ukuthi wabelane ngemiyalezo emsulwa yombhalo kanye nokuphawula komuntu siqu nabalandeli bakho nabafundi. Ungakwazi futhi ukwenza okuthunyelwe kwakho kube ngokwakho ngama-hashtag ngamanye, @mentions, noma ama-emoji."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:385
msgid "Text Post"
msgstr "Okuthunyelwe Kombhalo"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:227
msgid "Text only"
msgstr "Umbhalo kuphela"
#: views/prg/login.php:36
msgid "Test PR-Gateway for free"
msgstr "Hlola i-PR-Gateway mahhala"
#: views/b2s/html/header.php:365
msgid "Test Blog2Social PREMIUM 30 days for free"
msgstr "Hlola i-Blog2Social PREMIUM izinsuku ezingama-30 mahhala"
#: views/b2s/html/footer.php:5
msgid "Terms"
msgstr "Imigomo"
#: views/b2s/network.php:509 views/b2s/network.php:594
msgid "Team Management"
msgstr "Ukuphathwa Kweqembu"
#: views/b2s/html/header.php:587 views/b2s/html/header.php:647
msgid "Tailoring options like individual images for each post, different post formats (link and image post), emojis, hashtags, handles and GIFs for your social media posts to to diversify the appearance your social media posts"
msgstr "Izinketho zokwenza ngokwezifiso ezifana nezithombe ezingazodwana zokuthunyelwe ngakunye, izinhlobo ezahlukene zokuthunyelwe (isixhumanisi nesithombe), ama-emoji, ama-hashtag, izibambo nama-GIF okuthunyelwe kwakho kwezokuxhumana ukuze uhlukanise ukubukeka kwezithunyelwa zakho zokuxhumana"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:114
msgid "System"
msgstr "Uhlelo"
#: includes/Tools.php:552
msgid "Symbols"
msgstr "Izimpawu"
#: includes/Tools.php:503
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"
#: includes/Tools.php:528
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:168
msgid "Supported HTML tags"
msgstr "Ithegi ze-HTML ezisekelwayo"
#: includes/Loader.php:867
msgid "Support"
msgstr "Ukusekela"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:94
msgid "Sunday"
msgstr "ISonto"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:81 includes/B2S/Ship/Item.php:1510
msgid "Sun"
msgstr "ISonto"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:229
msgid "Summary with large image"
msgstr "Isifinyezo esinomfanekiso omkhulu"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:228
msgid "Summary"
msgstr "Isifinyezo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:660
msgid "Successfully saved"
msgstr "Kugcinwe ngempumelelo"
#: views/prg/html/form.php:32 views/prg/html/form.php:34
msgid "Subtitle"
msgstr "Umusho ongenhla"
#: views/b2s/widgets/newsletter.php:10
msgid "subscribe"
msgstr "bhalisa"
#: includes/Loader.php:924
msgid "Subreddit"
msgstr "I-Subreddit"
#: views/b2s/html/footer.php:230
msgid "submit"
msgstr "thumela"
#: views/prg/html/form.php:107 views/prg/html/form.php:110
#: views/prg/html/form.php:184 views/prg/html/form.php:187
msgid "Street"
msgstr "Umgwaqo"
#: views/b2s/support.php:26
msgid "Step-by-Step-Guide"
msgstr "Umhlahlandlela wesinyathelo ngesinyathelo"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:197 includes/B2S/RePost/Item.php:215
msgid "Startdate"
msgstr "Usuku lokuqala"
#: views/b2s/html/header.php:547
msgid "Start your free trial for Social Media Metrics"
msgstr "Qala i-trial yamahhala ye-Social Media Metrics"
#: views/b2s/html/header.php:284
msgid "Start your free 30-day-Premium-trial"
msgstr "Qala i-Premium trial yamahhala yezinsuku ezingama-30"
#: views/b2s/premium.php:27 views/b2s/html/sidebar.php:49
#: views/b2s/html/sidebar.ship.php:46
msgid "Start your 30-day free Premium trial"
msgstr "Qala i-Premium trial yamahhala yezinsuku ezingama-30"
#: views/prg/login.php:46
msgid "Start your 14-Day Free Trial"
msgstr "Qala i-14-Day Free Trial yakho"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1444
msgid "Start date"
msgstr "Usuku lokuqala"
#: includes/Tools.php:506
msgid "Spain"
msgstr "ISpain"
#: includes/Tools.php:533
msgid "South Africa"
msgstr "INingizimu Afrika"
#: views/b2s/post.calendar.php:47 views/b2s/widgets/calendar.php:41
msgid "Sort by network"
msgstr "Hlela ngenethiwekhi"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:238 includes/PRG/Post/Filter.php:81
msgid "sort"
msgstr "hlela"
#: views/b2s/html/header.php:481
msgid "Something went wrong on our side. Please contact support!"
msgstr "Kukhona okungahambanga kahle ohlangothini lwethu. Sicela uthinte usekelo!"
#: views/b2s/settings.php:161
msgid "Some WordPress plugins use short codes, e.g. Page Builder plugins. When a shortcode is inserted in a WordPress post or WordPress page, WordPress calls the function that is included in the shortcode and performs the corresponding actions as soon as you publish your post on your Wordpress website. If you like Blog2Social to consider shortcodes when posting to social media and automatically insert the defined content in your social media post, activate this feature. You will find more information about the function of shortcodes and which plugins are supported by Blog2Social in the following shortcode guide."
msgstr "Amanye ama-plugin e-WordPress asebenzisa amakhodi amafushane, isb. ama-plugin e-Page Builder. Uma ikhodi emfushane ifakwe esikhundleni se-WordPress noma ekhasini le-WordPress, i-WordPress ibiza umsebenzi ofakiwe kukhodi emfushane futhi yenze izenzo ezihambisanayo ngokushesha nje lapho ushicilela isikhala sakho kuwebhusayithi yakho ye-WordPress. Uma uthanda i-Blog2Social ukuthi icabangele amakhodi amafushane lapho uthumela ezinkundleni zokuxhumana futhi ngokuzenzakalelayo ifake okuqukethwe okuchaziwe esikhundleni sakho sokuxhumana, yenza lesi sici sisebenze. Uzothola ulwazi olwengeziwe mayelana nokusebenza kwamakhodi amafushane nokuthi yimaphi ama-plugin asekelwa yi-Blog2Social kulo mhlahlandlela wamakhodi amafushane olandelayo."
#: views/b2s/html/footer.php:481
msgid "Social Meta Tags Settings"
msgstr "Izilungiselelo Zethegi Zokuxhumana"
#: views/b2s/settings.php:44
msgid "Social Meta Data"
msgstr "Imininingwane Yezokuxhumana"
#: views/b2s/settings.php:53
msgid "Social Media Time Settings"
msgstr "Izilungiselelo Zesikhathi Zokuxhumana"
#: views/b2s/html/header.php:588 views/b2s/html/header.php:648
msgid "Social media templates to turn your social media posts automatically into tailored posts for each network and community by customizing your post layout with a unique structure. Define the sequence of variables for the title, excerpt, content, keywords as hashtags, author and WooCommer price."
msgstr "Iziphethu zokuxhumana ukuze uphendule izikhala zakho zokuxhumana ngokuzenzakalelayo zibe izikhala ezenzelwe inethiwekhi ngayinye nomphakathi ngokwenza isakhiwo sakho sokuthunyelwa sibe nesakhiwo esiyingqayizivele. Chaza ukulandelana kweziguquguqukayo zesihloko, isifinyezo, okuqukethwe, amagama angukhiye njengama-hashtag, umbhali kanye nentengo ye-WooCommerce."
#: views/b2s/ship.php:57
msgid "Social Media Scheduling & Sharing"
msgstr "Ukuhlela Nokwabelana Kwezokuxhumana"
#: includes/B2S/Post/Item.php:522
msgid "social media posts ready to be shared"
msgstr "okuthunyelwe ezinkundleni zomphakathi okulungele ukwabelwana ngakho"
#: includes/Loader.php:1026 includes/Loader.php:1086 views/b2s/curation.php:255
#: views/b2s/curation.php:330
msgid "Social Media Posts"
msgstr "Okuthunyelwe Ezinkundleni Zomphakathi"
#: includes/Loader.php:917
msgid "Social Media Post Drafts"
msgstr "Okusalungiswa Kokuthunyelwe Ezinkundleni Zomphakathi"
#: views/b2s/settings.php:50 views/b2s/html/sidebar.php:109
msgid "Social Media Networks"
msgstr "Amanethiwekhi Ezinkundla Zomphakathi"
#: views/b2s/metrics.php:70
msgid "Social Media Metrics Summary"
msgstr "Isifinyezo Sezilinganiso Zezinkundla Zomphakathi"
#: includes/Loader.php:917 includes/Loader.php:1029 includes/Loader.php:1094
#: views/b2s/metrics.php:233 views/b2s/html/header.php:536
#: views/b2s/html/sidebar.php:105
msgid "Social Media Metrics"
msgstr "Izilinganiso Zezinkundla Zomphakathi"
#: views/b2s/premium.php:89
msgid "Social Media Calendar"
msgstr "Ikhalenda Lezinkundla Zomphakathi"
#: views/b2s/html/footer.php:85 views/b2s/html/footer.php:103
#: views/b2s/html/footer.php:132
msgid "Social media auto-posting and auto-scheduling"
msgstr "Ukuthumela nokuhlela ngokuzenzakalelayo ezinkundleni zomphakathi"
#: views/b2s/html/header.php:374
msgid "Social Media Auto-Posting"
msgstr "Ukuthumela Ngokuzenzakalelayo Ezinkundleni Zomphakathi"
#: views/b2s/ship.php:110
msgid "Social Accounts"
msgstr "Ama-akhawunti Omphakathi"
#: includes/Loader.php:96
msgid "Sniply"
msgstr "Sniply"
#: includes/Tools.php:546
msgid "Smileys & People"
msgstr "Izinyembezi & Abantu"
#: views/b2s/network.php:712
msgid "Smart: 3 (per user)"
msgstr "Smart: 3 (ngomsebenzisi ngamunye)"
#: views/b2s/network.php:239 views/b2s/ship.php:27
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:34 includes/B2S/Curation/View.php:56
#: includes/B2S/Network/Item.php:188 includes/B2S/Network/Item.php:201
#: includes/B2S/Network/Item.php:214 includes/B2S/Network/Item.php:325
#: includes/B2S/Network/Item.php:404 includes/B2S/Network/Item.php:479
#: includes/B2S/RePost/Item.php:23 includes/B2S/Settings/Item.php:172
#: includes/B2S/Ship/Image.php:89 includes/B2S/Ship/Item.php:1389
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:46 includes/B2S/Ship/Portale.php:63
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:9 views/b2s/widgets/posts.php:18
msgid "SMART"
msgstr "SMART"
#: includes/Tools.php:530
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"
#: views/b2s/network.php:439 views/b2s/ship.php:693
msgid "Sign in to Pinterest"
msgstr "Ngena ngemvume ku-Pinterest"
#: views/prg/login.php:28
msgid "Sign in"
msgstr "Ngena ngemvume"
#: views/b2s/premium.php:182
msgid "Show me plans and prices"
msgstr "Ngikhombise izinhlelo nezintengo"
#: views/b2s/dashboard.php:86
msgid "show full calendar"
msgstr "khombisa ikhalenda eligcwele"
#: includes/Loader.php:842 includes/Loader.php:844
msgid "show details"
msgstr "khombisa imininingwane"
#: includes/B2S/PostBox.php:180 includes/B2S/Ship/Item.php:436
msgid "show calendar"
msgstr "khombisa ikhalenda"
#: views/b2s/premium.php:184
msgid "Show all premium features"
msgstr "Khombisa zonke izici eziphezulu"
#: views/b2s/post.calendar.php:49 includes/B2S/Calendar/Filter.php:127
#: views/b2s/widgets/calendar.php:43
msgid "show all"
msgstr "khombisa konke"
#: includes/B2S/Network/Item.php:67
msgid "Show all"
msgstr "Khombisa konke"
#: views/b2s/widgets/activity.php:5
msgid "Show activity starting from"
msgstr "Khombisa umsebenzi kusukela"
#: includes/B2S/Post/Item.php:774
msgid "show"
msgstr "khombisa"
#: views/prg/html/form.php:56 views/prg/html/form.php:58
msgid "Shortext"
msgstr "I-Shortext"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:109
msgid "Shortcodes"
msgstr "Izikhombo ezimfushane"
#: views/b2s/support.php:23
msgid "Sharing-Debugger"
msgstr "I-Debugger yokuhlanganyela"
#: views/b2s/html/footer.php:87 views/b2s/html/footer.php:105
#: views/b2s/html/footer.php:134
msgid "Sharing on multiple accounts per network"
msgstr "Ukuhlanganyela kuma-akhawunti amaningi ngenethiwekhi"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:38
msgid "Sharing more than one image improves the visibility of your content. You can create image series, show sequences, and level up your storytelling. With Blog2Social you can share up to 10 images per post on Instagram, up to 4 images in one post on Facebook (page and group) and Twitter."
msgstr "Ukuhlanganyela ngesithombe esingaphezu kwesisodwa kuthuthukisa ukubonakala kokuqukethwe kwakho. Ungakha uchungechunge lwezithombe, ubonise ukulandelana, futhi uthuthukise ukuxoxa kwakho izindaba. Nge-Blog2Social ungabelana ngezithombe ezingafika kweziyi-10 nge-post ngayinye ku-Instagram, izithombe ezingafika kwezine ku-post eyodwa ku-Facebook (ikhasi neqembu) kanye ne-Twitter."
#: includes/B2S/Post/Item.php:796
msgid "sharing in progress by %s"
msgstr "ukuhlanganyela kuyaqhubeka ngu %s"
#: views/b2s/metrics.php:141
msgid "Shares"
msgstr "Ukuhlanganyela"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:183
msgid "shared to network"
msgstr "kwabelwana ngenethiwekhi"
#: includes/B2S/Metrics/Item.php:228 includes/B2S/Post/Item.php:476
msgid "shared social media posts"
msgstr "izikhundla zokuxhumana nabantu okwabelwana ngazo"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:86
msgid "Shared Posts"
msgstr "Izikhundla Okwabelwana Ngazo"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:168
msgid "shared by user"
msgstr "kwabelwana ngumsebenzisi"
#: includes/B2S/Post/Item.php:796
msgid "shared by %s"
msgstr "kwabelwana ngu %s"
#: includes/B2S/PostBox.php:170
msgid "Shared"
msgstr "Kwabelwana ngayo"
#: views/b2s/dashboard.php:166 views/b2s/post.calendar.php:196
msgid "Share your WordPress posts, pages or products"
msgstr "Yabelana ngezikhundla zakho ze-WordPress, amakhasi noma imikhiqizo"
#: views/b2s/premium.php:72
msgid "Share your posts on pages and in groups on Facebook, LinkedIn, XING, VK and Medium."
msgstr "Yabelana ngokuthunyelwe kwakho emakhasini nasemaqenjini ku-Facebook, LinkedIn, XING, VK kanye ne-Medium."
#: views/b2s/premium.php:111
msgid "Share your posts automatically across your preferred networks at once or at your pre-scheduled time-settings."
msgstr "Yabelana ngokuthunyelwe kwakho ngokuzenzakalelayo kumanethiwekhi akho okukhetha ngesikhathi esisodwa noma ngezikhathi zakho ezimisiwe."
#: includes/B2S/Curation/View.php:62
msgid "Share your post"
msgstr "Yabelana ngokuthunyelwe kwakho"
#: includes/B2S/PostBox.php:211 views/b2s/html/footer.php:344
msgid "Share your blog posts with the Auto Poster: Your blog posts will be shared automatically on your social media channels as soon as you publish or update a new post. You can also choose to autopost scheduled blog posts as soon as they are published."
msgstr "Yabelana ngemibhalo yakho yebhulogi nge-Auto Poster: Imibhalo yakho yebhulogi izokwabelwana ngokuzenzakalelayo eziteshini zakho zokuxhumana ngokushesha nje lapho ushicilela noma ubuyekeza okuthunyelwe okusha. Ungakwazi futhi ukukhetha ukuthunyelwa ngokuzenzakalelayo kwemibhalo ehleliwe yebhulogi ngokushesha nje lapho ishicilelwa."
#: views/b2s/html/post.navbar.php:11
msgid "Share WordPress Content"
msgstr "Yabelana nge-WordPress Content"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:150
msgid "share up to"
msgstr "yabelana kuze kufike"
#: views/b2s/curation.php:234
msgid "Share text posts:"
msgstr "Yabelana ngokuthunyelwe kombhalo:"
#: views/b2s/curation.php:236
msgid "Share pure text messages and personal comments with your followers and readers."
msgstr "Yabelana ngemiyalezo emsulwa kanye nokuphawula komuntu siqu nabalandeli bakho nabafundi."
#: includes/B2S/Post/Item.php:443 includes/B2S/Post/Item.php:547
#: includes/B2S/Post/Item.php:549 includes/B2S/Post/Item.php:570
#: includes/B2S/Post/Item.php:593
msgid "Share on Social Media"
msgstr "Yabelana kwezokuxhumana"
#: includes/B2S/PostBox.php:221 views/b2s/curation.php:192
#: views/b2s/dashboard.php:268 views/b2s/post.calendar.php:298
#: views/b2s/ship.php:330 views/b2s/ship.php:396 views/b2s/ship.php:442
#: views/b2s/html/footer.php:32 views/b2s/html/footer.php:197
#: views/b2s/html/footer.php:261 views/b2s/html/footer.php:301
#: views/b2s/html/footer.php:356 views/b2s/html/footer.php:395
#: views/b2s/html/footer.php:453 views/b2s/html/footer.php:568
msgid "Share on multiple profiles, pages and groups"
msgstr "Yabelana ngamaphrofayili amaningi, amakhasi namaqembu"
#: views/b2s/html/header.php:376
msgid "Share on multiple accounts per network"
msgstr "Yabelana ngama-akhawunti amaningi ngenethiwekhi"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:43
msgid "share oldest posts first"
msgstr "yabelana ngezikhala ezindala kuqala"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1387
msgid "Share Now"
msgstr "Yabelana Manje"
#: views/b2s/curation.php:22 views/b2s/html/post.navbar.php:15
msgid "Share New Video Post"
msgstr "Yabelana ngePosti entsha Yevidiyo"
#: views/b2s/curation.php:20 views/b2s/html/post.navbar.php:13
msgid "Share New Text Post"
msgstr "Yabelana ngePosti entsha Yombhalo"
#: views/b2s/ship.php:281
msgid "Share new post on Social Media"
msgstr "Yabelana ngeposti entsha Ezinkundleni Zokuxhumana"
#: views/b2s/curation.php:19 views/b2s/html/post.navbar.php:12
msgid "Share New Link Post"
msgstr "Yabelana ngePosti entsha Yesixhumanisi"
#: views/b2s/curation.php:21 views/b2s/html/post.navbar.php:14
msgid "Share New Image Post"
msgstr "Yabelana ngePosti entsha Yesithombe"
#: views/b2s/premium.php:120
msgid "Share imported RSS feeds automatically to get more variations for your content."
msgstr "Yabelana ngokuzenzakalelayo nge-RSS feeds ezithunyelwe ukuze uthole ukuhlukahluka okwengeziwe kokuqukethwe kwakho."
#: views/b2s/html/footer.php:384
msgid "Share imported posts with the Auto Poster: Posts that you import via RSS feeds and plugins can be shared automatically on your social media channels."
msgstr "Yabelana ngezikhala ezithunyelwe nge-Auto Poster: Izikhala ozithumela nge-RSS feeds nezixhumi zingabelwana ngokuzenzakalelayo ezinkundleni zakho zokuxhumana."
#: views/b2s/curation.php:232
msgid "Share images to get them into the Google image search to further increase your outreach and traffic from search engines."
msgstr "Yabelana ngezithombe ukuze zifakwe ekusesheni kwezithombe zikaGoogle ukuze kwandiswe ukufinyelela kwakho kanye nethrafikhi evela ezinjini zokusesha."
#: views/b2s/curation.php:229
msgid "Share image posts:"
msgstr "Yabelana ngezithombe ezithunyelwe:"
#: includes/B2S/Post/Item.php:923 includes/B2S/Ship/Save.php:470
msgid "share"
msgstr "yabelana"
#: views/b2s/ship.php:245 views/b2s/ship.php:251
#: includes/B2S/Curation/View.php:113
msgid "Share"
msgstr "Yabelana"
#: includes/Loader.php:867 includes/Loader.php:1032 includes/Loader.php:1032
#: includes/Loader.php:1109 includes/B2S/RePost/Item.php:25
#: views/b2s/html/sidebar.php:112
msgid "Settings"
msgstr "Izilungiselelo"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:56
msgid "Set up your autoposter to automatically share your new or updated posts, pages and custom post types on your social media channels."
msgstr "Setha i-autoposter yakho ukuze yabelane ngokuzenzakalelayo ngemibhalo yakho emisha noma ebuyekeziwe, amakhasi kanye nezinhlobo zokuthunyelwe ezenziwe ngokwezifiso eziteshini zakho zokuxhumana."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:144
msgid "Set up your autoposter to automatically share your imported posts, pages and custom post types on your social media channels."
msgstr "Setha i-autoposter yakho ukuze yabelane ngokuzenzakalelayo ngemibhalo yakho engenisiwe, amakhasi kanye nezinhlobo zokuthunyelwe ezenziwe ngokwezifiso eziteshini zakho zokuxhumana."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:66
msgid "Set time format"
msgstr "Setha ifomethi yesikhathi"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:69
msgid "Set the time format you like to use for your posts."
msgstr "Setha ifomethi yesikhathi othanda ukuyisebenzisa emibhalweni yakho."
#: views/b2s/network.php:415 views/b2s/ship.php:669
msgid "Server-Location"
msgstr "Indawo Yeseva"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:244
msgid "selected date"
msgstr "usuku olukhethiwe"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:65
msgid "Select your preferred network collection for autoposting. This collection defines the social media accounts on which the autoposter will share your social media posts automatically."
msgstr "Khetha iqoqo lenethiwekhi oyithandayo ukuze uthumele ngokuzenzakalelayo. Leli qoqo lichaza ama-akhawunti ezinkundla zokuxhumana lapho i-autoposter izokwabelana ngemibhalo yakho yezinkundla zokuxhumana ngokuzenzakalelayo."
#: includes/B2S/PostBox.php:311 views/b2s/autopost.php:81
#: views/b2s/repost.php:189 includes/B2S/AutoPost/Item.php:200
#: includes/B2S/Curation/View.php:97 includes/B2S/RePost/Item.php:170
msgid "Select Twitter profile:"
msgstr "Khetha iphrofayili ye-Twitter:"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:163
msgid "Select to auto-post immediately after publishing or with a delay"
msgstr "Khetha ukuthumela ngokuzenzakalelayo ngemva kokushicilela noma ngokubambezeleka."
#: views/b2s/html/footer.php:151
msgid "Select the preferred custom post format for your posts"
msgstr "Khetha ifomethi yokuthunyelwe eyenziwe ngokwezifiso oyithandayo"
#: views/b2s/html/footer.php:328
msgid "Select the content that will be automatically pre-filled in your Twitter posts. If you have ticked the box \"include WordPress tags as hashtags in my post\", hashtags are automatically added in the drop-down menu."
msgstr "Khetha okuqukethwe okuzogcwaliswa ngokuzenzakalelayo kokuthunyelwe kwakho ku-Twitter. Uma umaka ibhokisi elithi \"faka amathegi e-WordPress njengama-hashtag okuthunyelwe kwami\", ama-hashtag afakwa ngokuzenzakalelayo kumenyu yokwehla."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:329
msgid "Select Taxonomies"
msgstr "Khetha Ama-Taxonomies"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:290
msgid "Select Post Types"
msgstr "Khetha Izinhlobo Zokuthumela"
#: views/b2s/network.php:374 views/b2s/network.php:429 views/b2s/ship.php:628
#: views/b2s/ship.php:683
msgid "Select Pinboard"
msgstr "Khetha Iphaneli Yokunamathisela"
#: views/b2s/autopost.php:56 views/b2s/settings.php:147
#: includes/B2S/Ship/Image.php:100
msgid "Select or upload an image from media gallery"
msgstr "Khetha noma ulayishe isithombe kugalari yemidiya"
#: includes/B2S/PostBox.php:253 includes/B2S/AutoPost/Item.php:189
#: includes/B2S/Curation/View.php:73 includes/B2S/RePost/Item.php:159
msgid "Select network collection:"
msgstr "Khetha iqoqo lenethiwekhi:"
#: views/b2s/premium.php:159
msgid "Select link post or image post per network to choose the optimal format for your post."
msgstr "Khetha iposi yexhumanisi noma yesithombe ngenethiwekhi ukuze ukhethe ifomethi efanele yokuthunyelwa kwakho."
#: views/b2s/html/footer.php:156
msgid "Select link post or image post format to define your preferred custom post format for Twitter, LinkedIn, and Facebook."
msgstr "Khetha ifomethi yeposi yexhumanisi noma yesithombe ukuze uchaze ifomethi yeposi yangokwezifiso oyithandayo ye-Twitter, LinkedIn, ne-Facebook."
