# Translation of Plugins - Blog2social in Shona
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Blog2social package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-27 15:43:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sn_ZW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Blog2social\n"
#: views/prg/html/form.php:117 views/prg/html/form.php:120
#: views/prg/html/form.php:194 views/prg/html/form.php:197
msgid "Zip Code"
msgstr "Kodhi yeZip"
#: views/prg/html/form.php:38 views/prg/html/form.php:40
msgid "YouTube-Link"
msgstr "YouTube-Link"
#: views/b2s/html/header.php:216 views/b2s/html/header.php:231
msgid "Your settings were successfully saved."
msgstr "Zvirongwa zvako zvakachengetwa zvakabudirira."
#: views/b2s/html/header.php:221
msgid "Your settings could not be saved."
msgstr "Zvirongwa zvako hazvina kukwanisa kuchengetwa."
#: views/b2s/html/header.php:226
msgid "Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected."
msgstr "Zvirongwa zvako hazvina kukwanisa kuchengetwa, nekuti une auto-posting yakabatidzwa asi hapana network dzakasarudzwa."
#: views/b2s/ship.php:358
msgid "Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the \"+ Add more\" icon on top of the navigation bar."
msgstr "Network dzako dzakachengetwa dzichaitwa kuti dzishande pahurongwa hwako (green checkmark) murutivi rwerudyi rwekufamba. Unogona kusarudza kana kusasarudza maakaundi esocial network panguva ipi neipi nekuadzvanya kana kubatanidza network itsva dzesocial pa\"+ Wedzera zvimwe\" icon pamusoro pebhara rekufamba."
#: includes/B2S/Network/Item.php:70
msgid "Your profiles:"
msgstr "Maprofile ako:"
#: views/b2s/html/header.php:184
msgid "Your profile was saved successful."
msgstr "Profile yako yakachengetwa zvakabudirira."
#: views/b2s/html/header.php:189
msgid "Your profile could not be saved."
msgstr "Profile yako haina kukwanisa kuchengetwa."
#: includes/B2S/PostBox.php:145 includes/B2S/PostBox.php:147
msgid "Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social."
msgstr "Chinyorwa chako chichiri padraft kana kumirira. Ndapota ita shuwa kuti chinyorwa chako chakaburitswa kana kuti chakarongerwa kuburitswa pabhurogi iyi. Unogona kubva wotumira otomatiki kana kuronga uye kugadzirisa zvinyorwa zvako zvesocial media neBlog2Social."
#: includes/Loader.php:943
msgid "Your post is a duplicate."
msgstr "Chinyorwa chako chakapetwa."
#: includes/B2S/Calendar/Item.php:536 includes/B2S/Post/Item.php:787
#: includes/B2S/Ship/Save.php:504
msgid "Your post could not be posted. More information in this Instagram troubleshoot checklist."
msgstr "Chinyorwa chako hachina kukwanisa kutumirwa. Ruzivo rwakawanda mune iyi Instagram yekugadzirisa matambudziko."
#: includes/Loader.php:938
msgid "Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish"
msgstr "Chinyorwa chako hachina kukwanisa kutumirwa, nekuti mufananidzo wako haupo kana kuti sosi yemufananidzo haibvumidzi kuburitsa."
#: includes/Loader.php:950
msgid "Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network."
msgstr "Chinyorwa chako hachina kukwanisa kutumirwa, nekuti mufananidzo wako haugone kugadziriswa netiweki."
#: views/prg/html/header.php:17
msgid "Your message will now be sent over PR gateway to the press portals!"
msgstr "Meseji yako ichatumirwa kuburikidza nePR gateway kumapepanhau!"
#: views/prg/html/header.php:34
msgid "Your message was not successfully transmitted. Please try again!"
msgstr "Meseji yako haina kutumirwa zvinobudirira. Ndapota edza zvakare!"
#: views/prg/html/header.php:20
msgid "Your message has been saved by PR-Gateway as a draft!"
msgstr "Meseji yako yakachengetwa nePR-Gateway sedhirafiti!"
#: views/b2s/html/header.php:248
msgid "Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more"
msgstr "Muganhu wako wehuwandu hwezvinyorwa mumutsara wako wasvika. Ndapota bvisa zvinyorwa pamutsara wako usati wawedzera zvimwe."
#: views/b2s/html/header.php:465
msgid "Your license key has reached the maximum number of users."
msgstr "Kiyi yako yerezinesi yasvika huwandu hwepamusoro hwevashandisi."
#: includes/Loader.php:952
msgid "Your group can not be found by the network."
msgstr "Boka rako harigoni kuwanikwa netiweki."
#: views/b2s/html/header.php:631
msgid "Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options."
msgstr "Kuedza kwako kwemahara kweBlog2Social Premium kwapera. Tinovimba wakaongorora uye wakanakidzwa nesarudzo dzese dzePremium."
#: views/b2s/html/header.php:324
msgid "Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended."
msgstr "Kuedza kwako kwemahara kweBlog2Social PREMIUM kwapera."
#: views/b2s/html/header.php:569
msgid "Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings."
msgstr "Yako yemahara yekuyedza yeBlog2Social Premium inopera mumazuva %d. Usatadza kukwidziridza usati wapera nguva yekuyedza kuti uchengetedze mabhenefiti ako ese nemarongero ako ega."
#: views/b2s/html/header.php:343
msgid "Your free Premium trial ends soon. "
msgstr ""
#: views/b2s/html/header.php:302
msgid "Your free Blog2Social Premium trial version is activated for "
msgstr ""
#: views/b2s/html/header.php:209
msgid "Your feedback could not be delivered."
msgstr "Mhinduro yako haina kukwanisa kuendeswa."
#: includes/Loader.php:958
msgid "Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. Learn how to check and edit the Facebook page settings."
msgstr "Profile yako yeFacebook haina mvumo yekuwana peji reFacebook rinoshandiswa neakaundi yako yeInstagram. Dzidza kutarisa nekugadzirisa marongero epeji reFacebook."
#: includes/Loader.php:954
msgid "Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account."
msgstr "Peji rako reFacebook haripo. Ndokumbira utarise kana peji reFacebook rinoshandiswa richibatanidzwa neakaundi yako yeInstagram Business."
#: views/b2s/html/header.php:449
msgid "Your entered License Key is invalid. Please contact support!"
msgstr "Kiyi yako yeRezinesi yakapinda haina kushanda. Ndokumbira ubate rubatsiro!"
#: includes/Loader.php:937
msgid "Your daily limit has been reached."
msgstr "Mugumo wako wezuva nezuva wasvika."
#: includes/Loader.php:941
msgid "Your daily limit for this network has been reached. Please try again later."
msgstr "Mugumo wako wezuva nezuva weiyi network wasvika. Ndokumbira uedze zvakare gare gare."
#: views/b2s/html/header.php:91
msgid "Your daily limit for posting automatically has been reached."
msgstr "Mugumo wako wezuva nezuva wekutumira otomatiki wasvika."
#: views/b2s/premium.php:15 includes/B2S/AutoPost/Item.php:145
msgid "Your current license:"
msgstr "Rezinesi rako razvino:"
#: views/b2s/post.php:22
msgid "Your complete social media management in one place"
msgstr "Manejimendi yako yakazara yesocial media munzvimbo imwe chete"
#: views/b2s/html/footer.php:527
msgid "Your changes will not be applied to your previously shared social media posts if you have manually disabled the meta tag options in your Blog2Social settings."
msgstr "Shanduko dzako hadzizoshanda pazvinyorwa zvako zvesocial media zvawakambogovera kana iwe wakadzima manually meta tag options muBlog2Social settings yako."
#: views/b2s/html/footer.php:553
msgid "Your changes will not affect your previously shared social media posts if you have manually disabled the meta tag options in your Blog2Social settings."
msgstr "Shanduko dzako hadzizokanganisa zvinyorwa zvako zvesocial media zvawakambogovera kana iwe wakadzima manually meta tag options muBlog2Social settings yako."
#: views/b2s/html/footer.php:608
msgid "Your changes will have no effect on your social media posts on Twitter, if you have manually unchecked the Meta Tag options for Twitter in your Blog2Social settings"
msgstr "Shanduko dzako hadzizoshanda pazvinyorwa zvako zvesocial media paTwitter, kana iwe wakabvisa manually Meta Tag options dzeTwitter muBlog2Social yako settings"
#: views/b2s/html/footer.php:605
msgid "Your changes will have no effect on your social media posts on Facebook, if you have manually unchecked the Meta Tag options for Facebook in your Blog2Social settings"
msgstr "Shanduko dzako hadzizoshanda pazvinyorwa zvako zvesocial media paFacebook, kana iwe wakabvisa manually Meta Tag options dzeFacebook muBlog2Social yako settings"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:33
msgid "your Blog2Social license to extend the quota for the number of posts in your queue."
msgstr ""
#: includes/Loader.php:945
msgid "Your blog post was not available for the network at the time of publishing."
msgstr "Chinyorwa chako cheblog hachina kuwanikwa kune network panguva yekuburitswa."
#: views/b2s/ship.php:374
msgid "Your blog post is not yet published on your Wordpress!"
msgstr "Chinyorwa chako cheblog hachisati chaburitswa paWordpress yako!"
#: views/b2s/html/header.php:179
msgid "Your authorization was successful."
msgstr "Kubvumidzwa kwako kwakabudirira."
#: includes/Loader.php:957
msgid "Your authorization has expired. Please reconnect your Instagram account in the Blog2Social network settings. Learn how to reconnect your account."
msgstr "Mvumo yako yapera. Ndokumbira ubatanidzezve account yako yeInstagram mumarongero eBlog2Social network. Dzidza kubatanidzazve account yako."
#: includes/Loader.php:933
msgid "Your authorization has expired. Please reconnect your account in the Blog2Social network settings."
msgstr "Mvumo yako yapera. Ndokumbira ubatanidzezve account yako mumarongero eBlog2Social network."
#: views/b2s/html/header.php:199
msgid "Your authorization has been removed successfully."
msgstr "Mvumo yako yabviswa zvakabudirira."
#: views/b2s/html/header.php:194
msgid "Your authorization could not be removed."
msgstr "Mvumo yako haigone kubviswa."
#: views/b2s/dashboard.php:27
msgid "Your Activity"
msgstr "Basa Rako"
#: views/b2s/html/footer.php:424
msgid "You will get more information on how to assign the Auto-Poster settings in the Auto-Poster guide."
msgstr "Uchawana rumwe ruzivo nezve kugovera marongero eAuto-Poster mune iyi nhungamiro yeAuto-Poster."
#: views/b2s/settings.php:125
msgid "You will find more information on how to use post templates for your social media posts in this post template guide."
msgstr "Uchawana rumwe ruzivo nezve mashandisirwo etemplate dzeposti dzesocial media dzako mune iyi nhungamiro yetemplate dzeposti."
#: views/b2s/settings.php:101
msgid "You will find more information on how to connect your social media networks in the connecting social media network guide."
msgstr "Uchawana rumwe ruzivo nezve mabatirwo ekubatanidza network dzako dzesocial media mune iyi nhungamiro yekubatanidza network dzesocial media."
#: views/b2s/network.php:687 views/b2s/ship.php:743
msgid "You will find more information and detailed instructions in the Instagram Business guide."
msgstr "Uchawana rumwe ruzivo uye mirairo yakadzama mune iyi nhungamiro yeInstagram Business."
#: views/b2s/settings.php:108
msgid "You will find more information about the pre-defined best time settings by Blog2Social in this best time guide."
msgstr "Uchawana rumwe ruzivo nezve nguva dzakafanotemerwa dzakanakisa dzeBlog2Social mune iyi nhungamiro yenguva dzakanakisa."
#: views/b2s/html/header.php:113
msgid "You will find a checklist for setting Open Graph tags in the Open Graph Tag guide."
msgstr "Uchawana rondedzero yekutarisa yekumisikidza maOpen Graph tag mu Open Graph Tag guide."
#: views/b2s/network.php:55 views/b2s/ship.php:79 views/b2s/ship.php:391
#: views/b2s/html/footer.php:256
msgid "You want to schedule your posts and use the Best Time Scheduler?"
msgstr "Unoda kuronga zvinyorwa zvako uye kushandisa Best Time Scheduler?"
#: views/b2s/curation.php:178 views/b2s/dashboard.php:254
#: views/b2s/post.calendar.php:284 views/b2s/ship.php:428
msgid "You want to publish a post on a specific date? No problem! Just enter your desired date and you are ready to go!"
msgstr "Unoda kuburitsa chinyorwa pazuva rakatarwa? Hapana dambudziko! Ingoisa zuva raunoda uye wagadzirira kuenda!"
#: views/b2s/ship.php:73
msgid "You want to load your time settings?"
msgstr "Unoda kurodha marongero ako enguva?"
#: includes/B2S/Post/Item.php:986
msgid "You want to edit your scheduled post?"
msgstr "Unoda kugadzirisa chinyorwa chako chakarongwa?"
#: includes/B2S/Post/Item.php:931
msgid "You want to delete your Social Media post?"
msgstr "Unoda kudzima chinyorwa chako cheSocial Media?"
#: includes/B2S/Post/Item.php:856 includes/B2S/Post/Item.php:869
msgid "You want to delete a publish post entry?"
msgstr "Unoda kudzima chinyorwa chekuburitsa chakaburitswa?"
#: views/b2s/network.php:41
msgid "You want to define a new combination of networks?"
msgstr "Unoda kutsanangura musanganiswa mutsva wema network?"
#: views/b2s/curation.php:217
msgid "You want to create text posts?"
msgstr "Unoda kugadzira zvinyorwa zvemavara?"
#: views/b2s/curation.php:216
msgid "You want to create image posts with any image from your media library?"
msgstr "Unoda kugadzira zvinyorwa zvine mifananidzo uchishandisa chero mufananidzo uri muraibhurari yako yemifananidzo?"
#: views/b2s/network.php:388 views/b2s/network.php:389 views/b2s/ship.php:642
#: views/b2s/ship.php:643
msgid "You want to connect an additional account? Upgrade to Blog2Social Premium"
msgstr "Unoda kubatanidza account yekuwedzera? Kwidza kuita Blog2Social Premium"
#: includes/B2S/Network/Item.php:211 includes/B2S/Ship/Portale.php:37
msgid "You want to connect a social media group?"
msgstr "Unoda kubatanidza boka resocial media?"
#: includes/B2S/Network/Item.php:184 includes/B2S/Network/Item.php:188
#: includes/B2S/Network/Item.php:190 includes/B2S/Network/Item.php:201
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:46 includes/B2S/Ship/Portale.php:59
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:63 includes/B2S/Ship/Portale.php:65
msgid "You want to connect a network profile?"
msgstr "Unoda kubatanidza purofiri yetiweki?"
