| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zip Code | Ikhodi yeposi | Details | |
| YouTube-Link | Isixhumanisi se-YouTube | Details | |
| Your settings were successfully saved. | Izilungiselelo zakho zigcinwe ngempumelelo. | Details | |
|
Your settings were successfully saved. Izilungiselelo zakho zigcinwe ngempumelelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your settings could not be saved. | Izilungiselelo zakho azikwazanga ukulondolozwa. | Details | |
|
Your settings could not be saved. Izilungiselelo zakho azikwazanga ukulondolozwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected. | Izilungiselelo zakho azikwazanga ukulondolozwa, ngoba unike amandla ukuthumela ngokuzenzakalelayo kodwa awukhethanga amanethiwekhi omphakathi. | Details | |
|
Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected. Izilungiselelo zakho azikwazanga ukulondolozwa, ngoba unike amandla ukuthumela ngokuzenzakalelayo kodwa awukhethanga amanethiwekhi omphakathi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the "+ Add more" icon on top of the navigation bar. | Amanethiwekhi akho agciniwe azokwenziwa asebenzele isheduli yakho (umaka oluhlaza) ekuzuleni kwesokudla. Ungakhetha noma ungakhethi ama-akhawunti enethiwekhi yomphakathi noma nini ngokuchofoza kuwo noma uxhumane amanethiwekhi amasha omphakathi kusithonjana esithi "+ Engeza okuningi" phezu kwebha yokuzula. | Details | |
|
Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the "+ Add more" icon on top of the navigation bar. Amanethiwekhi akho agciniwe azokwenziwa asebenzele isheduli yakho (umaka oluhlaza) ekuzuleni kwesokudla. Ungakhetha noma ungakhethi ama-akhawunti enethiwekhi yomphakathi noma nini ngokuchofoza kuwo noma uxhumane amanethiwekhi amasha omphakathi kusithonjana esithi "+ Engeza okuningi" phezu kwebha yokuzula.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your profiles: | Amaphrofayela akho: | Details | |
| Your profile was saved successful. | Iphrofayela yakho igcinwe ngempumelelo. | Details | |
|
Your profile was saved successful. Iphrofayela yakho igcinwe ngempumelelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your profile could not be saved. | Iphrofayela yakho ayikwazanga ukulondolozwa. | Details | |
|
Your profile could not be saved. Iphrofayela yakho ayikwazanga ukulondolozwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social. | Ukuthunyelwa kwakho kuseyisalungiselelo noma isimo esilindile. Sicela uqinisekise ukuthi ukuthunyelwa kwakho kushicilelwe noma kuhlelelwe ukushicilelwa kule blog. Ungase uthumele ngokuzenzakalelayo noma uhlele futhi wenze ngokwezifiso ukuthunyelwa kwakho kwezokuxhumana nge-Blog2Social. | Details | |
|
Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social. Ukuthunyelwa kwakho kuseyisalungiselelo noma isimo esilindile. Sicela uqinisekise ukuthi ukuthunyelwa kwakho kushicilelwe noma kuhlelelwe ukushicilelwa kule blog. Ungase uthumele ngokuzenzakalelayo noma uhlele futhi wenze ngokwezifiso ukuthunyelwa kwakho kwezokuxhumana nge-Blog2Social.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post is a duplicate. | Ukuthunyelwa kwakho kuyimpinda. | Details | |
|
Your post is a duplicate. Ukuthunyelwa kwakho kuyimpinda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post could not be posted. More information in this <a href="%s" target="_blank">Instagram troubleshoot checklist</a>. | Ukuthunyelwa kwakho akukwazanga ukuthunyelwa. Ulwazi olwengeziwe kule <a href="%s" target="_blank">I-Instagram troubleshoot checklist</a>. | Details | |
|
Your post could not be posted. More information in this <a href="%s" target="_blank">Instagram troubleshoot checklist</a>. Ukuthunyelwa kwakho akukwazanga ukuthunyelwa. Ulwazi olwengeziwe kule <a href="%s" target="_blank">I-Instagram troubleshoot checklist</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish | Iposi lakho alikwazanga ukuthunyelwa, ngoba isithombe sakho asitholakali noma umthombo wesithombe awuvumeli ukushicilela. | Details | |
|
Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish Iposi lakho alikwazanga ukuthunyelwa, ngoba isithombe sakho asitholakali noma umthombo wesithombe awuvumeli ukushicilela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network. | Iposi lakho alikwazanga ukuthunyelwa, ngoba isithombe sakho asikwazi ukucutshungulwa yinethiwekhi. | Details | |
|
Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network. Iposi lakho alikwazanga ukuthunyelwa, ngoba isithombe sakho asikwazi ukucutshungulwa yinethiwekhi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message will now be sent over PR gateway to the press portals! | Umlayezo wakho manje uzothunyelwa nge-PR gateway eminyangweni yabezindaba! | Details | |
|
Your message will now be sent over PR gateway to the press portals! Umlayezo wakho manje uzothunyelwa nge-PR gateway eminyangweni yabezindaba!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as