| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". | Unogona kuchengetedza sarudzo yako yazvino yema network. Sarudzo iyi yema network ichaiswa otomatiki nguva inotevera paunovhura mupepeti wezvinyorwa zvesocial media kuburikidza ne "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" kana "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". | Details | |
|
You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". Unogona kuchengetedza sarudzo yako yazvino yema network. Sarudzo iyi yema network ichaiswa otomatiki nguva inotevera paunovhura mupepeti wezvinyorwa zvesocial media kuburikidza ne "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" kana "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences. | Unogona kushandisa zvakare chinyorwa chako nechinangwa chakasiyana chekugovana, kana kugovana pane imwe sarudzo yema network, mapurofaira, mapeji kana mapoka, kana nezvimwe zvirevo kana mifananidzo, kana kana uchida kugovana mifananidzo yeblog yako kune network dzemifananidzo chete, kana kuzvishandisa zvakare panguva dzakasiyana. Unogona kusiyanisa zvirevo zvako nemifananidzo yako kuti ubudise zvimwe zvakasiyana-siyana zvezvinyorwa zvako zvesocial media kuti ugovane kakawanda pasina kugovana meseji imwechete kakawanda. Chero zvaunosarudza kuita pakushandisa zvakare chinyorwa chako, unogona kungobaya "Shandisa zvakare chinyorwa ichi" uye uchaendeswa kune peji rekutarisa kwaunogona kusarudza network dzako uye kugadzirisa zvinyorwa zvako, zvirevo kana mifananidzo zvinoenderana nezvaunoda kugovana panguva iyoyo. | Details | |
|
You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences. Unogona kushandisa zvakare chinyorwa chako nechinangwa chakasiyana chekugovana, kana kugovana pane imwe sarudzo yema network, mapurofaira, mapeji kana mapoka, kana nezvimwe zvirevo kana mifananidzo, kana kana uchida kugovana mifananidzo yeblog yako kune network dzemifananidzo chete, kana kuzvishandisa zvakare panguva dzakasiyana. Unogona kusiyanisa zvirevo zvako nemifananidzo yako kuti ubudise zvimwe zvakasiyana-siyana zvezvinyorwa zvako zvesocial media kuti ugovane kakawanda pasina kugovana meseji imwechete kakawanda. Chero zvaunosarudza kuita pakushandisa zvakare chinyorwa chako, unogona kungobaya "Shandisa zvakare chinyorwa ichi" uye uchaendeswa kune peji rekutarisa kwaunogona kusarudza network dzako uye kugadzirisa zvinyorwa zvako, zvirevo kana mifananidzo zvinoenderana nezvaunoda kugovana panguva iyoyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only share the connection with blog users who use the same license as you. | Unogona kungogoverana chete kubatana nevashandisi veblog vanoshandisa rezinesi rakafanana newe. | Details | |
|
You can only share the connection with blog users who use the same license as you. Unogona kungogoverana chete kubatana nevashandisi veblog vanoshandisa rezinesi rakafanana newe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts. | Iwe unogona ikozvino kuteedzera mashandiro epositi dzako dzeFacebook neTwitter zvakananga muBlog2Social. Neiyi Social Media Metrics, unogona kuongorora mashandiro epositi dzako dzemagariro dzawakagoverana neBlog2Social. Shandisa kuti ugadzirise zano rako remagariro kuti usvike kune vateereri vako uye uwane mibairo iri nani yepositi dzako dzemagariro. | Details | |
|
You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts. Iwe unogona ikozvino kuteedzera mashandiro epositi dzako dzeFacebook neTwitter zvakananga muBlog2Social. Neiyi Social Media Metrics, unogona kuongorora mashandiro epositi dzako dzemagariro dzawakagoverana neBlog2Social. Shandisa kuti ugadzirise zano rako remagariro kuti usvike kune vateereri vako uye uwane mibairo iri nani yepositi dzako dzemagariro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free! | Iwe unogona ikozvino kuteedzera mashandiro epositi dzako zvakananga muBlog2Social, kutanga neFacebook neTwitter, pamwe nemamwe network anotevera. Uye unogona kuyedza yakasarudzika uye yemahara! | Details | |
|
You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free! Iwe unogona ikozvino kuteedzera mashandiro epositi dzako zvakananga muBlog2Social, kutanga neFacebook neTwitter, pamwe nemamwe network anotevera. Uye unogona kuyedza yakasarudzika uye yemahara!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free! | Iwe unogona ikozvino kuteedzera mashandiro epositi yako zvakananga muBlog2Social, uye unogona kuyedza yakasarudzika uye yemahara! | Details | |