#: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Ship/Portale.php:48
msgid "You want to connect a network page?"
msgstr "Unoda kubatanidza peji retiweki?"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:511 includes/B2S/Ship/Item.php:572
#: includes/B2S/Ship/Item.php:631 includes/B2S/Ship/Item.php:712
#: includes/B2S/Ship/Item.php:740 includes/B2S/Ship/Item.php:768
#: includes/B2S/Ship/Item.php:796
msgid "You want to change your link image, link title and link description for this network? Click here."
msgstr "Unoda kushandura mufananidzo wekubatanidza, zita rekubatanidza uye tsananguro yekubatanidza yetiweki iyi? Dzvanya pano."
#: views/b2s/html/footer.php:563
msgid "You want to change the image, title and description for your post?"
msgstr "Unoda kushandura mufananidzo, zita uye tsananguro yechinyorwa chako?"
#: includes/B2S/PostBox.php:216 views/b2s/html/footer.php:351
#: views/b2s/html/footer.php:390 views/b2s/html/footer.php:448
msgid "You want to auto-post your blog post?"
msgstr "Unoda kutumira otomatiki chinyorwa chako cheblog?"
#: views/b2s/ship.php:325
msgid "You want re-share your blog post?"
msgstr "Unoda kugoverazve chinyorwa chako cheblog?"
#: views/b2s/network.php:500
msgid "You need at least one network collection"
msgstr "Unoda kanenge kamwe chete kuunganidzwa kwetiweki"
#: views/b2s/support.php:143
msgid "You need admin rights to use the Troubleshooting-Tool. Please contact your administrator."
msgstr "Unoda kodzero dze admin kuti ushandise Troubleshooting-Tool. Ndokumbira ubate maneja wako."
#: views/b2s/autopost.php:27 views/b2s/settings.php:24
#: includes/B2S/Ship/Image.php:29
msgid "You need a higher user role to upload an image on this blog. Please contact your administrator."
msgstr "Unoda chinzvimbo chekushandisa chakakwirira kuti uise mufananidzo pablog iyi. Ndapota bata maneja wako."
#: views/b2s/network.php:161
msgid "You have still set up scheduled posts for this network:"
msgstr "Uchine zvinyorwa zvakarongwa zve network iyi:"
#: views/b2s/network.php:391 views/b2s/ship.php:645
msgid "You have not yet created any pinboards in your Pinterest account. Please set up at least one pinboard to pin on your Pinterest account!"
msgstr "Hauna kugadzira chero mabhodhi epini muakaunti yako yePinterest. Ndapota gadzira kanenge bhodhi rimwe rekupinira muakaunti yako yePinterest!"
#: views/b2s/post.favorites.php:74 includes/B2S/Post/Item.php:399
msgid "You have not saved any favorites."
msgstr "Hauna kuchengeta chero zvaunofarira."
#: includes/B2S/Post/Item.php:397
msgid "You have not saved any drafts."
msgstr "Hauna kuchengeta chero madhirafiti."
#: includes/B2S/Post/Item.php:403
msgid "You have not published or scheduled any posts."
msgstr "Hauna kuburitsa kana kuronga chero zvinyorwa."
#: includes/PRG/Post/Item.php:89
msgid "You have no posts published or scheduled"
msgstr "Hauna zvinyorwa zvakaburitswa kana kurongwa."
#: includes/B2S/Post/Item.php:401
msgid "You have no posts in your queue."
msgstr "Hauna zvinyorwa mumutsara wako wekumirira."
#: views/b2s/curation.php:181 views/b2s/dashboard.php:257
#: views/b2s/post.calendar.php:287 views/b2s/ship.php:431
msgid "You have evergreen content you want to re-share from time to time in your timeline? Schedule your evergreen content to be shared once, multiple times or recurringly at specific times."
msgstr "Une zvinyorwa zve evergreen zvaunoda kugovana zvakare nguva nenguva mutsara wako wenguva? Ronga zvinyorwa zvako zve evergreen kuti zvigovanwe kamwe, kakawanda kana kudzokororwa panguva dzakatarwa."
#: views/b2s/html/header.php:98
msgid "You have deleted all meta data for posts and pages successfully."
msgstr "Wakadzima metadata yese yezvinyorwa nema peji zvakabudirira."
#: includes/Loader.php:946
msgid "You have already retweeted this post."
msgstr "Wakatotumira zvakare chinyorwa ichi paTwitter"
#: views/b2s/network.php:526
msgid "You don't have a Business License"
msgstr "Hauna Business License"
#: views/b2s/html/header.php:119
msgid "You currently have both Blog2Social Social Meta Tags and All in One SEO Pack plugins active. To make sure that your Social Meta Tags are set correctly, please deactivate All in One Seo Social Meta settings. If they are already deactivated, you can ignore this message."
msgstr "Iwe parizvino une ese ari maviri ma plugin eBlog2Social Social Meta Tags uye All in One SEO Pack akashanda. Kuti uve nechokwadi chekuti ma Social Meta Tags ako akagadzwa nemazvo, ndapota dzimisa All in One Seo Social Meta settings. Kana asati adzimiswa, unogona kufuratira meseji iyi."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:79
msgid "You can use Bit.ly, Rebrandly or Sniply links to shorten the URL of your links and to track the performance of your links in your social networks. Activate one of the URL shorteners you like to use and link it to your account. Your social media posts will then be shared with your links of Bit.ly, Rebrandly or Sniply. You can then monitor the success of your posts in these accounts. Please note: Some networks do not allow shortlinks. Blog2Social will apply the regular URL for these social platforms. You find more information on the support of URL shortener by the different social platforms in the link shortener guide."
msgstr "Unogona kushandisa Bit.ly, Rebrandly kana Sniply link kupfupisa URL yelink dzako uye kuteedzera kushanda kwelink dzako muma network ako esocial. Gadzirisa imwe yeaya URL shorteners aunoda kushandisa uye uibatanidze neakaundi yako. Zvinyorwa zvako zvesocial media zvinozogovaniswa nema link ako eBit.ly, Rebrandly kana Sniply. Unogona zvino kuongorora kubudirira kwezvinyorwa zvako mumaakaundi aya. Ndapota cherechedza: Mamwe ma network haabvumiri shortlinks. Blog2Social ichashandisa URL yakajairika yema social platform aya. Unowana rumwe ruzivo pamusoro pekutsigirwa kweURL shortener nema social platform akasiyana mulink shortener guide."
#: views/b2s/metrics.php:239
msgid "You can track the following Social Media Metrics depending on the social networks:"
msgstr "Unogona kuteedzera anotevera ma Social Media Metrics zvichienderana nema network esocial:"
#: views/b2s/curation.php:280
msgid "You can share a text post on the following networks:"
msgstr "Unogona kugovana chinyorwa chemavara pane anotevera ma network:"
#: views/b2s/curation.php:355
msgid "You can select to share your post as a link post, video link post, or an image post on the following social networks:"
msgstr "Unogona kusarudza kugovana chinyorwa chako sechinyorwa chelink, chinyorwa chevideo link, kana chinyorwa chemufananidzo pane anotevera ma network esocial:"
#: views/b2s/html/footer.php:58
msgid "You can select different combinations of networks and save them for different sharing purposes."
msgstr "Unogona kusarudza misanganiswa yakasiyana yema network uye kuichengetedza nezvinangwa zvakasiyana zvekugovana."
#: views/b2s/ship.php:356
msgid "You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via \"Site & Blog Content\" ->\"Share on Social Media\" or \"Social Media Posts\" ->\"Customize & Schedule\"."
msgstr "Unogona kuchengetedza sarudzo yako yazvino yema network. Sarudzo iyi yema network ichaiswa otomatiki nguva inotevera paunovhura mupepeti wezvinyorwa zvesocial media kuburikidza ne \"Site & Blog Content\" ->\"Share on Social Media\" kana \"Social Media Posts\" ->\"Customize & Schedule\"."
#: views/b2s/ship.php:322
msgid "You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click \"Re-share this post\" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences."
msgstr "Unogona kushandisa zvakare chinyorwa chako nechinangwa chakasiyana chekugovana, kana kugovana pane imwe sarudzo yema network, mapurofaira, mapeji kana mapoka, kana nezvimwe zvirevo kana mifananidzo, kana kana uchida kugovana mifananidzo yeblog yako kune network dzemifananidzo chete, kana kuzvishandisa zvakare panguva dzakasiyana. Unogona kusiyanisa zvirevo zvako nemifananidzo yako kuti ubudise zvimwe zvakasiyana-siyana zvezvinyorwa zvako zvesocial media kuti ugovane kakawanda pasina kugovana meseji imwechete kakawanda. Chero zvaunosarudza kuita pakushandisa zvakare chinyorwa chako, unogona kungobaya \"Shandisa zvakare chinyorwa ichi\" uye uchaendeswa kune peji rekutarisa kwaunogona kusarudza network dzako uye kugadzirisa zvinyorwa zvako, zvirevo kana mifananidzo zvinoenderana nezvaunoda kugovana panguva iyoyo."
#: views/b2s/network.php:544
msgid "You can only share the connection with blog users who use the same license as you."
msgstr "Unogona kungogoverana chete kubatana nevashandisi veblog vanoshandisa rezinesi rakafanana newe."
#: views/b2s/metrics.php:236
msgid "You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts."
msgstr "Iwe unogona ikozvino kuteedzera mashandiro epositi dzako dzeFacebook neTwitter zvakananga muBlog2Social. Neiyi Social Media Metrics, unogona kuongorora mashandiro epositi dzako dzemagariro dzawakagoverana neBlog2Social. Shandisa kuti ugadzirise zano rako remagariro kuti usvike kune vateereri vako uye uwane mibairo iri nani yepositi dzako dzemagariro."
#: views/b2s/metrics.php:197
msgid "You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free!"
msgstr "Iwe unogona ikozvino kuteedzera mashandiro epositi dzako zvakananga muBlog2Social, kutanga neFacebook neTwitter, pamwe nemamwe network anotevera. Uye unogona kuyedza yakasarudzika uye yemahara!"
#: views/b2s/html/header.php:538 views/b2s/html/header.php:576
msgid "You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free!"
msgstr "Iwe unogona ikozvino kuteedzera mashandiro epositi yako zvakananga muBlog2Social, uye unogona kuyedza yakasarudzika uye yemahara!"
#: views/b2s/html/footer.php:250
msgid "You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use."
msgstr "Unogona nguva dzose kugadzirisa nguva dzakafanotsanangurwa mune yekutarisa editor kune chero post kana network uye kuchengetedza marongero ako matsva seyakajairwa kushandiswa mune ramangwana."
#: views/b2s/network.php:722
msgid "You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license:"
msgstr "Unogona zvakare kutenga mamwe mapoka nemawebhusaiti sekuwedzera kune yako inoshanda Blog2Social Premium Pro kana Premium Business rezinesi:"
#: views/b2s/html/footer.php:246
msgid "You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible."
msgstr "Unogona zvakare kugadzirisa nguva dzako pachako dzakasarudzika kune yega yega yako yemagariro network kuti utumire zvinhu zvako pama social media apo vateveri vako vari online. Nekugadzirisa hurongwa hwekugovera hwako pachako kune ese network yako, unogona kugadzira hurongwa hwekutumira pama social media hunoshanda kuti usvike kune vazhinji vateveri sezvinobvira."
#: views/b2s/post.sched.php:104 views/b2s/repost.php:107
msgid "You are sure, you want to delete entries from the scheduling?"
msgstr "Une chokwadi here, kuti unoda kudzima zvinyorwa kubva muhurongwa hwekugovera?"
#: views/b2s/metrics.php:176 views/b2s/post.notice.php:89
#: views/b2s/post.publish.php:86 views/b2s/widgets/posts.php:61
msgid "You are sure, you want to delete entries from the reporting?"
msgstr "Une chokwadi here, kuti unoda kudzima zvinyorwa kubva mumishumo?"
#: views/prg/html/header.php:8
msgid "You are signed out of PR-Gateway!"
msgstr "Wabuda muPR-Gateway!"
#: views/b2s/html/footer.php:602
msgid "You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview."
msgstr "Iwe parizvino uri kugovera positi iyi sepositi yemufananidzo. Shanduko kumusoro uye tsananguro yeMeta Tag paramita inotsigirwa chete kune mafomati epositi yelinki. Ndapota shandura fomati yepositi yako kuti ive positi yelinki kuti uite shanduko dzega kumusoro uye tsananguro yechitarisiro chepositi yako."
#: views/b2s/html/header.php:331
msgid "Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium"
msgstr "Hongu, ndinoda kukwidziridza kuBlog2Social Premium"
#: views/b2s/html/header.php:290
msgid "Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free"
msgstr "Hongu, ndinoda kuyedza Blog2Social Premium mazuva 30 mahara"
#: views/prg/ship.php:93
msgid "Yes, I accept"
msgstr "Hongu, ndinobvuma"
#: views/b2s/curation.draft.php:91 views/b2s/metrics.php:183
#: views/b2s/network.php:116 views/b2s/network.php:179
#: views/b2s/post.approve.php:106 views/b2s/post.draft.php:95
#: views/b2s/post.notice.php:96 views/b2s/post.publish.php:93
#: views/b2s/post.sched.php:111 views/b2s/repost.php:114
#: views/b2s/repost.php:115 views/b2s/widgets/posts.php:68
msgid "YES, delete"
msgstr "HONGU, dhima"
#: views/b2s/curation.php:157 views/b2s/post.approve.php:121
#: views/b2s/ship.php:496 views/b2s/ship.php:592
msgid "YES"
msgstr "HONGU"
#: views/b2s/support.php:90
msgid "Yay :) You successfully registered for the Blog2Social Community!"
msgstr "Hoo :) Wakanyoresa zvakanaka kuBlog2Social Community!"
#: views/b2s/curation.php:100 views/b2s/curation.php:114
#: includes/B2S/Curation/View.php:23
msgid "Write something..."
msgstr "Nyora chimwe chinhu..."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:493 includes/B2S/Ship/Item.php:553
#: includes/B2S/Ship/Item.php:613 includes/B2S/Ship/Item.php:672
#: includes/B2S/Ship/Item.php:693 includes/B2S/Ship/Item.php:722
#: includes/B2S/Ship/Item.php:750 includes/B2S/Ship/Item.php:778
#: includes/B2S/Ship/Item.php:806 includes/B2S/Ship/Item.php:875
#: includes/B2S/Ship/Item.php:930 includes/B2S/Ship/Item.php:981
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1034 includes/B2S/Ship/Item.php:1055
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1076 includes/B2S/Ship/Item.php:1096
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1117 includes/B2S/Ship/Item.php:1127
msgid "Write something about your post..."
msgstr "Nyora chimwe chinhu nezve positi yako..."
#: views/b2s/html/footer.php:296
msgid "Would you like to retweet?"
msgstr "Ungada kudzokorora tweet?"