#: includes/B2S/PostBox.php:227 views/b2s/curation.php:198
#: views/b2s/dashboard.php:274 views/b2s/post.calendar.php:304
#: views/b2s/ship.php:336 views/b2s/ship.php:402 views/b2s/ship.php:448
#: views/b2s/html/footer.php:38 views/b2s/html/footer.php:69
#: views/b2s/html/footer.php:203 views/b2s/html/footer.php:267
#: views/b2s/html/footer.php:307 views/b2s/html/footer.php:362
#: views/b2s/html/footer.php:401 views/b2s/html/footer.php:459
#: views/b2s/html/footer.php:574
msgid "Select link format or image format for your posts"
msgstr "Khetha ifomethi yexhumanisi noma ifomethi yesithombe sokuthunyelwe kwakho"
#: views/b2s/premium.php:150
msgid "Select individual images per post or network and select any image from your media library to create more variations for your posts."
msgstr "Khetha izithombe ngazinye ngeposi noma inethiwekhi bese ukhetha noma yisiphi isithombe kumtapo wezithombe wakho ukuze udale okuhlukile okwengeziwe kokuthunyelwe kwakho."
#: includes/B2S/PostBox.php:228 views/b2s/curation.php:199
#: views/b2s/dashboard.php:275 views/b2s/post.calendar.php:305
#: views/b2s/ship.php:337 views/b2s/ship.php:403 views/b2s/ship.php:449
#: views/b2s/html/footer.php:39 views/b2s/html/footer.php:70
#: views/b2s/html/footer.php:204 views/b2s/html/footer.php:268
#: views/b2s/html/footer.php:308 views/b2s/html/footer.php:363
#: views/b2s/html/footer.php:402 views/b2s/html/footer.php:460
#: views/b2s/html/footer.php:575
msgid "Select individual images per post"
msgstr "Khetha izithombe ngazinye ngeposi"
#: views/b2s/dashboard.php:138 views/b2s/post.calendar.php:168
#: views/b2s/post.sched.php:122 views/b2s/repost.php:171 views/b2s/ship.php:467
msgid "Select image for"
msgstr "Khetha isithombe se"
#: views/b2s/curation.php:308 views/b2s/repost.php:203
msgid "Select image"
msgstr "Khetha isithombe"
#: views/prg/ship.php:36
msgid "Select Image"
msgstr "Khetha Isithombe"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:310
msgid "Select Categories"
msgstr "Khetha Izigaba"
#: includes/B2S/Post/Item.php:757 includes/B2S/Post/Item.php:889
#: includes/B2S/Post/Item.php:961 includes/B2S/RePost/Item.php:135
msgid "select all"
msgstr "khetha konke"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:73 includes/B2S/AutoPost/Item.php:85
msgid "Select all"
msgstr "Khetha konke"
#: views/b2s/premium.php:42
msgid "Select a user"
msgstr "Khetha umsebenzisi"
#: views/b2s/dashboard.php:200 views/b2s/post.calendar.php:230
msgid "Select a post"
msgstr "Khetha okuthunyelwe"
#: views/b2s/dashboard.php:169 views/b2s/dashboard.php:182
#: views/b2s/post.calendar.php:199 views/b2s/post.calendar.php:212
msgid "select"
msgstr "khetha"
#: views/b2s/premium.php:90
msgid "See your entire schedule at a glance, with team view and network filter. Edit scheduled posts or add new social media posts per drag & drop."
msgstr "Bona lonke uhlelo lwakho ngokubuka okukodwa, ngombono weqembu kanye nesihlungi senethiwekhi. Hlela okuthunyelwe okuhleliwe noma engeza okuthunyelwe okusha kwezokuxhumana ngokuhudula nokulahla."
#: views/prg/html/header.php:18
msgid "See all publications for your message live on "
msgstr ""
#: views/b2s/support.php:116
msgid "Security"
msgstr "Ukuphepha"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:205 includes/PRG/Post/Filter.php:70
msgid "Search Title"
msgstr "Isihloko Sokusesha"
#: includes/Tools.php:544
msgid "Search"
msgstr "Sesha"
#: views/b2s/ship.php:244
msgid "scroll to top"
msgstr "skrolela phezulu"
#: views/b2s/ship.php:68
msgid "scroll to bottom"
msgstr "skrolela phansi"
#: views/b2s/support.php:113
msgid "Scheduling and Best Time Manager"
msgstr "Umhleli Wokuphatha Isikhathi Nokuhlela Okungcono Kakhulu"
#: includes/B2S/Post/Item.php:500 includes/B2S/Post/Item.php:620
#: views/b2s/widgets/activity.php:10
msgid "scheduled social media posts"
msgstr "okuthunyelwe kwezokuxhumana okuhleliwe"
#: views/b2s/network.php:166
msgid "scheduled posts"
msgstr "okuthunyelwe okuhleliwe"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:83
#: views/b2s/widgets/posts.php:18
msgid "Scheduled Posts"
msgstr "Okuthunyelwe Okuhleliwe"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:244
msgid "scheduled post(s)"
msgstr "okuthunyelwe okuhleliwe"
#: includes/B2S/Ship/Save.php:490
msgid "scheduled on"
msgstr "kuhleliwe ku"
#: includes/B2S/Post/Item.php:981
msgid "scheduled by %s"
msgstr "kuhleliwe ngu %s"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:148
msgid "Scheduled Auto-Posting"
msgstr "Ukuthunyelwa Okuzenzakalelayo Okuhleliwe"
#: views/b2s/post.calendar.php:51 views/b2s/ship.php:18
#: includes/B2S/Post/Filter.php:59 includes/B2S/Post/Item.php:393
#: includes/PRG/Post/Filter.php:37 includes/PRG/Post/Item.php:86
#: views/b2s/widgets/calendar.php:45
msgid "scheduled"
msgstr "ihleliwe"
#: views/b2s/html/footer.php:68
msgid "Schedule your posts at the best times on each network: for one time, multiple times or recurrently"
msgstr "Hlela imibhalo yakho ngezikhathi ezinhle kunazo zonke kunethiwekhi ngayinye: kanye, izikhathi eziningi noma ngokuphindaphindiwe"
#: includes/B2S/PostBox.php:223 views/b2s/curation.php:194
#: views/b2s/dashboard.php:270 views/b2s/post.calendar.php:300
#: views/b2s/ship.php:332 views/b2s/ship.php:398 views/b2s/ship.php:444
#: views/b2s/html/footer.php:34 views/b2s/html/footer.php:199
#: views/b2s/html/footer.php:263 views/b2s/html/footer.php:303
#: views/b2s/html/footer.php:358 views/b2s/html/footer.php:397
#: views/b2s/html/footer.php:455 views/b2s/html/footer.php:570
msgid "Schedule your posts at the best times on each network"
msgstr "Hlela imibhalo yakho ngezikhathi ezinhle kunazo zonke kunethiwekhi ngayinye"
#: includes/B2S/PostBox.php:225 views/b2s/curation.php:196
#: views/b2s/dashboard.php:272 views/b2s/post.calendar.php:302
#: views/b2s/ship.php:334 views/b2s/ship.php:400 views/b2s/ship.php:446
#: views/b2s/html/footer.php:36 views/b2s/html/footer.php:201
#: views/b2s/html/footer.php:265 views/b2s/html/footer.php:305
#: views/b2s/html/footer.php:360 views/b2s/html/footer.php:399
#: views/b2s/html/footer.php:457 views/b2s/html/footer.php:572
msgid "Schedule your post for one time, multiple times or recurrently"
msgstr "Hlela umbhalo wakho kanye, izikhathi eziningi noma ngokuphindaphindiwe"
#: views/b2s/ship.php:381
msgid "Schedule your post"
msgstr "Hlela umbhalo wakho"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1392
msgid "Schedule Recurrent Post"
msgstr "Hlela Umbhalo Ophindaphindiwe"
#: views/b2s/curation.php:180 views/b2s/dashboard.php:256
#: views/b2s/post.calendar.php:286 views/b2s/ship.php:430
msgid "Schedule post recurrently"
msgstr "Hlela umbhalo ngokuphindaphindiwe"
#: views/b2s/curation.php:177 views/b2s/dashboard.php:253
#: views/b2s/post.calendar.php:283 views/b2s/ship.php:427
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1390
msgid "Schedule for specific dates"
msgstr "Hlela izinsuku ezithile"
#: views/b2s/premium.php:137
msgid "Schedule curated content"
msgstr "Hlela okuqukethwe okukhethiwe"
#: views/b2s/premium.php:129
msgid "Schedule and share your blog posts as Google My Business posts to update your business listing and to add fresh content for your company."
msgstr "Hlela futhi wabelane ngemibhalo yakho yebhulogi njengemibhalo ye-Google My Business ukuze ubuyekeze uhlu lwebhizinisi lakho futhi ungeze okuqukethwe okusha enkampanini yakho."
#: views/b2s/premium.php:138
msgid "Schedule and share curated content from any source on your preferred networks."
msgstr "Hlela futhi wabelane ngokuqukethwe okukhethiwe kunoma yimuphi umthombo kumanethiwekhi akho akhethayo."
#: includes/B2S/PostBox.php:226 views/b2s/curation.php:197
#: views/b2s/dashboard.php:273 views/b2s/post.calendar.php:303
#: views/b2s/ship.php:335 views/b2s/ship.php:401 views/b2s/ship.php:447
#: views/b2s/html/footer.php:37 views/b2s/html/footer.php:202
#: views/b2s/html/footer.php:266 views/b2s/html/footer.php:306
#: views/b2s/html/footer.php:361 views/b2s/html/footer.php:400
#: views/b2s/html/footer.php:458 views/b2s/html/footer.php:573
msgid "Schedule and re-share old posts"
msgstr "Hlela futhi uphinde wabelane ngemibhalo emidala"
#: views/b2s/curation.php:53
msgid "Saved as draft."
msgstr "Kulondoloziwe njengohlaka."
#: views/b2s/html/header.php:165
msgid "Saved as draft"
msgstr "Kulondoloziwe njengohlaka"
#: includes/B2S/Post/Item.php:555
msgid "saved"
msgstr "kulondoloziwe"
#: views/b2s/autopost.php:36 views/b2s/settings.php:33
msgid "save..."
msgstr "londoloza..."
#: views/b2s/ship.php:181 views/b2s/ship.php:353
msgid "Save network selection"
msgstr "Londoloza ukukhetha kwenethiwekhi"
#: views/b2s/curation.draft.php:18
msgid "Save links as drafts while browsing and share or schedule them whenever you want."
msgstr "Londoloza izixhumanisi njengezihlaka ngenkathi uphenya futhi wabelane noma uzihlelele noma nini lapho ufisa."
#: views/b2s/ship.php:246 views/b2s/ship.php:250
#: includes/B2S/Curation/View.php:110
msgid "Save as Draft"
msgstr "Londoloza njengohlaka"
#: views/prg/ship.php:68
msgid "Save As Draft"
msgstr "Londoloza njengohlaka"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1548
msgid "Save as best time for this network"
msgstr "Londoloza njengesikhathi esihle kakhulu sale nethiwekhi"
#: views/b2s/html/header.php:662
msgid "Save a lot of time for your social media tasks!"
msgstr "Londoloza isikhathi esiningi emisebenzini yakho yezokuxhumana!"
#: views/b2s/network.php:251 views/b2s/settings.php:71
#: includes/B2S/Network/Item.php:632 includes/B2S/Settings/Item.php:146
msgid "save"
msgstr "londoloza"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:178
msgid "Save"
msgstr "Londoloza"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:93
msgid "Saturday"
msgstr "UMgqibelo"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:80 includes/B2S/Ship/Item.php:1509
msgid "Sat"
msgstr "Mgg"
#: views/b2s/support.php:126
msgid "Sales Support"
msgstr "Ukusekela Ukuthengisa"
#: includes/Tools.php:509
msgid "Russia"
msgstr "IRussia"
#: views/b2s/premium.php:119
msgid "RSS import & auto-post"
msgstr "Ukungenisa kwe-RSS nokuthunyelwa okuzenzakalelayo"
#: includes/Tools.php:518
msgid "Romania"
msgstr "IRomania"
#: views/b2s/html/footer.php:289
msgid "Retweets are the recommended way to reshare the same Tweets across Twitter accounts in accordance with Twitter new rules. You can now schedule multiple Retweets for an original Tweet that you are planning right from your WordPress."
msgstr "Ukuthumela kabusha kuyindlela enconyiwe yokwabelana kabusha ngama-Tweet afanayo kuma-akhawunti e-Twitter ngokuvumelana nemithetho emisha ye-Twitter. Ungahlela ukuthumela kabusha okuningi kwe-Tweet yokuqala oyihlelayo kusukela ku-WordPress yakho."
#: includes/B2S/Post/Item.php:750 includes/B2S/Post/Item.php:955
#: includes/B2S/Ship/Save.php:489
msgid "Retweet"
msgstr "Phinda uthumele"
#: includes/B2S/Support/Check/System.php:68
#: includes/B2S/Support/Check/System.php:86
msgid "resolve conflict"
msgstr "xazulula ukungqubuzana"
#: views/prg/login.php:30
msgid "reset password"
msgstr "setha kabusha iphasiwedi"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:134
msgid "Reset all page and post meta data"
msgstr "Setha kabusha yonke imininingwane yekhasi nokuthunyelwe"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:239 includes/PRG/Post/Filter.php:82
msgid "reset"
msgstr "setha kabusha"
#: views/b2s/ship.php:191
msgid "requires image"
msgstr "idinga isithombe"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1166
msgid "required"
msgstr "iyadingeka"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1273
msgid "Request"
msgstr "Isicelo"
#: views/b2s/html/footer.php:89 views/b2s/html/footer.php:107
#: views/b2s/html/footer.php:136
msgid "Reporting with links to already published posts"
msgstr "Ukubika ngezixhumanisi ezinezihloko esezishicilelwe"
#: views/b2s/html/header.php:378
msgid "Reporting with links to all published social media posts"
msgstr "Ukubika ngezixhumanisi kuzo zonke izikhala zokuxhumana ezishicilelwe"
#: views/b2s/html/footer.php:71
msgid "Reporting and calendar: keep track of your published and scheduled social media posts"
msgstr "Ukubika nekhalenda: qaphela okuthunyelwe kwezinkundla zokuxhumana okushicilelwe nokuhleliwe"
#: includes/B2S/PostBox.php:229 views/b2s/curation.php:200
#: views/b2s/dashboard.php:276 views/b2s/post.calendar.php:306
#: views/b2s/ship.php:338 views/b2s/ship.php:404 views/b2s/ship.php:450
#: views/b2s/html/footer.php:40 views/b2s/html/footer.php:205
#: views/b2s/html/footer.php:269 views/b2s/html/footer.php:309
#: views/b2s/html/footer.php:364 views/b2s/html/footer.php:403
#: views/b2s/html/footer.php:461 views/b2s/html/footer.php:576
msgid "Reporting & calendar: keep track of your published and scheduled social media posts"
msgstr "Ukubika & ikhalenda: qaphela okuthunyelwe kwezinkundla zokuxhumana okushicilelwe nokuhleliwe"
#: views/b2s/support.php:114
msgid "Reporting"
msgstr "Ukubika"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1442
msgid "Repeats every (days)"
msgstr "Iziphindaphindo nsuku zonke (izinsuku)"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1435
msgid "Repeats"
msgstr "Iziphindaphindo"
#: views/b2s/support.php:156
msgid "reload"
msgstr "layisha kabusha"
#: views/b2s/premium.php:177
msgid "Regular updates and priority support per e-mail and phone."
msgstr "Izibuyekezo ezijwayelekile nokusekelwa okuphambili nge-imeyili nangocingo."
#: views/prg/html/header.php:54
msgid "Register here to open your PR-Gateway account."
msgstr "Bhalisa lapha ukuze uvule i-akhawunti yakho ye-PR-Gateway."
#: views/b2s/ship.php:192
msgid "refresh authorization"
msgstr "vuselela ukugunyazwa"
#: includes/B2S/Network/Item.php:935 includes/B2S/Network/Item.php:971
msgid "recommended length"
msgstr "ubude obunconyiwe"
#: includes/Tools.php:545
msgid "Recently Used"
msgstr "Kusetshenziswe Muva"
#: includes/Loader.php:96
msgid "Rebrandly"
msgstr "Rebrandly"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:410
msgid "Read more"
msgstr "Funda kabanzi"
#: views/b2s/metrics.php:245
msgid "Re-Shares/ Re-Tweets: A count of how many times the post has been reshared or retweeted."
msgstr "Ukuphinda Kwabelane/ Ukuphinda Kuthunyelwe: Isibalo sokuthi okuthunyelwe kuphinde kwabelwana ngaso noma kuphinde kwathunyelwa."
#: includes/B2S/RePost/Item.php:23
msgid "Re-share your blog content automatically on your social media channels."
msgstr "Phinda wabelane ngokuqukethwe kwebhulogi yakho ngokuzenzakalelayo ezinkundleni zakho zokuxhumana."
#: views/b2s/curation.php:130 views/b2s/ship.php:277 views/b2s/ship.php:279
#: includes/B2S/Metrics/Item.php:244 includes/B2S/Post/Item.php:473
msgid "Re-share this post"
msgstr "Phinda wabelane ngalokhu okuthunyelwe"
#: views/b2s/ship.php:319
msgid "Re-share this Post"
msgstr "Phinda wabelane ngalokhu Okuthunyelwe"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/settings.php:47
#: views/b2s/html/sidebar.php:89
msgid "Re-Share Posts"
msgstr "Phinda Wabelane Izikhala"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:71 includes/B2S/Post/Item.php:860
msgid "re-share"
msgstr "phinda wabelane"
#: includes/B2S/Post/Item.php:750 includes/B2S/Post/Item.php:955
msgid "Re-Share"
msgstr "Phinda Wabelane"
#: includes/Notice.php:17 views/b2s/html/sidebar.php:139
msgid "Rate it!"
msgstr "Linganisa!"
#: views/b2s/html/header.php:259
msgid "RATE IT!"
msgstr "LINGANISA!"
#: includes/Notice.php:19 views/b2s/html/sidebar.php:142
msgid "RATE BLOG2SOCIAL"
msgstr "LINGANISA I-BLOG2SOCIAL"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:129
msgid "Queue"
msgstr "Ulayini"
#: views/b2s/widgets/activity.php:10
msgid "published social media posts"
msgstr "okuthunyelwe kwezokuxhumana okushicilelwe"
#: views/b2s/metrics.php:93
msgid "Published Posts"
msgstr "Okuthunyelwe Okushicilelwe"
#: views/b2s/metrics.php:137
msgid "Published On"
msgstr "Ishicilelwe Ku"
#: views/b2s/curation.php:137 views/b2s/post.calendar.php:50
#: views/b2s/ship.php:18 views/b2s/ship.php:846 includes/B2S/Post/Filter.php:59
#: includes/B2S/Post/Item.php:393 includes/B2S/Ship/Save.php:479
#: includes/PRG/Post/Filter.php:37 includes/PRG/Post/Item.php:86
#: views/b2s/widgets/calendar.php:44
msgid "published"
msgstr "ishicilelwe"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:165
msgid "publish with a delay of"
msgstr "shicilela ngokubambezeleka kwe"
#: includes/PRG/Post/Item.php:119
msgid "Publish on PR-Gateway"
msgstr "Shicilela ku-PR-Gateway"
#: views/prg/ship.php:69
msgid "Publish"
msgstr "Shicilela"
#: includes/Loader.php:922 includes/B2S/Ship/Navbar.php:91
msgid "Publication"
msgstr "Ukushicilelwa"
#: views/b2s/ship.php:130
msgid "Profiles | Pages | Groups"
msgstr "Amaphrofayela | Amakhasi | Amaqembu"
#: includes/Loader.php:918 includes/B2S/AutoPost/Item.php:255
#: includes/B2S/Network/Item.php:190 includes/B2S/Network/Item.php:716
msgid "Profile"
msgstr "Iphrofayela"
#: views/b2s/html/footer.php:13 views/prg/html/footer.php:13
msgid "Product"
msgstr "Umkhiqizo"
#: views/b2s/network.php:714
msgid "Pro: 5 (per user)"
msgstr "Pro: 5 (ngomsebenzisi ngamunye)"
#: views/b2s/network.php:42 includes/B2S/Network/Item.php:190
#: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Network/Item.php:211
#: includes/B2S/Ship/Image.php:96 includes/B2S/Ship/Item.php:543
#: includes/B2S/Ship/Item.php:604 includes/B2S/Ship/Item.php:663
#: includes/B2S/Ship/Item.php:851 includes/B2S/Ship/Item.php:908
#: includes/B2S/Ship/Item.php:962 includes/B2S/Ship/Item.php:1014
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1152 includes/B2S/Ship/Portale.php:37
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:48 includes/B2S/Ship/Portale.php:65
msgid "PRO"
msgstr ""
#: views/b2s/html/footer.php:5
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Inqubomgomo Yobumfihlo"
#: views/b2s/settings.php:123
msgid "Price: The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog."
msgstr "Intengo: Intengo yomkhiqizo wakho, uma ufake i-WooCommerce kuwebhusayithi yakho / ibhulogi."
#: includes/B2S/Network/Item.php:997 includes/B2S/Network/Item.php:1049
#: includes/B2S/Network/Item.php:1118 includes/B2S/Network/Item.php:1170
#: includes/B2S/Network/Item.php:1204 includes/B2S/Network/Item.php:1255
#: includes/B2S/Network/Item.php:1285 includes/B2S/Network/Item.php:1339
#: includes/B2S/Network/Item.php:1358 includes/B2S/Network/Item.php:1392
#: includes/B2S/Network/Item.php:1408 includes/B2S/Network/Item.php:1429
#: includes/B2S/Network/Item.php:1445 includes/B2S/Network/Item.php:1461
#: includes/B2S/Network/Item.php:1480 includes/B2S/Network/Item.php:1496
#: includes/B2S/Network/Item.php:1541 includes/B2S/Network/Item.php:1557
#: includes/B2S/Network/Item.php:1575
msgid "Preview"
msgstr "Isibonisi"
#: views/prg/html/form.php:77
msgid "Press"
msgstr "Cindezela"
#: views/b2s/premium.php:176
msgid "Premium support"
msgstr "Ukusekelwa okuphakeme"
#: includes/Loader.php:1038
msgid "Premium"
msgstr "I-Premium"
#: includes/Loader.php:1038 includes/Loader.php:1133
msgid "PREMIUM"
msgstr "I-PREMIUM"
#: includes/Loader.php:1034 includes/Loader.php:1117
msgid "PR-Service"
msgstr "I-PR-Service"
#: views/prg/html/header.php:53
msgid "PR-Gateway offers a paid online distribution service for submitting press releases, articles and social media news to more than 250 news sites, special interest websites and social news sites. If your blog posts provide trade or industry information or expert articles (no advertising), you may submit them to PR-Gateway to turn them into valid online press releases or online articles and select a specific choice of websites and services to publish your post."
msgstr "I-PR-Gateway inikeza insizakalo yokusabalalisa ekhokhelwayo eku-inthanethi yokuhambisa izimemezelo zabezindaba, izihloko nezindaba zokuxhumana nabantu ezinkundleni zezindaba ezingaphezu kuka-250, amawebhusayithi anentshisekelo ekhethekile kanye nezinkundla zezindaba zokuxhumana. Uma okuthunyelwe kwebhulogi yakho kunikeza ulwazi lwezohwebo noma lomkhakha noma izihloko zochwepheshe (akukho kukhangisa), ungazithumela ku-PR-Gateway ukuze ziguqulwe zibe izimemezelo zabezindaba ezisebenzayo eku-inthanethi noma izihloko zaku-inthanethi bese ukhetha ukukhetha okuthile kwamawebhusayithi nezinsizakalo ukuze ushicilele okuthunyelwe kwakho."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:150
msgid "posts per day"
msgstr "okuku ngosuku"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:44
msgid "Posts for Facebook Profiles will be shown on your \"Site & Blog Content\" navigation bar in the \"Instant Sharing\" tab. To share the post on your Facebook Profile just click on the \"Share\" button next to your post. More information in the Instant Sharing guide."
msgstr "Okwembo okuthunyelwe kumaphrofayili e-Facebook kuzoboniswa kubha yakho yokuhamba \"Okuqukethwe Kwesayithi & Blogi\" kuthebhu \"Ukuhlanganyela Ngokushesha\". Ukuze wabelane ngokuthunyelwe kuphrofayili yakho ye-Facebook, chofoza nje inkinobho ethi \"Yabelana\" eduze kokuthunyelwe kwakho. Ulwazi olwengeziwe kumhlahlandlela we-Instant Sharing."
#: views/b2s/metrics.php:138 includes/B2S/RePost/Item.php:130
msgid "Posts"
msgstr "Okuthunyelwe"
#: views/b2s/html/footer.php:86 views/b2s/html/footer.php:104
#: views/b2s/html/footer.php:133
msgid "Posting to social media pages and groups in Facebook"
msgstr "Ukuthumela emakhasini nasemaqenjini ezinkundla zokuxhumana ku-Facebook"
#: views/b2s/html/header.php:151
msgid "Post was scheduled successfully on your blog!"
msgstr "Ukuthunyelwe kwahlelwa ngempumelelo kubhulogi lakho!"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:286 includes/B2S/RePost/Item.php:190
msgid "Post Types"
msgstr "Izinhlobo Zokuthunyelwe"
#: views/b2s/settings.php:56
msgid "Post Templates"
msgstr "Iziphethu Zokuthunyelwe"
#: includes/B2S/PostBox.php:220 views/b2s/curation.php:191
#: views/b2s/dashboard.php:267 views/b2s/post.calendar.php:297
#: views/b2s/ship.php:329 views/b2s/ship.php:395 views/b2s/ship.php:441
#: views/b2s/html/footer.php:31 views/b2s/html/footer.php:196
#: views/b2s/html/footer.php:260 views/b2s/html/footer.php:300
#: views/b2s/html/footer.php:355 views/b2s/html/footer.php:394
#: views/b2s/html/footer.php:452 views/b2s/html/footer.php:567
#: views/b2s/html/header.php:375
msgid "Post on pages and groups"
msgstr "Thumela emakhasini nasemaqenjini"
#: views/b2s/html/footer.php:66
msgid "Post on LinkedIn pages, XING pages and groups, as well as Facebook pages and groups"
msgstr "Thumela emakhasini e-LinkedIn, emakhasini nasemaqenjini e-XING, kanye nasemakhasini nasemaqenjini e-Facebook"
#: views/b2s/metrics.php:123
msgid "Post Metrics"
msgstr "Izilinganiso Zokuthunyelwe"
#: views/b2s/html/sidebar.php:67
msgid "Post Management"
msgstr "Ukuphathwa Kokuthunyelwe"
#: views/b2s/html/header.php:153
msgid "Post is published successfully on your blog!"
msgstr "Ukuthunyelwe kushicilelwe ngempumelelo kubhulogi lakho!"
