| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your message was not successfully transmitted. Please try again! | Umlayezo wakho awuthunyelwanga ngempumelelo. Sicela uzame futhi! | Details | |
|
Your message was not successfully transmitted. Please try again! Umlayezo wakho awuthunyelwanga ngempumelelo. Sicela uzame futhi!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! | Umlayezo wakho ugcinwe yi-PR-Gateway njengohlaka! | Details | |
|
Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! Umlayezo wakho ugcinwe yi-PR-Gateway njengohlaka!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more | Umkhawulo wakho wesabelo semibhalo emgqeni wakho ufinyelelwe. Sicela ususe imibhalo emgqeni wakho ngaphambi kokuthi ungeze eminye. | Details | |
|
Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more Umkhawulo wakho wesabelo semibhalo emgqeni wakho ufinyelelwe. Sicela ususe imibhalo emgqeni wakho ngaphambi kokuthi ungeze eminye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license key has reached the maximum number of users. | Ukhiye wakho welayisense ufinyelele inani eliphezulu labasebenzisi. | Details | |
|
Your license key has reached the maximum number of users. Ukhiye wakho welayisense ufinyelele inani eliphezulu labasebenzisi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your group can not be found by the network. | Iqembu lakho alitholakali yinethiwekhi. | Details | |
|
Your group can not be found by the network. Iqembu lakho alitholakali yinethiwekhi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. | Isivivinyo sakho samahhala se-Blog2Social Premium siphelile. Siyethemba ukuthi uhlole futhi wajabulela zonke izinketho ze-Premium. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. Isivivinyo sakho samahhala se-Blog2Social Premium siphelile. Siyethemba ukuthi uhlole futhi wajabulela zonke izinketho ze-Premium.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. | Isivivinyo sakho samahhala se-Blog2Social PREMIUM siphelile. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. Isivivinyo sakho samahhala se-Blog2Social PREMIUM siphelile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. | Isivivinyo sakho samahhala se-Blog2Social Premium siphela ezinsukwini ezingu-%d. Ungaphuthelwa ukuthuthukisa ngaphambi kokuba isivivinyo sakho siphele ukuze ugcine zonke izinzuzo zakho nezilungiselelo zakho. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. Isivivinyo sakho samahhala se-Blog2Social Premium siphela ezinsukwini ezingu-%d. Ungaphuthelwa ukuthuthukisa ngaphambi kokuba isivivinyo sakho siphele ukuze ugcine zonke izinzuzo zakho nezilungiselelo zakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Premium trial ends soon. | Isivivinyo sakho samahhala se-Premium siphela maduze. | Details | |
|
Your free Premium trial ends soon.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Isivivinyo sakho samahhala se-Premium siphela maduze.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Blog2Social Premium trial version is activated for | Inguqulo yakho yamahhala ye-Blog2Social Premium iyasebenza | Details | |
|
Your free Blog2Social Premium trial version is activated for
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Inguqulo yakho yamahhala ye-Blog2Social Premium iyasebenza
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your feedback could not be delivered. | Impendulo yakho ayikwazanga ukulethwa. | Details | |
|
Your feedback could not be delivered. Impendulo yakho ayikwazanga ukulethwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> | Iphrofayili yakho ye-Facebook ayinakho ukufinyelela ekhashini le-Facebook elixhunyiwe ne-akhawunti yakho ye-Instagram. <a target="_blank" href="%s">Funda ukuthi ungahlola futhi uhlele kanjani izilungiselelo zekhasi le-Facebook.</a> | Details | |
|
Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> Iphrofayili yakho ye-Facebook ayinakho ukufinyelela ekhashini le-Facebook elixhunyiwe ne-akhawunti yakho ye-Instagram. <a target="_blank" href="%s">Funda ukuthi ungahlola futhi uhlele kanjani izilungiselelo zekhasi le-Facebook.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. | Ikhasi lakho le-Facebook alitholakali. Sicela uhlole ukuthi ikhasi le-Facebook elivumelekile lixhunyiwe ne-akhawunti yakho ye-Instagram Business. | Details | |
|
Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. Ikhasi lakho le-Facebook alitholakali. Sicela uhlole ukuthi ikhasi le-Facebook elivumelekile lixhunyiwe ne-akhawunti yakho ye-Instagram Business.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your entered License Key is invalid. Please contact support! | Ikhodi Lakho Lokungena elingenisiwe alivumelekile. Sicela uthinte usekelo! | Details | |
|
Your entered License Key is invalid. Please contact support! Ikhodi Lakho Lokungena elingenisiwe alivumelekile. Sicela uthinte usekelo!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your daily limit has been reached. | Umkhawulo wakho wansuku zonke usufinyelelwe. | Details | |
|
Your daily limit has been reached. Umkhawulo wakho wansuku zonke usufinyelelwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as