#: views/b2s/html/header.php:66
msgid "WordPress uses heartbeats by default, Blog2Social as well. Please enable heartbeats for using Blog2Social! See also:"
msgstr "WordPress inoshandisa heartbeats nechisikwa, Blog2Social zvakare. Ndokumbira ugonese heartbeats kuti ushandise Blog2Social! Onawo:"
#: includes/B2S/PostBox.php:144
msgid "WordPress uses heartbeats by default, Blog2Social as well. Please enable heartbeats for using Blog2Social!"
msgstr "WordPress inoshandisa heartbeats nechisikwa, Blog2Social zvakare. Ndokumbira ugonese heartbeats kuti ushandise Blog2Social!"
#: views/b2s/html/header.php:77
msgid "WordPress session timeout: For security reasons, WordPress will let your session expire automatically if your site has been inactive for a while. Please reload this page to go on with your current action."
msgstr "Nguva yekupera kwechikamu cheWordPress: Nezvikonzero zvekuchengetedza, WordPress inoita kuti chikamu chako chipere otomatiki kana saiti yako yanga isingashandi kwechinguva. Ndokumbira utsanure peji iri kuti uenderere mberi nechiito chako chazvino."
#: views/b2s/metrics.php:208
msgid "WordPress posts, pages and products"
msgstr "Zvinyorwa, mapeji uye zvigadzirwa zveWordPress"
#: views/b2s/metrics.php:273
msgid "With this function, you can compare the social media metrics for a period you choose by yourself and check whether the number of shared posts, impressions and interactions has increased or decreased. To do so, simply select a period via the calendar on the right, for example 3 days, to compare this time with the previous 3 days. This gives you a total number on the left and a comparison to the 3 days before on the right."
msgstr "Nebasa iri, unogona kuenzanisa zviyero zvenhau dzemagariro kwenguva yaunosarudza iwe pachako uye uone kana nhamba yezvinyorwa zvakagoverwa, mafungiro uye kudyidzana yakawedzera kana kuderera. Kuti uite izvi, ingosarudza nguva kubva pakarenda kurudyi, semuenzaniso mazuva matatu, kuti uenzanise nguva iyi nemazuva matatu apfuura. Izvi zvinokupa nhamba yakazara kuruboshwe uye kuenzanisa nemazuva matatu apfuura kurudyi."
#: views/b2s/html/footer.php:509
msgid "With the help of the meta tags you can decide, how the preview of your link post looks like on social media. You can edit the following fields to change the look:"
msgstr "Nekubatsira kwema meta tags unogona kusarudza kuti chitarisiko chekutanga chepositi yako yezvinongedzo chinoita sei panhau dzemagariro. Unogona kugadzirisa minda inotevera kushandura chitarisiko:"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:257
msgid "With Premium Pro, you can change the custom post format photo post or link post for each individual social media post and channel (profile, page, group)."
msgstr "NePremium Pro, unogona kushandura fomati yepositi yetsika yemifananidzo kana zvinongedzo zvepositi yega yega yenhau dzemagariro uye chiteshi (profile, peji, boka)."
#: views/b2s/html/footer.php:422
msgid "With Blog2Social you can transfer the Auto-Poster settings as a WordPress-administrator to other users if they have activated the same Blog2Social-Business license. This way, you can also assign social media accounts to other users, so they can auto-post without setting up these connections in each user account. Within these settings, you can also decide whether newly published or updated content from other users should be automatically shared. Users with an assigned Auto-Poster setting and an assigned social-media-network group will then share content automatically how you selected the content to be shared automatically."
msgstr "NeBlog2Social unogona kuendesa marongero eAuto-Poster semutongi weWordPress kune vamwe vashandisi kana vakagadzirisa rezinesi rimwe chete reBlog2Social-Business. Nenzira iyi, unogonawo kupa maakaundi enhau dzemagariro kune vamwe vashandisi, kuti vagone kutumira otomatiki pasina kumisa izvi zvinongedzo muakaundi yemumwe mushandisi. Mukati memarongero aya, unogonawo kusarudza kana zvinyorwa zvichangobva kuburitswa kana kuvandudzwa kubva kune vamwe vashandisi zvichifanira kugoverwa otomatiki. Vashandisi vane marongero eAuto-Poster akapihwa uye boka renhau dzemagariro rakapihwa vachazogovera zvinyorwa otomatiki sezvaunenge wasarudza kuti zvinyorwa zvigoverwe otomatiki."
#: views/b2s/curation.php:224
msgid "With Blog2Social you can share your WordPress posts and pages as well as create your own social media posts to share any content based on text, links, images, or video links, or even third-party content from any sources. This enables you to manage all your social media content in one place directly from your WordPress dashboard. Schedule and share link posts, text posts, image posts, and video posts (video links, for example from Youtube) and provide your followers with the best content-mix on your social media networks."
msgstr "NeBlog2Social unogona kugovera zvinyorwa zveWordPress nemapeji ako pamwe nekugadzira zvako zvinyorwa zvenhau dzemagariro kugovera chero zvinyorwa zvakavakirwa pamavara, zvinongedzo, mifananidzo, kana zvinongedzo zvevhidhiyo, kana kunyange zvinyorwa zvechitatu kubva kune chero masosi. Izvi zvinokutendera kuti utonge zvinyorwa zvako zvese zvenhau dzemagariro panzvimbo imwe chete kubva padhesiki rako reWordPress. Ronga uye govera zvinyorwa zvezvinongedzo, zvinyorwa zvemavara, zvinyorwa zvemifananidzo, uye zvinyorwa zvevhidhiyo (zvinongedzo zvevhidhiyo, semuenzaniso kubva kuYoutube) uye upe vateveri vako musanganiswa wakanaka wezvinyorwa panhau dzako dzemagariro."
#: views/b2s/curation.php:354
msgid "With Blog2Social you can share social media posts consisting of text, links, images, and videos automatically with your followers and readers and customize your posts with individual hashtags, @mentions, or emojis."
msgstr "NeBlog2Social unogona kugovera zvinyorwa zvenhau dzemagariro zvine mavara, zvinongedzo, mifananidzo, uye mavhidhiyo otomatiki nevateveri vako nevaverengi uye kugadzirisa zvinyorwa zvako nema hashtag ega, @mentions, kana emoji."
#: views/b2s/html/footer.php:497
msgid "With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the Twitter Card meta tags of your blog post, so that your selected image will be displayed with your link post. If you don't want Blog2Social to do that, because you have defined your own Twitter Card meta tags, please uncheck this box. Please note that you cannot select a specific image for your link post without Twitter Card meta tags."
msgstr "NeBlog2Social unogona kusarudza mufananidzo wakasarudzika kana chero mufananidzo waunosarudza kuti uratidzwe neposti yako yechinongedzo. Blog2Social inonyora otomatiki paramita inodiwa muTwitter Card meta tags yeposti yako yeblog, kuitira kuti mufananidzo wawasarudza uratidzwe neposti yako yechinongedzo. Kana usiri kuda kuti Blog2Social iite izvozvo, nekuti watsanangura yako Twitter Card meta tags, ndapota bvisa chikwama ichi. Ndapota cherechedza kuti haugone kusarudza mufananidzo chaiwo weposti yako yechinongedzo pasina Twitter Card meta tags."
#: views/b2s/html/footer.php:504
msgid "With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the OG Meta Tags of your post, so that your selected image will be displayed with your link post. We recommend an image size between 667x523 and 1000x1000 Pixels. Please make sure that the \"Add Open Graph meta tags\" box is checked, if you uncheck the oEmbed tags. If both settings are unchecked, make sure to use another plugin to set your OG tags, otherwise the social networks will display no image or a random image in your post."
msgstr "NeBlog2Social unogona kusarudza mufananidzo wakasarudzika kana chero mufananidzo waunosarudza kuti uratidzwe neposti yako yechinongedzo. Blog2Social inonyora otomatiki paramita inodiwa muOG Meta Tags yeposti yako, kuitira kuti mufananidzo wawasarudza uratidzwe neposti yako yechinongedzo. Tinokurudzira saizi yemufananidzo pakati pe667x523 ne1000x1000 Pixels. Ndapota ita shuwa kuti chikwama che \"Add Open Graph meta tags\" chakatariswa, kana ukabvisa oEmbed tags. Kana zvese zvigadziriso zvisina kutarisa, ita shuwa kuti unoshandisa imwe plugin kuseta yako OG tags, zvikasadaro network dzesocial media hadzizoratidza mufananidzo kana mufananidzo usingazivikanwe muposti yako."
#: views/b2s/html/footer.php:492
msgid "With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the OG Meta Tags of your blog post, so that your selected image will be displayed with your link post. If you don't want Blog2Social to do that, because you have defined your own OG meta tags, please uncheck this box. Please note that you cannot select a specific image for your link post without OG meta tags."
msgstr "NeBlog2Social unogona kusarudza mufananidzo wakasarudzika kana chero mufananidzo waunosarudza kuti uratidzwe neposti yako yechinongedzo. Blog2Social inonyora otomatiki paramita inodiwa muOG Meta Tags yeposti yako yeblog, kuitira kuti mufananidzo wawasarudza uratidzwe neposti yako yechinongedzo. Kana usiri kuda kuti Blog2Social iite izvozvo, nekuti watsanangura yako OG meta tags, ndapota bvisa chikwama ichi. Ndapota cherechedza kuti haugone kusarudza mufananidzo chaiwo weposti yako yechinongedzo pasina OG meta tags."
#: views/b2s/network.php:706
msgid "With Blog2Social you can connect up to 16 social media networks and share your posts on your favourite social media accounts automatically."
msgstr "NeBlog2Social unogona kubatanidza kusvika pa16 social media network uye kugovera zvinyorwa zvako paakaundi dzako dzesocial media dzaunoda otomatiki."
#: views/b2s/html/header.php:638
msgid "With Blog2Social Premium you have all the options you need to promote your content on your social media channels successfully and time-savingly."
msgstr "NeBlog2Social Premium une sarudzo dzese dzaunoda kusimudzira zvirimo zvako panhau dzako dzesocial media nenzira yakabudirira uye inochengetedza nguva."
#: includes/B2S/PostBox.php:217 views/b2s/curation.php:188
#: views/b2s/dashboard.php:264 views/b2s/post.calendar.php:294
#: views/b2s/ship.php:326 views/b2s/ship.php:392 views/b2s/ship.php:438
#: views/b2s/html/footer.php:28 views/b2s/html/footer.php:193
#: views/b2s/html/footer.php:257 views/b2s/html/footer.php:297
#: views/b2s/html/footer.php:352 views/b2s/html/footer.php:391
#: views/b2s/html/footer.php:449 views/b2s/html/footer.php:564
msgid "With Blog2Social Premium you can:"
msgstr "NeBlog2Social Premium unogona:"
#: views/b2s/html/footer.php:98
msgid "With Blog2Social Premium PRO you can post multiple images."
msgstr "NeBlog2Social Premium PRO unogona kutumira mifananidzo yakawanda."
#: views/b2s/html/footer.php:80
msgid "With Blog2Social Premium PRO you can connect Facebook, Linkedin, Xing and VK pages as well as Facebook, XING and VK groups."
msgstr "NeBlog2Social Premium PRO unogona kubatanidza Facebook, Linkedin, Xing neVK mapeji pamwe chete nemapoka eFacebook, XING neVK."
#: views/b2s/html/footer.php:64
msgid "With Blog2Social PREMIUM PRO you can also:"
msgstr "NeBlog2Social PREMIUM PRO unogona zvakare:"
#: views/b2s/html/footer.php:127
msgid "With Blog2Social Premium BUSINESS you can connect pages in LinkedIn and XING as well as XING groups and Telegram."
msgstr "NeBlog2Social Premium BUSINESS unogona kubatanidza mapeji muLinkedIn neXING pamwe chete nemapoka eXING neTelegram."
#: views/b2s/html/footer.php:286
msgid "Why Retweets?"
msgstr "Sei Retweets?"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:32
msgid "Which content should be shared?"
msgstr "Ndezvipi zvinyorwa zvinofanirwa kugoverwa?"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:109
msgid "Where should your content be shared?"
msgstr "Zvinyorwa zvako zvinofanirwa kugoverwa kupi?"
#: views/b2s/curation.php:184 views/b2s/dashboard.php:260
#: views/b2s/post.calendar.php:290 views/b2s/ship.php:434
msgid "Whenever you publish a post, only a fraction of your followers will actually see your post. Use the Blog2Social Best Times Scheduler to share your post at the best times for each social network. Get more outreach and extend the lifespan of your posts."
msgstr "Pese paunoburitsa chinyorwa, chikamu chidiki chevateveri vako ndicho chichaona chinyorwa chako. Shandisa Blog2Social Best Times Scheduler kugovera chinyorwa chako panguva dzakanakira network yega yega yemagariro. Wana kusvika kwakawanda uye wedzera hupenyu hwezvinyorwa zvako."
#: views/b2s/network.php:659 views/b2s/ship.php:715
msgid "When you connect Blog2Social with your Instagram account, you might get a notification from Instagram that a server from Germany in the Cologne area is trying to access your account. This is a general security notification due to the fact that the Blog2Social server is located in this area. This is an automatic process that is necessary to establish a connection to Instagram. Rest assured, that this is a common and regular security notice to keep your account safe. More information: How to connect with Instagram.."
msgstr "Paunobatanidza Blog2Social neakaundi yako yeInstagram, ungangowana chiziviso kubva kuInstagram chekuti server kubva kuGermany munharaunda yeCologne iri kuedza kupinda muakaundi yako. Ichi chiziviso chekuchengetedza chakajairika nekuda kwekuti server yeBlog2Social iri munharaunda iyi. Iyi inzira yekuenderera mberi inodiwa kuti ubatanidze neInstagram. Usava nehanya, ichi chiziviso chekuchengetedza chakajairika uye chakagara chiripo kuchengetedza akaundi yako. Ruzivo rwakawanda: Maitiro ekubatanidza neInstagram.."
#: includes/B2S/RePost/Item.php:66
msgid "When should your content be shared?"
msgstr "Zvinyorwa zvako zvinofanirwa kugoverwa riini?"
#: includes/B2S/PostBox.php:347
msgid "When do you want to share your post on social media?"
msgstr "Uchada kugovera chinyorwa chako pasocial media riini?"
#: views/b2s/dashboard.php:156 views/b2s/post.calendar.php:186
msgid "What would you like to share?"
msgstr "Chii chaungade kugovera?"
#: views/b2s/html/header.php:579
msgid "What do you like best of Blog2Social Premium?"
msgstr "Chii chaunonyanya kufarira paBlog2Social Premium?"
#: views/b2s/html/footer.php:533
msgid "What are Twitter Cards?"
msgstr "Ndezvipi Twitter Cards?"
#: views/b2s/html/footer.php:507
msgid "What are meta tags?"
msgstr "Chii zviri meta tag?"