#: views/b2s/metrics.php:109
msgid "Post Interactions"
msgstr "Ukusebenzisana Kokuthunyelwe"
#: includes/B2S/Post/Item.php:815 includes/B2S/Ship/Item.php:373
msgid "post format"
msgstr "ifomethi yokuthunyelwe"
#: views/b2s/dashboard.php:93 views/b2s/post.calendar.php:123
#: views/b2s/post.sched.php:141 views/b2s/repost.php:126 views/b2s/ship.php:541
msgid "Post Format"
msgstr "Ifomethi Yokuthunyelwe"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:69 includes/B2S/RePost/Item.php:86
msgid "Post every"
msgstr "Thumela njalo"
#: views/b2s/network.php:302
msgid "Post Content"
msgstr "Okuqukethwe Okuthunyelwe"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:306
msgid "Post Categories"
msgstr "Izigaba Zokuthunyelwe"
#: views/prg/html/form.php:7
msgid "Post a Press Release"
msgstr "Thumela Isimemezelo Sezindaba"
#: views/b2s/html/footer.php:10 views/prg/html/footer.php:10
#: views/prg/html/header.php:45
msgid "Post"
msgstr "Okuthunyelwe"
#: includes/Tools.php:511 includes/Tools.php:525
msgid "Portugal"
msgstr "IPhothugali"
#: includes/Tools.php:516
msgid "Poland"
msgstr "IPolandi"
#: includes/B2S/Support/Check/System.php:93
msgid "Plugin Warnings:"
msgstr "Izixwayiso Zephlengi:"
#: views/b2s/settings.php:175
msgid "Plugin contents are loaded one at a time to minimize server load."
msgstr "Okuqukethwe kwe-plugin kulayishwa okukodwa ngesikhathi ukuze kuncishiswe umthwalo weseva."
#: includes/B2S/Network/Item.php:265 includes/B2S/Network/Item.php:344
#: includes/B2S/Network/Item.php:424 includes/B2S/Ship/Image.php:31
msgid "please upgrade"
msgstr "sicela uthuthukise"
#: includes/B2S/Ship/Save.php:471
msgid "Please share your post now"
msgstr "Sicela wabelane ngokuthumela kwakho manje"
#: views/b2s/network.php:394 views/b2s/ship.php:648
msgid "Please select your correct server location and connect again."
msgstr "Sicela ukhethe indawo yakho yeseva efanele bese uxhuma futhi."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:159
msgid "Please select a social media network"
msgstr "Sicela ukhethe inethiwekhi yezokuxhumana"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:69
msgid "Please select a post type"
msgstr "Sicela ukhethe uhlobo lokuthumela"
#: includes/B2S/PostBox.php:41
msgid "Please see FAQ"
msgstr "Sicela ubone i-FAQ"
#: includes/B2S/Post/Item.php:781 includes/B2S/Ship/Save.php:500
msgid "Please see"
msgstr "Sicela ubone"
#: views/b2s/network.php:199
msgid "Please re-authorize your account with Blog2Social and try again"
msgstr "Sicela ugunyaze kabusha i-akhawunti yakho nge-Blog2Social bese uzama futhi."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1428 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:52
msgid "Please note: Your account is connected via an old XING API that is no longer supported by XING after March 31. Please connect your XING profile, as well as your XING company pages (Employer branding profiles) and business pages with the new XING interface in the Blog2Social network settings. To do this, go to the Blog2Social Networks section and connect your XING accounts with the new XING."
msgstr "Sicela uqaphele: I-akhawunti yakho ixhunywe nge-XING API endala engasasekelwa yi-XING ngemuva kuka-March 31. Sicela uxhume iphrofayili yakho ye-XING, kanye namakhasi enkampani akho e-XING (amaphrofayili wokuqasha abaqashi) namakhasi ebhizinisi ngesixhumi esisha se-XING kuzilungiselelo zenethiwekhi ye-Blog2Social. Ukuze wenze lokhu, iya engxenyeni ye-Blog2Social Networks bese uxhuma ama-akhawunti akho e-XING nge-XING entsha."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:466
msgid "Please note: You post has to be marked as public to be posted in a group."
msgstr "Qaphela: Okuthunyelwe kwakho kumele kumakwe njengomphakathi ukuze kuthunyelwe eqenjini."
#: views/b2s/autopost.php:101
msgid "Please note: You can also set up your own \"best times\". You will learn how to set up your own \"best times\" in this guide."
msgstr "Qaphela: Ungakwazi futhi ukusetha \"izikhathi ezingcono kakhulu\" zakho. Uzofunda ukuthi ungazisetha kanjani \"izikhathi ezingcono kakhulu\" zakho kulo umhlahlandlela."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:707
msgid "Please note: XING stores the Open Graph parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on XING."
msgstr "Qaphela: I-XING igcina imingcele ye-Open Graph yexhumanzi isikhathi esingafika ezinsukwini eziyi-7. Izinguquko zingase zingabonakali ngokushesha ku-XING."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:410
msgid "Please note: XING allows identical posts to be published only once within a group and no more than three times across different groups."
msgstr "Qaphela: I-XING ivumela ukuthi okuthunyelwe okufanayo kushicilelwe kanye kuphela eqenjini futhi kungabi ngaphezu kwezikhathi ezintathu emaqenjini ahlukene."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:238
msgid "Please note: Twitter supports images with a minimum dimension of 144x144 pixels and a maximum dimension of 4096x4096 pixels and less than 5 BM. The image will be cropped to a square. Twitter supports JPG, PNG, WEBP and GIF formats."
msgstr "Qaphela: I-Twitter isekela izithombe ezinobukhulu obuncane obungu-144x144 pixels kanye nobukhulu obukhulu obungu-4096x4096 pixels futhi ezingaphansi kuka-5 BM. Isithombe sizonqunywa sibe yisikwele. I-Twitter isekela amafomethi e-JPG, PNG, WEBP kanye ne-GIF."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:567
msgid "Please note: Twitter stores the Card parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on Twitter."
msgstr "Qaphela: I-Twitter igcina imingcele yeKhadi lesixhumanisi isikhathi esingafika ezinsukwini eziyi-7. Izinguquko zingase zingabonakali ngokushesha ku-Twitter."
#: views/b2s/metrics.php:256
msgid "Please note: The metrics for the social media posts are updated every 24 hours. The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status is permanently recorded and can be accessed in the archive at any time."
msgstr "Qaphela: Izilinganiso zokuthunyelwe kwezinkundla zokuxhumana ziyabuyekezwa njalo emahoreni angu-24. Ukuthunyelwe kwezinkundla zokuxhumana kubhekwa izinsuku ezingama-30. Ngemva kwezinsuku ezingama-30, isimo sokugcina sigcinwa unomphela futhi singatholakala endaweni yokugcina noma nini."
#: views/b2s/network.php:678 views/b2s/ship.php:734
msgid "Please note: In order to connect your Instagram account to Blog2Social, please ensure the following:"
msgstr "Qaphela: Ukuze uxhumise i-akhawunti yakho ye-Instagram ku-Blog2Social, sicela uqinisekise okulandelayo:"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1432 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:56
msgid "Please note: Google will shut down Google+ for all private accounts (profiles, pages, groups) on 2nd April 2019. You can find further information and the next steps, including how to download your photos and other content here:"
msgstr "Qaphela: I-Google izovalwa i-Google+ yawo wonke ama-akhawunti angasese (amaphrofayili, amakhasi, amaqembu) ngomhla ka-2 Ephreli 2019. Ungathola ulwazi olwengeziwe nezinyathelo ezilandelayo, okuhlanganisa nokuthi ungazilanda kanjani izithombe zakho nokuqukethwe okunye lapha:"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:189
msgid "Please note: Facebook supports images with a minimum dimension of 200x200 pixels and an aspect ratio of 1:1."
msgstr "Qaphela: I-Facebook isekela izithombe ezinobukhulu obuncane obungu-200x200 pixels kanye nesilinganiso se-aspect ratio esingu-1:1."
#: views/b2s/ship.php:796 views/b2s/html/footer.php:519
#: views/b2s/html/footer.php:545
msgid "Please note:"
msgstr "Sicela uqaphele:"
#: views/prg/ship.php:87
msgid "Please Note"
msgstr "Sicela Uqaphele"
#: views/b2s/autopost.php:135 views/b2s/autopost.php:167
msgid "Please make sure you activate and define the preferred settings panel for each user."
msgstr "Sicela uqinisekise ukuthi uvula futhi uchaza iphaneli yezilungiselelo ethandwayo yomsebenzisi ngamunye."
#: views/b2s/network.php:386 views/b2s/ship.php:640
msgid "Please make sure to use your original Pinterest login data (email and password). Social Login via Facebook or Google login data will not work here. Please also check if the two-factor authentication in Pinterest is deactivated to ensure a stable connection to Blog2Social."
msgstr "Sicela uqinisekise ukuthi usebenzisa imininingwane yakho yokuqala ye-Pinterest (i-imeyili nephasiwedi). Ukungena ngemvume komphakathi nge-Facebook noma nge-Google ngeke kusebenze lapha. Sicela futhi uhlole ukuthi i-two-factor authentication ku-Pinterest ayisebenzi ukuze uqinisekise ukuxhumana okuzinzile ne-Blog2Social."
#: views/b2s/network.php:621 views/b2s/ship.php:762
msgid "Please make sure to log in with your account which manages your pages and follow this guide to select all your pages."
msgstr "Sicela uqinisekise ukuthi ungena ngemvume nge-akhawunti yakho elawula amakhasi akho futhi ulandele lo mhlahlandlela ukuze ukhethe wonke amakhasi akho."
#: views/b2s/network.php:640 views/b2s/ship.php:781
msgid "Please make sure to log in with your account which manages your groups and follow this guide to select all your groups."
msgstr "Sicela uqinisekise ukuthi ungena ngemvume nge-akhawunti yakho elawula amaqembu akho futhi ulandele lo mhlahlandlela ukuze ukhethe wonke amaqembu akho."
#: includes/Loader.php:848
msgid "Please make sure that your post, page or custom post type is published or scheduled to be published on this blog before you try to post it with Blog2Social. Published WP posts will be shared with your chosen permalink, scheduled WP posts will be shared with the posting id link."
msgstr "Sicela uqinisekise ukuthi ukuthunyelwa kwakho, ikhasi noma uhlobo lokuthunyelwa olungokwezifiso lushicilelwe noma luhlelelwe ukushicilelwa kule bhulogi ngaphambi kokuthi uzame ukukuthumela nge-Blog2Social. Izindatshana ze-WP ezishicilelwe zizokwabelwana nge-permalink yakho oyikhethile, izindatshana ze-WP ezihlelelwe zizokwabelwana ngesixhumanisi se-ID yokuthumela."
#: views/b2s/html/header.php:111
msgid "Please make sure that you only use one plugin for setting meta tags so that the networks can display the link preview of your post correctly."
msgstr "Sicela uqinisekise ukuthi usebenzisa i-plugin eyodwa kuphela yokubeka ama-meta tag ukuze amanethiwekhi akwazi ukubonisa isithonjana sesixhumanisi sokuthunyelwa kwakho ngendlela efanele."
#: includes/Loader.php:953
msgid "Please make sure that you are administrator, editor or moderator of this Facebook page. Please also check if the Two-Factor Authentication is either activated or deactivated on both of the connected Instagram and Facebook accounts."
msgstr "Sicela uqinisekise ukuthi ungumphathi, umhleli noma umlawuli waleli khasi le-Facebook. Sicela futhi uhlole ukuthi i-Two-Factor Authentication iyasebenza noma ayisebenzi kuwo womabili ama-akhawunti e-Instagram ne-Facebook axhunyiwe."
#: views/b2s/autopost.php:126 views/b2s/autopost.php:158
msgid "Please make sure that each WordPress user or author whose posts should be auto-posted"
msgstr "Sicela uqinisekise ukuthi umsebenzisi ngamunye we-WordPress noma umbhali okufanele izindatshana zakhe zithunyelwe ngokuzenzakalelayo"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:406 includes/B2S/Ship/Item.php:919
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1399
msgid "Please keep in mind that according to Twitter’s new TOS, users are no longer allowed to post identical or substantially similar content to multiple accounts or multiple duplicate updates on one account."
msgstr "Sicela ukhumbule ukuthi ngokwe-TOS entsha ye-Twitter, abasebenzisi abasavunyelwe ukuthumela okuphindwe kabili noma okuphawulekayo okufanayo kuma-akhawunti amaningi noma izibuyekezo eziphindwe kabili eziningi ku-akhawunti eyodwa."
#: views/b2s/curation.php:69
msgid "Please enter a valid link"
msgstr "Sicela ufake isixhumanisi esivumelekile"
#: views/b2s/network.php:266
msgid "Please enable this feature, if you are using varnish caching (HTTP accelerator to relieve your website). Blog2Social will add a \"no-cache=1\" parameter to the post URL of your link posts to ensure that the network always pulls the current meta data of your blog post."
msgstr "Sicela unike amandla lesi sici, uma usebenzisa i-varnish caching (i-accelerator ye-HTTP ukukhulula iwebhusayithi yakho). I-Blog2Social izokwengeza i-parameter ethi \"no-cache=1\" ku-URL yokuthunyelwe kwezixhumanisi zakho ukuze iqinisekise ukuthi inethiwekhi ihlala idonsa imininingwane yamanje ye-meta yebhulogi yakho."
#: views/b2s/settings.php:189
msgid "Please enable this feature, if you are using varnish caching (HTTP accelerator to relieve your website). Blog2Social will add a \"no-cache=1\" parameter to the post URL of your Facebook link posts to ensure that Facebook always pulls the current meta data of your blog post."
msgstr "Sicela unike amandla lesi sici, uma usebenzisa i-varnish caching (i-accelerator ye-HTTP ukukhulula iwebhusayithi yakho). I-Blog2Social izokwengeza i-parameter ethi \"no-cache=1\" ku-URL yokuthunyelwe kwezixhumanisi zakho ze-Facebook ukuze iqinisekise ukuthi i-Facebook ihlala idonsa imininingwane yamanje ye-meta yebhulogi yakho."
#: views/notice.php:29
msgid "Please contact our support!"
msgstr "Sicela uxhumane nosekelo lwethu!"
#: includes/Loader.php:956 includes/Loader.php:959
msgid "Please change your Instagram account type into a Business account type. Learn more about how to convert your account in the Instagram guide."
msgstr "Sicela ushintshe uhlobo lwe-akhawunti yakho ye-Instagram lube uhlobo lwe-akhawunti yeBhizinisi. Funda kabanzi mayelana nokuthi ungayiguqula kanjani i-akhawunti yakho ku-umhlahlandlela we-Instagram."
#: views/b2s/html/sidebar.php:124
msgid "Plans & Prices"
msgstr "Amapulani & Amanani"
#: views/b2s/support.php:200
msgid "Pinterest Rich Pins Validator"
msgstr "Isiqinisekisi se-Pinterest Rich Pins"
#: views/b2s/network.php:393 views/b2s/ship.php:647
msgid "Pinterest has rejected the connection to your blog"
msgstr "I-Pinterest inqabile ukuxhumana nebhulogi yakho"
#: views/b2s/html/footer.php:165
msgid "Photo Post"
msgstr "I-Post Photo"
#: views/prg/html/form.php:135 views/prg/html/form.php:137
#: views/prg/html/form.php:212 views/prg/html/form.php:214
msgid "Phone"
msgstr "Ucingo"
#: includes/Tools.php:534
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"
#: views/b2s/autopost.php:67 views/b2s/settings.php:200
#: includes/B2S/Settings/Item.php:57
msgid "Personal Time Zone"
msgstr "Isikhathi Somuntu Siqu"
#: includes/B2S/Network/Item.php:716 includes/B2S/Ship/Item.php:364
#: includes/B2S/Ship/Navbar.php:91
msgid "Personal"
msgstr "Okomuntu siqu"
#: views/b2s/network.php:404 views/b2s/ship.php:658 views/prg/login.php:25
msgid "Password"
msgstr "Iphasiwedi"
#: views/b2s/premium.php:71
msgid "Pages and groups"
msgstr "Amakhasi namaqembu"
#: includes/Loader.php:918 includes/B2S/AutoPost/Item.php:255
#: includes/B2S/Network/Item.php:718
msgid "Page"
msgstr "Ikhasi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1456
msgid "own period"
msgstr "isikhathi sakho"
#: views/b2s/ship.php:585
msgid "Overwrite Draft"
msgstr "Bhala Kabusha Uhlaka"
#: includes/B2S/Support/Check/System.php:47
msgid "or higher"
msgstr "noma ngaphezulu"
#: includes/B2S/PostBox.php:233 views/b2s/curation.php:204
#: views/b2s/curation.php:243 views/b2s/dashboard.php:280
#: views/b2s/post.calendar.php:310 views/b2s/ship.php:342
#: views/b2s/ship.php:408 views/b2s/ship.php:454 views/b2s/html/footer.php:44
#: views/b2s/html/footer.php:75 views/b2s/html/footer.php:93
#: views/b2s/html/footer.php:111 views/b2s/html/footer.php:140
#: views/b2s/html/footer.php:209 views/b2s/html/footer.php:273
#: views/b2s/html/footer.php:313 views/b2s/html/footer.php:368
#: views/b2s/html/footer.php:407 views/b2s/html/footer.php:465
#: views/b2s/html/footer.php:581
msgid "or start with free 30-days-trial of Blog2Social Premium (no payment information needed)"
msgstr "noma qala nge-30-day-trial yamahhala ye-Blog2Social Premium (akudingeki ulwazi lokukhokha)"
#: includes/Loader.php:1690 includes/Loader.php:1711 includes/Loader.php:2009
msgid "or"
msgstr "noma"
#: views/b2s/premium.php:167
msgid "Open Graph and Twitter Card Tags"
msgstr "Ithegi le-Open Graph ne-Twitter Card"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:60
msgid "only posts that have been shared no more than %s times"
msgstr "izikhala ezabelwe izikhathi ezingaphezu kuka-%s"
#: views/b2s/metrics.php:127
msgid "Only active"
msgstr "Kusebenza kuphela"
#: views/b2s/ship.php:60 includes/B2S/Post/Item.php:449
#: includes/B2S/Post/Item.php:599
msgid "on blog"
msgstr "ku-blog"
#: includes/PRG/Post/Item.php:121
msgid "on Blog"
msgstr "ku-Blog"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:74
msgid "on"
msgstr "kuvuliwe"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:83 includes/B2S/Post/Filter.php:95
msgid "oldest first"
msgstr "okudala kuqala"
#: views/b2s/html/header.php:264
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Kulungile, uyafaneleka"
#: views/b2s/metrics.php:222 views/b2s/metrics.php:259
msgid "Ok, I want to get started!"
msgstr "Kulungile, ngifuna ukuqala!"
#: views/b2s/html/header.php:490
msgid "OK"
msgstr "Kulungile"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:513 includes/B2S/Ship/Item.php:633
#: includes/B2S/Ship/Item.php:714 includes/B2S/Ship/Item.php:742
#: includes/B2S/Ship/Item.php:770
msgid "OG Meta title"
msgstr "Isihloko se-OG Meta"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:514 includes/B2S/Ship/Item.php:634
#: includes/B2S/Ship/Item.php:715 includes/B2S/Ship/Item.php:743
#: includes/B2S/Ship/Item.php:771
msgid "OG Meta description"
msgstr "Incazelo ye-OG Meta"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1272
msgid "Offer"
msgstr "Umnikelo"
#: includes/Tools.php:551
msgid "Objects"
msgstr "Izinto"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1440
msgid "Number of repeats"
msgstr "Inani lokuphinda"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:35
msgid "Number of posts"
msgstr "Inani lezikhala"
#: views/b2s/metrics.php:178 views/b2s/post.approve.php:101
#: views/b2s/post.notice.php:91 views/b2s/post.publish.php:88
#: views/b2s/post.sched.php:106 views/b2s/repost.php:109
#: views/b2s/widgets/posts.php:63
msgid "Number of entries"
msgstr "Inani lokufaka"
#: views/prg/html/form.php:108 views/prg/html/form.php:113
#: views/prg/html/form.php:185 views/prg/html/form.php:190
msgid "Number"
msgstr "Inombolo"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:98
msgid "Notifications"
msgstr "Izaziso"
#: views/b2s/dashboard.php:292 views/b2s/post.calendar.php:322
msgid "Notification"
msgstr "Isaziso"
#: includes/B2S/PostBox.php:148 views/b2s/ship.php:215
msgid "Notice: Please make sure, that your website address is reachable. The Social Networks do not allow postings from local installations."
msgstr "Isaziso: Sicela uqinisekise ukuthi ikheli lewebhusayithi lakho liyafinyeleleka. Izinhlaka Zokuxhumana azivumeli ukuthunyelwa okuvela ekufakweni kwendawo."
#: views/b2s/ship.php:362
msgid "Note: "
msgstr ""
#: includes/B2S/Post/Filter.php:71
msgid "not yet shared"
msgstr "akukakwabelwana"
#: includes/Tools.php:512
msgid "Norway"
msgstr "INorway"
#: views/b2s/html/header.php:267
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Cha, mhlawumbe kamuva"
#: views/b2s/premium.php:46
msgid "No User found"
msgstr "Akukho Umsebenzisi otholakele"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:80
msgid "no URL Shortener"
msgstr "akukho URL Shortener"
#: views/b2s/html/header.php:238
msgid "No posts found. Please try again with different filter options."
msgstr "Azikho izihloko ezitholakele. Sicela uzame futhi ngezinketho ezihlukile zokuhlunga."
#: views/b2s/curation.php:43
msgid "No link preview available. Please check your link."
msgstr "Akukho ukubukwa kwesixhumanisi okutholakalayo. Sicela uhlole isixhumanisi sakho."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:66
msgid "No images are included in your post."
msgstr "Azikho izithombe ezifakiwe ekushicilelweni kwakho."
#: includes/Tools.php:554
msgid "No emojis found"
msgstr "Azikho izimo zobuso ezitholakele"
#: views/b2s/html/header.php:403
msgid "No credit card required"
msgstr "Akukho khadi lesikweletu elidingekayo"
#: views/b2s/curation.php:47
msgid "No connected networks. Please make sure to connect at least one social media account."
msgstr "Azikho izinethiwekhi ezixhunyiwe. Sicela uqinisekise ukuthi uxhuma okungenani i-akhawunti eyodwa yezokuxhumana."
#: views/b2s/curation.draft.php:90 views/b2s/curation.php:158
#: views/b2s/metrics.php:182 views/b2s/network.php:115
#: views/b2s/post.approve.php:105 views/b2s/post.approve.php:122
#: views/b2s/post.draft.php:94 views/b2s/post.notice.php:95
#: views/b2s/post.publish.php:92 views/b2s/post.sched.php:110
#: views/b2s/repost.php:113 views/b2s/ship.php:497 views/b2s/ship.php:591
#: views/prg/ship.php:94 views/b2s/widgets/posts.php:67
msgid "NO"
msgstr "CHA"
#: includes/B2S/Post/Item.php:500 includes/B2S/Post/Item.php:620
msgid "next share by %s"
msgstr "okulandelayo kwabelwana ngu-%s"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:83 includes/B2S/Post/Filter.php:95
msgid "newest first"
msgstr "okusha kuqala"
#: includes/Tools.php:521
msgid "New Zealand"
msgstr "INew Zealand"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:72
msgid "new posts"
msgstr "okushicilelwe okusha"
#: includes/B2S/Network/Item.php:275 includes/B2S/Network/Item.php:354
#: includes/B2S/Network/Item.php:434
msgid "New"
msgstr "Okusha"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/support.php:20 views/b2s/support.php:23
msgid "NEW"
msgstr "OKUSHA"
#: includes/Loader.php:1025 includes/Loader.php:1079
msgid "Networks"
msgstr "Amanethiwekhi"
#: includes/B2S/PostBox.php:146 includes/B2S/AutoPost/Item.php:64
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:196 includes/B2S/RePost/Item.php:166
msgid "Network settings"
msgstr "Izilungiselelo zenethiwekhi"
#: includes/B2S/Network/Item.php:872 includes/B2S/Network/Item.php:935
#: includes/B2S/Network/Item.php:971
msgid "Network limit"
msgstr "Umkhawulo wenethiwekhi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:165
msgid "Network does not support image for profiles"
msgstr "Inethiwekhi ayisekeli isithombe samaphrofayili"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:245
msgid "Network does not support image for pages"
msgstr "Inethiwekhi ayisekeli isithombe samakhasi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:171 includes/B2S/Ship/Item.php:249
msgid "Network does not support GIFs"
msgstr "Inethiwekhi ayisekeli ama-GIF"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:169 includes/B2S/Ship/Item.php:246
msgid "Network does not support emojis"
msgstr "Inethiwekhi ayisekeli ama-emoji"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:166 includes/B2S/Ship/Item.php:247
msgid "Network defines image by link"
msgstr "Inethiwekhi ichaza isithombe ngesixhumanisi"
#: views/b2s/network.php:701
msgid "Network connections"
msgstr "Ukuxhumana kwenethiwekhi"
#: views/b2s/ship.php:190
msgid "network connected"
msgstr ""
#: views/b2s/network.php:477 views/b2s/network.php:577
msgid "Network collection"
msgstr "Iqoqo lenethiwekhi"
#: includes/Tools.php:510
msgid "Netherlands"
msgstr "INetherlands"
#: views/b2s/support.php:150
msgid "Needed"
msgstr "Kudingeka"
#: views/b2s/curation.php:171 views/b2s/dashboard.php:247
#: views/b2s/post.calendar.php:277 views/b2s/ship.php:421
msgid "Need to schedule your posts?"
msgstr "Udinga ukuhlela izikhala zakho?"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:126
msgid "Need more?"
msgstr "Udinga okwengeziwe?"