|
You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free! Iwe unogona ikozvino kuteedzera mashandiro epositi yako zvakananga muBlog2Social, uye unogona kuyedza yakasarudzika uye yemahara!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use. | Unogona nguva dzose kugadzirisa nguva dzakafanotsanangurwa mune yekutarisa editor kune chero post kana network uye kuchengetedza marongero ako matsva seyakajairwa kushandiswa mune ramangwana. | Details | |
|
You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use. Unogona nguva dzose kugadzirisa nguva dzakafanotsanangurwa mune yekutarisa editor kune chero post kana network uye kuchengetedza marongero ako matsva seyakajairwa kushandiswa mune ramangwana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license: | Unogona zvakare kutenga mamwe mapoka nemawebhusaiti sekuwedzera kune yako inoshanda Blog2Social Premium Pro kana Premium Business rezinesi: | Details | |
|
You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license: Unogona zvakare kutenga mamwe mapoka nemawebhusaiti sekuwedzera kune yako inoshanda Blog2Social Premium Pro kana Premium Business rezinesi:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible. | Unogona zvakare kugadzirisa nguva dzako pachako dzakasarudzika kune yega yega yako yemagariro network kuti utumire zvinhu zvako pama social media apo vateveri vako vari online. Nekugadzirisa hurongwa hwekugovera hwako pachako kune ese network yako, unogona kugadzira hurongwa hwekutumira pama social media hunoshanda kuti usvike kune vazhinji vateveri sezvinobvira. | Details | |
|
You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible. Unogona zvakare kugadzirisa nguva dzako pachako dzakasarudzika kune yega yega yako yemagariro network kuti utumire zvinhu zvako pama social media apo vateveri vako vari online. Nekugadzirisa hurongwa hwekugovera hwako pachako kune ese network yako, unogona kugadzira hurongwa hwekutumira pama social media hunoshanda kuti usvike kune vazhinji vateveri sezvinobvira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are sure, you want to delete entries from the scheduling? | Une chokwadi here, kuti unoda kudzima zvinyorwa kubva muhurongwa hwekugovera? | Details | |
|
You are sure, you want to delete entries from the scheduling? Une chokwadi here, kuti unoda kudzima zvinyorwa kubva muhurongwa hwekugovera?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are sure, you want to delete entries from the reporting? | Une chokwadi here, kuti unoda kudzima zvinyorwa kubva mumishumo? | Details | |
|
You are sure, you want to delete entries from the reporting? Une chokwadi here, kuti unoda kudzima zvinyorwa kubva mumishumo?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are signed out of PR-Gateway! | Wabuda muPR-Gateway! | Details | |
| You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview. | Iwe parizvino uri kugovera positi iyi sepositi yemufananidzo. Shanduko kumusoro uye tsananguro yeMeta Tag paramita inotsigirwa chete kune mafomati epositi yelinki. Ndapota shandura fomati yepositi yako kuti ive positi yelinki kuti uite shanduko dzega kumusoro uye tsananguro yechitarisiro chepositi yako. | Details | |
|
You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview. Iwe parizvino uri kugovera positi iyi sepositi yemufananidzo. Shanduko kumusoro uye tsananguro yeMeta Tag paramita inotsigirwa chete kune mafomati epositi yelinki. Ndapota shandura fomati yepositi yako kuti ive positi yelinki kuti uite shanduko dzega kumusoro uye tsananguro yechitarisiro chepositi yako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium | Hongu, ndinoda kukwidziridza kuBlog2Social Premium | Details | |
|
Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium Hongu, ndinoda kukwidziridza kuBlog2Social Premium
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free | Hongu, ndinoda kuyedza Blog2Social Premium mazuva 30 mahara | Details | |
|
Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free Hongu, ndinoda kuyedza Blog2Social Premium mazuva 30 mahara
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as