#: views/b2s/metrics.php:193
msgid "Welcome to the trial of the beta version \"Social Media Metrics\"!"
msgstr "Tinokugamuchirai pakuedza kwebeta version \"Social Media Metrics\"!"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1462
msgid "Weeks"
msgstr "Mavhiki"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1454
msgid "weekly"
msgstr "vhiki"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1462
msgid "Week"
msgstr "Vhiki"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:90
msgid "Wednesday"
msgstr "Chitatu"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:77 includes/B2S/Ship/Item.php:1506
msgid "Wed"
msgstr "Chitatu"
#: views/prg/html/form.php:147 views/prg/html/form.php:149
#: views/prg/html/form.php:224 views/prg/html/form.php:226
msgid "Website"
msgstr "Webhusaiti"
#: views/b2s/html/header.php:506
msgid "We updated our Privacy Policy"
msgstr "Takagadzirisa Privacy Policy yedu"
#: views/b2s/html/footer.php:5
msgid "We never store your data from your social media profiles"
msgstr "Hatimbochengeti data rako kubva kumaprofuru ako emagariro enhau."
#: views/b2s/html/header.php:325
msgid "We hope you liked Blog2Social Premium."
msgstr "Tinotarisira kuti wakafarira Blog2Social Premium."
#: views/b2s/metrics.php:221 views/b2s/html/header.php:550
msgid "We hope you enjoy analysing your posts!"
msgstr "Tinotarisira kuti unakidzwa nekuongorora zvinyorwa zvako!"
#: includes/Loader.php:935
msgid "We don't have the permission to publish your post. Please check your authorization."
msgstr "Hatina mvumo yekuburitsa chinyorwa chako. Ndokumbira utarise mvumo yako."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:406 includes/B2S/Ship/Item.php:919
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1399
msgid "Violating these rules can result in Twitter suspending your account. Always vary your Tweets with different comments, hashtags or handles to prevent duplicate posts."
msgstr "Kutyora mitemo iyi kunogona kukonzera kumiswa kweakaundi yako paTwitter. Gara uchisiyanisa maTweet ako nemazano, hashtag kana mabatiro akasiyana kudzivirira maTweet akadzokororwa."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:415
msgid "Violating these rules can result in suspending your account. Always vary your content with different images, comments, hashtags or handles to prevent duplicate posts."
msgstr "Kutyora mitemo iyi kunogona kukonzera kumiswa kweakaundi yako. Gara uchisiyanisa zvinyorwa zvako nemifananidzo, mazano, hashtag kana mabatiro akasiyana kudzivirira zvinyorwa zvakadzokororwa."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:480
msgid "view social media post"
msgstr "ona zvinyorwa zvenhau dzemagariro"
#: views/b2s/network.php:180
msgid "View schedule posts"
msgstr "Ona zvinyorwa zvakarongwa"
#: includes/B2S/Post/Item.php:533
msgid "via Browser-Extension"
msgstr "kuburikidza neBrowser-Extension"
#: views/b2s/html/sidebar.php:28 views/b2s/html/sidebar.ship.php:25
msgid "Version"
msgstr "Shanduro"
#: includes/B2S/Network/Item.php:605
msgid "Value"
msgstr "Kukosha"
#: views/b2s/support.php:216
msgid "Validate directly on Twitter"
msgstr "Simba zvakananga paTwitter"
#: views/b2s/support.php:205
msgid "validate"
msgstr "simba"
#: views/b2s/support.php:66
msgid "Username is taken."
msgstr "Zita remushandisi ratotorwa."
#: views/b2s/support.php:69
msgid "User name"
msgstr "Zita remushandisi"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:63
msgid "User"
msgstr "Mushandisi"
#: views/b2s/settings.php:106
msgid "Use the pre-defined best time settings or define your own best time settings for sharing your posts . Posting at the right time can be essential to make sure your content is most likely be seen."
msgstr "Shandisa marongero enguva yakanaka akafanotemerwa kana kutsanangura yako yega marongero enguva yakanaka yekugovera zvinyorwa zvako. Kutumira panguva yakakodzera kunogona kuve kwakakosha kuti uve nechokwadi chekuti zvinyorwa zvako zvingaonekwe."
#: views/b2s/premium.php:99
msgid "Use the Best Times Manager to schedule your posts automatically or define your own best time scheme."
msgstr "Shandisa Best Times Manager kuronga zvinyorwa zvako otomatiki kana kutsanangura yako yega nguva yakanaka."
#: views/b2s/autopost.php:57 views/b2s/settings.php:148
#: includes/B2S/Ship/Image.php:101
msgid "Use image"
msgstr "Shandisa mufananidzo"
#: views/b2s/curation.php:237
msgid "Use hashtags, @mentions, or emojis to share your feelings."
msgstr "Shandisa hashtags, @mentions, kana emojis kugovera manzwiro ako."
#: views/b2s/premium.php:36
msgid "Use Blog2Social Premium for even smarter social media automation: schedule your posts automatically with the Best Time Manager, choose specific dates or schedule your posts recurringly. Keep track of your posts with the social media calendar. Publish posts to pages, groups and multiple accounts per network and much more."
msgstr "Shandisa Blog2Social Premium kuti uwane kunyanya kungwara kwekushambadzira munhau dzemagariro: ronga zvinyorwa zvako otomatiki neBest Time Manager, sarudza mazuva chaiwo kana kuronga zvinyorwa zvako zvichidzokororwa. Ramba uchitevera zvinyorwa zvako nekarukunda yenhau dzemagariro. Buritsa zvinyorwa kumapeji, mapoka, uye maakaundi akawanda panetiweki imwe neimwe uye zvimwe zvakawanda."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:78
msgid "Url Shortener"
msgstr "Mupfupisi weURL"
#: views/b2s/network.php:468 views/b2s/network.php:568
msgid "URL Parameters"
msgstr "Maparamita eURL"
#: views/b2s/curation.php:25
msgid "Upload an image or select an image from your media library and share the image with a short description (comment) on your social media accounts."
msgstr "Isa mufananidzo kana sarudza mufananidzo kubva kuraibhurari yako yemifananidzo uye ugovane mufananidzo netsanangudzo pfupi (comment) paakaundi dzako dzesocial media."
#: includes/B2S/PostBox.php:231 views/b2s/curation.php:202
#: views/b2s/dashboard.php:278 views/b2s/post.calendar.php:308
#: views/b2s/ship.php:340 views/b2s/ship.php:406 views/b2s/ship.php:452
#: views/b2s/html/footer.php:42 views/b2s/html/footer.php:207
#: views/b2s/html/footer.php:271 views/b2s/html/footer.php:311
#: views/b2s/html/footer.php:366 views/b2s/html/footer.php:405
#: views/b2s/html/footer.php:463 views/b2s/html/footer.php:578
msgid "Upgrade to SMART and above"
msgstr "Kwidza kusvika kuSMART uye pamusoro"
#: views/b2s/curation.php:241 views/b2s/html/footer.php:73
#: views/b2s/html/footer.php:91 views/b2s/html/footer.php:109
msgid "Upgrade to PRO and above"
msgstr "Kwidza kusvika kuPRO uye pamusoro"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:257
msgid "Upgrade to Premium Pro now."
msgstr "Kwidza kusvika kuPremium Pro izvozvi."
#: includes/Loader.php:864 views/b2s/html/sidebar.php:47
#: views/b2s/html/sidebar.ship.php:44
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Kwidza kusvika kuPremium"
#: views/b2s/html/header.php:312
msgid "Upgrade to PREMIUM"
msgstr "Kwidza kusvika kuPREMIUM"
#: views/b2s/html/footer.php:138
msgid "Upgrade to BUSINESS"
msgstr "Kwidza kusvika kuBUSINESS"
#: includes/B2S/Network/Item.php:705
msgid "Upgrade to Blog2Social Smart or higher to customize your individual post templates that will automatically pre-format the structure of your social media posts. Select and define elements, such as title, excerpt, content, hashtags, and edit the post format. The “content” element is selected by default. Define custom post templates per social network and per profile, group & page. You can also add static content (such as individual hashtags or slogans) to your post templates."
msgstr "Kwidza kusvika kuBlog2Social Smart kana kupfuura kuti ugadzirise mafomati ako epositi ega anozonyatso gadzirira chimiro chezvinyorwa zvako zvesocial media. Sarudza uye tsanangura zvinhu, senge musoro, chidimbu, zvemukati, hashtags, uye gadzirisa fomati yepositi. Chinhu che“zvemukati” chinosarudzwa nechisikwa. Tsanangura mafomati epositi akasarudzika pasocial network imwe neimwe uye paprofile, boka & peji. Unogona zvakare kuwedzera zvinyorwa zvisingachinji (senge hashtags ega kana masirogani) kumafomati ako epositi."
#: includes/B2S/Network/Item.php:706
msgid "Upgrade to Blog2Social Smart"
msgstr "Simudza kuBlog2Social Smart"
#: views/b2s/html/footer.php:55
msgid "Upgrade to Blog2Social PREMIUM PRO"
msgstr "Simudza kuBlog2Social PREMIUM PRO"
#: views/b2s/html/header.php:348 views/b2s/html/header.php:607
msgid "Upgrade to Blog2Social Premium now."
msgstr "Simudza kuBlog2Social Premium izvozvi."
#: views/b2s/html/header.php:573 views/b2s/html/header.php:635
#: views/b2s/html/header.php:677
msgid "Upgrade to Blog2Social Premium now"
msgstr "Simudza kuBlog2Social Premium izvozvi"
#: views/b2s/html/footer.php:122
msgid "Upgrade to Blog2Social PREMIUM BUSINESS"
msgstr "Simudza kuBlog2Social PREMIUM BUSINESS"
#: views/b2s/html/footer.php:25
msgid "Upgrade to Blog2Social for Premium"
msgstr "Simudza kuBlog2Social yePremium"
#: views/b2s/network.php:564
msgid "Upgrade to Blog2Social Business to easily bundle your connections into network collection and assign your social media connections to other blog users. You can update and delete the connections as well as select forums or boards. Other users will be able to use the social media connection you assigned to them to post and schedule to your social media profile, page or group."
msgstr "Simudza kuBlog2Social Business kuti ubatanidze nyore nyore hukama hwako muunganidzwa wetiweki uye ugovane hukama hwako hwesocial media kune vamwe vashandisi veblog. Unogona kuvandudza nekudzima hukama pamwe chete nekusarudza maforamu kana mabhodhi. Vamwe vashandisi vachakwanisa kushandisa hukama hwesocial media hwawakavapa kuti vatumire uye varongere kune yako social media profile, peji kana boka."
#: views/b2s/network.php:565
msgid "Upgrade to Blog2Social Business"
msgstr "Simudza kuBlog2Social Business"
#: views/b2s/html/header.php:641
msgid "Upgrade now to keep all benefits of Blog2Social Premium:"
msgstr "Simudza izvozvi kuti urambe uine mabhenefiti ese eBlog2Social Premium:"
#: views/b2s/html/sidebar.php:119
msgid "Upgrade License"
msgstr "Simudza Rezinesi"
#: views/b2s/premium.php:32 includes/B2S/AutoPost/Item.php:148
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:151 includes/B2S/RePost/Item.php:33
msgid "Upgrade"
msgstr "Simudzira"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:84
msgid "updated posts"
msgstr "zvinyorwa zvakagadziridzwa"
#: views/notice.php:17
msgid "Update..."
msgstr "Kugadziridza..."
#: views/notice.php:23
msgid "Update Blog2Social"
msgstr "Gadziridza Blog2Social"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:73 includes/B2S/AutoPost/Item.php:85
msgid "Unselect all"
msgstr "Sarudza zvese"
#: views/b2s/curation.php:227
msgid "Unlock Blog2Social Premium Pro to create and share image posts, video links, and text posts from any source."
msgstr "Vhura Blog2Social Premium Pro kuti ugadzire uye ugovane mifananidzo, zvinongedzo zvevhidhiyo, uye zvinyorwa kubva kune chero sosi."
#: includes/Ajax/Post.php:2008 views/b2s/network.php:13
#: includes/B2S/Network/Item.php:357 includes/B2S/Network/Item.php:437
#: includes/B2S/Network/Item.php:571
msgid "Unknown username"
msgstr "Zita remushandisi risingazivikanwi"
#: views/b2s/support.php:62
msgid "Unknown error has occurred. Please try again."
msgstr "Kukanganisa kusingazivikanwi kwaitika. Ndokumbira uedze zvakare."
#: views/notice.php:26
msgid "Unknown error"
msgstr "Kukanganisa kusingazivikanwi"
#: includes/Tools.php:500
msgid "United States of America"
msgstr "United States of America"
#: views/prg/html/header.php:28
msgid "Unfortunately, your request cannot be processed by Blog2Social. Please try again!"
msgstr "Nehurombo, chikumbiro chako hachigone kugadziriswa neBlog2Social. Ndapota edza zvakare!"
#: views/b2s/repost.php:225
msgid "Under Network Settings you define which network selection is used. To create a network grouping."
msgstr "Pasi peNetwork Settings unotsanangura kuti ndeipi network selection inoshandiswa. Kugadzira network grouping."
#: includes/B2S/PostBox.php:280
msgid "Under Network Settings you can define which network selection is used. Create a network selection."
msgstr "Pasi peNetwork Settings unogona kutsanangura kuti ndeipi network selection inoshandiswa. Gadzira network selection."
#: views/b2s/html/footer.php:495
msgid "Twitter has changed its policy for posting link posts via plugins or web applications. Twitter does no longer display the featured or selected image for your blog post, but only images defined in the Twitter Card Meta Tags of your blog post. If you have not defined any Twitter Card Meta Tags, Twitter displays a random image from your blog post or blog site. If you have defined an image in your blog post Twitter Card Meta Tags that does not meet the image size requirements, Twitter displays a white space for the image of your link post. Please make sure that your image meets the image size requirements for Twitter."
msgstr "Twitter yachinja mutemo wayo wekutumira zvinongedzo zvepost kuburikidza neplugins kana maapplication ewebhu. Twitter haicharatidzi mufananidzo wakasarudzwa kana wakasarudzwa webhurogi rako, asi chete mifananidzo inotsanangurwa muTwitter Card Meta Tags yebhurogi rako. Kana usina kutsanangura chero Twitter Card Meta Tags, Twitter inoratidza mufananidzo wakasarudzika kubva mubhurogi rako kana saiti yebhurogi. Kana watsanangura mufananidzo mubhurogi rako Twitter Card Meta Tags usingasangane nezvinodiwa zvehukuru hwemufananidzo, Twitter inoratidza nzvimbo chena yemufananidzo wezvinongedzo zvepost yako. Ndapota ita shuwa kuti mufananidzo wako unosangana nezvinodiwa zvehukuru hwemufananidzo zveTwitter."