#: includes/B2S/Network/Item.php:604 views/prg/html/form.php:84
#: views/prg/html/form.php:86 views/prg/html/form.php:161
#: views/prg/html/form.php:163
msgid "Name"
msgstr "Igama"
#: includes/B2S/Network/Item.php:68 includes/B2S/Network/Item.php:232
msgid "My profile"
msgstr "Iphrofayili yami"
#: views/b2s/network.php:585 includes/B2S/Ship/Navbar.php:37
msgid "My Profile"
msgstr "Iphrofayili Yami"
#: views/prg/html/form.php:95 views/prg/html/form.php:172
msgid "Mrs."
msgstr "Nkk."
#: views/prg/html/form.php:96 views/prg/html/form.php:173
msgid "Mr."
msgstr "Mnu."
#: views/b2s/network.php:480 views/b2s/network.php:580
msgid "Move the connection to another network collection."
msgstr "Hambisa ukuxhumana kwenye iqoqo lenethiwekhi."
#: views/b2s/network.php:492 views/b2s/network.php:587
msgid "move"
msgstr "hambisa"
#: views/b2s/metrics.php:133
msgid "Most Reshares"
msgstr "Ukuhlanganyela kabusha okuningi kakhulu"
#: views/b2s/metrics.php:132
msgid "Most Likes"
msgstr "Okuthandwa kakhulu"
#: views/b2s/metrics.php:131
msgid "Most Impressions"
msgstr "Ukubonakala okuningi kakhulu"
#: views/b2s/metrics.php:134
msgid "Most Comments"
msgstr "Amazwana amaningi kakhulu"
#: views/b2s/premium.php:80
msgid "More users and accounts"
msgstr "Abasebenzisi abengeziwe nama-akhawunti"
#: views/b2s/curation.php:297 views/b2s/curation.php:375
msgid "More information on how to create a network selection in the guide \"How can I save a specific selection of networks?\""
msgstr "Ulwazi olwengeziwe mayelana nokwakha ukukhetha kwenethiwekhi kumhlahlandlela \"Ngingayigcina kanjani ukukhetha okuthile kwamanethiwekhi?\""
#: views/b2s/autopost.php:84 views/b2s/repost.php:192
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:161
msgid "More information"
msgstr "Ulwazi olwengeziwe"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:34
msgid "More Information"
msgstr "Ulwazi Olwengeziwe"
#: views/b2s/support.php:171
msgid "More"
msgstr "Okuningi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1471
msgid "Months"
msgstr "Izinyanga"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1455
msgid "monthly"
msgstr "njalo ngenyanga"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1471
msgid "Month"
msgstr "Inyanga"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:88
msgid "Monday"
msgstr "UMsombuluko"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:75 includes/B2S/Ship/Item.php:1504
msgid "Mon"
msgstr "M"
#: includes/Loader.php:45
msgid "Modify subreddit"
msgstr "Guqula i-subreddit"
#: includes/Loader.php:45
msgid "Modify pin board"
msgstr "Guqula ibhodi lepini"
#: includes/Loader.php:45
msgid "Modify forum"
msgstr "Shintsha inkundla"
#: views/b2s/network.php:209
msgid "modify"
msgstr "shintsha"
#: includes/B2S/Network/Item.php:915
msgid "Missing PHP \"mbstring\" extension to use the character limit function. Please activate server-side the PHP \"mbstring\" extension in your \"php.ini\" file."
msgstr "Ukungatholakali kwesandiso se-PHP 'mbstring' ukuze usebenzise umsebenzi womkhawulo wezinhlamvu. Sicela uvule isandiso se-PHP 'mbstring' kufayela lakho le-'php.ini'."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:166
msgid "minutes"
msgstr "imizuzu"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1359 includes/B2S/Ship/Item.php:1360
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1361 includes/B2S/Ship/Item.php:1362
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:82
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:83
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:84
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:85
msgid "min"
msgstr "imizuzu"
#: includes/Tools.php:529
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:139
msgid "Meta Tags Settings for Posts and Pages"
msgstr "Izilungiselelo ze-Meta Tags zama-Post namakhasi"
#: views/prg/html/form.php:44 views/prg/html/form.php:46
msgid "Message"
msgstr "Umlayezo"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1292
msgid "max. %s Tags"
msgstr "amagama amaningi %s"
#: views/prg/html/header.php:71
msgid "Logout"
msgstr "Phuma"
#: views/b2s/network.php:370 views/b2s/network.php:396 views/b2s/ship.php:624
#: views/b2s/ship.php:650
msgid "Login up successful. Please confirm that Blog2Social is allowed to publish on your profile."
msgstr "Ukungena kuphumelele. Sicela uqinisekise ukuthi i-Blog2Social ivunyelwe ukushicilela kuphrofayili yakho."
#: views/prg/login.php:15
msgid "Login failed. Please check your username and a password!"
msgstr "Ukungena akuphumelelanga. Sicela uhlole igama lomsebenzisi nephasiwedi!"
#: views/prg/login.php:21
msgid "Login failed. Please check your server settings. OpenSSL must be enabled on."
msgstr "Ukungena akuphumelelanga. Sicela uhlole izilungiselelo zeseva yakho. I-OpenSSL kufanele inikwe amandla."
#: views/b2s/network.php:392 views/b2s/ship.php:646
msgid "Login failed. Please check your login data for typos and please check your Pinterest settings, if the two-factor authentication is turned off for this account: %s"
msgstr "Ukungena akuphumelelanga. Sicela uhlole idatha yakho yokungena uma kunamaphutha okubhala futhi uhlole izilungiselelo zakho ze-Pinterest, uma ukuqinisekiswa kwezinto ezimbili kucishiwe kule akhawunti: %s"
#: includes/Loader.php:926
msgid "Location"
msgstr "Indawo"
#: views/b2s/curation.draft.php:48 views/b2s/dashboard.php:226
#: views/b2s/metrics.php:38 views/b2s/network.php:68 views/b2s/network.php:155
#: views/b2s/network.php:245 views/b2s/network.php:383
#: views/b2s/network.php:462 views/b2s/post.approve.php:59
#: views/b2s/post.calendar.php:72 views/b2s/post.calendar.php:256
#: views/b2s/post.draft.php:50 views/b2s/post.favorites.php:49
#: views/b2s/post.notice.php:56 views/b2s/post.php:58
#: views/b2s/post.publish.php:53 views/b2s/post.sched.php:71
#: views/b2s/repost.php:41 views/b2s/ship.php:205 views/b2s/ship.php:637
#: views/b2s/ship.php:845 views/b2s/support.php:87 views/b2s/support.php:140
#: views/prg/html/header.php:86
msgid "Loading..."
msgstr "Iyalayisha..."
#: views/b2s/ship.php:74 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:41
msgid "Load My Times Settings"
msgstr "Layisha Izilungiselelo Zami Zesikhathi"
#: includes/B2S/Post/Item.php:447 includes/B2S/Post/Item.php:597
msgid "load Draft"
msgstr ""
#: includes/B2S/Network/Item.php:790 includes/B2S/Network/Item.php:811
msgid "Load default settings"
msgstr "Layisha izilungiselelo ezenzakalelayo"
#: views/b2s/curation.php:61
msgid "Load data..."
msgstr "Layisha idatha..."
#: views/b2s/network.php:56 views/b2s/ship.php:80
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:42
msgid "Load Best Times"
msgstr "Layisha Izikhathi Ezinhle Kakhulu"
#: views/b2s/dashboard.php:32 includes/B2S/RePost/Item.php:140
msgid "List"
msgstr "Uhlu"
#: views/b2s/support.php:189
msgid "LinkedIn Post Inspector"
msgstr "Umhloli Weposi we-LinkedIn"
#: views/b2s/network.php:729
msgid "LinkedIn pages"
msgstr "Amakhasi e-LinkedIn"
#: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212
#: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95
#: includes/B2S/Post/Item.php:817 includes/B2S/Settings/Item.php:280
#: includes/B2S/Settings/Item.php:317 includes/B2S/Ship/Item.php:387
#: views/b2s/html/footer.php:160 views/b2s/widgets/calendar.php:70
msgid "Link Post"
msgstr "Iposi Lesixhumanisi"
#: views/b2s/metrics.php:243
msgid "Link clicks: A count of link clicks, to further content. (Available for Twitter)"
msgstr "Ukuchofoza izixhumanisi: Inani lokuchofoza izixhumanisi, ukuya kokuqukethwe okwengeziwe. (Kuyatholakala ku-Twitter)"
#: includes/B2S/Network/Item.php:796 includes/B2S/Network/Item.php:799
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1195 includes/B2S/Ship/Item.php:1197
msgid "Link"
msgstr "Isixhumanisi"
#: views/b2s/metrics.php:244
msgid "Likes: A count of how many times the post has been liked."
msgstr "Izintandokazi: Inani lokuthi iposi lithandwe kangaki."
#: views/b2s/metrics.php:140
msgid "Likes"
msgstr "Izintandokazi"
#: includes/Tools.php:483 views/b2s/html/sidebar.php:32
#: views/b2s/html/sidebar.ship.php:29
msgid "License"
msgstr "Ilayisensi"
#: views/b2s/network.php:308
msgid "Legend"
msgstr "Inganekwane"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:406 includes/B2S/Ship/Item.php:919
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1399
msgid "Learn more about this"
msgstr "Funda kabanzi ngalokhu"
#: views/b2s/ship.php:513 views/b2s/ship.php:528
msgid "Learn more about the Xing guidelines."
msgstr "Funda kabanzi mayelana nemihlahlandlela ye-Xing."
#: views/b2s/curation.php:239
msgid "Learn more about how to share social media posts in the social media posts guide."
msgstr "Funda kabanzi mayelana nokwabelana okuthunyelwe ezinkundleni zokuxhumana umhlahlandlela wokuthunyelwe ezinkundleni zokuxhumana."
#: views/b2s/network.php:136 includes/B2S/Ship/Item.php:1428
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:53
msgid "Learn more"
msgstr "Funda kabanzi"
#: views/b2s/html/footer.php:252
msgid "Learn how to set up and apply individual best times to your social media scheduling and auto-poster."
msgstr "Funda ukuthi ungamisa futhi usebenzise kanjani izikhathi ezingcono kakhulu zomuntu ngamunye ekuhleleni kwakho izinkundla zokuxhumana kanye nokuthumela okuzenzakalelayo."
#: views/b2s/support.php:212
msgid "Learn how to edit and adjust Twitter Card tags."
msgstr "Funda ukuthi ungahlela futhi ulungise kanjani amathegi e-Twitter Card."
#: views/b2s/support.php:177
msgid "Learn how to edit and adjust Open Graph tags."
msgstr "Funda ukuthi ungahlela futhi ulungise kanjani amathegi e-Open Graph."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:453
msgid "Learn how it works"
msgstr "Funda ukuthi kusebenza kanjani"
#: includes/B2S/Metrics/Item.php:228 includes/B2S/Post/Item.php:476
msgid "latest share by %s"
msgstr "ukwabelana kwakamuva ngu-%s"
#: views/b2s/widgets/posts.php:16
msgid "Latest Posts"
msgstr "Okuthunyelwe Kwakamuva"
#: includes/B2S/Post/Item.php:431 includes/B2S/Post/Item.php:536
#: includes/B2S/Post/Item.php:584
msgid "last shared on social media"
msgstr "kugcine kwabelwana ezinkundleni zokuxhumana"
#: includes/B2S/PostBox.php:171
msgid "Last shared"
msgstr "Kugcine kwabelwana"
#: includes/B2S/Post/Item.php:575
msgid "last saved"
msgstr "kugcine kulondoloziwe"
#: views/b2s/html/header.php:389 views/prg/html/form.php:92
#: views/prg/html/form.php:103 views/prg/html/form.php:169
#: views/prg/html/form.php:180
msgid "Last Name"
msgstr "Isibongo"
#: includes/B2S/Post/Item.php:974
msgid "last modified by %s"
msgstr "kugcine kushintshwe ngu %s"
#: views/prg/html/form.php:12
msgid "Language"
msgstr "Ulimi"
#: includes/Tools.php:527
msgid "Korea"
msgstr "Korea"
#: views/b2s/settings.php:121
msgid "Keywords: The tags you have set in your post."
msgstr "Amagama angukhiye: Amathegi owawabeke eshumini lakho."
#: views/prg/html/form.php:52
msgid "Keywords with commas (e.g .: Blog2Social, PR-Gateway)"
msgstr "Amagama angukhiye anamakhoma (isb.: Blog2Social, PR-Gateway)"
#: views/prg/html/form.php:50
msgid "Keywords"
msgstr "Amagama angukhiye"
#: views/b2s/html/footer.php:441
msgid "Keep your social media feed updated automatically with your best content and save valuable time by reviving your evergreen content regularly. Automate your resharing process with Blog2Social, so you can use your time to create new content and interact with your community."
msgstr "Gcina umsakazo wakho wezokuxhumana uvuselelwa ngokuzenzakalelayo ngokuqukethwe kwakho okuhle kakhulu futhi wonge isikhathi esibalulekile ngokuvuselela okuqukethwe kwakho okuphakade njalo. Zenzakalela inqubo yakho yokwabelana kabusha nge-Blog2Social, ukuze usebenzise isikhathi sakho ukudala okuqukethwe okusha futhi uxhumane nomphakathi wakho."
#: views/b2s/html/header.php:344
msgid "Keep your current settings and access to more automated scheduling and sharing options and upgrade to Blog2Social Premium."
msgstr "Gcina izilungiselelo zakho zamanje futhi uthole ukufinyelela ekuhleleni okuzenzakalelayo nokwabelana okuningi futhi uthuthukise uye ku-Blog2Social Premium."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1268
msgid "Jobs & Projects"
msgstr "Imisebenzi & Amaphrojekthi"
#: views/b2s/html/footer.php:11 views/prg/html/footer.php:11
msgid "Job"
msgstr "Umsebenzi"
#: views/b2s/html/header.php:667
msgid "jerryj1 per WordPress"
msgstr "jerryj1 nge-WordPress"
#: includes/Tools.php:524
msgid "Japan"
msgstr "I-Japan"
#: includes/Tools.php:502
msgid "Italy"
msgstr "I-Italy"
#: includes/B2S/Post/Item.php:892
msgid "is waiting to shared by %s"
msgstr "ilinde ukwabelwana ngu-%s"
#: includes/Tools.php:537
msgid "is determined automatically"
msgstr "kunqunywa ngokuzenzakalelayo"
#: includes/B2S/Post/Item.php:976
msgid "is currently being processed by the network"
msgstr "iyacutshungulwa okwamanje yinethiwekhi"
#: includes/Tools.php:501
msgid "Ireland"
msgstr "I-Ireland"
#: views/b2s/support.php:64
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ikheli le-imeyili elingavumelekile"
#: views/b2s/curation.php:50
msgid "Invalid data. Please check your data."
msgstr "Idatha engavumelekile. Sicela uhlole idatha yakho."
#: views/b2s/network.php:390 views/b2s/ship.php:644
msgid "Invalid Data! Please try again."
msgstr "Idatha Engavumelekile! Sicela uzame futhi."
#: views/b2s/html/header.php:669
msgid "Interested in reading more reviews? Check out what others think about Blog2Social."
msgstr "Uyathanda ukufunda izibuyekezo ezengeziwe? Bheka ukuthi abanye bacabangani nge-Blog2Social."
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:80
msgid "Instant Sharing"
msgstr "Ukuhlanganyela Ngokushesha"
#: views/b2s/network.php:263
msgid "Instant Caching for Link Posts"
msgstr "Ukugcina Okusheshayo Okuthunyelwe Kwezixhumanisi"
#: views/b2s/settings.php:186
msgid "Instant Caching for Facebook Link Posts"
msgstr "Ukugcina Okusheshayo Okuthunyelwe Kwezixhumanisi ze-Facebook"
#: views/b2s/support.php:109
msgid "Installation"
msgstr "Ukufakwa"
#: includes/Loader.php:951
msgid "Instagram published your post without text. Please see the following guide."
msgstr "I-Instagram ishicilele okuthunyelwe kwakho ngaphandle kombhalo. Sicela ubheke lo mhlahlandlela."
#: views/b2s/support.php:194
msgid "Inspect Post"
msgstr "Hlola Okuthunyelwe"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:288 views/b2s/html/footer.php:178
msgid "Insert white frames to show the whole image in your timeline. All image information will be shown in your timeline."
msgstr "Faka izifreyimu ezimhlophe ukukhombisa isithombe sonke emugqeni wakho wesikhathi. Lonke ulwazi lwesithombe luzoboniswa emugqeni wakho wesikhathi."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:397 includes/B2S/Ship/Item.php:1533
msgid "Insert full-text"
msgstr "Faka umbhalo ogcwele"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:508 includes/B2S/Ship/Item.php:628
#: includes/B2S/Ship/Item.php:709 includes/B2S/Ship/Item.php:737
#: includes/B2S/Ship/Item.php:765
msgid "Info: Change Open Graph Meta tags image, title and description for this network"
msgstr "Ulwazi: Shintsha i-Open Graph Meta tags isithombe, isihloko nencazelo yale nethiwekhi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:569 includes/B2S/Ship/Item.php:793
msgid "Info: Change Card Meta tags image, title and description for this network"
msgstr "Ulwazi: Shintsha i-Card Meta tags isithombe, isihloko nencazelo yale nethiwekhi"
#: includes/Loader.php:917 includes/B2S/PostBox.php:165
#: includes/B2S/PostBox.php:168 includes/B2S/PostBox.php:253
#: views/b2s/metrics.php:70 views/b2s/network.php:49 views/b2s/ship.php:81
#: views/b2s/ship.php:183 views/b2s/ship.php:275
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:113 includes/B2S/AutoPost/Item.php:210
#: includes/B2S/Curation/View.php:73 includes/B2S/Network/Item.php:227
#: includes/B2S/RePost/Item.php:159 includes/B2S/RePost/Item.php:180
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1330
msgid "Info"
msgstr "Ulwazi"
#: includes/Tools.php:505
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"
#: includes/Tools.php:499
msgid "India"
msgstr "India"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:57
msgid "include posts with images only"
msgstr "faka okuthunyelwe okunezithombe kuphela"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:54
msgid "include favorites posts only"
msgstr "faka okuthunyelwe okuthandwayo kuphela"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:287 includes/B2S/AutoPost/Item.php:307
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:326 includes/B2S/RePost/Item.php:191
#: includes/B2S/RePost/Item.php:211 includes/B2S/RePost/Item.php:231
#: includes/B2S/RePost/Item.php:250
msgid "Include (Post only...)"
msgstr "Faka (Okuthunyelwe kuphela...)"
#: views/b2s/curation.php:295
msgid "In the Network Settings you can define one or more network selections for your posts."
msgstr "Ku-Izilungiselelo Zenethiwekhi ungachaza ukukhethwa kwenethiwekhi eyodwa noma ngaphezulu kokuthunyelwe kwakho."
#: views/b2s/curation.php:373
msgid "In the Network Settings you can define network selections to select and save your most-used networks for specific posts or campaigns."
msgstr "Ku-Izilungiselelo Zenethiwekhi ungachaza ukukhethwa kwenethiwekhi ukuze ukhethe futhi ulondoloze amanethiwekhi akho asetshenziswa kakhulu okuthunyelwe okuthile noma imikhankaso."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:161
msgid "In accordance with the new Twitter TOS, one Twitter account can be selected as your primary Twitter account for auto-posting."
msgstr "Ngokuhambisana ne-TOS entsha ye-Twitter, i-akhawunti eyodwa ye-Twitter ingakhethwa njenge-akhawunti yakho eyinhloko ye-Twitter yokuthumela ngokuzenzakalelayo."
#: views/b2s/metrics.php:242
msgid "Impressions: A count of how many times the post has been viewed."
msgstr "Ukubonwa: Ukubalwa kokuthi okuthunyelwe kubukwe kangaki."
#: views/b2s/metrics.php:101 views/b2s/metrics.php:139
msgid "Impressions"
msgstr "Ukubonwa"
#: views/b2s/metrics.php:209
msgid "Imported posts"
msgstr "Okuthunyelwe okungenisiwe"
#: views/b2s/autopost.php:113
msgid "Important information about the Auto-Poster settings for WordPress content"
msgstr "Ulwazi olubalulekile mayelana nezilungiselelo ze-Auto-Poster zokuqukethwe kwe-WordPress"
#: views/b2s/autopost.php:145
msgid "Important information about the Auto-Poster settings for imported posts"
msgstr "Ulwazi olubalulekile mayelana nezilungiselelo ze-Auto-Poster zokuthunyelwe okungenisiwe"
#: views/b2s/html/footer.php:484
msgid "Important information about editing the meta tags"
msgstr "Ulwazi olubalulekile mayelana nokuhlela ama-meta tag"
#: includes/B2S/PostBox.php:349
msgid "immediately after publishing"
msgstr "ngokushesha ngemva kokushicilela"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:164 includes/B2S/Curation/View.php:64
msgid "immediately"
msgstr "ngokushesha"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:147
msgid "Immediate Cross-Posting across all networks: Share an unlimited number of posts"
msgstr "Ukuthunyelwa ngokushesha kuzo zonke izinethiwekhi: Yabelana ngenani elingenamkhawulo lezikhala"
#: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212
#: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95
#: includes/B2S/Network/Item.php:796 includes/B2S/Network/Item.php:799
#: includes/B2S/Settings/Item.php:280 views/b2s/html/footer.php:177
#: views/b2s/widgets/calendar.php:70
msgid "Image with frame"
msgstr "Isithombe esinohlaka"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:184 includes/B2S/Settings/Item.php:233
msgid "Image URL"
msgstr "I-URL yesithombe"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:186 includes/B2S/Settings/Item.php:235
#: includes/B2S/Ship/Image.php:94 includes/B2S/Ship/Image.php:96
msgid "Image upload / Media Gallery"
msgstr "Ukulayisha isithombe / Igalari yemidiya"
#: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212
#: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95
#: includes/B2S/Post/Item.php:819 includes/B2S/Settings/Item.php:294
#: includes/B2S/Settings/Item.php:317 includes/B2S/Ship/Item.php:386
#: views/b2s/widgets/calendar.php:70
msgid "Image Post"
msgstr "Iphosti lesithombe"
#: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212
#: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95
#: includes/B2S/Network/Item.php:797 includes/B2S/Network/Item.php:800
#: includes/B2S/Settings/Item.php:294 views/b2s/html/footer.php:182
#: views/b2s/widgets/calendar.php:70
msgid "Image cut out"
msgstr "Isithombe esisikiwe"
#: includes/B2S/Network/Item.php:797 includes/B2S/Network/Item.php:800
#: views/b2s/html/footer.php:512 views/b2s/html/footer.php:538
msgid "Image"
msgstr "Isithombe"
#: views/b2s/ship.php:384
msgid "Ignore & share"
msgstr "Ziba & yabelana"
#: views/b2s/html/footer.php:547
msgid "If you use other plugins for setting Twitter Cards, such as Yoast SEO, the tags you customized with Blog2Social will be overwritten by the other plugins. To allow Blog2Social to apply your changes, please make sure you have activated Twitter Card settings for Blog2Social only and disable all Twitter Card settings in your other plugins."
msgstr "Uma usebenzisa ezinye izinhlelo zokusetha ama-Twitter Cards, njenge-Yoast SEO, ama-tag owawenza nge-Blog2Social azobhala ngaphezulu ezinye izinhlelo. Ukuvumela i-Blog2Social ukuthi isebenzise izinguquko zakho, sicela uqinisekise ukuthi usebenze izilungiselelo ze-Twitter Card ze-Blog2Social kuphela futhi ukhubaze zonke izilungiselelo ze-Twitter Card kwezinye izinhlelo zakho."
#: views/b2s/html/footer.php:521
msgid "If you use other plugins for setting meta tags, such as Yoast SEO, the tags you customized with Blog2Social will be overwritten by the other plugins. To allow Blog2Social to apply and share your changes, please make sure you have activated meta tag settings for Blog2Social only and disable all meta tag settings in your other plugins."
msgstr "Uma usebenzisa ezinye izinhlelo zokusetha ama-meta tags, njenge-Yoast SEO, ama-tag owawenza nge-Blog2Social azobhala ngaphezulu ezinye izinhlelo. Ukuvumela i-Blog2Social ukuthi isebenzise futhi yabelane ngezinguquko zakho, sicela uqinisekise ukuthi usebenze izilungiselelo ze-meta tag ze-Blog2Social kuphela futhi ukhubaze zonke izilungiselelo ze-meta tag kwezinye izinhlelo zakho."
