| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| "Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" | Blog2Social ndicho chishandiso chikuru chinozivikanwa nemunyori webhurogi kana mushandisi wemusika anoda kuita basa rekushambadzira pasocial media. Inobvisa basa rakawanda uye kushushikana kunobva mukutumira kumasangano ako nemaoko. Zvakare, maitiro ekuronga uye kudzokorora akanyanya kunaka. Blog2Social inorerutsa hupenyu hwangu zvakanyanya! | Details | |
|
"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" Blog2Social ndicho chishandiso chikuru chinozivikanwa nemunyori webhurogi kana mushandisi wemusika anoda kuita basa rekushambadzira pasocial media. Inobvisa basa rakawanda uye kushushikana kunobva mukutumira kumasangano ako nemaoko. Zvakare, maitiro ekuronga uye kudzokorora akanyanya kunaka. Blog2Social inorerutsa hupenyu hwangu zvakanyanya!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. | "Zvinyorwa zveSocial Media" zvinosanganisira link, vhidhiyo, mufananidzo kana chinyorwa. | Details | |
|
"Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. "Zvinyorwa zveSocial Media" zvinosanganisira link, vhidhiyo, mufananidzo kana chinyorwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. | "MUSORO" uye "MAZWI AKOSHA" (Hashtags) haapfupikiswe. Kana ukasarudza "MUSORO" uye "MAZWI AKOSHA" mavara ezvinyorwa zvako zve social media, muganho wemavara waunotsanangura we "CHIDIMBURIRA" uye/kana "ZVINYORWA" mavara uchashandiswa mukati memuganho wemavara asara wesocial network. | Details | |
|
"TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. "MUSORO" uye "MAZWI AKOSHA" (Hashtags) haapfupikiswe. Kana ukasarudza "MUSORO" uye "MAZWI AKOSHA" mavara ezvinyorwa zvako zve social media, muganho wemavara waunotsanangura we "CHIDIMBURIRA" uye/kana "ZVINYORWA" mavara uchashandiswa mukati memuganho wemavara asara wesocial network.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + add Parameter | + wedzera Parameter | Details | |
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. | -Kune zvinyorwa zvakarongwa, Blog2Social ichachengeta chinyorwa chako uye ichiendesa kune "Zvinyorwa Zvakarongwa" tab pane yako "Posts & Sharing" navigation bar. Pazuva nenguva yako yakarongwa, chinyorwa chako chichaenda kune "Instant Sharing" tab uye unogona kudzvanya "Share" kuti utumire kune yako Facebook Profile ipapo. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. -Kune zvinyorwa zvakarongwa, Blog2Social ichachengeta chinyorwa chako uye ichiendesa kune "Zvinyorwa Zvakarongwa" tab pane yako "Posts & Sharing" navigation bar. Pazuva nenguva yako yakarongwa, chinyorwa chako chichaenda kune "Instant Sharing" tab uye unogona kudzvanya "Share" kuti utumire kune yako Facebook Profile ipapo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. | -Kune zvinyorwa zvakarongwa, Blog2Social ichachengeta chinyorwa chako uye ichiendesa kune "Zvinyorwa Zvakarongwa" tab pane yako "Site & Blog Content" navigation bar. Pazuva nenguva yako yakarongwa, chinyorwa chako chichaenda kune "Instant Sharing" tab uye unogona kudzvanya "Share" kuti utumire kune account yako ipapo. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. -Kune zvinyorwa zvakarongwa, Blog2Social ichachengeta chinyorwa chako uye ichiendesa kune "Zvinyorwa Zvakarongwa" tab pane yako "Site & Blog Content" navigation bar. Pazuva nenguva yako yakarongwa, chinyorwa chako chichaenda kune "Instant Sharing" tab uye unogona kudzvanya "Share" kuti utumire kune account yako ipapo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. | -Kuti ugovane chinyorwa chako nekukasira, tinya bhatani rekuti "Share" riri pedyo neFacebook profile yako yakasarudzwa pazasi. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. -Kuti ugovane chinyorwa chako nekukasira, tinya bhatani rekuti "Share" riri pedyo neFacebook profile yako yakasarudzwa pazasi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. | -Kuti ugovane chinyorwa chako nekukasira, tinya bhatani rekuti "Share" riri pedyo neGoogle+ account yako yakasarudzwa pazasi. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. -Kuti ugovane chinyorwa chako nekukasira, tinya bhatani rekuti "Share" riri pedyo neGoogle+ account yako yakasarudzwa pazasi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) | 1. inoshanda nechibvumirano cheBlog2Social Premium chiri chaiyo (<a href="%s" target="_blank">Ndinogadzirisa sei kiyi yangu yechibvumirano?</a>) | Details | |
|
1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) 1. inoshanda nechibvumirano cheBlog2Social Premium chiri chaiyo (<a href="%s" target="_blank">Ndinogadzirisa sei kiyi yangu yechibvumirano?</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". | 1. Instagram account yako yakaiswa ku "Business" kwete "Creator". | Details | |
|
1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". 1. Instagram account yako yakaiswa ku "Business" kwete "Creator".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x promote event | 1x kusimudzira chiitiko | Details | |
| 1x publish press release | 1x kuburitsa chiziviso chenhau | Details | |
|
1x publish press release 1x kuburitsa chiziviso chenhau
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x publish report | 1x kuburitsa mushumo | Details | |
| 2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) | 2. ine masocial media network akasarudzwa akabatanidzwa kana kupihwa (Blog2Social -> Networks) | Details | |
|
2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) 2. ine masocial media network akasarudzwa akabatanidzwa kana kupihwa (Blog2Social -> Networks)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. | 2. Instagram account yako yakabatanidzwa neFacebook peji. | Details | |
|
2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. 2. Instagram account yako yakabatanidzwa neFacebook peji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as