#: views/b2s/support.php:211
msgid "Twitter Card Validator"
msgstr "Twitter Card Validator"
#: includes/Tools.php:513
msgid "Turkey"
msgstr "Turkey"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:89
msgid "Tuesday"
msgstr "Chipiri"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:76 includes/B2S/Ship/Item.php:1505
msgid "Tue"
msgstr "Chipiri"
#: views/b2s/support.php:20
msgid "Troubleshooting-Tool"
msgstr "Chishandiso cheKugadzirisa"
#: views/b2s/support.php:117
msgid "Troubleshooting for Error Messages"
msgstr "Kugadzirisa Zvikanganiso Zvemeseji"
#: includes/Tools.php:550
msgid "Travel & Places"
msgstr "Kufamba & Nzvimbo"
#: views/b2s/html/footer.php:419
msgid "Transfer Auto-Poster settings to other users (Business):"
msgstr "Enda zvigadziriso zveAuto-Poster kune vamwe vashandisi (Bhizinesi):"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:112
msgid "Transfer Auto-Poster settings to other users"
msgstr "Enda zvinyorwa zveAuto-Poster kune vamwe vashandisi"
#: views/b2s/html/header.php:59
msgid "To use all features of Blog2Social, PHP version 5.5.3 or higher is required. Our support assists you as of PHP version 5.5.3. See also:"
msgstr "Kuti ushandise zvese zvinhu zveBlog2Social, unoda PHP version 5.5.3 kana kupfuura. Rubatsiro rwedu runokubatsira kubva paPHP version 5.5.3. Onawo:"
#: includes/Loader.php:949
msgid "To share social media posts on Reddit or Diigo, a link is required."
msgstr "Kuti ugovane zvinyorwa zvenhau munzvimbo dzeReddit kana Diigo, chinongedzo chinodiwa."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:30
msgid "To select an individual image from your media library,"
msgstr "Kuti usarudze mufananidzo wega kubva muraibhurari yako yemidhiya,"
#: includes/B2S/Network/Item.php:265 includes/B2S/Network/Item.php:344
#: includes/B2S/Network/Item.php:424
msgid "To reactivate this connection,"
msgstr "Kuti ubatanidzezve uyu wongororo,"
#: views/b2s/html/header.php:602
msgid "To keep all these benefits from all advanced features for automated scheduling and sharing and to keep all your individual settings und scheduling, don’t forget to upgrade to Blog2Social Premium before your trial expires. You can also upgrade at any time later, but please note that your Premium settings and your scheduling will be lost by then. To keep all your settings, upgrade to Blog2Social Premium now."
msgstr "Kuti uchengetedze zvose izvi zvakanakira kubva kune zvese zvemberi maficha ekugadzirisa otomatiki uye kugovera, uye kuti uchengetedze zvese zvako zvakasarudzika zvigadziriso uye kuronga, usakanganwa kukwidziridza kuBlog2Social Premium usati wapera nguva yako yekuyedza. Unogona zvakare kukwidziridza chero nguva gare gare, asi ndapota cherechedza kuti zvigadziriso zvako zvePremium uye kuronga kwako zvicharasika panguva iyoyo. Kuti uchengetedze zvigadziriso zvako zvese, kukwidziridza kuBlog2Social Premium izvozvi."
#: views/b2s/support.php:52
msgid "To get technical help, please create your account to access the Blog2Social support community to find more answers or to ask your question. (Info)"
msgstr "Kuti uwane rubatsiro rwehunyanzvi, ndapota gadzira account yako kuti uwane nzvimbo yekutsigira yeBlog2Social kuti uwane mimwe mhinduro kana kuti ubvunze mubvunzo wako. (Ruzivo)"
#: views/b2s/html/footer.php:500
msgid "To display your link preview, LinkedIn uses the image set in the oEmbed tags in meta data of your post. WordPress automatically sets your featured image as your preferred image in the oEmbed tags. If you would like to change your image on LinkedIn without changing your featured image, you can uncheck the “Add oEmbed tags” box."
msgstr "Kuti uratidze chitarisiko chekubatanidza kwako, LinkedIn inoshandisa mufananidzo wakaiswa mu oEmbed tags mumeta data yepositi yako. WordPress inoisa mufananidzo wako wakasarudzika semufananidzo waunoda mu oEmbed tags. Kana uchida kushandura mufananidzo wako pa LinkedIn pasina kushandura mufananidzo wako wakasarudzika, unogona kubvisa chikwangwani kubva mubhokisi rekuti \"Add oEmbed tags\"."
#: views/b2s/ship.php:362
msgid "To define and save more network selections for your posting purposes, you can use the option \"Multiple Network collections\" (Premium feature) to define multiple network collections in the social networks section."
msgstr "Kuti utsanangure uye uchengetedze sarudzo dzakawanda dzenetiweki dzezvinangwa zvako zvekutumira, unogona kushandisa sarudzo \"Multiple Network collections\" (chinhu chePremium) kutsanangura miunganidzwa yakawanda yenetiweki muchikamu chesocial networks."
#: views/b2s/autopost.php:84 views/b2s/repost.php:192
msgid "To comply with the Twitter TOS and to avoid duplicate posts, autoposts will be sent to your primary Twitter profile."
msgstr "Kuti uite zvinodiwa neTwitter TOS uye kudzivirira kudzokorora mameseji, autoposts ichatumirwa kune yako huru Twitter profile."
#: views/b2s/settings.php:118
msgid "Title: The title of your post."
msgstr "Musoro: Musoro wechinyorwa chako."
#: views/b2s/ship.php:58 views/prg/ship.php:43 views/prg/ship.php:45
#: includes/B2S/Curation/View.php:38 includes/B2S/Settings/Item.php:182
#: includes/B2S/Settings/Item.php:231 views/b2s/html/footer.php:513
#: views/b2s/html/footer.php:539 views/prg/html/form.php:26
#: views/prg/html/form.php:28
msgid "Title"
msgstr "Musoro"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:63
msgid "Timezone for Scheduling"
msgstr "Nguva yeKuronga"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1496
msgid "Timespan"
msgstr "Nguva"
#: includes/B2S/PostBox.php:170
msgid "times"
msgstr "nguva"
#: views/b2s/ship.php:260
msgid "Time zone"
msgstr "Nguva yenzvimbo"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1445
msgid "Time to publish"
msgstr "Nguva yekuburitsa"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1499 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:68
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:71
msgid "Time"
msgstr "Nguva"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:91
msgid "Thursday"
msgstr "China"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:78 includes/B2S/Ship/Item.php:1507
msgid "Thu"
msgstr "Chitatu"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:234
msgid "Threads"
msgstr "Threads"
#: includes/Loader.php:947
msgid "This XING API is no longer supported by XING. Please connect your XING accounts with the new XING interface to reschedule your posts."
msgstr "Iyi XING API haichatsigirwi neXING. Ndapota batanidza maakaundi ako eXING neiyo nyowani XING interface kuti urongedzezve zvinyorwa zvako."
#: views/b2s/network.php:541
msgid "This user has reached the maximum number of connections."
msgstr "Mushandisi uyu asvika nhamba yepamusoro yekubatana."
#: views/b2s/network.php:529
msgid "This user don't have a Business License, or it is not the same"
msgstr "Mushandisi uyu haana Business License, kana kuti haisi iyo imwechete"
#: includes/B2S/Network/Item.php:867
msgid "This social network displays the predefined hashtags as clickable tags at the end of your post."
msgstr "Iyi network yemagariro inoratidza ma hashtag akafanotsanangurwa se ma tag anodzvanywa pakupera kwechinyorwa chako."
#: includes/Loader.php:844
msgid "This post will be shared on social media in 2-3 minutes!"
msgstr "Chinyorwa ichi chichagoverwa munhau yemagariro mumaminitsi 2-3!"
#: includes/Loader.php:842
msgid "This post will be shared into your social media from"
msgstr "Chinyorwa ichi chichagoverwa munhau yako yemagariro kubva"
#: views/b2s/html/header.php:142
msgid "This post was edited successfully."
msgstr "Chinyorwa ichi chakagadziridzwa zvakabudirira."
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:35
msgid "This post is blocked by %1"
msgstr ""
#: views/b2s/network.php:162
msgid "This network connection is still assigned to other users."
msgstr "Kubatana kwenetiweki uku kuchiri kupihwa vamwe vashandisi."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:455 includes/B2S/Ship/Save.php:463
msgid "This is how it works:"
msgstr "Heino mashandiro azvo:"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:115
msgid "This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only."
msgstr "Ichi chirongwa chepasi rose chewebhusaiti / bhurogi rako, chinogona kugadziriswa nevashandisi vane mvumo dzeadmin chete."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:136 includes/B2S/Settings/Item.php:165
msgid "This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights."
msgstr "Ichi chinhu chepasi rose chebhurogi rako, chinogona kungogadziriswa nevashandisi vane mvumo dzeadmin."
#: views/b2s/html/header.php:137
msgid "This entry was removed successfully."
msgstr "Ichi chinyorwa chakabviswa zvinobudirira."
#: views/b2s/html/header.php:132
msgid "This entry could not be removed. It's not yours!"
msgstr "Ichi chinyorwa hachina kukwanisa kubviswa. Hachisi chako!"
#: views/b2s/network.php:538
msgid "This connection has already been assigned to this user."
msgstr "Kubatana uku kwakatopihwa mushandisi uyu."
#: views/b2s/ship.php:360
msgid "This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on \"Save network selection\"."
msgstr "Izvi zvinokutendera kuti ugadzirise sarudzo yako yenetiweki chero nguva uye uichengete nekudzvanya pa \"Chengeta sarudzo yenetiweki\"."
#: views/prg/ship.php:90
msgid "There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now?"
msgstr "Panogona kuva nemuripo webasa iri kana uchishambadza meseji yako nePR-Gateway. Kana chiziviso chako chaburitswa, hachichakwanisi kudzoserwa shure. Unoda here kuti chiziviso chako chiburitswe izvozvi?"
#: views/b2s/ship.php:588
msgid "There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft?"
msgstr "Pane yakatovepo yakachengetwa yeiyi WordPress post kana peji. Kana ukachengeta pane itsva, ichatsiva yekare. Une chokwadi here kuti unoda kutsiva pane yako?"
#: includes/Loader.php:851 includes/B2S/PostBox.php:146
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:64
msgid "There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection."
msgstr "Hapana maakaunti emasocial network akapihwa kune yako yakasarudzwa network collection. Ndokumbira upe maakaunti emasocial network asingasviki rimwe kana kusarudza imwe network collection."
#: views/b2s/network.php:547
msgid "There are no other users to whom the connection can be assigned."
msgstr "Hapana vamwe vashandisi vangapiwe chinongedzo ichi."
#: views/b2s/network.php:163
msgid "The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts."
msgstr "Mushandisi uyo akapihwa chinongedzo achine zvinyorwa zvakarongwa."
#: views/b2s/html/footer.php:535
msgid "The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look:"
msgstr "Twitter Cards dzinotsanangura kutaridzika kwechiratidzo chekutanga chekubatanidza kwako paTwitter. Nekugadzirisa maTwitter Card tags unogona kushandura paramita dzinotevera kuti ushandure kutaridzika:"
#: views/b2s/support.php:135
msgid "The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress."
msgstr "Chishandiso cheKugadzirisa matambudziko chinokubatsira nekunetsana kunogona kukonzerwa nemamiriro ehurongwa hwebhurogi rako. Saka unogona kugara uchitarisa marongero ako paWordpress."
#: views/b2s/network.php:310
msgid "The title of your post"
msgstr "Musoro wechinyorwa chako"
#: views/b2s/autopost.php:98
msgid "The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's \"best times\". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the \"best times\" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the \"best times\". Get more information about the \"best times\" in the guide \"The Best Times to Post on Social Media\"."
msgstr "Nguva yekuburitsa chinyorwa inogona kuita basa rakakosha mukuwana mafaro akawanda, kugoverwa uye mhinduro pamwe chete nekusvika kwakawanda. Imwe neimwe network yemagariro ine \"nguva dzakanakisisa\". Blog2Social inokupa iwe nguva dzakanakisisa dzakafanotemerwa. Kana iwe ukamisa \"nguva dzakanakisisa\" yeAuto-Poster yako, zvinyorwa zveWordPress uye mapeji zvichagoverwa otomatiki pa \"nguva dzakanakisisa\". Tora rumwe ruzivo nezve \"nguva dzakanakisisa\" mugwara \"Nguva Dzakanakisisa Dzekutumira paSocial Media\"."
#: views/b2s/html/header.php:596 views/b2s/html/header.php:656
msgid "The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more."
msgstr "Zvirongwa zvekutungamira timu nevashandisi kuronga vashandisi vakawanda uye marezinesi uye kushandira pamwe pakarenda yemagariro enhau, uye zvimwe zvakawanda."
#: views/b2s/network.php:313
msgid "The tags you have set in your post."
msgstr "Matauri aunayo mune yako post."
#: views/b2s/network.php:311
msgid "The summary of your post (you define it in the side menu of your post)."
msgstr "Iyo pfupiso yeposti yako (unoitsanangura mumenu yedivi reposti yako)."
#: views/b2s/html/header.php:595 views/b2s/html/header.php:655
msgid "The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop."
msgstr "Iyo karenda yemagariro media kuti uchengete track yemaposti ako emagariro media akarongwa. Wedzera maposti emagariro media, edita kana shandisa zuva nekudhonza & kudonhedza."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:51
msgid "The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin."
msgstr "Iwo marongero eAuto-Poster akagadzirirwa iwe neWordPress admin."
#: views/b2s/ship.php:801
msgid "The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under \"Networks\" and make sure that the required networks are connected."
msgstr "Iyo kuronga kweposti yako yemagariro media yachinja sezvo imwe network yemagariro media yakasarudzwa isisina kubatana neBlog2Social. Ndokumbira utarise kubatana kwenetwork pasi pe\"Networks\" uye uve nechokwadi kuti network dzinodiwa dzakabatana."
#: views/b2s/network.php:315
msgid "The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog."
msgstr "Mutengo wechigadzirwa chako, kana iwe uine WooCommerce yakaiswa pawebhusaiti yako / blog."
#: views/prg/login.php:43
msgid "The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals."
msgstr "Iyo press distribution PR gateway inoburitsa zvinyorwa zvako zvenhau uye zviitiko nekudzvanya kamwe chete. Buritsa meseji yako pamusoro pe250 portals."
#: views/b2s/html/header.php:243
msgid "The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again."
msgstr "Iwo maposti awakaedza kuwedzera atove mumutsara wako wekugovana. Kana uchida kuva-ronga zvakare, ndokumbira ubvise maposti usati awedzera zvakare."
#: includes/B2S/Calendar/Item.php:534 includes/B2S/Post/Item.php:785
msgid "The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the Instagram guide."
msgstr "Iyo post haigone kuburitswa nekuda kwekuchinja kweInstagram interface. Ruzivo rwakawanda muInstagram gwara."
#: views/b2s/network.php:469
msgid "The parameters could not be saved. Please try again."
msgstr "Iwo maparamita haana kukwanisa kuchengetwa. Ndokumbira uedze zvakare."