#: views/b2s/autopost.php:116
msgid "If you like to share your WordPress content (blogposts, pages, and products) automatically, you can use the following checklists where you get all information on the different setting panels for the Auto-Poster for WordPress content:"
msgstr "Uma uthanda ukwabelana ngokuzenzakalelayo okuqukethwe kwakho kwe-WordPress (ama-blogposts, amakhasi, nemikhiqizo), ungasebenzisa amalungiselelo alandelayo lapho uthola khona lonke ulwazi emaphaneli ahlukene okusetha we-Auto-Poster wokuqukethwe kwe-WordPress:"
#: views/b2s/autopost.php:148
msgid "If you like to share imported (imported RSS feeds or posts created/ imported with another plugin) posts automatically, you can use the following checklists where you get all information on the different setting panels for the Auto-Poster for imported posts:"
msgstr "Uma uthanda ukwabelana ngokuzenzakalelayo okuthunyelwe okungenisiwe (ama-RSS feeds angenisiwe noma okuthunyelwe okudalwe/okungenisiwe ngenye i-plugin), ungasebenzisa amalungiselelo alandelayo lapho uthola khona lonke ulwazi emaphaneli ahlukene okusetha we-Auto-Poster wokuthunyelwe okungenisiwe:"
#: views/b2s/html/sidebar.php:141
msgid "If you like Blog2Social, we would be greatly delighted, if you could leave us a 5-star rating. If there's something you need assistance with, you can ask all your questions in the Blog2Social support community where you will receive help from our committed support team."
msgstr "Uma uthanda i-Blog2Social, singajabula kakhulu, uma ungashiya isilinganiso sezinkanyezi ezi-5. Uma kukhona okudinga usizo ngakho, ungabuza yonke imibuzo yakho emphakathini wokusekela we-Blog2Social lapho uzothola usizo oluvela eqenjini lethu lokusekela elizinikele."
#: includes/Notice.php:18
msgid "If you like Blog2Social, please give us a 5 star rating. If there is anything that does not work for you, please contact us!"
msgstr "Uma uthanda i-Blog2Social, sicela usinike isilinganiso sezinkanyezi ezi-5. Uma kukhona okungasebenzi kuwe, sicela usithinte!"
#: views/b2s/html/footer.php:550
msgid "If this post was previously shared or scheduled, your current changes will also affect the look of previously shared or scheduled posts, as Twitter will always pull the most up-to-date information from the Twitter Card tags. If this post has already been shared, it may take up to 7 days for Twitter to update your current changes."
msgstr "Uma lokhu okuthunyelwe kwakwabelwana ngakho noma kwahlelwa ngaphambilini, izinguquko zakho zamanje zizothinta futhi ukubukeka kokuthunyelwe okwabelwana ngakho noma okuhleliwe ngaphambilini, njengoba i-Twitter izohlala idonsa ulwazi olwakamuva kusukela kuma-Twitter Card tags. Uma lokhu okuthunyelwe sekwabelwane ngakho, kungathatha izinsuku ezingafika kweziyi-7 ukuthi i-Twitter ibuyekeze izinguquko zakho zamanje."
#: views/b2s/html/footer.php:524
msgid "If this post has been previously shared or scheduled, your current changes will also affect the appearance of previously shared or scheduled posts, as the networks will always pull the latest information from the open graph meta tags and automatically update any existing posts."
msgstr "Uma lokhu okuthunyelwe kwakwabelwana ngakho noma kwahlelwa ngaphambilini, izinguquko zakho zamanje zizothinta futhi ukubukeka kokuthunyelwe okwabelwana ngakho noma okuhleliwe ngaphambilini, njengoba amanethiwekhi ehlala edonsa ulwazi lwakamuva kusukela kuma-meta tags avulekile futhi azibuyekeze ngokuzenzakalelayo noma yikuphi okuthunyelwe okukhona."
#: views/b2s/html/footer.php:292
msgid "If Retweets are enabled, every Original-Tweet you schedule in this step will be retweeted by the selected Twitter accounts. If, for example, 3 Original-Tweets are scheduled, every single Tweet will trigger a Retweet for the selected Twitter accounts."
msgstr "Uma i-Retweets inikwe amandla, wonke ama-Original-Tweet owahlela kulesi sinyathelo azophinde athunyelwe ama-akhawunti akhethiwe we-Twitter. Uma, isibonelo, ama-Original-Tweet angu-3 ahleliwe, i-Tweet ngayinye izoqala i-Retweet yama-akhawunti akhethiwe we-Twitter."
#: views/b2s/html/footer.php:502
msgid "If LinkedIn can’t find the oEmbed tag in your data, it will use the OG (Open Graph) meta tags instead."
msgstr "Uma i-LinkedIn ingakutholi i-oEmbed tag kudatha yakho, izosebenzisa ama-OG (Open Graph) meta tags esikhundleni."
#: views/b2s/html/header.php:610
msgid "I would like to continue with my trial."
msgstr "Ngingathanda ukuqhubeka nokuhlolwa kwami."
#: views/b2s/html/header.php:313 views/b2s/html/header.php:332
msgid "I need some more time to decide"
msgstr "Ngidinga isikhathi esengeziwe ukuze nginqume"
#: views/b2s/html/header.php:351
msgid "I need advice on the right license."
msgstr "Ngidinga iseluleko mayelana nelayisense efanele."
#: views/b2s/html/header.php:613
msgid "I need advice on finding the right license."
msgstr "Ngidinga iseluleko mayelana nokuthola ilayisense efanele."
#: views/b2s/html/header.php:680
msgid "I need advice on finding the right license"
msgstr "Ngidinga iseluleko mayelana nokuthola ilayisense efanele"
#: views/b2s/html/header.php:270
msgid "I already did it"
msgstr "Sengikwenzile lokho"
#: views/b2s/html/header.php:521
msgid "I agree to the Adenion Privacy Policy"
msgstr "Ngiyavuma ku-Adenion Inqubomgomo Yobumfihlo"
#: views/b2s/support.php:80
msgid "I agree to the community rules"
msgstr "Ngiyavuma imithetho yomphakathi"
#: includes/Tools.php:523
msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"
#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.blog2social.com"
msgstr "https://www.blog2social.com"
#: views/b2s/support.php:135
msgid "How to use the Troubleshooting tool"
msgstr "Ungayisebenzisa kanjani ithuluzi lokuxazulula izinkinga"
#: views/b2s/html/header.php:109
msgid "How to use plugin settings for meta tags"
msgstr "Ungazisebenzisa kanjani izilungiselelo ze-plugin kuma-meta tags"
#: views/b2s/metrics.php:250
msgid "How to check the Social Media Metrics?"
msgstr "Ungazihlola kanjani izilinganiso zezinkundla zokuxhumana?"
#: views/b2s/support.php:38
msgid "How can we help?"
msgstr "Singakusiza kanjani?"
#: views/b2s/html/header.php:683
msgid "Hide this notification."
msgstr "Fihla lesi saziso."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:436
msgid "hide calendar"
msgstr "fihla ikhalenda"
#: includes/Notice.php:20
msgid "hide"
msgstr "fihla"
#: views/b2s/html/header.php:260
msgid "Hi, we noticed you just shared your %s. blog post with Blog2Social - that's awesome! Could you please do us a favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr "Sawubona, siqaphele ukuthi usanda kwabelana nge-%s yakho. iposi lebhulogi nge-Blog2Social - lokho kuhle kakhulu! Ngicela usenzele umusa futhi uyinike isilinganiso sezinkanyezi ezi-5 ku-WordPress? Ukusiza nje ukusabalalisa izwi nokukhuthaza umoya wethu."
#: views/b2s/metrics.php:199
msgid "Here's how to start tracking your social media posts:"
msgstr "Nansi indlela yokuqala ukulandelela okuthunyelwe kwakho ezinkundleni zokuxhumana:"
#: views/b2s/support.php:119
msgid "Helpful Network Settings"
msgstr "Izilungiselelo Zenethiwekhi Eziwusizo"
#: views/b2s/html/footer.php:226
msgid "Help us make Blog2Social even better!"
msgstr "Sisize senze i-Blog2Social ibe ngcono nakakhulu!"
#: includes/Loader.php:1036 includes/Loader.php:1125
#: views/b2s/html/header.php:52 views/b2s/html/sidebar.php:115
#: views/b2s/html/sidebar.ship.php:66
msgid "Help & Support"
msgstr "Usizo & Ukusekelwa"
#: views/b2s/support.php:17
msgid "Help & Community"
msgstr "Usizo & Umphakathi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1294
msgid "Hashtags"
msgstr "Ama-Hashtag"
#: includes/B2S/Network/Item.php:891
msgid "Hashtag shuffle (Hashtags have to be defined in the text field above)"
msgstr "Ukuhlehlisa i-Hashtag (Ama-Hashtag kufanele achazwe emkhakheni wombhalo ongenhla)"
#: includes/B2S/PostBox.php:143 views/b2s/html/header.php:72
msgid "guide for server connection"
msgstr "umhlahlandlela wokuxhuma kuseva"
#: includes/B2S/Network/Item.php:155
msgid "Guide"
msgstr "Umhlahlandlela"
#: includes/Loader.php:918 includes/B2S/Network/Item.php:721
msgid "Group"
msgstr "Iqembu"
#: includes/Tools.php:498
msgid "Greece"
msgstr "Greece"
#: includes/Tools.php:508
msgid "Great Britain"
msgstr "I-Great Britain"
#: views/b2s/curation.php:231
msgid "Grab more attention for your content with photos, videos, or infographics."
msgstr "Thola ukunaka okwengeziwe kokuqukethwe kwakho ngezithombe, amavidiyo, noma ama-infographics."
#: views/b2s/network.php:127 views/b2s/premium.php:128
msgid "Google My Business"
msgstr "I-Google My Business"
#: views/b2s/network.php:133
msgid "Google currently allows access to the API for all companies with up to 9 locations in their Google My Business Listings. However, Google plans to extend the API for companies with more than 9 locations in their Google My Business listings."
msgstr "I-Google okwamanje ivumela ukufinyelela ku-API kuzo zonke izinkampani ezinezindawo ezingafika kweziyi-9 kuhlu lwazo lwe-Google My Business. Nokho, i-Google ihlela ukunweba i-API ezinkampanini ezinezindawo ezingaphezu kweziyi-9 kuhlu lwazo lwe-Google My Business."
#: includes/B2S/Network/Item.php:818 includes/B2S/Ship/Item.php:414
msgid "Good to know: Instagram supports up to 30 hashtags in a post. The number recommended for best results is 5 hashtags. Make sure that your hashtags are thematically relevant to the content of your post."
msgstr "Kuhle ukwazi: I-Instagram isekela ama-hashtag afinyelela ku-30 kokuthunyelwe. Inombolo enconyiwe ukuze uthole imiphumela emihle ingama-hashtag angu-5. Qiniseka ukuthi ama-hashtag akho ahambisana nokuqukethwe kokuthunyelwe kwakho."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:415
msgid "Good to know: Instagram does not allow to publish identical or substantially similar content on one or more accounts. Vary your content by using other images, comments, hashtags or handles and provide your followers with more inspiring content."
msgstr "Kuhle ukwazi: I-Instagram ayikuvumeli ukushicilela okuqukethwe okufanayo noma okufana kakhulu kuma-akhawunti amaningi. Shintsha okuqukethwe kwakho ngokusebenzisa ezinye izithombe, imibono, ama-hashtag noma izinkomba futhi unikeze abalandeli bakho okuqukethwe okukhuthaza kakhulu."
#: views/b2s/support.php:92
msgid "Go to the Blog2Social Community"
msgstr "Hamba emphakathini we-Blog2Social"
#: views/b2s/premium.php:62
msgid "Go Premium and get even smarter with social media automation"
msgstr "Hamba ku-Premium futhi uhlakaniphe nakakhulu ngokuzenzakalelayo kwezokuxhumana"
#: views/b2s/ship.php:849
msgid "Give me more information"
msgstr "Nginike ulwazi olwengeziwe"
#: views/b2s/curation.draft.php:18
msgid "Get the Blog2Social Browser Extension"
msgstr "Thola i-Blog2Social Browser Extension"
#: views/b2s/html/header.php:407
msgid "Get Started"
msgstr "Qala"
#: views/b2s/widgets/newsletter.php:6
msgid "Get Social Media News"
msgstr "Thola Izindaba Zokuxhumana"
#: views/b2s/curation.php:293
msgid "Get more information on how to share a text post with hashtags, @mentions and emojis in the social media posts guide."
msgstr "Thola ulwazi olwengeziwe mayelana nokwabelana ngombhalo we-post ngama-hashtag, @mentions nama-emoji ku-umhlahlandlela wokuthunyelwe kwezokuxhumana."
#: views/b2s/premium.php:37
msgid "Get more information about the benefits of Blog2Social Premium"
msgstr "Thola ulwazi olwengeziwe mayelana nezinzuzo ze-Blog2Social Premium"
#: views/b2s/html/header.php:672
msgid "Get all Premium benefits starting from just $7 per month."
msgstr "Thola zonke izinzuzo ze-Premium kusukela ngo-$7 ngenyanga."
#: includes/Tools.php:519
msgid "Germany"
msgstr "IJalimane"
#: views/prg/html/form.php:20
msgid "German"
msgstr "IsiJalimane"
#: views/b2s/settings.php:38
msgid "General"
msgstr "Okujwayelekile"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:167
msgid "Frontpage Settings"
msgstr "Izilungiselelo Zekhasi Lokuqala"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:92
msgid "Friday"
msgstr "ULwesihlanu"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:79 includes/B2S/Ship/Item.php:1508
msgid "Fri"
msgstr "ULwesihlanu"
#: views/b2s/support.php:106
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Imibuzo evame ukubuzwa"
#: includes/Tools.php:517
msgid "France"
msgstr "IFrance"
#: includes/B2S/Network/Item.php:897
msgid "Frame colour:"
msgstr "Umbala wozimele:"
#: includes/B2S/Network/Item.php:789
msgid "Format"
msgstr "Ifomethi"
#: views/b2s/support.php:101
msgid "Forgot username or password?"
msgstr "Ukhohlwe igama lomsebenzisi noma iphasiwedi?"
#: views/b2s/support.php:65 views/b2s/support.php:66
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Ukhohlwe Iphasiwedi?"
#: views/b2s/dashboard.php:95 views/b2s/post.calendar.php:125
#: views/b2s/post.sched.php:143 views/b2s/repost.php:128 views/b2s/ship.php:543
msgid "for:"
msgstr "okwe:"
#: includes/B2S/Ship/Save.php:453
msgid "For sharing your posts on personal Facebook Profiles you can use Facebook Instant Sharing"
msgstr "Ukwabelana okuthunyelwe kwakho kumaphrofayili akho e-Facebook ungasebenzisa i-Facebook Instant Sharing"
#: includes/B2S/Ship/Save.php:461
msgid "For sharing your posts on Google+ you can now use Google+ Instant Sharing"
msgstr "Ukwabelana okuthunyelwe kwakho ku-Google+ manje ungasebenzisa i-Google+ Instant Sharing"
#: views/b2s/html/footer.php:556
msgid "For more information on how to set meta tags correctly, you can take a look into the Twitter Card guide."
msgstr "Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nokuthi ungazibeka kanjani izimpawu ze-meta ngendlela efanele, ungabheka umhlahlandlela we-Twitter Card."
#: views/b2s/html/footer.php:530
msgid "For more information on how to set meta tags correctly, you can take a look into the meta tag checklist."
msgstr "Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nokuthi ungazibeka kanjani izimpawu ze-meta ngendlela efanele, ungabheka uhlu lokuhlola izimpawu ze-meta."
#: views/b2s/html/footer.php:173
msgid "For Instagram, you can select \"image with frame\" or \"image cut out\" as your preferred custom post format."
msgstr "Ku-Instagram, ungakhetha \"isithombe esinohlaka\" noma \"isithombe esinqunyiwe\" njengefomethi yakho yokuthumela eyenziwe ngokwezifiso."
#: views/b2s/network.php:719
msgid "For example: With the Pro license, each user can connect 5 Facebook accounts + 5 Twitter accounts + 5 Instagram accounts + ..."
msgstr "Isibonelo: Ngelayisensi ye-Pro, umsebenzisi ngamunye angaxhuma ama-akhawunti angu-5 e-Facebook + ama-akhawunti angu-5 e-Twitter + ama-akhawunti angu-5 e-Instagram + ..."
#: views/b2s/network.php:732
msgid "For example: If you purchase 5 Facebook groups, these additional 5 Facebook groups are available for all users. So, when 5 users are activated for the Pro or Business license, each user can connect 1 additional Facebook group, or one user can connect 5 additional Facebook groups."
msgstr "Isibonelo: Uma uthenga amaqembu angu-5 e-Facebook, lawa maqembu angu-5 e-Facebook engeziwe ayatholakala kubo bonke abasebenzisi. Ngakho-ke, lapho abasebenzisi abangu-5 benikwa amandla elayisensi ye-Pro noma ye-Bhizinisi, umsebenzisi ngamunye angaxhuma iqembu elilodwa elengeziwe le-Facebook, noma umsebenzisi oyedwa angaxhuma amaqembu angu-5 engeziwe e-Facebook."
#: views/b2s/support.php:181 views/b2s/support.php:192
#: views/b2s/support.php:203
msgid "For example your Wordpress Home Page"
msgstr "Isibonelo ikhasi lasekhaya le-WordPress"
#: includes/Tools.php:548
msgid "Food & Drink"
msgstr "Ukudla Neziphuzo"
#: views/b2s/dashboard.php:61
msgid "Follow us"
msgstr "Silandele"
#: includes/Tools.php:553
msgid "Flags"
msgstr "Amafulegi"
#: views/b2s/ship.php:234
msgid "First, connect or select network before posting"
msgstr "Okokugcina, xhuma noma ukhethe inethiwekhi ngaphambi kokuthumela"
#: views/b2s/html/header.php:385 views/prg/html/form.php:91
#: views/prg/html/form.php:100 views/prg/html/form.php:168
#: views/prg/html/form.php:177
msgid "First Name"
msgstr "Igama Lokuqala"
#: includes/Tools.php:522
msgid "Finland"
msgstr "IFinland"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:285
msgid "Filter Posts (Only posts that meet the following criteria will be autoposted)"
msgstr "Hlunga Okuthunyelwe (Okuthunyelwe kuphela okuhlangabezana nalezi zindlela ezilandelayo kuzothunyelwa ngokuzenzakalelayo)"
#: views/b2s/dashboard.php:208 views/b2s/dashboard.php:209
#: views/b2s/network.php:32 views/b2s/network.php:33
#: views/b2s/post.calendar.php:238 views/b2s/post.calendar.php:239
#: views/prg/post.php:26 views/prg/post.php:27
#: views/b2s/html/post.navbar.php:20 views/b2s/html/post.navbar.php:21
msgid "filter"
msgstr "isihlungi"
#: views/b2s/metrics.php:56 views/b2s/metrics.php:284
msgid "Feedback"
msgstr "Impendulo"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/metrics.php:130
#: views/b2s/html/sidebar.php:74
msgid "Favorites"
msgstr "Izintandokazi"
#: includes/B2S/Post/Item.php:781 includes/B2S/Ship/Save.php:500
msgid "FAQ"
msgstr ""
#: includes/B2S/Network/Item.php:661
msgid "Failed to save"
msgstr "Kwehlulekile ukugcina"
#: includes/B2S/Network/Item.php:662
msgid "Failed to load the default template"
msgstr "Kwehlulekile ukulayisha isifanekiso esizenzakalelayo"
#: views/b2s/network.php:727
msgid "Facebook pages"
msgstr "Amakhasi e-Facebook"
#: views/b2s/support.php:176
msgid "Facebook Open Graph Meta Tags"
msgstr "I-Facebook Open Graph Meta Tags"
#: views/b2s/html/footer.php:490
msgid "Facebook has changed its policy for posting link posts via plugins or web applications. Facebook does no longer display the featured or selected image for your blog post, but only images defined in the Open Graph (OG) Meta Tags of your blog post. If you have not defined any OG Meta Tags, Facebook displays a random image from your blog post or blog site. If you have defined an image in your blog post OG Meta Tags that does not meet the image size requirements, Facebook also does not displayed your selected image, but a random image. Please make sure that your image meets the image size requirements for Facebook."
msgstr "I-Facebook isishintshe inqubomgomo yayo yokuthumela izixhumanisi ngama-plugins noma izinhlelo zokusebenza zewebhu. I-Facebook ayisabonisi isithombe esiveziwe noma esikhethiwe sokuthunyelwe kwakho kwebhulogi, kodwa kuphela izithombe ezichazwe kuma-Open Graph (OG) Meta Tags okuthunyelwe kwakho kwebhulogi. Uma ungazange uchaze noma yimaphi ama-OG Meta Tags, i-Facebook ibonisa isithombe esingahleliwe esivela kokuthunyelwe kwakho kwebhulogi noma isayithi lebhulogi. Uma uchaze isithombe kuma-OG Meta Tags okuthunyelwe kwakho kwebhulogi esingahambisani nezidingo zosayizi wesithombe, i-Facebook nayo ayisibonisi isithombe osikhethile, kodwa isithombe esingahleliwe. Sicela uqinisekise ukuthi isithombe sakho siyahambisana nezidingo zosayizi wesithombe ze-Facebook."
#: views/b2s/network.php:725
msgid "Facebook groups"
msgstr "Amaqembu e-Facebook"
#: views/b2s/support.php:157
msgid "Export as txt-file"
msgstr "Thengisa njengefayela le-txt"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:288 includes/B2S/AutoPost/Item.php:308
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:327 includes/B2S/RePost/Item.php:192
#: includes/B2S/RePost/Item.php:212 includes/B2S/RePost/Item.php:232
#: includes/B2S/RePost/Item.php:251
msgid "Exclude (Do no post ...)"
msgstr "Khipha (Ungathumeli ...)"
#: views/b2s/settings.php:120
msgid "Excerpt: The summary of your post (you define it in the side menu of your post)."
msgstr "Isiqeshana: Isifinyezo sokuthunyelwe kwakho (usichaza kumenyu eseceleni kokuthunyelwe kwakho)."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1269
msgid "Events"
msgstr "Imicimbi"
#: views/b2s/html/footer.php:12 views/prg/html/footer.php:12
msgid "Event"
msgstr "Umsakazo"
#: views/b2s/support.php:40
msgid "Enter your question or keyword here"
msgstr "Faka umbuzo wakho noma igama elingukhiye lapha"
#: views/b2s/curation.php:70
msgid "Enter link"
msgstr "Faka isixhumanisi"
#: views/b2s/premium.php:49
msgid "Enter license key and change your version"
msgstr "Faka ukhiye welayisensi bese ushintsha inguqulo yakho"
#: views/b2s/support.php:63
msgid "Enter at least 8 characters"
msgstr "Faka okungenani izinhlamvu eziyi-8"
#: views/b2s/curation.php:68
msgid "Enter a video link you want to share on your social media networks, for example from YouTube or from Vimeo."
msgstr "Faka isixhumanisi sevidiyo ofuna ukusabelana ngaso ezinkundleni zakho zokuxhumana, isibonelo esivela ku-YouTube noma ku-Vimeo."
#: views/b2s/support.php:170
msgid "Enter a URL to see how your link preview will look on social media."
msgstr "Faka i-URL ukuze ubone ukuthi isibonakaliso sesixhumanisi sakho sizobukeka kanjani ezinkundleni zokuxhumana."
#: views/b2s/curation.php:67
msgid "Enter a link you want to share on your social media networks. You can also share a video link, for example from YouTube or from Vimeo (also see Video Post)."
msgstr "Faka isixhumanisi ofuna ukusabelana ngaso ezinkundleni zakho zokuxhumana. Ungakwazi nokwabelana ngesixhumanisi sevidiyo, isibonelo esivela ku-YouTube noma ku-Vimeo (bheka futhi i-Video Post)."
#: views/prg/html/form.php:21
msgid "English"
msgstr "IsiNgisi"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:198 includes/B2S/RePost/Item.php:218
msgid "Enddate"
msgstr "Usuku Lokuphela"
#: views/b2s/premium.php:31
msgid "End of Trial"
msgstr "Ukuphela Kwezilingo"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1491
msgid "End Of Month"
msgstr "Ukuphela Kwenyanga"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1330
msgid "Enable Retweets for all Tweets with the selected profile"
msgstr "Nika amandla ama-Retweet kuwo wonke ama-Tweet anephrofayili ekhethiwe"
#: includes/B2S/PostBox.php:178
msgid "enable Auto-Posting"
msgstr "nika amandla i-Auto-Posting"
#: includes/Loader.php:927
msgid "Employer Branding"
msgstr "Ukwakha Uphawu Lomqashi"
#: views/b2s/support.php:65
msgid "Email address is taken."
msgstr "Ikheli le-imeyili selithathiwe."
#: views/b2s/support.php:73
msgid "Email address"
msgstr "Ikheli le-imeyili"
#: views/b2s/settings.php:115
msgid "Edit the post templates for each social media network to turn your social media posts automatically into tailored posts for each network and community. You can edit the structure of your post with the following variables:"
msgstr "Hlela izifanekiso zokuthunyelwe zenethiwekhi ngayinye yezokuxhumana ukuze uthunyelwe lwakho lwezokuxhumana lube ngokuthunyelwe okukhethekile kunethiwekhi ngayinye nomphakathi. Ungahlela ukwakheka kokuthunyelwe kwakho ngezinto eziguquguqukayo ezilandelayo:"
#: views/b2s/network.php:305
msgid "Edit the content of your post. Move elements by drag and drop into the textarea and customize them as you like."
msgstr "Hlela okuqukethwe kokuthunyelwe kwakho. Hambisa izinto ngokuhudula nokuwisa endaweni yombhalo bese uzifaka ngendlela othanda ngayo."
#: views/b2s/network.php:239 includes/B2S/Network/Item.php:214
#: includes/B2S/Network/Item.php:214
msgid "Edit Post Template"
msgstr "Hlela Isifanekiso Sokuthunyelwe"
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:7
msgid "Edit Post"
msgstr "Hlela Okuthunyelwe"
#: includes/Loader.php:45
msgid "Edit group settings"
msgstr "Hlela izilungiselelo zeqembu"
#: includes/B2S/Post/Item.php:987
msgid "edit"
msgstr "hlela"
#: views/b2s/network.php:709
msgid "Each license has a specified number of accounts you can connect per social media network."
msgstr "Ilayisense ngayinye inenani elishiwo lama-akhawunti ongaxhuma kuwo ngenethiwekhi ngayinye yezokuxhumana."
#: views/prg/login.php:24
msgid "E-Mail or Username"
msgstr "I-imeyili noma Igama lomsebenzisi"
#: views/b2s/network.php:398 views/b2s/ship.php:652
#: views/b2s/html/header.php:381 views/prg/html/form.php:141
#: views/prg/html/form.php:143 views/prg/html/form.php:218
#: views/prg/html/form.php:220
msgid "E-Mail"
msgstr "I-imeyili"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1436 includes/B2S/Ship/Item.php:1439
msgid "Duration"
msgstr "Ubude besikhathi"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:77
msgid "Drafts"
msgstr "Okusalungiswa"
#: views/b2s/ship.php:18 includes/B2S/Post/Filter.php:59
#: includes/B2S/Post/Item.php:393 includes/PRG/Post/Item.php:86
msgid "draft"
msgstr "okusalungiswa"
#: views/b2s/network.php:350
msgid "Download and activate the Blog2Social extension"
msgstr "Landa futhi usebenzise isandiso se-Blog2Social"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:543 includes/B2S/Ship/Item.php:604
#: includes/B2S/Ship/Item.php:663 includes/B2S/Ship/Item.php:851
#: includes/B2S/Ship/Item.php:908 includes/B2S/Ship/Item.php:962
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1014 includes/B2S/Ship/Item.php:1152
msgid "Do you want to post multiple images?"
msgstr "Ufuna ukuthumela izithombe eziningi?"
#: views/b2s/curation.php:152 views/b2s/post.approve.php:116
#: views/b2s/ship.php:491
msgid "Do you want to mark this post as published ?"
msgstr "Ufuna ukumaka lokhu okuthunyelwe njengokushicilelwe?"
#: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:10
msgid "Do you want to delete your scheduled posts?"
msgstr "Ufuna ukususa okuthunyelwe kwakho okuhleliwe?"
#: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:13
msgid "Do you want Blog2Social to delete all your scheduled social media posts? Your scheduled posts will no longer be sent to your social networks."
msgstr "Ufuna i-Blog2Social isuse yonke imibhalo yakho ehleliwe yezinkundla zokuxhumana? Imibhalo yakho ehleliwe ngeke isathunyelwa kumanethiwekhi akho omphakathi."
#: views/b2s/network.php:112
msgid "Do you really want to delete this profile"
msgstr "Uqinisekile ukuthi ufisa ukususa le phrofayili"
#: views/b2s/network.php:158
msgid "Do you really want to delete this authorization"
msgstr "Uqinisekile ukuthi ufisa ukususa lokhu kugunyazwa"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:52
msgid "Disconnect"
msgstr "Nqamula"
#: views/b2s/html/header.php:581
msgid "Did you try all options on how to organize your social media scheduling and sharing tasks even more easily and automatically with Blog2Social Premium, for example:"
msgstr "Uzame zonke izinketho zokuhlela umsebenzi wakho wokuhlela nokwabelana ngezinkundla zokuxhumana kalula nangokuzenzakalelayo nge-Blog2Social Premium, isibonelo:"
#: views/b2s/html/header.php:333
msgid "Did you miss something? Tell us!"
msgstr "Ukhumbule okuthile? Sitshele!"
#: views/b2s/html/footer.php:223
msgid "Did you miss something?"
msgstr "Ukhumbule okuthile?"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:256
msgid "Did you know?"
msgstr "Uyazi?"
#: includes/B2S/Post/Item.php:474 includes/B2S/Post/Item.php:498
#: includes/B2S/Post/Item.php:520 includes/B2S/Post/Item.php:617
msgid "Details"
msgstr "Imininingwane"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:183 includes/B2S/Settings/Item.php:232
#: views/b2s/html/footer.php:514 views/b2s/html/footer.php:540
msgid "Description"
msgstr "Incazelo"
#: includes/Tools.php:520
msgid "Denmark"
msgstr "IDenmark"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:399 includes/B2S/Ship/Item.php:1535
msgid "Delete text"
msgstr "Susa umbhalo"
#: views/b2s/post.approve.php:96
msgid "Delete Social Media Posts"
msgstr "Susa Okuthunyelwe Kwezokuxhumana"
#: views/b2s/post.draft.php:87
msgid "Delete Social Media Draft"
msgstr "Susa Uhlaka Lwezokuxhumana"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:136
msgid "delete selected posts"
msgstr "susa okuthunyelwe okukhethiwe"
#: includes/B2S/Post/Item.php:999
msgid "delete scheduling"
msgstr "susa ukuhlela"
#: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:14
msgid "Delete scheduled posts"
msgstr "Susa okuthunyelwe okuhleliwe"
#: views/b2s/network.php:109
msgid "Delete Profile"
msgstr "Susa Iphrofayela"
#: includes/B2S/Post/Item.php:857 includes/B2S/Post/Item.php:870
msgid "delete from reporting"
msgstr "susa ekubikeni"
#: views/b2s/post.sched.php:101 views/b2s/repost.php:104
msgid "Delete entries from the scheduling"
msgstr "Susa okungenisiwe ohlelweni lokuhlela"
#: views/b2s/metrics.php:173 views/b2s/post.notice.php:86
#: views/b2s/post.publish.php:83 views/b2s/widgets/posts.php:58
msgid "Delete entries from the reporting"
msgstr "Susa okufakiwe embikweni"
#: views/b2s/curation.draft.php:83
msgid "Delete Draft"
msgstr "Susa Okusalungiswa"
#: views/b2s/network.php:149
msgid "Delete Authorization"
msgstr "Susa Ukugunyazwa"
#: views/b2s/network.php:168
msgid "Delete all scheduled posts from all user who use this connection."
msgstr "Susa konke okuthunyelwe okuhleliwe kubo bonke abasebenzisi abasebenzisa lokhu kuxhumeka."
#: views/b2s/network.php:166
msgid "Delete all scheduled posts for this account irrevocably"
msgstr "Susa konke okuthunyelwe okuhleliwe kule akhawunti ngokungenakuhlehliswa"
#: includes/Ajax/Post.php:2009 includes/B2S/Network/Item.php:572
#: includes/B2S/Post/Item.php:553 includes/B2S/Post/Item.php:573
#: includes/B2S/Post/Item.php:932 includes/B2S/Post/Item.php:990
#: includes/B2S/Settings/Item.php:103 includes/B2S/Ship/Item.php:1366
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1516
msgid "delete"
msgstr "susa"
#: views/b2s/network.php:46 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:102
msgid "Delete"
msgstr "Susa"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1349 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:78
msgid "Delay"
msgstr "Ukubambezeleka"
#: views/b2s/settings.php:127
msgid "Define your post templates for each social media network"
msgstr "Chaza izifanekiso zakho zokuthunyelwa kwenethiwekhi ngayinye yezokuxhumana"
#: views/b2s/html/footer.php:325
msgid "Define Twitter post content"
msgstr "Chaza okuqukethwe kokuthunyelwe ku-Twitter"
#: views/b2s/dashboard.php:117 views/b2s/post.calendar.php:147
#: views/b2s/post.sched.php:165 views/b2s/repost.php:150 views/b2s/ship.php:564
msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your Twitter accounts in the Blog2Social settings."
msgstr "Chaza izilungiselelo ezenzakalelayo zefomethi yeposi yangokwezifiso kuzo zonke izimali zakho ze-Twitter kuzilungiselelo ze-Blog2Social."
#: views/b2s/dashboard.php:120 views/b2s/post.calendar.php:150
#: views/b2s/post.sched.php:168 views/b2s/repost.php:153 views/b2s/ship.php:567
msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your LinkedIn accounts in the Blog2Social settings."
msgstr "Chaza izilungiselelo ezenzakalelayo zefomethi yeposi yangokwezifiso kuzo zonke izimali zakho ze-LinkedIn kuzilungiselelo ze-Blog2Social."
#: views/b2s/dashboard.php:123 views/b2s/post.calendar.php:153
#: views/b2s/post.sched.php:171 views/b2s/repost.php:156 views/b2s/ship.php:570
msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your Instagram accounts in the Blog2Social settings."
msgstr "Chaza izilungiselelo ezenzakalelayo zefomethi yeposi yangokwezifiso kuzo zonke izimali zakho ze-Instagram kuzilungiselelo ze-Blog2Social."
#: views/b2s/dashboard.php:114 views/b2s/post.calendar.php:144
#: views/b2s/post.sched.php:162 views/b2s/repost.php:147 views/b2s/ship.php:561
msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your Facebook accounts in the Blog2Social settings."
msgstr "Chaza izilungiselelo ezenzakalelayo zefomethi yeposi yangokwezifiso kuzo zonke izimali zakho ze-Facebook kuzilungiselelo ze-Blog2Social."
#: views/b2s/network.php:331
msgid "Define the character limit for the variables \"EXCERPT\" and \"CONTENT\" individually. Your text will be shortened after the last comma, period, or space character within your character limit."
msgstr "Chaza umkhawulo wezinhlamvu wokuguquguqukayo \"EXCERPT\" kanye \"CONTENT\" ngamunye. Umbhalo wakho uzofushaniswa ngemva kokugcina ukhefana, ichashazi, noma isikhala esingaphakathi komkhawulo wakho wezinhlamvu."
#: views/b2s/network.php:569 includes/B2S/Network/Item.php:602
msgid "Define parameters that will be added to link posts on this network e.g. to create tracking links with UTM paramters. More information"
msgstr "Chaza imingcele ezokwengezwa kumaposi ezixhumanisi kule nethiwekhi, isb. ukudala izixhumanisi zokulandelela ezinemingcele ye-UTM. Ulwazi olwengeziwe"
#: includes/B2S/Network/Item.php:67
msgid "Default"
msgstr "Okumisiwe"
#: views/b2s/network.php:290
msgid "Decide in wich form you want to post your Content. Either as image with frame, or as image cut out."
msgstr "Nquma ukuthi yiluphi uhlobo lweposi ofuna ukuthumela kuwo okuqukethwe kwakho. Kungaba isithombe esinohlaka, noma isithombe esinqunyiwe."
#: views/b2s/network.php:281 views/b2s/network.php:284
#: views/b2s/network.php:287
msgid "Decide in which post format you want to post your content: Link post or image post."
msgstr "Nquma ukuthi yiluphi uhlobo lweposi ofuna ukuthumela kuwo okuqukethwe kwakho: iposi lesixhumanisi noma iposi lesithombe."
#: views/b2s/support.php:183
msgid "Debug & Preview"
msgstr "Ukuhlola & Ukubuka kuqala"
#: includes/B2S/PostBox.php:168
msgid "deactivated"
msgstr "kucishiwe"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:69
msgid "days at"
msgstr "izinsuku ngo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:323 includes/B2S/Network/Item.php:402
#: includes/B2S/Network/Item.php:477 includes/B2S/Ship/Item.php:1446
msgid "Days"
msgstr "Izinsuku"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1441
msgid "Day of month"
msgstr "Usuku lwenyanga"
#: includes/B2S/Curation/View.php:69 includes/B2S/Curation/View.php:70
#: includes/B2S/RePost/Item.php:210 includes/B2S/Ship/Item.php:1498
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:67
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:70
msgid "Date"
msgstr "Usuku"
#: includes/Loader.php:1024 includes/Loader.php:1072
msgid "Dashboard"
msgstr "Ideshibhodi"
#: includes/Tools.php:504
msgid "Czechoslovakia"
msgstr "I-Czechoslovakia"
#: views/b2s/support.php:112
msgid "Customizing Social Media Posts"
msgstr "Ukulungisa Okuthunyelwe Kwezokuxhumana"
#: includes/B2S/PostBox.php:198
msgid "Customize and schedule your social media posts on the one page preview for all your selected networks: tailor your posts with individual comments, #hashtags or @handles and schedule your posts for the best times to post, for multiple times or re-share recurrently for more visibility and engagement with your community."
msgstr "Yenza ngokwezifiso futhi uhlele okuthunyelwe kwakho kwezokuxhumana ekubukweni kwekhasi elilodwa lawo wonke amanethiwekhi akho akhethiwe: lungisa okuthunyelwe kwakho ngemibono ngayinye, #ama-hashtag noma @izibambi bese uhlela okuthunyelwe kwakho ngezikhathi ezingcono kakhulu zokuthumela, izikhathi eziningi noma uphinde wabelane ngokuphindaphindiwe ukuze uthole ukubonakala okwengeziwe nokusebenzisana nomphakathi wakho."
#: includes/B2S/PostBox.php:166
msgid "Customize & Schedule Social Media Posts"
msgstr "Yenza Ngokwezifiso & Hlela Okuthunyelwe Kwezokuxhumana"
#: includes/B2S/Curation/View.php:109
msgid "Customize & Schedule"
msgstr "Yenza ngokwezifiso & Hlela"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:44
msgid "customize"
msgstr "yenza ngokwezifiso"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:325
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Ama-taxonomies angokwezifiso"
#: includes/B2S/PostBox.php:165
msgid "Custom Sharing & Scheduling"
msgstr "Ukuhlanganyela nokuhlela okungokwezifiso"
#: views/b2s/premium.php:149
msgid "Custom image"
msgstr "Isithombe esingokwezifiso"
#: views/b2s/premium.php:158
msgid "Custom format"
msgstr "Ifomethi yangokwezifiso"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:71
msgid "currently scheduled"
msgstr "okuhleliwe okwamanje"
#: views/b2s/support.php:153
msgid "Current"
msgstr "Okwamanje"
#: includes/B2S/Post/Item.php:426
msgid "curated post"
msgstr "okuthunyelwe okukhethiwe"
#: views/b2s/html/header.php:593 views/b2s/html/header.php:653
msgid "Creating social media posts from other sources, such as text, images, videos, and links to add more content variety and manage all your social media posts from one place."
msgstr "Ukudala okuthunyelwe ezinkundleni zokuxhumana kusuka kweminye imithombo, njengombhalo, izithombe, amavidiyo, nezixhumanisi ukuze ungeze ukuhlukahluka kokuqukethwe futhi uphethe konke okuthunyelwe kwakho ezinkundleni zokuxhumana endaweni eyodwa."
#: views/b2s/support.php:61
msgid "Create your support account to ask questions and get help"
msgstr "Dala i-akhawunti yakho yokusekela ukuze ubuze imibuzo futhi uthole usizo"
#: views/b2s/support.php:77
msgid "Create password"
msgstr "Dala iphasiwedi"
#: views/b2s/dashboard.php:179 views/b2s/post.calendar.php:209
msgid "Create or share content from other sources"
msgstr "Dala noma wabelane ngokuqukethwe okuvela kweminye imithombo"
#: views/b2s/network.php:39 views/b2s/network.php:42 views/b2s/network.php:87
msgid "Create new network collection"
msgstr "Dala iqoqo lenethiwekhi elisha"
#: views/b2s/metrics.php:204
msgid "Create and Share a Social Media Post"
msgstr "Dala futhi wabelane ngokuthunyelwe kwezokuxhumana"
#: views/prg/login.php:30
msgid "create account"
msgstr "dala i-akhawunti"
#: views/b2s/support.php:82
msgid "Create Account"
msgstr "Dala i-akhawunti"
#: views/b2s/metrics.php:206
msgid "Create a new social media post for which you want to track the metrics. You can share:"
msgstr "Dala okuthunyelwe okusha kwezokuxhumana okufuna ukulandelela izilinganiso. Ungabelana ngezinto ezilandelayo:"
#: views/b2s/curation.php:131
msgid "Create a new post"
msgstr "Dala okuthunyelwe okusha"
#: views/b2s/network.php:93
msgid "create"
msgstr "dala"
#: views/prg/html/form.php:127 views/prg/html/form.php:204
msgid "Country"
msgstr "Izwe"
#: views/b2s/support.php:51
msgid "Couldn't find your answer?"
msgstr "Awutholanga impendulo yakho?"
#: views/b2s/html/header.php:171
msgid "Could not save draft"
msgstr "Akukwazanga ukugcina okusalungiswa"
#: includes/Notice.php:35
msgid "Could not hide notice. Please refresh the page and retry."
msgstr "Akukwazanga ukufihla isaziso. Sicela uvuselele ikhasi bese uzama futhi."
#: views/b2s/network.php:201
msgid "Could not be changed"
msgstr "Akukwazanga ukushintshwa"
#: views/prg/ship.php:47 views/prg/ship.php:49
msgid "Copyright"
msgstr "Ilungelo lokushicilela"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1531
msgid "Copy from original"
msgstr "Kopisha kokusuka kokwangempela"
#: views/b2s/support.php:115
msgid "Contracting and Licensing"
msgstr "Inkontileka kanye Nelayisensi"
#: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:17
msgid "Continue deactivation"
msgstr "Qhubeka nokukhubaza"
#: views/b2s/curation.php:73 views/b2s/network.php:441
msgid "continue"
msgstr "qhubeka"
#: views/b2s/network.php:622 views/b2s/network.php:641
#: views/b2s/network.php:660 views/b2s/network.php:688 views/b2s/ship.php:716
#: views/b2s/ship.php:744 views/b2s/ship.php:763 views/b2s/ship.php:782
msgid "Continue"
msgstr "Qhubeka"
#: views/b2s/settings.php:119
msgid "Content: The content of your post."
msgstr "Okuqukethwe: Okuqukethwe kokuthunyelwe kwakho."
#: includes/B2S/Network/Item.php:809 includes/B2S/Settings/Item.php:77
msgid "Content"
msgstr "Okuqukethwe"
#: views/prg/html/form.php:69
msgid "Contact Details"
msgstr "Imininingwane Yokuxhumana"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:246 includes/B2S/Network/Item.php:223
msgid "Connections"
msgstr "Ukuxhumeka"
#: includes/B2S/Network/Item.php:268 includes/B2S/Network/Item.php:347
#: includes/B2S/Network/Item.php:427
msgid "Connection is interrupted since"
msgstr "Ukuxhumeka kuphazamisekile kusukela"
#: views/notice.php:12
msgid "Connection is broken..."
msgstr "Ukuxhumeka kuphukile..."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:356
msgid "Connection expires on 31 March 2019"
msgstr "Ukuxhumeka kuphelelwa isikhathi ngomhla ka-31 Mashi 2019"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:360
msgid "Connection expires on 2 April 2019"
msgstr "Ukuxhumeka kuphelelwa isikhathi ngomhla ka-2 Ephreli 2019"
#: includes/B2S/Network/Item.php:559
msgid "Connection currently assigned to"
msgstr "Ukuxhumeka okwabelwe njengamanje"
#: views/b2s/support.php:110
msgid "Connecting Social Networks"
msgstr "Ukuxhuma Amanethiwekhi Ezokuxhumana"
#: views/b2s/settings.php:103
msgid "Connect your social media networks"
msgstr "Xhuma amanethiwekhi akho ezokuxhumana"
#: views/b2s/network.php:344 views/b2s/ship.php:603
msgid "Connect with Pinterest"
msgstr "Xhuma nge-Pinterest"
#: views/b2s/network.php:673 views/b2s/ship.php:729
msgid "Connect Instagram Business Account"
msgstr "Xhuma i-akhawunti yebhizinisi ye-Instagram"
#: views/b2s/ship.php:303
msgid "Connect for"
msgstr "Xhuma ukuze"
#: views/b2s/settings.php:78
msgid "Connect Blog2Social with 16 different social media networks you like to share your WordPress blog posts and pages as well as imported posts and social media posts on. The following networks are available:"
msgstr "Xhuma i-Blog2Social namanethiwekhi ezokuxhumana angu-16 ahlukene othanda ukwabelana ngawo okuthunyelwe kwebhulogi yakho ye-WordPress namakhasi, kanye nokuthunyelwe okungenisiwe nokuthunyelwe kwezokuxhumana. Ama-nethiwekhi alandelayo ayatholakala:"
#: includes/B2S/Network/Item.php:181 includes/B2S/Network/Item.php:184
#: includes/B2S/Network/Item.php:186 includes/B2S/Network/Item.php:188
#: includes/B2S/Network/Item.php:190 includes/B2S/Network/Item.php:201
#: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Network/Item.php:203
#: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Network/Item.php:211
#: includes/B2S/Network/Item.php:211 includes/B2S/Network/Item.php:211
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:37 includes/B2S/Ship/Portale.php:37
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:46 includes/B2S/Ship/Portale.php:46
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:48 includes/B2S/Ship/Portale.php:48
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:57 includes/B2S/Ship/Portale.php:59
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:61 includes/B2S/Ship/Portale.php:63
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:65 includes/B2S/Ship/Portale.php:65
msgid "Connect %s"
msgstr "Xhuma %s"
#: views/b2s/ship.php:236
msgid "connect"
msgstr "xhuma"
#: views/b2s/network.php:438 views/b2s/network.php:440 views/b2s/ship.php:692
#: views/b2s/ship.php:694
msgid "confirm"
msgstr "qinisekisa"
#: views/b2s/metrics.php:270
msgid "Comparison of Social Media Metrics"
msgstr "Ukuqhathanisa Izilinganiso Zokuxhumana Komphakathi"
#: includes/Loader.php:931
msgid "Company-Page (Employer Branding Profile)"
msgstr "Ikhasi Lenkampani (Iphrofayili Yokumaketha Umqashi)"
#: views/prg/html/form.php:153 views/prg/html/form.php:155
msgid "Company Description"
msgstr "Incazelo Yenkampani"
#: views/prg/html/form.php:74
msgid "Company"
msgstr "Inkampani"
#: includes/Loader.php:925
msgid "Community"
msgstr "Umphakathi"
#: views/b2s/metrics.php:246
msgid "Comments: A count of how many times the post has been replied to."
msgstr "Imibono: Isibalo sokuthi okuthunyelwe kuphendulwe kangaki."
#: views/b2s/metrics.php:142
msgid "Comments"
msgstr "Imibono"
#: includes/Tools.php:532
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"
#: includes/Util.php:48
msgid "clock"
msgstr "iwashi"
#: views/b2s/post.sched.php:46 includes/B2S/Network/Item.php:164
msgid "Clock"
msgstr "Iwashi"
#: views/b2s/network.php:355
msgid "Click on \"continue\""
msgstr "Chofoza ku-“qhubeka”"
#: views/b2s/html/footer.php:248
msgid "Click Load My Time Settings in the preview editor to schedule your posts automatically for your individually chosen best times."
msgstr "Chofoza Layisha Izilungiselelo Zami Zesikhathi kumhleli wokubuka kuqala ukuze uhlele ukuthunyelwa kwakho ngokuzenzakalelayo ngezikhathi zakho ezikhethiwe ezingcono kakhulu."
#: views/b2s/support.php:128
msgid "Click here to find the right license for your needs or to contact the sales team for any payment issues."
msgstr "Chofoza lapha ukuze uthole ilayisense efanele izidingo zakho noma uxhumane nethimba lokuthengisa nganoma yiziphi izinkinga zokukhokha."
#: includes/B2S/Network/Item.php:845
msgid "clear"
msgstr "sula"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1270
msgid "Classified Ads"
msgstr "Izikhangiso Ezihleliwe"
#: views/prg/html/form.php:118 views/prg/html/form.php:123
#: views/prg/html/form.php:195 views/prg/html/form.php:200
msgid "City"
msgstr "Idolobha"
#: views/b2s/network.php:277
msgid "Choose your Post Format"
msgstr "Khetha Ifomethi Yakho Yokuthumela"
#: views/b2s/dashboard.php:93 views/b2s/post.calendar.php:123
#: views/b2s/post.sched.php:141 views/b2s/repost.php:126 views/b2s/ship.php:541
msgid "Choose your"
msgstr "Khetha okwakho"
#: includes/Tools.php:531
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: views/b2s/settings.php:112
msgid "Check, edit or define your social media time settings"
msgstr "Hlola, hlela noma chaza izilungiselelo zakho zesikhathi semithombo yezokuxhumana"
#: views/b2s/metrics.php:214
msgid "Check Social Media Metrics"
msgstr "Hlola Izilinganiso Zemithombo Yezokuxhumana"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:169
msgid "Check Settings with Sharing-Debugger"
msgstr "Hlola Izilungiselelo nge-Sharing-Debugger"
#: views/b2s/html/header.php:286
msgid "Check out Blog2Social Premium with more awesome features for scheduling and sharing (e.g. auto-posting, best time scheduling, social media calendar) 30-days for free. The trial is free of charge, without any obligations, no automatic subscription. Basic features of the Free Version are free forever."
msgstr "Bheka i-Blog2Social Premium enezici eziphawulekayo zokuhlela nokwabelana (isb. ukuthumela okuzenzakalelayo, ukuhlela isikhathi esihle, ikhalenda yezokuxhumana) izinsuku ezingama-30 mahhala. Isivivinyo asikhokhelwa, asinazibopho, futhi asikho ukubhalisa okuzenzakalelayo. Izici eziyisisekelo ze-Free Version zikhululekile unomphela."