#: views/b2s/html/header.php:103
msgid "The page and post meta data could not be removed."
msgstr "Iyo data yepage uye post meta haigone kubviswa."
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:89
msgid "The orginal tweet is scheduled on:"
msgstr "Tweet yepakutanga yakarongerwa pa:"
#: includes/Loader.php:940
msgid "The number of images is reached. Please see the following guide."
msgstr "Nhamba yemifananidzo yasvika. Ndapota ona gwara riri pasi apa."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:33
msgid "The networks Diigo, Bloglovin’ and Google My Business do not support the GIF image format and will display your standard image instead."
msgstr "Network dzeDiigo, Bloglovin' neGoogle My Business hadzitsigire chimiro chemufananidzo weGIF uye dzicharatidza mufananidzo wako wakajairwa panzvimbo."
#: includes/Loader.php:944
msgid "The network requires a public url."
msgstr "Network inoda url yeruzhinji."
#: includes/Loader.php:939
msgid "The network has blocked your account. Please see the following guide."
msgstr "Network yakavhara akaunti yako. Ndapota ona gwara riri pasi apa."
#: includes/B2S/Network/Item.php:863
msgid "The network does not support hashtags."
msgstr "Network haitsigire hashtag."
#: includes/Loader.php:932
msgid "The network could not publish your post. Please see the following guide."
msgstr "Network haina kukwanisa kuburitsa positi yako. Ndapota ona gwara riri pasi apa."
#: includes/Loader.php:942
msgid "The network can not publish special characters such as Emoji. Please see the following guide."
msgstr "Network haigone kuburitsa mavara akakosha akadai seEmoji. Ndapota ona gwara riri pasi apa."
#: views/b2s/network.php:314
msgid "The name of the post author."
msgstr "Zita remunyori wepositi."
#: views/b2s/network.php:349 views/b2s/network.php:362 views/b2s/ship.php:608
#: views/b2s/ship.php:616
msgid "The login failed. To connect your Pinterest account to Blog2Social, please sign in to Pinterest using the Blog2Social browser extension."
msgstr "Kupinda kwakakundikana. Kuti ubatanidze akaunti yako yePinterest neBlog2Social, ndapota pinda muPinterest uchishandisa Blog2Social browser extension."
#: views/prg/html/header.php:39
msgid "The link you followed has expired. Please refresh your page."
msgstr "Link yawakatevedzera yapera. Ndokumbira utarise peji rako."
#: includes/B2S/Network/Item.php:856
msgid "The link will be transmitted as a canonical link, i.e. in the source code of your page, in order to refer to the original source of the content and to increase the reach from search engines like Google."
msgstr "Chinongedzo chichatumirwa sechinongedzo chakajairwa, kureva mukati mekodhi yepanhi yako, kuitira kureva kune chinyorwa chepakutanga uye kuwedzera kusvika kubva kumainjini ekutsvaga akaita seGoogle."
#: includes/B2S/Network/Item.php:858
msgid "The link will be added automatically at the end of the post."
msgstr "Chinongedzo chichawedzerwa otomatiki pakupera kwepositi."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:290 views/b2s/html/footer.php:161
msgid "The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab \"Social Meta Data\". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post."
msgstr "Fomati yekubatanidza inoratidza zita rezvinyorwa, kero yekubatanidza uye mutsara wekutanga kana miviri yezvinyorwa. Ma network anotarisa ruzivo urwu kubva kuMETA yako kana OpenGraph. NDAPOTA Cherechedza: Kana iwe uchida kuti zvinongedzo zvako zviratidze mufananidzo wakasarudzwa kubva kuBlog2Social preview editor, ita shuwa kuti wakagadzirisa Social Meta Tags yeFacebook neTwitter muBlog2Social settings. Unowana izvi zvirongwa mu tab \"Social Meta Data\". Kana ukasasarudza mufananidzo chaiwo wezvinyorwa, mamwe ma network anoratidza mufananidzo wekutanga wakaonekwa papeji yako. Mufananidzo unobatanidza kune yako blog post."
#: views/b2s/html/header.php:433
msgid "The license has been successfully activated."
msgstr "Rezinesi yabvumirwa zvikuru."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:28
msgid "The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another."
msgstr "Mhando dzemafaira emifananidzo .jpg ne .png dzinobvumidzwa. Ndokumbira uedze imwe."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:285
msgid "The image will be changed"
msgstr "Mufananidzo uyu uchashandurwa"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:299 views/b2s/html/footer.php:183
msgid "The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post."
msgstr "Mufananidzo wekutanga uchachekwa otomatiki kuti uenderane neInstagram layout yako yekutanga yeInstagram timeline. Mufananidzo uchazoratidzwa usina kuchekwa kana uchivhura peji rekutanga reInstagram post yako."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1284
msgid "The Headline..."
msgstr "Musoro wenyaya..."
#: views/b2s/html/header.php:371
msgid "The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial."
msgstr "Muedzo wemahara haugone kutanga. Iyi blog yakatonyoreswa kumuedzo wemahara."
#: views/b2s/metrics.php:253
msgid "The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as \"Social Media Posts\" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item \"Social Media Metrics\"."
msgstr "Danho rekutanga nderekugadzira nekugovera positi yemagariro yaunoda kuteedzera zviyero zvayo. Unogona kugovera WordPress posts, mapeji uye zvigadzirwa, imported posts pamwe ne \"Social Media Posts\" zvine link, vhidhiyo, mufananidzo kana chinyorwa. Mushure memaawa makumi maviri nemana, unogona kutarisa zviyero zvekutanga zvepositi pasi pechinhu chemenyu \"Social Media Metrics\"."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:226
msgid "The default card type to use"
msgstr "Mhando yekadhi rekushandisa"
#: includes/Loader.php:934
msgid "The content of your post could not be approved by the network. Please see the following guide."
msgstr "Zviri mupositi yako hazvina kubvumidzwa nenetiweki. Ndapota ona gwara rinotevera."
#: views/b2s/network.php:312
msgid "The content of your post"
msgstr "Zviri mupositi yako"
#: includes/Loader.php:936
msgid "The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The troubleshooting guide shows you how to fix the connection to your social media account."
msgstr "Kubatana kune account yako yemagariro kwakavhiringidzwa. Ndapota tarisa mvumo yako uye ubatanidze account yako zvakare. Gwara rekugadzirisa matambudziko rinokuratidza maitiro ekugadzirisa kubatana kune account yako yemagariro."
#: views/notice.php:14
msgid "The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists."
msgstr "Kubatana kune server yako kwakavhiringidzwa. Ndapota ita shuwa kuti blog yako inosvikika. Kana server yako isingapindure kana ichinonoka, Blog2Social haigone kubatana neinternet. Edza zvakare gare gare kana kuti ubate webmaster wako, kana shoko rekukanganisa iri richiramba riripo."
#: views/b2s/ship.php:847
msgid "The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection"
msgstr "Kubatana kune server kwakakundikana. Ndapota edza zvakare! Unogona kuwana rumwe ruzivo uye mhinduro mugwara rekubatana kune server"
#: includes/B2S/PostBox.php:143 views/b2s/html/header.php:72
msgid "The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the"
msgstr "Kubatana kune server kwakakundikana. Ndapota edza zvakare! Unogona kuwana rumwe ruzivo uye mhinduro mu"
#: views/b2s/network.php:167
msgid "The connection is still assigned to other users. Please withdraw the assigned connection from other users first."
msgstr "Kubatana kuchiri kupihwa kune vamwe vashandisi. Ndapota bvisa kubatana kwakapihwa kune vamwe vashandisi kutanga."
#: views/b2s/network.php:532
msgid "The connection has already been assigned to this user."
msgstr "Kubatana kwakatopihwa kumushandisi uyu."
#: views/b2s/network.php:535
msgid "The connection does not exist."
msgstr "Kubatana hakuna."
#: views/b2s/html/header.php:594 views/b2s/html/header.php:654
msgid "The Best Time Manager to reach your followers when they are most active on each social network and increase your reach."
msgstr "Iyo Best Time Manager yekusvika kune vateveri vako pavanonyanya kushanda pane imwe neimwe social network uye kuwedzera kusvika kwako."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:39
msgid "The best size for images in social media posts are between: 667-1000px X 523-1000px. Blog2Social will automatically resize your image according to the requirements of each network."
msgstr "Saizi yakanakisa yemifananidzo muzvinyorwa zvesocial media iri pakati pe: 667-1000px X 523-1000px. Blog2Social ichagadzirisa saizi yemufananidzo wako otomatiki maererano nezvinodiwa nenetiweki imwe neimwe."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:40
msgid "The best size for images in social media posts are between: 667-1000px x 523-1000px. Blog2Social will automatically resize your image according to the network requirements. You can also share up to 4 images in one post on Facebook (page and group) and on Twitter."
msgstr "Saizi yakanakisa yemifananidzo muzvinyorwa zvesocial media iri pakati pe: 667-1000px x 523-1000px. Blog2Social ichagadzirisa saizi yemufananidzo wako otomatiki maererano nezvinodiwa nenetiweki. Unogona zvakare kugovana mifananidzo inosvika mina muchinyorwa chimwe paFacebook (peji neboka) uye paTwitter."
#: includes/B2S/PostBox.php:168
msgid "The Autoposter is"
msgstr "Iyo Autoposter iri"
#: views/b2s/html/header.php:586 views/b2s/html/header.php:646
msgid "The Auto-Poster, to automatically share your posts immediately or at a later time."
msgstr "Iyo Auto-Poster, yekugovana zvinyorwa zvako nekukasira kana pane imwe nguva gare gare."
#: views/b2s/html/header.php:84
msgid "Thank you. You'll now receive the blog updates from Blog2Social."
msgstr "Ndatenda. Iwe uchave uchigashira zvigadziriso zveblog kubva kuBlog2Social."
#: views/b2s/html/header.php:204
msgid "Thank you! Your feedback has been received."
msgstr "Ndatenda! Mhinduro yako yagamuchirwa."
#: views/b2s/curation.php:279
msgid "Text posts enable you to share pure text messages and personal comments with your followers and readers. You can also customize your posts with individual hashtags, @mentions, or emojis."
msgstr "Zvinyorwa zvemavara zvinokutendera kuti ugovane mameseji akachena uye zvirevo zvako pachako nevateveri vako nevaverengi. Unogona zvakare kugadzirisa zvinyorwa zvako nehashtag dzako, @mentions, kana emoji."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:385
msgid "Text Post"
msgstr "Chinyorwa cheMavara"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:227
msgid "Text only"
msgstr "Chinyorwa chete"
#: views/prg/login.php:36
msgid "Test PR-Gateway for free"
msgstr "Edza PR-Gateway mahara"
#: views/b2s/html/header.php:365
msgid "Test Blog2Social PREMIUM 30 days for free"
msgstr "Edza Blog2Social PREMIUM kwemazuva 30 mahara"
#: views/b2s/html/footer.php:5
msgid "Terms"
msgstr "Mitemo"
#: views/b2s/network.php:509 views/b2s/network.php:594
msgid "Team Management"
msgstr "Kutungamira Kweboka"
#: views/b2s/html/header.php:587 views/b2s/html/header.php:647
msgid "Tailoring options like individual images for each post, different post formats (link and image post), emojis, hashtags, handles and GIFs for your social media posts to to diversify the appearance your social media posts"
msgstr "Sarudzo dzekugadzirisa senge mifananidzo yega yega yepositi, mafomati akasiyana epositi (positi yekubatanidza neyemufananidzo), emoji, hashtag, mabatiro uye maGIF ezvinyorwa zvako zvenhau kuti usiyanise chitarisiko chezvinyorwa zvako zvenhau"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:114
msgid "System"
msgstr "System"
#: includes/Tools.php:552
msgid "Symbols"
msgstr "Zviratidzo"
#: includes/Tools.php:503
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"
#: includes/Tools.php:528
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:168
msgid "Supported HTML tags"
msgstr "MaHTML tag anotsigirwa"
#: includes/Loader.php:867
msgid "Support"
msgstr "Rutsigiro"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:94
msgid "Sunday"
msgstr "Svondo"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:81 includes/B2S/Ship/Item.php:1510
msgid "Sun"
msgstr "Svondo"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:229
msgid "Summary with large image"
msgstr "Pfupiso nemufananidzo mukuru"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:228
msgid "Summary"
msgstr "Pfupiso"
#: includes/B2S/Network/Item.php:660
msgid "Successfully saved"
msgstr "Yakachengetwa zvinobudirira"
#: views/prg/html/form.php:32 views/prg/html/form.php:34
msgid "Subtitle"
msgstr "Musoro wepasi"
#: views/b2s/widgets/newsletter.php:10
msgid "subscribe"
msgstr "nyorera"
#: includes/Loader.php:924
msgid "Subreddit"
msgstr "Subreddit"
#: views/b2s/html/footer.php:230
msgid "submit"
msgstr "tumira"
#: views/prg/html/form.php:107 views/prg/html/form.php:110
#: views/prg/html/form.php:184 views/prg/html/form.php:187
msgid "Street"
msgstr "Mugwagwa"
#: views/b2s/support.php:26
msgid "Step-by-Step-Guide"
msgstr "Nhanho-ne-Nhanho-Gwara"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:197 includes/B2S/RePost/Item.php:215
msgid "Startdate"
msgstr "Zuva rekutanga"
#: views/b2s/html/header.php:547
msgid "Start your free trial for Social Media Metrics"
msgstr "Tanga yako yemahara kuyedza yeSocial Media Metrics"
#: views/b2s/html/header.php:284
msgid "Start your free 30-day-Premium-trial"
msgstr "Tanga yako yemahara ye30-mazuva-Premium-kuyedza"
#: views/b2s/premium.php:27 views/b2s/html/sidebar.php:49
#: views/b2s/html/sidebar.ship.php:46
msgid "Start your 30-day free Premium trial"
msgstr "Tanga yako yemahara ye30-mazuva Premium kuyedza"
#: views/prg/login.php:46
msgid "Start your 14-Day Free Trial"
msgstr "Tanga Yako Yemahara Yemazuva 14"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1444
msgid "Start date"
msgstr "Zuva rekutanga"
#: includes/Tools.php:506
msgid "Spain"
msgstr "Spain"
#: includes/Tools.php:533
msgid "South Africa"
msgstr "South Africa"
#: views/b2s/post.calendar.php:47 views/b2s/widgets/calendar.php:41
msgid "Sort by network"
msgstr "Sarudza nenetiweki"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:238 includes/PRG/Post/Filter.php:81
msgid "sort"
msgstr "sarudza"
#: views/b2s/html/header.php:481
msgid "Something went wrong on our side. Please contact support!"
msgstr "Chimwe chinhu chakakanganisika kudivi redu. Ndapota bata rubatsiro!"
#: views/b2s/settings.php:161
msgid "Some WordPress plugins use short codes, e.g. Page Builder plugins. When a shortcode is inserted in a WordPress post or WordPress page, WordPress calls the function that is included in the shortcode and performs the corresponding actions as soon as you publish your post on your Wordpress website. If you like Blog2Social to consider shortcodes when posting to social media and automatically insert the defined content in your social media post, activate this feature. You will find more information about the function of shortcodes and which plugins are supported by Blog2Social in the following shortcode guide."
msgstr "Mamwe maplugin eWordPress anoshandisa shortcode, semuenzaniso maplugin ePage Builder. Kana shortcode ikaiswa mune chinyorwa cheWordPress kana peji reWordPress, WordPress inodaidza basa riri mu shortcode uye inoita zviito zvinoenderana nekukurumidza paunoburitsa chinyorwa chako pawebhusaiti yako yeWordPress. Kana uchida kuti Blog2Social ifunge nezve shortcode kana uchitumira kumagariro uye otomatiki kuisa zvirimo zvakatsanangurwa mune yako yemagariro post, shandisa chinhu ichi. Uchawana rumwe ruzivo nezve basa re shortcode uye kuti maplugin api anotsigirwa neBlog2Social mune inotevera gwara re shortcode."
#: views/b2s/html/footer.php:481
msgid "Social Meta Tags Settings"
msgstr "Zvirongwa Zvemeta Tags Dzemagariro"
#: views/b2s/settings.php:44
msgid "Social Meta Data"
msgstr "Meta Data Yemagariro"
#: views/b2s/settings.php:53
msgid "Social Media Time Settings"
msgstr "Nguva Dzemagariro Dzakatarwa"
#: views/b2s/html/header.php:588 views/b2s/html/header.php:648
msgid "Social media templates to turn your social media posts automatically into tailored posts for each network and community by customizing your post layout with a unique structure. Define the sequence of variables for the title, excerpt, content, keywords as hashtags, author and WooCommer price."
msgstr "Mafomati emagariro ekushandura zvinyorwa zvako zvemagariro otomatiki kuita zvinyorwa zvakagadzirirwa network yega yega nenharaunda nekugadzirisa marongero ezvinyorwa zvako nechimiro chakasiyana. Tsanangura kutevedzana kwezvakasiyana zvezita, chidimbu, zvirimo, mazwi akakosha sehashtagi, munyori uye mutengo weWooCommerce."
#: views/b2s/ship.php:57
msgid "Social Media Scheduling & Sharing"
msgstr "Kuronga & Kugovera Kwemagariro"
#: includes/B2S/Post/Item.php:522
msgid "social media posts ready to be shared"
msgstr "zvinyorwa zveSocial Media zvakagadzirira kugoverwa"
#: includes/Loader.php:1026 includes/Loader.php:1086 views/b2s/curation.php:255
#: views/b2s/curation.php:330
msgid "Social Media Posts"
msgstr "Zvinyorwa zveSocial Media"
#: includes/Loader.php:917
msgid "Social Media Post Drafts"
msgstr "Mapepa eSocial Media Asati Aburitswa"
#: views/b2s/settings.php:50 views/b2s/html/sidebar.php:109
msgid "Social Media Networks"
msgstr "Network dzeSocial Media"
#: views/b2s/metrics.php:70
msgid "Social Media Metrics Summary"
msgstr "Chidimbu cheZviyero zveSocial Media"
#: includes/Loader.php:917 includes/Loader.php:1029 includes/Loader.php:1094
#: views/b2s/metrics.php:233 views/b2s/html/header.php:536
#: views/b2s/html/sidebar.php:105
msgid "Social Media Metrics"
msgstr "Zviyero zveSocial Media"
#: views/b2s/premium.php:89
msgid "Social Media Calendar"
msgstr "Karenda yeSocial Media"
#: views/b2s/html/footer.php:85 views/b2s/html/footer.php:103
#: views/b2s/html/footer.php:132
msgid "Social media auto-posting and auto-scheduling"
msgstr "Kutumira otomatiki uye kuronga nguva paSocial Media"
#: views/b2s/html/header.php:374
msgid "Social Media Auto-Posting"
msgstr "Kutumira Otomatiki paSocial Media"
#: views/b2s/ship.php:110
msgid "Social Accounts"
msgstr "Maakaundi eSocial"
#: includes/Loader.php:96
msgid "Sniply"
msgstr "Sniply"
#: includes/Tools.php:546
msgid "Smileys & People"
msgstr "Zvinyemwereri & Vanhu"
#: views/b2s/network.php:712
msgid "Smart: 3 (per user)"
msgstr "Smart: 3 (pamushandisi)"
#: views/b2s/network.php:239 views/b2s/ship.php:27
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:34 includes/B2S/Curation/View.php:56
#: includes/B2S/Network/Item.php:188 includes/B2S/Network/Item.php:201
#: includes/B2S/Network/Item.php:214 includes/B2S/Network/Item.php:325
#: includes/B2S/Network/Item.php:404 includes/B2S/Network/Item.php:479
#: includes/B2S/RePost/Item.php:23 includes/B2S/Settings/Item.php:172
#: includes/B2S/Ship/Image.php:89 includes/B2S/Ship/Item.php:1389
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:46 includes/B2S/Ship/Portale.php:63
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:9 views/b2s/widgets/posts.php:18
msgid "SMART"
msgstr "SMART"
#: includes/Tools.php:530
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"
#: views/b2s/network.php:439 views/b2s/ship.php:693
msgid "Sign in to Pinterest"
msgstr "Pinda muPinterest"
#: views/prg/login.php:28
msgid "Sign in"
msgstr "Pinda"
#: views/b2s/premium.php:182
msgid "Show me plans and prices"
msgstr "Ndiratidze zvirongwa nemitengo"
#: views/b2s/dashboard.php:86
msgid "show full calendar"
msgstr "ratidza karenda yakazara"
#: includes/Loader.php:842 includes/Loader.php:844
msgid "show details"
msgstr "ratidza zvakadzama"
#: includes/B2S/PostBox.php:180 includes/B2S/Ship/Item.php:436
msgid "show calendar"
msgstr "ratidza karenda"
#: views/b2s/premium.php:184
msgid "Show all premium features"
msgstr "Ratidza zvese zvinhu zve premium"
#: views/b2s/post.calendar.php:49 includes/B2S/Calendar/Filter.php:127
#: views/b2s/widgets/calendar.php:43
msgid "show all"
msgstr "ratidza zvese"
#: includes/B2S/Network/Item.php:67
msgid "Show all"
msgstr "Ratidza zvese"
#: views/b2s/widgets/activity.php:5
msgid "Show activity starting from"
msgstr "Ratidza chiitiko kubva"
#: includes/B2S/Post/Item.php:774
msgid "show"
msgstr "ratidza"
#: views/prg/html/form.php:56 views/prg/html/form.php:58
msgid "Shortext"
msgstr "Shortext"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:109
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"
#: views/b2s/support.php:23
msgid "Sharing-Debugger"
msgstr "Kugovana-Debugger"
#: views/b2s/html/footer.php:87 views/b2s/html/footer.php:105
#: views/b2s/html/footer.php:134
msgid "Sharing on multiple accounts per network"
msgstr "Kugovana paakaundi dzakawanda panetiweki imwe"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:38
msgid "Sharing more than one image improves the visibility of your content. You can create image series, show sequences, and level up your storytelling. With Blog2Social you can share up to 10 images per post on Instagram, up to 4 images in one post on Facebook (page and group) and Twitter."
msgstr "Kugovana mifananidzo inopfuura imwe kunovandudza kuoneka kwezvinyorwa zvako. Unogona kugadzira nhevedzano dzemifananidzo, kuratidza nhevedzano, uye kusimudzira nyaya yako. NeBlog2Social unogona kugovana mifananidzo inosvika gumi pachinyorwa paInstagram, mifananidzo inosvika mina muchinyorwa chimwe paFacebook (peji neboka) neTwitter."
#: includes/B2S/Post/Item.php:796
msgid "sharing in progress by %s"
msgstr "kugovana kuri kuitika na %s"
#: views/b2s/metrics.php:141
msgid "Shares"
msgstr "Zvakagovaniswa"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:183
msgid "shared to network"
msgstr "zvakagovaniswa kunetiweki"
#: includes/B2S/Metrics/Item.php:228 includes/B2S/Post/Item.php:476
msgid "shared social media posts"
msgstr "zvakagovaniswa zvinyorwa zvenhau dzemagariro"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:86
msgid "Shared Posts"
msgstr "Zvinyorwa Zvakagovaniswa"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:168
msgid "shared by user"
msgstr "zvakagovaniswa nemushandisi"
#: includes/B2S/Post/Item.php:796
msgid "shared by %s"
msgstr "zvakagovaniswa na %s"
#: includes/B2S/PostBox.php:170
msgid "Shared"
msgstr "Zvakagovaniswa"
#: views/b2s/dashboard.php:166 views/b2s/post.calendar.php:196
msgid "Share your WordPress posts, pages or products"
msgstr "Govera zvinyorwa zvako zveWordPress, mapeji kana zvigadzirwa"
#: views/b2s/premium.php:72
msgid "Share your posts on pages and in groups on Facebook, LinkedIn, XING, VK and Medium."
msgstr "Govana zvinyorwa zvako pamapeji nemapoka muFacebook, LinkedIn, XING, VK neMedium."
#: views/b2s/premium.php:111
msgid "Share your posts automatically across your preferred networks at once or at your pre-scheduled time-settings."
msgstr "Govana zvinyorwa zvako otomatiki pamigwagwa yako yaunofarira panguva imwe chete kana panguva yako yakarongwa."
#: includes/B2S/Curation/View.php:62
msgid "Share your post"
msgstr "Govana chinyorwa chako"
#: includes/B2S/PostBox.php:211 views/b2s/html/footer.php:344
msgid "Share your blog posts with the Auto Poster: Your blog posts will be shared automatically on your social media channels as soon as you publish or update a new post. You can also choose to autopost scheduled blog posts as soon as they are published."
msgstr "Govana zvinyorwa zvako zveblog neAuto Poster: Zvinyorwa zvako zveblog zvichagovanwa otomatiki pamigwagwa yako yemagariro panoburitswa kana kuvandudzwa chinyorwa chitsva. Unogona zvakare kusarudza kutumira otomatiki zvinyorwa zveblog zvakarongwa panguva yazvinoburitswa."
#: views/b2s/html/post.navbar.php:11
msgid "Share WordPress Content"
msgstr "Govana WordPress Zvinyorwa"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:150
msgid "share up to"
msgstr "govana kusvika"
#: views/b2s/curation.php:234
msgid "Share text posts:"
msgstr "Tumira zvinyorwa zvemameseji:"
#: views/b2s/curation.php:236
msgid "Share pure text messages and personal comments with your followers and readers."
msgstr "Tumira mameseji akachena uye zvirevo zvako pachako kune vateveri vako nevaverengi."
#: includes/B2S/Post/Item.php:443 includes/B2S/Post/Item.php:547
#: includes/B2S/Post/Item.php:549 includes/B2S/Post/Item.php:570
#: includes/B2S/Post/Item.php:593
msgid "Share on Social Media"
msgstr "Govana paSocial Media"
#: includes/B2S/PostBox.php:221 views/b2s/curation.php:192
#: views/b2s/dashboard.php:268 views/b2s/post.calendar.php:298
#: views/b2s/ship.php:330 views/b2s/ship.php:396 views/b2s/ship.php:442
#: views/b2s/html/footer.php:32 views/b2s/html/footer.php:197
#: views/b2s/html/footer.php:261 views/b2s/html/footer.php:301
#: views/b2s/html/footer.php:356 views/b2s/html/footer.php:395
#: views/b2s/html/footer.php:453 views/b2s/html/footer.php:568
msgid "Share on multiple profiles, pages and groups"
msgstr "Govana pane akawanda mapurofuru, mapeji uye mapoka"
#: views/b2s/html/header.php:376
msgid "Share on multiple accounts per network"
msgstr "Govera paakaundi dzakawanda panetiweki imwe"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:43
msgid "share oldest posts first"
msgstr "tanga nekugovera zvinyorwa zvekare"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1387
msgid "Share Now"
msgstr "Govera Zvino"
#: views/b2s/curation.php:22 views/b2s/html/post.navbar.php:15
msgid "Share New Video Post"
msgstr "Govera Vhidhiyo Mutsva wePost"
#: views/b2s/curation.php:20 views/b2s/html/post.navbar.php:13
msgid "Share New Text Post"
msgstr "Govera Mavara Mutsva wePost"
#: views/b2s/ship.php:281
msgid "Share new post on Social Media"
msgstr "Govera post itsva paSocial Media"
#: views/b2s/curation.php:19 views/b2s/html/post.navbar.php:12
msgid "Share New Link Post"
msgstr "Govera Link Mutsva wePost"
#: views/b2s/curation.php:21 views/b2s/html/post.navbar.php:14
msgid "Share New Image Post"
msgstr "Govera Mufananidzo Mutsva wePost"
#: views/b2s/premium.php:120
msgid "Share imported RSS feeds automatically to get more variations for your content."
msgstr "Govera RSS feeds dzakaunzwa otomatiki kuti uwane misiyano yakawanda yezvinyorwa zvako."
#: views/b2s/html/footer.php:384
msgid "Share imported posts with the Auto Poster: Posts that you import via RSS feeds and plugins can be shared automatically on your social media channels."
msgstr "Govera zvinyorwa zvakaunzwa neAuto Poster: Zvinyorwa zvaunopinza kuburikidza neRSS feeds uye mapulogini zvinogona kugoverwa otomatiki pamigwagwa yako yemagariro."
#: views/b2s/curation.php:232
msgid "Share images to get them into the Google image search to further increase your outreach and traffic from search engines."
msgstr "Govana mifananidzo kuti iwane mukutsvaga kwemifananidzo yeGoogle kuti uwedzere kubuda kwako uye traffic kubva kumainjini ekutsvaga."
#: views/b2s/curation.php:229
msgid "Share image posts:"
msgstr "Govana mifananidzo yepositi:"
#: includes/B2S/Post/Item.php:923 includes/B2S/Ship/Save.php:470
msgid "share"
msgstr "govana"
#: views/b2s/ship.php:245 views/b2s/ship.php:251
#: includes/B2S/Curation/View.php:113
msgid "Share"
msgstr "Govana"
#: includes/Loader.php:867 includes/Loader.php:1032 includes/Loader.php:1032
#: includes/Loader.php:1109 includes/B2S/RePost/Item.php:25
#: views/b2s/html/sidebar.php:112
msgid "Settings"
msgstr "Zvirongwa"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:56
msgid "Set up your autoposter to automatically share your new or updated posts, pages and custom post types on your social media channels."
msgstr "Gadzirira autoposter yako kuti igovane otomatiki zvinyorwa zvako zvitsva kana zvakagadziridzwa, mapeji uye mhando dzepositi dzakasarudzika pamigwagwa yako yemagariro."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:144
msgid "Set up your autoposter to automatically share your imported posts, pages and custom post types on your social media channels."
msgstr "Gadzirira autoposter yako kuti igovane otomatiki zvinyorwa zvako zvakapinzwa, mapeji uye mhando dzepositi dzakasarudzika pamigwagwa yako yemagariro."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:66
msgid "Set time format"
msgstr "Isa fomati yenguva"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:69
msgid "Set the time format you like to use for your posts."
msgstr "Isa fomati yenguva yaunoda kushandisa pazvinyorwa zvako."