#: views/b2s/dashboard.php:33
msgid "Chart"
msgstr "Ishadi"
#: includes/B2S/Network/Item.php:872 includes/B2S/Network/Item.php:935
#: includes/B2S/Network/Item.php:935 includes/B2S/Network/Item.php:971
#: includes/B2S/Network/Item.php:971 includes/B2S/Ship/Item.php:228
#: includes/B2S/Ship/Item.php:232 includes/B2S/Ship/Item.php:286
#: includes/B2S/Ship/Item.php:290 includes/B2S/Ship/Item.php:332
#: includes/B2S/Ship/Item.php:336 includes/B2S/Ship/Item.php:1525
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1527
msgid "characters"
msgstr "izinhlamvu"
#: views/b2s/network.php:328 includes/B2S/Network/Item.php:911
msgid "Character limit"
msgstr "Umkhawulo wezinhlamvu"
#: includes/Loader.php:928
msgid "Channel"
msgstr "Isiteshi"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:41
msgid "Changes to the image for link-posts will apply to the image for all networks with link-post settings for this post."
msgstr "Izinguquko esithombeni sezixhumanisi zokuthumela zizosebenza esithombeni sawo wonke amanethiwekhi anezilungiselelo zokuthumela izixhumanisi zalesi posi."
#: views/b2s/ship.php:217
msgid "change website address"
msgstr "shintsha ikheli lewebhusayithi"
#: views/b2s/network.php:200
msgid "Change successful"
msgstr "Ukushintsha kuphumelele"
#: views/b2s/html/footer.php:597
msgid "Change image, title and description for your post on this network"
msgstr "Shintsha isithombe, isihloko nencazelo yeposi lakho kule nethiwekhi"
#: views/b2s/curation.php:96 includes/B2S/Ship/Item.php:504
#: includes/B2S/Ship/Item.php:526 includes/B2S/Ship/Item.php:533
#: includes/B2S/Ship/Item.php:540 includes/B2S/Ship/Item.php:564
#: includes/B2S/Ship/Item.php:587 includes/B2S/Ship/Item.php:594
#: includes/B2S/Ship/Item.php:601 includes/B2S/Ship/Item.php:624
#: includes/B2S/Ship/Item.php:646 includes/B2S/Ship/Item.php:653
#: includes/B2S/Ship/Item.php:660 includes/B2S/Ship/Item.php:683
#: includes/B2S/Ship/Item.php:704 includes/B2S/Ship/Item.php:733
#: includes/B2S/Ship/Item.php:761 includes/B2S/Ship/Item.php:789
#: includes/B2S/Ship/Item.php:831 includes/B2S/Ship/Item.php:844
#: includes/B2S/Ship/Item.php:870 includes/B2S/Ship/Item.php:891
#: includes/B2S/Ship/Item.php:898 includes/B2S/Ship/Item.php:905
#: includes/B2S/Ship/Item.php:925 includes/B2S/Ship/Item.php:945
#: includes/B2S/Ship/Item.php:952 includes/B2S/Ship/Item.php:959
#: includes/B2S/Ship/Item.php:976 includes/B2S/Ship/Item.php:997
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1004 includes/B2S/Ship/Item.php:1011
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1029 includes/B2S/Ship/Item.php:1050
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1071 includes/B2S/Ship/Item.php:1091
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1112 includes/B2S/Ship/Item.php:1146
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1179
msgid "Change image"
msgstr "Shintsha isithombe"
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:106
msgid "Change details"
msgstr "Shintsha imininingwane"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:103
msgid "change"
msgstr "shintsha"
#: views/prg/html/form.php:11
msgid "Category"
msgstr "Isigaba"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:230
msgid "Categories"
msgstr "Izigaba"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:574 includes/B2S/Ship/Item.php:798
msgid "Card Meta title"
msgstr "Isihloko seKhadi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:575 includes/B2S/Ship/Item.php:799
msgid "Card Meta description"
msgstr "Incazelo yeKhadi"
#: includes/Tools.php:507
msgid "Canada"
msgstr "IKhanada"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:83 includes/B2S/Settings/Item.php:93
msgid "Call-to-Action"
msgstr "Isenzo-sicelo"
#: includes/Loader.php:1031 includes/Loader.php:1102 views/b2s/dashboard.php:31
#: includes/B2S/RePost/Item.php:141 views/b2s/html/sidebar.php:95
msgid "Calendar"
msgstr "Ikhalenda"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:81
msgid "By enabling this feature your previously published social media posts will be sent again to your selected social media channels as soon as the post is updated."
msgstr "Ngokuvula lesi sici, izithunyelwe zakho zomphakathi ezishicilelwe ngaphambilini zizothunyelwa futhi emiseleni yakho ekhethiwe yomphakathi lapho okuthunyelwe kubuyekezwa."
#: views/b2s/html/header.php:395
msgid "By creating an account, you agree to Blog2Social's Conditions of Use"
msgstr "Ngokudala i-akhawunti, uyavumelana ne-Blog2Social's Imithetho Yokusebenzisa"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:34
msgid "By changing your image in the link post format it will be changed for all networks listed below. This also applies for all scheduled posts in this post format. "
msgstr ""
#: views/b2s/network.php:716
msgid "Business: 15 (per user)"
msgstr "Ibhizinisi: 15 (ngomsebenzisi ngamunye)"
#: includes/Loader.php:923 includes/Loader.php:931
#: includes/B2S/Network/Item.php:201 includes/B2S/Network/Item.php:718
#: includes/B2S/Ship/Item.php:364 includes/B2S/Ship/Navbar.php:91
msgid "Business"
msgstr "Ibhizinisi"
#: includes/B2S/Network/Item.php:184 includes/B2S/Ship/Portale.php:59
msgid "BUSINESS"
msgstr "IBHIZINISI"
#: views/b2s/support.php:96
msgid "Browse the Blog2Social support community"
msgstr "Hlola umphakathi wokusekelwa we-Blog2Social"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:82 includes/B2S/Settings/Item.php:93
msgid "Brand"
msgstr "Uphawu"
#: includes/Loader.php:921
msgid "Board"
msgstr "Ibhodwe"
#: includes/Loader.php:448
msgid "Blog2Social: Social Media Content Calendar"
msgstr "Blog2Social: Ikhalenda Lokuxhumana Komphakathi"
#: includes/B2S/PostBox.php:207 views/b2s/html/footer.php:340
#: views/b2s/html/footer.php:380
msgid "Blog2Social: Social Media Auto-Posting"
msgstr "I-Blog2Social: Ukuthumela Ngokuzenzakalelayo Ezinkundleni Zokuxhumana"
#. Name of the plugin
msgid "Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler"
msgstr "I-Blog2Social: Ukuthumela Ngokuzenzakalelayo Ezinkundleni Zokuxhumana & Isheduli"
#: views/b2s/html/footer.php:437
msgid "Blog2Social: Re-Share Posts"
msgstr "I-Blog2Social: Phinda Uthumele Okuthunyelwe"
#: includes/B2S/PostBox.php:195
msgid "Blog2Social: Customize & Schedule Social Media Posts"
msgstr "I-Blog2Social: Yenza Ngokwezifiso & Hlela Okuthunyelwe Ezinkundleni Zokuxhumana"
#: includes/Loader.php:447
msgid "Blog2Social: Autoposter"
msgstr "I-Blog2Social: I-Autoposter"
#. Author of the plugin
msgid "Blog2Social, Adenion"
msgstr "I-Blog2Social, i-Adenion"
#: views/b2s/network.php:130
msgid "Blog2Social uses the official Google My Business API to share your content on your business listing. You can connect Google My Business listings with up to nine different locations to Blog2Social and you can choose which location you want to share your content on."
msgstr "I-Blog2Social isebenzisa i-API esemthethweni ye-Google My Business ukuze yabelane ngokuqukethwe kwakho ohlwini lwakho lwebhizinisi. Ungaxhuma izinhlu ze-Google My Business ezinezindawo ezingafika kweziyisishiyagalolunye ezahlukene ku-Blog2Social futhi ungakhetha ukuthi iyiphi indawo ofuna ukwabelana ngayo ngokuqukethwe kwakho."
#: includes/System.php:29
msgid "Blog2Social used cURL. cURL is not installed in your PHP installation on your server. Install cURL and activate Blog2Social again."
msgstr "I-Blog2Social isebenzise i-cURL. I-cURL ayifakiwe kufakelo lwakho lwe-PHP kuseva yakho. Faka i-cURL bese uvula kabusha i-Blog2Social."
#: views/b2s/html/header.php:60 views/b2s/html/header.php:67
msgid "Blog2Social Troubleshooting-Tool"
msgstr "Ithuluzi Lokuxazulula Izinkinga le-Blog2Social"
#: views/b2s/html/footer.php:244
msgid "Blog2Social provides you with a pre-configured time-scheme to automatically schedule your social media posts for the best times to share on each social network based on recent research. Click Load Best Times in the preview editor to schedule your posts automatically for the best times to post on each social network."
msgstr "I-Blog2Social ikunikeza isheduli yesikhathi emisiwe ukuze uhlele ngokuzenzakalelayo okuthunyelwe kwakho ezinkundleni zokuxhumana ngezikhathi ezingcono kakhulu zokwabelana kunethiwekhi ngayinye yezokuxhumana ngokusekelwe ocwaningweni lwakamuva. Chofoza u-Load Best Times kumhleli wokubuka kuqala ukuze uhlele okuthunyelwe kwakho ngokuzenzakalelayo ngezikhathi ezingcono kakhulu zokuthumela kunethiwekhi ngayinye yezokuxhumana."
#: views/b2s/html/footer.php:61
msgid "Blog2Social Premium PRO allows you to save your preferred social network accounts into network collections for a faster future access. You can assign individual names for each network collection so you can easily access them for your next social sharing activitiy. Use specific network collections for recurring sharing purposes or campaigns, e.g. for initial sharing of new blog posts, for re-sharing evergreen content or for sharing images or videos. Bundle your preferred social network accounts into a network collection for a faster future access. Assign a name to each network collection so you can easily access them for your next social sharing activitiy. You can also connect multiple profiles, pages and groups per network in one network collection."
msgstr "I-Blog2Social Premium PRO ikuvumela ukuthi ugcine ama-akhawunti akho omphakathi owathandayo emaqoqweni amanethiwekhi ukuze ufinyelele ngokushesha esikhathini esizayo. Unganikeza amagama ngamunye kumqoqo ngamunye wamanethiwekhi ukuze uwafinyelele kalula emsebenzini wakho olandelayo wokwabelana nabantu. Sebenzisa amaqoqo athile amanethiwekhi ezinjongo eziphindaphindayo zokwabelana noma emikhankasweni, isb. ukwabelana kokuqala kwezihloko zebhulogi ezintsha, ukwabelana kabusha kokuqukethwe okuhlala njalo, noma ukwabelana ngezithombe noma amavidiyo. Hlanganisa ama-akhawunti akho omphakathi owathandayo abe yiqoqo lamanethiwekhi ukuze ufinyelele ngokushesha esikhathini esizayo. Nika igama kumqoqo ngamunye wamanethiwekhi ukuze uwafinyelele kalula emsebenzini wakho olandelayo wokwabelana nabantu. Ungaxhuma namaphrofayili amaningi, amakhasi, namaqembu ngenethiwekhi ngayinye emqoqweni owodwa wamanethiwekhi."
#: views/b2s/curation.php:174 views/b2s/dashboard.php:250
#: views/b2s/post.calendar.php:280 views/b2s/ship.php:424
msgid "Blog2Social Premium covers everything you need."
msgstr "I-Blog2Social Premium ihlanganisa konke okudingayo."
#: views/b2s/html/header.php:309 views/b2s/html/header.php:328
msgid "Blog2Social PREMIUM can do so much for you: Auto-publish your blog post on autopilot, automatically schedule your social media posts with the Best Time Manager. Select images and post formats (link post or image post) for each social community. Upload and select any image for sharing. Save multiple combinations of networks for different sharing purposes. Start from only $6.58 per month to benefit from PREMIUM features."
msgstr "I-Blog2Social PREMIUM ingakwenzela okuningi: Shicilela ngokuzenzakalelayo iposi lebhulogi yakho ku-autopilot, hlela ngokuzenzakalelayo izikhundla zakho zokuxhumana nabantu nge-Best Time Manager. Khetha izithombe nezinhlobo zeposi (iposi lesixhumanisi noma iposi lesithombe) kumphakathi ngamunye. Layisha futhi ukhethe noma yisiphi isithombe sokwabelana. Gcina izinhlanganisela eziningi zamasayithi ezihlukene zezinjongo zokwabelana ezahlukene. Qala kusukela ku-$6.58 kuphela ngenyanga ukuze uzuze ezintweni ze-PREMIUM."
#: includes/Loader.php:1690
msgid "Blog2Social needs Wordpress Version 4.7.0 or higher."
msgstr "I-Blog2Social idinga i-WordPress Version 4.7.0 noma ngaphezulu."
#: views/b2s/html/header.php:520
msgid "Blog2Social is a service of Adenion GmbH"
msgstr "I-Blog2Social iyinsiza ye-Adenion GmbH"
#: views/b2s/html/header.php:125
msgid "Blog2Social has detected another plugin that is setting Social Meta tags for your blog posts. To ensure that your Social Meta tags are set correctly for your social media posts shared with Blog2Social, please deactivate the Facebook Open Graph and Twitter Card Tags settings in your other plugins."
msgstr "I-Blog2Social ithole enye i-plugin ebeka amathegi e-Social Meta ezihlokweni zebhulogi yakho. Ukuze uqinisekise ukuthi amathegi akho e-Social Meta abekwe kahle ezikhundleni zakho zokuxhumana nabantu ezabiwe nge-Blog2Social, sicela ukhubaze izilungiselelo ze-Facebook Open Graph kanye ne-Twitter Card Tags kwezinye izinhlelo zakho."
#: includes/System.php:35
msgid "Blog2Social does not seem to have permission to write in your WordPress database. Please assign Blog2Social the permission to write in the WordPress database. Please also make sure that your MySQL server runs on v5.5.3 or higher, or ask your server administrator to do it for you."
msgstr "I-Blog2Social ibonakala ingenalo imvume yokubhala kusizindalwazi sakho se-WordPress. Sicela unikeze i-Blog2Social imvume yokubhala kusizindalwazi se-WordPress. Sicela futhi uqinisekise ukuthi iseva yakho ye-MySQL isebenza ku-v5.5.3 noma ngaphezulu, noma ucele umphathi weseva akwenzele khona."
#: includes/Loader.php:955
msgid "Blog2Social does not have the permission to publish your post. Learn more about how to check the access right for Blog2Social."
msgstr "I-Blog2Social ayinalo imvume yokushicilela iposi lakho. Funda kabanzi mayelana nokuhlola ilungelo lokufinyelela le-Blog2Social."
#: views/b2s/html/sidebar.php:155
msgid "Blog2Social Blog News"
msgstr "Izindaba Zebhulogi ye-Blog2Social"
#: views/b2s/html/footer.php:542
msgid "Blog2Social automatically writes this information into the Twitter Card tags as the image, title and description of your WordPress post."
msgstr "I-Blog2Social ibhala lolu lwazi ngokuzenzakalelayo kumathegi we-Twitter Card njengesithombe, isihloko, nencazelo yeposi lakho le-WordPress."
#: views/b2s/html/footer.php:516
msgid "Blog2Social automatically writes this information into the Open Graph (OG) tags as the image, title and description of your WordPress post."
msgstr "I-Blog2Social ibhala ngokuzenzakalelayo lolu lwazi kumathegi e-Open Graph (OG) njengesithombe, isihloko nencazelo yokuthunyelwe kwakho kwe-WordPress."
#: views/b2s/autopost.php:70
msgid "Blog2Social applies the scheduled time settings based on the time zone defined in the general settings of your WordPress. You can select a user-specific time zone that deviates from the Wordpress system time zone for your social media scheduling.
Select the desired time zone from the drop-down menu."
msgstr "I-Blog2Social isebenzisa izilungiselelo zesikhathi esihleliwe ngokusekelwe endaweni yesikhathi echazwe ezilungiselelweni ezijwayelekile ze-WordPress yakho. Ungakhetha indawo yesikhathi eqondene nomsebenzisi ehlukile endaweni yesikhathi yesistimu ye-WordPress ukuze uhlele izinkundla zokuxhumana.
Khetha indawo yesikhathi oyifunayo kumenyu yokudonsela phansi."
#: views/b2s/settings.php:203
msgid "Blog2Social applies the scheduled time settings based on the time zone defined in the general settings of your WordPress. You can select a user-specific time zone that deviates from the Wordpress system time zone for your social media scheduling. To do this, select the desired time zone 24h or 12h (am/pm), by simply clicking on the button."
msgstr "I-Blog2Social isebenzisa izilungiselelo zesikhathi esihleliwe ngokusekelwe endaweni yesikhathi echazwe ezilungiselelweni ezijwayelekile ze-WordPress yakho. Ungakhetha indawo yesikhathi eqondene nomsebenzisi ehlukile endaweni yesikhathi yesistimu ye-WordPress ukuze uhlele izinkundla zokuxhumana. Ukuze wenze lokhu, khetha indawo yesikhathi oyifunayo 24h noma 12h (am/pm), ngokumane uchofoze inkinobho."
#: includes/Loader.php:1063 views/b2s/html/sidebar.php:27
#: views/b2s/html/sidebar.ship.php:24
msgid "Blog2Social"
msgstr "I-Blog2Social"
#: includes/Loader.php:920 includes/Loader.php:929
#: includes/B2S/Ship/Item.php:364 includes/B2S/Ship/Navbar.php:91
msgid "Blog"
msgstr "Ibhulogi"
#: includes/Loader.php:96
msgid "Bitly"
msgstr "I-Bitly"
#: views/b2s/metrics.php:233 views/b2s/html/header.php:536
#: views/b2s/html/sidebar.php:105
msgid "BETA"
msgstr "I-BETA"
#: views/b2s/premium.php:98
msgid "Best Times Manager"
msgstr "Umphathi Wezikhathi Ezihle"
#: includes/B2S/Network/Item.php:168
msgid "Best times"
msgstr "Izikhathi ezihle"
#: views/b2s/html/header.php:377
msgid "Best Time Scheduler: Schedule once, multiple times or recurringly."
msgstr "Isihleli Sesikhathi Esihle: Hlela kanye, izikhathi eziningi noma ngokuphindaphindayo."
#: views/b2s/html/footer.php:88 views/b2s/html/footer.php:106
#: views/b2s/html/footer.php:135
msgid "Best Time Scheduler: schedule once, multiple times or recurringly"
msgstr "Isheduli Yesikhathi Esihle Kakhulu: shedule kanye, izikhathi eziningi noma ngokuphindaphindiwe"
#: views/b2s/curation.php:183 views/b2s/dashboard.php:259
#: views/b2s/post.calendar.php:289 views/b2s/ship.php:433
msgid "Best Time Scheduler"
msgstr "Isheduli Yesikhathi Esihle Kakhulu"
#: includes/B2S/PostBox.php:224 views/b2s/curation.php:195
#: views/b2s/dashboard.php:271 views/b2s/post.calendar.php:301
#: views/b2s/ship.php:333 views/b2s/ship.php:399 views/b2s/ship.php:445
#: views/b2s/html/footer.php:35 views/b2s/html/footer.php:200
#: views/b2s/html/footer.php:264 views/b2s/html/footer.php:304
#: views/b2s/html/footer.php:359 views/b2s/html/footer.php:398
#: views/b2s/html/footer.php:456 views/b2s/html/footer.php:571
msgid "Best Time Manager: use predefined best time scheduler to auto-schedule your social media posts"
msgstr "Umphathi Wesikhathi Esihle Kakhulu: sebenzisa isheduli yesikhathi esihle kakhulu echazwe ngaphambilini ukuze uhlele ngokuzenzakalelayo ukuthunyelwa kwakho kwezokuxhumana"
#: includes/B2S/Network/Item.php:227 views/b2s/html/footer.php:241
msgid "Best Time Manager"
msgstr "Umphathi Wesikhathi Esihle Kakhulu"
#: views/b2s/html/header.php:541
msgid "Benefit from the new Social Media Metrics and use the analysis of your social media posts for your further social media strategy."
msgstr "Zuze ngezilinganiso ezintsha zeSocial Media Metrics futhi usebenzise ukuhlaziywa kokuthunyelwa kwakho kwezokuxhumana ukuze uthuthukise isu lakho lezokuxhumana."
#: includes/Loader.php:1690 includes/Loader.php:1711 includes/Loader.php:2009
msgid "back to install plugins"
msgstr "buyela emuva ekufakeni ama-plugins"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:160
msgid "Available networks to select your auto-post connecitons:"
msgstr "Amanethiwekhi atholakalayo okukhetha ukuxhumana kwakho kokuthunyelwa ngokuzenzakalelayo:"
#: includes/B2S/PostBox.php:258
msgid "Available networks for autoposting"
msgstr "Amanethiwekhi atholakalayo okuthunyelwa ngokuzenzakalelayo"
#: includes/B2S/PostBox.php:281 views/b2s/repost.php:226
msgid "Available networks"
msgstr "Amanethiwekhi atholakalayo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:116
msgid "Available accounts"
msgstr "Ama-akhawunti atholakalayo"
#: views/b2s/support.php:111
msgid "Autoposting, Sharing und Re-Sharing"
msgstr "Ukuthumela Ngokuzenzakalelayo, Ukwabelana Nokwabelana Kabusha"
#: views/b2s/html/header.php:91
msgid "Autoposter limit has been reached"
msgstr "Umkhawulo wesithumeli esizenzakalelayo usufinyelelwe"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:143
msgid "Autoposter for Imported Posts"
msgstr "Isithumeli Esizenzakalelayo Semibhalo Engenisiwe"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:47
msgid "Autoposter"
msgstr "Isithumeli Esizenzakalelayo"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:71
msgid "autopost"
msgstr "thumela ngokuzenzakalelayo"
#: views/b2s/premium.php:110 includes/B2S/Post/Item.php:750
#: includes/B2S/Post/Item.php:955
msgid "Auto-Posting"
msgstr "Ukuthumela Ngokuzenzakalelayo"
#: includes/B2S/PostBox.php:222 views/b2s/curation.php:193
#: views/b2s/dashboard.php:269 views/b2s/post.calendar.php:299
#: views/b2s/ship.php:331 views/b2s/ship.php:397 views/b2s/ship.php:443
#: views/b2s/html/footer.php:33 views/b2s/html/footer.php:67
#: views/b2s/html/footer.php:198 views/b2s/html/footer.php:262
#: views/b2s/html/footer.php:302 views/b2s/html/footer.php:357
#: views/b2s/html/footer.php:396 views/b2s/html/footer.php:454
#: views/b2s/html/footer.php:569
msgid "Auto-post and auto-schedule new and updated blog posts"
msgstr "Thumela futhi uhlele ngokuzenzakalelayo imibhalo emisha nebuyekeziwe yebhulogi"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/settings.php:41
#: views/b2s/html/sidebar.php:92
msgid "Auto-Post"
msgstr "Thumela Ngokuzenzakalelayo"
#. Description of the plugin
msgid "Auto publish, schedule & share posts on social media: Facebook, Twitter, XING, LinkedIn, Instagram, ... crosspost to pages & groups"
msgstr "Shicilela ngokuzenzakalelayo, hlela futhi wabelane ngemibhalo ezinkundleni zokuxhumana: Facebook, Twitter, XING, LinkedIn, Instagram, ... thumela emakhasini nasemaqenjini"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:249
msgid "Authors"
msgstr "Ababhali"
#: views/b2s/network.php:437 views/b2s/ship.php:691 views/b2s/ship.php:695
#: includes/B2S/Settings/Item.php:102
msgid "authorize"
msgstr "gunya"
#: views/b2s/settings.php:122
msgid "Author: The author of the post."
msgstr "Umbhali: Umbhali weposi."
#: includes/B2S/Post/Item.php:449 includes/B2S/Post/Item.php:555
#: includes/B2S/Post/Item.php:575 includes/B2S/Post/Item.php:599
#: includes/PRG/Post/Item.php:121
msgid "Author"
msgstr "Umbhali"
#: includes/Tools.php:515
msgid "Austria"
msgstr "I-Austria"
#: includes/Tools.php:514
msgid "Australia"
msgstr "I-Australia"
#: includes/B2S/Curation/View.php:65
msgid "at scheduled times"
msgstr "ngezikhathi ezihleliwe"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:102
msgid "at my best times"
msgstr "ngezikhathi zami ezinhle kakhulu"
#: views/b2s/ship.php:377
msgid "At least one of your selected networks is set to \"Share Now\""
msgstr "Okungenani enye yamanethiwekhi akho okhethiweyo isethwe ukuthi \"Yabelana Manje\""
#: includes/B2S/PostBox.php:350
msgid "at best times"
msgstr "ezikhathini ezinhle kakhulu"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:96
msgid "at"
msgstr "ku"
#: includes/B2S/Network/Item.php:278 includes/B2S/Network/Item.php:357
#: includes/B2S/Network/Item.php:437
msgid "Assigned by"
msgstr "Yabelwe ngu"
#: views/b2s/network.php:512 views/b2s/network.php:597
msgid "Assign the connection to other blog users"
msgstr "Yabela ukuxhumeka kwabanye abasebenzisi be-blog"
#: views/b2s/network.php:550 views/b2s/network.php:600
msgid "assign"
msgstr "yabela"
#: includes/Tools.php:526
msgid "Argentina"
msgstr "I-Argentina"
#: views/b2s/post.draft.php:90
msgid "Are you sure you want to delete this Social Media draft?"
msgstr "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa lo mbhalo osalungiswa wezinkundla zokuxhumana?"
#: views/b2s/curation.draft.php:86
msgid "Are you sure you want to delete this draft?"
msgstr "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa lo mbhalo osalungiswa?"
#: views/b2s/post.approve.php:99
msgid "Are you sure you want to delete these Social Media posts?"
msgstr "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa lokhu okuthunyelwe Ezinkundleni Zokuxhumana?"
#: views/b2s/support.php:171
msgid "Are you are experiencing incorrect images and/or titles being pulled by Facebook or other social media platforms? Social Debugger or code validator tools show you a preview of what your social media post will look like when it's published and help you to fix inconsistencies and errors."
msgstr "Ingabe uhlangabezana nezithombe ezingalungile kanye/noma izihloko ezidonswa yi-Facebook noma ezinye izinkundla zokuxhumana? I-Social Debugger noma amathuluzi okuqinisekisa ikhodi akubonisa ukubukeka kwangaphambili kokuthi okuthunyelwe kwakho ezinkundleni zokuxhumana kuzobukeka kanjani uma kushicilelwa futhi akusiza ukulungisa ukungahambisani namaphutha."
#: views/b2s/metrics.php:128
msgid "Archive"
msgstr "Isiqoqo"
#: views/b2s/network.php:553
msgid "Apply URL Parameters"
msgstr "Faka Amapharamitha we-URL"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1547
msgid "Apply Settings To All Networks"
msgstr "Sebenzisa Izilungiselelo Kuwo Wonke Amanethiwekhi"
#: views/b2s/network.php:552
msgid "Apply post template settings"
msgstr "Sebenzisa izilungiselelo zesifanekiso sokuthunyelwe"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:85 includes/B2S/Ship/Image.php:86
#: includes/B2S/Ship/Image.php:89
msgid "Apply image for this post"
msgstr "Sebenzisa isithombe kulesi sihloko"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:87
msgid "Apply image for this image gallery"
msgstr "Sebenzisa isithombe kulo mqulu wezithombe"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:78
msgid "Apply image for all posts"
msgstr "Sebenzisa isithombe kuzo zonke izihloko"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:80
msgid "Apply image"
msgstr "Sebenzisa isithombe"
#: includes/B2S/Network/Item.php:631
msgid "Apply for all connections"
msgstr "Faka isicelo kuzo zonke izixhumanisi"
#: includes/B2S/Network/Item.php:630
msgid "Apply for all %s connections"
msgstr "Faka isicelo kuzo zonke izixhumanisi %s"
#: views/b2s/autopost.php:95 includes/B2S/AutoPost/Item.php:94
msgid "Apply best times"
msgstr "Sebenzisa izikhathi ezihamba phambili"
#: views/b2s/network.php:551
msgid "Apply best time settings"
msgstr "Sebenzisa izilungiselelo zezikhathi ezihamba phambili"
#: includes/Tools.php:547
msgid "Animals & Nature"
msgstr "Izilwane & Imvelo"
#: views/b2s/html/header.php:396
msgid "and Privacy Notice"
msgstr "futhi Isaziso Sobumfihlo"
#: views/notice.php:28
msgid "An unknown error occurred!"
msgstr "Iphutha elingaziwe lenzekile!"
#: views/b2s/settings.php:110
msgid "An instruction on how to define your own best times is explained in the guide \"How do I set my own time setting to post on social media?\"."
msgstr "Umyalelo wokuthi ungazichaza kanjani izikhathi zakho ezingcono kakhulu uchazwe kumhlahlandlela \"Ngizisetha kanjani izikhathi zami zokuthumela ezinkundleni zokuxhumana?\"."
#: includes/Loader.php:948
msgid "An image is required to post on this social network."
msgstr "Isithombe siyadingeka ukuze uthumele kule nethiwekhi yezenhlalo."
#: views/b2s/network.php:369 views/b2s/network.php:387 views/b2s/ship.php:623
#: views/b2s/ship.php:641
msgid "An error occurred! Please try again."
msgstr "Iphutha lenzekile! Sicela uzame futhi."
#: views/b2s/network.php:470 views/b2s/network.php:485
#: views/b2s/network.php:517 views/b2s/network.php:520
#: views/b2s/network.php:523
msgid "An error occured. Please contact our support."
msgstr "Kuvele iphutha. Sicela uthinte ukwesekwa kwethu."
#: views/b2s/network.php:332
msgid "An \"EXCERPT\" will only be added to your social media post if you have added a manual excerpt in the excerpt editing box of the Gutenberg side menu (document settings) of your post."
msgstr "I-“EXCERPT” izofakwa kuposti yakho yezokuxhumana kuphela uma ufake isiqeshana esenziwe ngesandla ebhokisini lokuhlela lesiqeshana semenyu eseceleni ye-Gutenberg (izilungiselelo zedokhumenti) zeposti yakho."
#: views/b2s/html/footer.php:83 views/b2s/html/footer.php:101
#: views/b2s/html/footer.php:130
msgid "Also included:"
msgstr "Okufakiwe:"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:71
msgid "already shared"
msgstr "ivele wabelane"
#: views/b2s/settings.php:158
msgid "Allow shortcodes in my social media posts (e.g. Page Builder)"
msgstr "Vumela izifinyezo ezikhala zami zezinkundla zokuxhumana (isb. Umakhi wekhasi)"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:110
msgid "allow shortcodes in my post"
msgstr "vumela izifinyezo esikhala sami"
#: includes/PRG/Post/Filter.php:38
msgid "All Types"
msgstr "Zonke Izinhlobo"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:72
msgid "all statuses"
msgstr "zonke izimo"
#: views/b2s/autopost.php:124 views/b2s/autopost.php:156
msgid "All settings and social networks for the Auto-Poster can be defined for each WordPress user individually."
msgstr "Zonke izilungiselelo nezinethiwekhi zomphakathi ze-Auto-Poster zingachazwa kumsebenzisi ngamunye we-WordPress."
#: includes/B2S/Post/Filter.php:60
msgid "all posts"
msgstr "zonke izikhala"
#: views/b2s/metrics.php:126
msgid "All posts"
msgstr "Zonke izikhala"
#: views/b2s/html/sidebar.php:71
msgid "All Posts"
msgstr "Zonke Izikhala"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:141 includes/PRG/Post/Filter.php:49
msgid "all post types"
msgstr "zonke izinhlobo zokuthunyelwe"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:108
msgid "all categories & tags"
msgstr "zonke izigaba namathegi"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:44
msgid "all authors"
msgstr "bonke ababhali"
#: includes/PRG/Post/Filter.php:27
msgid "All Authors"
msgstr "Bonke Ababhali"
#: views/b2s/metrics.php:50
msgid "all"
msgstr "zonke"
#: views/b2s/metrics.php:216
msgid "After 24 hours, your post will be updated for the first time and you can see the metrics under the menu item \"Social Media Metrics\". The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status will be permanently recorded and can be accessed in the archive at any time."
msgstr "Ngemva kwamahora angu-24, iposi lakho lizobuyekezwa okokuqala futhi uzokwazi ukubona izilinganiso ngaphansi kwento yemenyu ethi \"Izilinganiso Zemithombo Yezokuxhumana\". Izikhala zokuxhumana ziyagadwa izinsuku ezingama-30. Ngemva kwezinsuku ezingama-30, isimo sokugcina sizoqoshwa unomphela futhi singatholakala endaweni yokugcina noma nini."
#: views/b2s/support.php:118
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Uhlelo Lokuhlanganyela"
#: includes/B2S/PostBox.php:175
msgid "Advanced settings"
msgstr "Izilungiselelo eziphambili"
#: views/b2s/network.php:456
msgid "Advanced Network Settings"
msgstr "Izilungiselelo Zenethiwekhi Ezithuthukisiwe"
#: includes/B2S/Network/Item.php:117
msgid "additional profiles"
msgstr "amaphrofayili engeziwe"
#: includes/B2S/Network/Item.php:117
msgid "additional pages"
msgstr "amakhasi engeziwe"
#: includes/B2S/Network/Item.php:117
msgid "additional groups"
msgstr "amaqembu engeziwe"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:248
msgid "add/change connection"
msgstr "engeza/shintsha ukuxhumana"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:142
msgid "Add Twitter Card meta tags to your shared posts or pages, required by Twitter to display your post or page image, title and description correctly."
msgstr "Engeza ama-meta tag e-Twitter Card kumaposi noma amakhasi akho abelwe, adingwa yi-Twitter ukuze ikubonise kahle isithombe, isihloko nencazelo yeposi noma ikhasi lakho."
#: includes/B2S/RePost/Item.php:111
msgid "Add to queue"
msgstr "Engeza emgqeni wokulinda"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:223
msgid "Add the default Twitter Card parameters for title, description and image you want Twitter to display, if you share the frontpage of your blog as link post (http://www.yourblog.com)"
msgstr "Engeza imingcele ephambili ye-Twitter Card yesihloko, incazelo nesithombe ofuna i-Twitter ikubonise, uma wabelana ngekhasi langaphambili lebhulogi yakho njengesixhumanisi seposi (http://www.yourblog.com)"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:179
msgid "Add the default Open Graph parameters for title, description and image you want Facebook to display, if you share the frontpage of your blog as link post (http://www.yourblog.com)"
msgstr "Engeza imingcele ephambili ye-Open Graph yesihloko, incazelo nesithombe ofuna i-Facebook ikubonise, uma wabelana ngekhasi langaphambili lebhulogi yakho njengesixhumanisi seposi (http://www.yourblog.com)"
#: views/b2s/ship.php:833
msgid "add Schedule"
msgstr "engeza iSheduli"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1367
msgid "Add Retweet"
msgstr "Engeza i-Retweet"
#: views/b2s/network.php:654 views/b2s/ship.php:710
msgid "Add Profile"
msgstr "Engeza iphrofayili"
#: views/b2s/post.calendar.php:100 views/b2s/post.sched.php:195
#: views/b2s/repost.php:78 views/b2s/widgets/calendar.php:21
msgid "add post"
msgstr "engeza iposi"
#: views/b2s/network.php:616 views/b2s/ship.php:757
msgid "Add Page"
msgstr "Engeza ikhasi"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:195
msgid "Add Open Graph Object Type."
msgstr "Engeza Uhlobo Lwento ye-Open Graph."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:140
msgid "Add Open Graph meta tags to your shared posts or pages, required by Facebook and other social networks to display your post or page image, title and description correctly."
msgstr "Engeza izimpawu ze-meta ze-Open Graph kumakhasimende akho athunyelwe noma amakhasi, adingwa yi-Facebook nezinye izinkundla zokuxhumana ukuze zibonise isithombe sakho sokuthunyelwe, isihloko kanye nencazelo ngendlela efanele."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:198
msgid "Add Open Graph Locale."
msgstr "Engeza Indawo ye-Open Graph."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:192
msgid "Add Open Graph Image Data."
msgstr "Engeza Idatha Yesithombe se-Open Graph."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:144
msgid "Add oEmbed tags"
msgstr "Engeza izimpawu ze-oEmbed"
#: views/b2s/premium.php:81
msgid "Add multiple users and accounts per network. Define sharing-profiles for selected network bundles."
msgstr "Engeza abasebenzisi abaningi nama-akhawunti ngenethiwekhi. Chaza amaphrofayili okwabelana ngezinqwaba zenethiwekhi ezikhethiwe."
#: views/b2s/ship.php:128
msgid "Add more..."
msgstr "Engeza okunye..."
#: views/b2s/network.php:635 views/b2s/ship.php:776
msgid "Add Group"
msgstr "Engeza Iqembu"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1517
msgid "add another post"
msgstr "engeza enye okuthunyelwe"
#: views/b2s/premium.php:168
msgid "Add and edit meta tags for Open Graph (Ex. Facebook and LinkedIn) and Twitter Cards to define the look of your link posts."
msgstr "Engeza futhi uhlele izimpawu ze-meta ze-Open Graph (Isb. Facebook ne-LinkedIn) kanye nama-Twitter Cards ukuze uchaze ukubukeka kwezixhumanisi zakho zokuthunyelwe."
#: views/b2s/curation.php:26
msgid "Add a video link, for example from YouTube or Vimeo, you like to share on your social media accounts."
msgstr "Faka isixhumanisi sevidiyo, isibonelo esivela ku-YouTube noma ku-Vimeo, ofisa ukusabelana ngaso kuma-akhawunti akho ezinkundla zokuxhumana."
#: includes/B2S/Network/Item.php:886
msgid "Add a link-URL to the end of my Instagram posts. (Please note, that Instagram does not turn link-URLs into clickable links)"
msgstr "Faka i-URL yesixhumanisi ekugcineni kokuthunyelwe kwami kwe-Instagram. (Qaphela, ukuthi i-Instagram ayiguquli ama-URL ezixhumanisi zibe izixhumanisi ezingachofozwa)"
#: includes/B2S/Network/Item.php:879
msgid "Add a link-URL to the end of my image post."
msgstr "Faka i-URL yesixhumanisi ekugcineni kokuthunyelwe kwami kwesithombe."
#: views/b2s/curation.php:23
msgid "Add a link you’d like to share on your social networks. You can also share a video link, for example from YouTube or Vimeo (also see Video Post)."
msgstr "Faka isixhumanisi ofisa ukusabelana ngaso kumanethiwekhi akho ezinkundla zokuxhumana. Ungabelana nangesixhumanisi sevidiyo, isibonelo esivela ku-YouTube noma ku-Vimeo (bheka futhi i-Video Post)."
#: views/b2s/curation.php:24
msgid "Add a comment or text you like to share on your social media accounts."
msgstr "Faka amazwana noma umbhalo ofisa ukuwabelana kuma-akhawunti akho ezinkundla zokuxhumana."
#: includes/Tools.php:549
msgid "Activities"
msgstr "Imisebenzi"
#: includes/B2S/PostBox.php:168
msgid "activated"
msgstr "icushiwe"
#: views/b2s/premium.php:51
msgid "Activate License"
msgstr "Faka ilayisensi"
#: views/b2s/settings.php:172
msgid "Activate Legacy mode "
msgstr ""
#: includes/B2S/Settings/Item.php:116
msgid "activate Legacy mode"
msgstr ""
#: includes/B2S/Network/Item.php:727
msgid "Activate Instant Caching"
msgstr "Yenza kusebenze i-Instant Caching"
#: views/b2s/html/footer.php:78 views/b2s/html/footer.php:96
msgid "Activate Blog2Social PREMIUM PRO."
msgstr "Yenza kusebenze i-Blog2Social PREMIUM PRO."
#: views/b2s/html/footer.php:125
msgid "Activate Blog2Social PREMIUM BUSINESS."
msgstr "Yenza kusebenze i-Blog2Social PREMIUM BUSINESS."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:54 includes/B2S/Settings/Item.php:89
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1348
msgid "Account"
msgstr "I-akhawunti"
#: views/b2s/network.php:395 views/b2s/ship.php:649
msgid "Access to this resource on your server is denied! Please check your webserver configuration for caching."
msgstr "Ukufinyelela kulo mthombo kuseva yakho kunqatshelwe! Sicela uhlole ukumiswa kweseva yakho yewebhu mayelana ne-caching."
#: views/b2s/ship.php:509 views/b2s/ship.php:524
msgid "About Xing guidelines for crossposting in groups"
msgstr "Mayelana nemihlahlandlela ye-Xing yokuthumela emaqenjini"
#: includes/B2S/PostBox.php:248
msgid "A WordPress admin has defined the Auto-Poster settings for you. You can deactivate these settings for your profile in the Auto-Poster settings at any time."
msgstr "Umlawuli we-WordPress uchaze izilungiselelo ze-Auto-Poster kuwe. Ungazikhubaza lezi zilungiselelo zephrofayili yakho kuzilungiselelo ze-Auto-Poster noma nini."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:301 views/b2s/html/footer.php:166
msgid "A photo or image post displays the selected image in the one-page preview of Blog2Social and your comment above the image. The image links to the image view on your image gallery in the respective network. Blog2Social adds the link to your post in your comment. The main benefit of photo posts is that your image is uploaded to your personal image albums or gallery. In Facebook, you can edit the albums name with a description of your choice."
msgstr "Iphosti yesithombe noma yesithombe ibonisa isithombe esikhethiwe esibonelweni sekhasi elilodwa le-Blog2Social kanye nokuphawula kwakho ngenhla kwesithombe. Isithombe sixhumanisa nokubuka kwesithombe kugalari yakho yezithombe kunethiwekhi efanele. I-Blog2Social ingeza isixhumanisi sephosti yakho ekuphawuleni kwakho. Inzuzo enkulu yamaphosti ezithombe ukuthi isithombe sakho silayishwa kuma-albhamu akho ezithombe noma egalari. Ku-Facebook, ungahlela igama le-albhamu ngencazelo oyikhethayo."
#: views/b2s/support.php:99
msgid "Already registered? Login to your support account to ask questions or join the discussion."
msgstr "Usubhalisiwe? Ngena ku-akhawunti yakho yokusekela ukuze ubuze imibuzo noma ujoyine ingxoxo."
#: views/notice.php:19
msgid " A new version of Blog2Social is available. Update now
Blog2Social to continue to use the latest version of the plugin."
msgstr " Ikhona inguqulo entsha ye-Blog2Social etholakalayo. Buyekeza manje
I-Blog2Social ukuze uqhubeke usebenzisa inguqulo yakamuva ye-plugin."
#: views/b2s/html/footer.php:442
msgid "More information"
msgstr "Ulwazi olwengeziwe"
#: includes/B2S/PostBox.php:212 views/b2s/html/footer.php:345
msgid "Learn how to set up auto posting for your blog posts"
msgstr "Funda ukuthi ungakumisa kanjani ukuthunyelwa okuzenzakalelayo kokuthunyelwe kwebhulogi yakho"
#: views/b2s/html/footer.php:385
msgid "Learn how to set up auto posting for imported posts"
msgstr "Funda ukuthi ungakumisa kanjani ukuthunyelwa okuzenzakalelayo kokuthunyelwe okungenisiwe"
#: views/b2s/autopost.php:121
msgid "Sharing with the Auto-Poster- Things to check for Troubleshooting"
msgstr "Ukuhlanganyela nge-Auto-Poster- Izinto okufanele uzihlole ukuze uxazulule izinkinga"
#: views/b2s/autopost.php:153
msgid "Sharing imported posts with the Auto-Poster- Things to check for Troubleshooting"
msgstr "Ukuhlanganyela okuthunyelwe okungenisiwe nge-Auto-Poster- Izinto okufanele uzihlole ukuze uxazulule izinkinga"
#: includes/Loader.php:1690 includes/System.php:32 includes/System.php:38
msgid "Please find more Information and help in our FAQ"
msgstr "Sicela uthole ulwazi olwengeziwe nosizo ku-FAQ yethu"
#: views/b2s/autopost.php:119
msgid "How to set up the Auto-Poster for your own WordPress content"
msgstr "Indlela yokumisa i-Auto-Poster yokuqukethwe kwakho kwe-WordPress"
#: views/b2s/autopost.php:151
msgid "How to set up the Auto-Poster for imported content"
msgstr "Indlela yokumisa i-Auto-Poster yokuqukethwe okungenisiwe"
#: views/b2s/network.php:735
msgid "Get more information on how to add more sites or groups."
msgstr "Thola ulwazi olwengeziwe mayelana nokwengeza amasayithi noma amaqembu amaningi."
#: views/b2s/autopost.php:132 views/b2s/autopost.php:164
msgid "3. is activated with the correct Auto-Poster settings (Autoposter FAQ)"
msgstr "3. icushwe ngamasethingi afanele e-Auto-Poster (I-FAQ ye-Autoposter)"
#: views/b2s/network.php:684 views/b2s/ship.php:740
msgid "3. Blog2Social has the permission to publish your posts."
msgstr "3. I-Blog2Social inemvume yokushicilela izihloko zakho."
#: views/b2s/network.php:682 views/b2s/ship.php:738
msgid "2. Your Instagram account is linked to a Facebook page."
msgstr "2. I-akhawunti yakho ye-Instagram ixhunywe ekhasini le-Facebook."
#: views/b2s/autopost.php:130 views/b2s/autopost.php:162
msgid "2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks)"
msgstr "2. inethiwekhi zokuxhumana ezikhethiweyo zixhunyiwe noma zinikezwe (Blog2Social -> Networks)"
#: views/prg/login.php:39
msgid "1x publish report"
msgstr "1x shicilela umbiko"
#: views/prg/login.php:38
msgid "1x publish press release"
msgstr "1x shicilela isitatimende sabezindaba"
#: views/prg/login.php:40
msgid "1x promote event"
msgstr "1x khuthaza umcimbi"
#: views/b2s/network.php:680 views/b2s/ship.php:736
msgid "1. Your Instagram account is set to \"Business\" and not \"Creator\"."
msgstr "1. I-akhawunti yakho ye-Instagram isethwe ku-\"Business\" hhayi ku-\"Creator\"."
#: views/b2s/autopost.php:128 views/b2s/autopost.php:160
msgid "1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (How do I activate my license key?)"
msgstr "1. icushwe ngelayisense evumelekile ye-Blog2Social Premium (Ngiyicusha kanjani ikhiye yami yelayisense?)"
#: includes/B2S/Ship/Save.php:464
msgid "-To share your post immediately, click the \"Share\" button next to your selected Google+ account below."
msgstr "-Ukuze wabelane ngokuthunyelwe kwakho ngokushesha, chofoza inkinobho ethi \"Yabelana\" eduze kwe-akhawunti yakho ye-Google+ ekhethiwe ngezansi."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:456
msgid "-To share your post immediately, click the \"Share\" button next to your selected Facebook profile below."
msgstr "-Ukuze wabelane ngokuthunyelwe kwakho ngokushesha, chofoza inkinobho ethi \"Yabelana\" eduze kwephrofayili yakho ye-Facebook ekhethiweyo ngezansi."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:465
msgid "-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the \"Scheduled Posts\" tab on your \"Site & Blog Content\" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the \"Instant Sharing\" tab and you can click on \"Share\" to post it to your account instantly."
msgstr "-Kokuthunyelwe okuhleliwe, i-Blog2Social izogcina okuthunyelwe kwakho bese iyihambisa kuthebhu “Okuthunyelwe Okuhleliwe” kubha yakho yokuzulazula “Okuqukethwe KweSiza neBhulogi”. Ngosuku nesikhathi sakho okuhleliwe, okuthunyelwe kwakho kuzohambela kuthebhu “Ukuhlanganyela Ngokushesha” bese ungachofoza “Yabelana” ukuze ukuthumele ku-akhawunti yakho ngokushesha."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:457
msgid "-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the \"Scheduled Posts\" tab on your \"Posts & Sharing\" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the \"Instant Sharing\" tab and you can click on \"Share\" to post it to your Facebook Profile instantly."
msgstr "-Kokuthunyelwe okuhleliwe, i-Blog2Social izogcina okuthunyelwe kwakho bese iyihambisa kuthebhu “Okuthunyelwe Okuhleliwe” kubha yakho yokuzulazula “Okuthunyelwe Nokwabelana”. Ngosuku nesikhathi sakho okuhleliwe, okuthunyelwe kwakho kuzohambela kuthebhu “Ukuhlanganyela Ngokushesha” bese ungachofoza “Yabelana” ukuze ukuthumele ku-Profile yakho ye-Facebook ngokushesha."
#: includes/B2S/Network/Item.php:629
msgid "+ add Parameter"
msgstr "+ engeza i-Parameter"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:229
msgid "(SMART)"
msgstr ""
#: views/b2s/network.php:333
msgid "\"TITLES\" and \"KEYWORDS\" (Hashtags) are not shortened. If you select the \"TITLE\" and \"KEYWORD\" variables for your social media posts, the character limit you define for the \"EXCERPT\" and/or \"CONTENT\" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network."
msgstr "“IZIHLOKO” kanye “NAMAGAMA ABALULEKILE” (Ama-Hashtag) awafinyezwa. Uma ukhetha izinto eziguquguqukayo “ZESIHLOKO” kanye “NEGAMA ELIBALULEKILE” zokuthunyelwa kwakho kwezokuxhumana, umkhawulo wezinhlamvu ochazayo wezinto eziguquguqukayo “ZESIQEPHU” kanye/noma “ZOKUQUKETHE” uzosetshenziswa ngaphakathi komkhawulo wezinhlamvu osele wenethiwekhi yezokuxhumana."
#: views/b2s/metrics.php:210
msgid "\"Social Media Posts\" consisting of a link, video, image or text."
msgstr "“Okuthunyelwe Kwezokuxhumana” okuhlanganisa isixhumanisi, ividiyo, isithombe noma umbhalo."
#: views/b2s/html/header.php:666
msgid "\"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!\""
msgstr "I-Blog2Social iyithuluzi eliyinhloko umbhali webhulogi noma umthengisi adinga ukuthi enze umsebenzi wakhe wezokuxhumana ngokuzenzakalelayo. Isusa umsebenzi omningi nengcindezi ehilelekile ekuthumeleni kumanethiwekhi akho ngesandla. Futhi, izici zokuhlela nokuphinda ziyamangalisa. I-Blog2Social yenza impilo yami ibe lula kakhulu!"
#: views/b2s/html/header.php:305
msgid " today"
msgstr ""
#: views/b2s/html/header.php:248
msgid " or upgade your Blog2Social license to extend your quota."
msgstr ""
#: views/b2s/html/header.php:305
msgid " Days"
msgstr ""