#: views/b2s/network.php:415 views/b2s/ship.php:669
msgid "Server-Location"
msgstr "Nzvimbo-yeServer"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:244
msgid "selected date"
msgstr "zuva rakasarudzwa"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:65
msgid "Select your preferred network collection for autoposting. This collection defines the social media accounts on which the autoposter will share your social media posts automatically."
msgstr "Sarudza muunganidzwa wako we network waunofarira wekutumira otomatiki. Muunganidzwa uyu unotsanangura maakaundi enhau dzemagariro ayo autoposter ichashandisa kugovera zvinyorwa zvako zvenhau dzemagariro otomatiki."
#: includes/B2S/PostBox.php:311 views/b2s/autopost.php:81
#: views/b2s/repost.php:189 includes/B2S/AutoPost/Item.php:200
#: includes/B2S/Curation/View.php:97 includes/B2S/RePost/Item.php:170
msgid "Select Twitter profile:"
msgstr "Sarudza mbiri yeTwitter:"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:163
msgid "Select to auto-post immediately after publishing or with a delay"
msgstr "Sarudza kutumira otomatiki pakarepo mushure mekuburitsa kana kunonoka"
#: views/b2s/html/footer.php:151
msgid "Select the preferred custom post format for your posts"
msgstr "Sarudza fomati yepositi yetsika yaunoda kuti ipositi dzako dzishandise"
#: views/b2s/html/footer.php:328
msgid "Select the content that will be automatically pre-filled in your Twitter posts. If you have ticked the box \"include WordPress tags as hashtags in my post\", hashtags are automatically added in the drop-down menu."
msgstr "Sarudza zvinyorwa zvichazadzwa otomatiki mumashoko ako eTwitter. Kana wakacheka bhokisi \"sanganisira WordPress tags sehashtags mupositi yangu\", hashtags dzinowedzerwa otomatiki mumenyu yekudonhedza."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:329
msgid "Select Taxonomies"
msgstr "Sarudza MaTaxonomies"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:290
msgid "Select Post Types"
msgstr "Sarudza Mhando dzePosvo"
#: views/b2s/network.php:374 views/b2s/network.php:429 views/b2s/ship.php:628
#: views/b2s/ship.php:683
msgid "Select Pinboard"
msgstr "Sarudza Pinboard"
#: views/b2s/autopost.php:56 views/b2s/settings.php:147
#: includes/B2S/Ship/Image.php:100
msgid "Select or upload an image from media gallery"
msgstr "Sarudza kana kurodha mufananidzo kubva mugalari yemidhiya"
#: includes/B2S/PostBox.php:253 includes/B2S/AutoPost/Item.php:189
#: includes/B2S/Curation/View.php:73 includes/B2S/RePost/Item.php:159
msgid "Select network collection:"
msgstr "Sarudza muunganidzwa wenetwork:"
#: views/b2s/premium.php:159
msgid "Select link post or image post per network to choose the optimal format for your post."
msgstr "Sarudza chinongedzo kana mufananidzo pachinyorwa panetwork kuti usarudze fomati yakakodzera yechinyorwa chako."
#: views/b2s/html/footer.php:156
msgid "Select link post or image post format to define your preferred custom post format for Twitter, LinkedIn, and Facebook."
msgstr "Sarudza fomati yechinongedzo kana fomati yemufananidzo yezvinyorwa kuti utsanangure fomati yako yechinyorwa chakasarudzika yeTwitter, LinkedIn, neFacebook."
#: includes/B2S/PostBox.php:227 views/b2s/curation.php:198
#: views/b2s/dashboard.php:274 views/b2s/post.calendar.php:304
#: views/b2s/ship.php:336 views/b2s/ship.php:402 views/b2s/ship.php:448
#: views/b2s/html/footer.php:38 views/b2s/html/footer.php:69
#: views/b2s/html/footer.php:203 views/b2s/html/footer.php:267
#: views/b2s/html/footer.php:307 views/b2s/html/footer.php:362
#: views/b2s/html/footer.php:401 views/b2s/html/footer.php:459
#: views/b2s/html/footer.php:574
msgid "Select link format or image format for your posts"
msgstr "Sarudza fomati yechinongedzo kana fomati yemufananidzo yezvinyorwa zvako"
#: views/b2s/premium.php:150
msgid "Select individual images per post or network and select any image from your media library to create more variations for your posts."
msgstr "Sarudza mifananidzo yega yega pachinyorwa kana network uye sarudza chero mufananidzo kubva muraibhurari yako yemidhiya kuti ugadzire misiyano yakawanda yezvinyorwa zvako."
#: includes/B2S/PostBox.php:228 views/b2s/curation.php:199
#: views/b2s/dashboard.php:275 views/b2s/post.calendar.php:305
#: views/b2s/ship.php:337 views/b2s/ship.php:403 views/b2s/ship.php:449
#: views/b2s/html/footer.php:39 views/b2s/html/footer.php:70
#: views/b2s/html/footer.php:204 views/b2s/html/footer.php:268
#: views/b2s/html/footer.php:308 views/b2s/html/footer.php:363
#: views/b2s/html/footer.php:402 views/b2s/html/footer.php:460
#: views/b2s/html/footer.php:575
msgid "Select individual images per post"
msgstr "Sarudza mifananidzo yega yega pachinyorwa"
#: views/b2s/dashboard.php:138 views/b2s/post.calendar.php:168
#: views/b2s/post.sched.php:122 views/b2s/repost.php:171 views/b2s/ship.php:467
msgid "Select image for"
msgstr "Sarudza mufananidzo we"
#: views/b2s/curation.php:308 views/b2s/repost.php:203
msgid "Select image"
msgstr "Sarudza mufananidzo"
#: views/prg/ship.php:36
msgid "Select Image"
msgstr "Sarudza Mufananidzo"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:310
msgid "Select Categories"
msgstr "Sarudza Zvikamu"
#: includes/B2S/Post/Item.php:757 includes/B2S/Post/Item.php:889
#: includes/B2S/Post/Item.php:961 includes/B2S/RePost/Item.php:135
msgid "select all"
msgstr "sarudza zvese"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:73 includes/B2S/AutoPost/Item.php:85
msgid "Select all"
msgstr "Sarudza zvese"
#: views/b2s/premium.php:42
msgid "Select a user"
msgstr "Sarudza mushandisi"
#: views/b2s/dashboard.php:200 views/b2s/post.calendar.php:230
msgid "Select a post"
msgstr "Sarudza chinyorwa"
#: views/b2s/dashboard.php:169 views/b2s/dashboard.php:182
#: views/b2s/post.calendar.php:199 views/b2s/post.calendar.php:212
msgid "select"
msgstr "sarudza"
#: views/b2s/premium.php:90
msgid "See your entire schedule at a glance, with team view and network filter. Edit scheduled posts or add new social media posts per drag & drop."
msgstr "Ona hurongwa hwako hwese panguva imwe chete, nekuona kweboka uye sefa yenetiweki. Rongedza zvinyorwa zvakarongwa kana kuwedzera zvinyorwa zvitsva zvesocial media nekudhonza nekuisa."
#: views/prg/html/header.php:18
msgid "See all publications for your message live on "
msgstr ""
#: views/b2s/support.php:116
msgid "Security"
msgstr "Chengetedzo"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:205 includes/PRG/Post/Filter.php:70
msgid "Search Title"
msgstr "Tsvaga Musoro"
#: includes/Tools.php:544
msgid "Search"
msgstr "Tsvaga"
#: views/b2s/ship.php:244
msgid "scroll to top"
msgstr "kutsveta kumusoro"
#: views/b2s/ship.php:68
msgid "scroll to bottom"
msgstr "kutsveta kuzasi"
#: views/b2s/support.php:113
msgid "Scheduling and Best Time Manager"
msgstr "Maneja weKuronga uye Nguva Yakanaka"
#: includes/B2S/Post/Item.php:500 includes/B2S/Post/Item.php:620
#: views/b2s/widgets/activity.php:10
msgid "scheduled social media posts"
msgstr "zvinyorwa zvenhau dzemagariro zvakarongwa"
#: views/b2s/network.php:166
msgid "scheduled posts"
msgstr "zvinyorwa zvakarongwa"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:83
#: views/b2s/widgets/posts.php:18
msgid "Scheduled Posts"
msgstr "Zvinyorwa Zvakarongwa"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:244
msgid "scheduled post(s)"
msgstr "zvinyorwa zvakarongwa"
#: includes/B2S/Ship/Save.php:490
msgid "scheduled on"
msgstr "yakarongwa musi"
#: includes/B2S/Post/Item.php:981
msgid "scheduled by %s"
msgstr "yakarongwa na %s"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:148
msgid "Scheduled Auto-Posting"
msgstr "Kuronga Kwekuzviposita"
#: views/b2s/post.calendar.php:51 views/b2s/ship.php:18
#: includes/B2S/Post/Filter.php:59 includes/B2S/Post/Item.php:393
#: includes/PRG/Post/Filter.php:37 includes/PRG/Post/Item.php:86
#: views/b2s/widgets/calendar.php:45
msgid "scheduled"
msgstr "yakarongwa"
#: views/b2s/html/footer.php:68
msgid "Schedule your posts at the best times on each network: for one time, multiple times or recurrently"
msgstr "Ronga zvinyorwa zvako panguva dzakanaka pane imwe neimwe network: kamwe chete, kakawanda kana kudzokorora"
#: includes/B2S/PostBox.php:223 views/b2s/curation.php:194
#: views/b2s/dashboard.php:270 views/b2s/post.calendar.php:300
#: views/b2s/ship.php:332 views/b2s/ship.php:398 views/b2s/ship.php:444
#: views/b2s/html/footer.php:34 views/b2s/html/footer.php:199
#: views/b2s/html/footer.php:263 views/b2s/html/footer.php:303
#: views/b2s/html/footer.php:358 views/b2s/html/footer.php:397
#: views/b2s/html/footer.php:455 views/b2s/html/footer.php:570
msgid "Schedule your posts at the best times on each network"
msgstr "Ronga zvinyorwa zvako panguva dzakanaka pane imwe neimwe network"
#: includes/B2S/PostBox.php:225 views/b2s/curation.php:196
#: views/b2s/dashboard.php:272 views/b2s/post.calendar.php:302
#: views/b2s/ship.php:334 views/b2s/ship.php:400 views/b2s/ship.php:446
#: views/b2s/html/footer.php:36 views/b2s/html/footer.php:201
#: views/b2s/html/footer.php:265 views/b2s/html/footer.php:305
#: views/b2s/html/footer.php:360 views/b2s/html/footer.php:399
#: views/b2s/html/footer.php:457 views/b2s/html/footer.php:572
msgid "Schedule your post for one time, multiple times or recurrently"
msgstr "Ronga chinyorwa chako kamwe chete, kakawanda kana kudzokorora"
#: views/b2s/ship.php:381
msgid "Schedule your post"
msgstr "Ronga chinyorwa chako"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1392
msgid "Schedule Recurrent Post"
msgstr "Ronga Zvinyorwa Zvinodzokororwa"
#: views/b2s/curation.php:180 views/b2s/dashboard.php:256
#: views/b2s/post.calendar.php:286 views/b2s/ship.php:430
msgid "Schedule post recurrently"
msgstr "Ronga zvinyorwa zvinodzokororwa"
#: views/b2s/curation.php:177 views/b2s/dashboard.php:253
#: views/b2s/post.calendar.php:283 views/b2s/ship.php:427
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1390
msgid "Schedule for specific dates"
msgstr "Ronga mazuva chaiwo"
#: views/b2s/premium.php:137
msgid "Schedule curated content"
msgstr "Ronga zvinyorwa zvakasarudzwa"
#: views/b2s/premium.php:129
msgid "Schedule and share your blog posts as Google My Business posts to update your business listing and to add fresh content for your company."
msgstr "Ronga uye ugovane zvinyorwa zvako zveblog sezvinyorwa zveGoogle My Business kuti uvandudze rondedzero yako yebhizimisi uye kuwedzera zvinyorwa zvitsva zvekambani yako."
#: views/b2s/premium.php:138
msgid "Schedule and share curated content from any source on your preferred networks."
msgstr "Ronga uye ugovane zvinyorwa zvakasarudzwa kubva kune chero sosi pamanetiweki aunofarira."
#: includes/B2S/PostBox.php:226 views/b2s/curation.php:197
#: views/b2s/dashboard.php:273 views/b2s/post.calendar.php:303
#: views/b2s/ship.php:335 views/b2s/ship.php:401 views/b2s/ship.php:447
#: views/b2s/html/footer.php:37 views/b2s/html/footer.php:202
#: views/b2s/html/footer.php:266 views/b2s/html/footer.php:306
#: views/b2s/html/footer.php:361 views/b2s/html/footer.php:400
#: views/b2s/html/footer.php:458 views/b2s/html/footer.php:573
msgid "Schedule and re-share old posts"
msgstr "Ronga uye ugovane zvakare zvinyorwa zvekare"
#: views/b2s/curation.php:53
msgid "Saved as draft."
msgstr "Yakasevhwa sedhiraiti."
#: views/b2s/html/header.php:165
msgid "Saved as draft"
msgstr "Yakasevhwa sedhiraiti"
#: includes/B2S/Post/Item.php:555
msgid "saved"
msgstr "yakasevhwa"
#: views/b2s/autopost.php:36 views/b2s/settings.php:33
msgid "save..."
msgstr "sevha..."
#: views/b2s/ship.php:181 views/b2s/ship.php:353
msgid "Save network selection"
msgstr "Sevha sarudzo yenetiweki"
#: views/b2s/curation.draft.php:18
msgid "Save links as drafts while browsing and share or schedule them whenever you want."
msgstr "Sevha zvinongedzo sezvidhiraiti uchifamba-famba uye ugovane kana kuronga panguva yaunoda."
#: views/b2s/ship.php:246 views/b2s/ship.php:250
#: includes/B2S/Curation/View.php:110
msgid "Save as Draft"
msgstr "Sevha seDrafti"
#: views/prg/ship.php:68
msgid "Save As Draft"
msgstr "Sevha seDrafti"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1548
msgid "Save as best time for this network"
msgstr "Chengeta senguva yakanaka yeiyi network"
#: views/b2s/html/header.php:662
msgid "Save a lot of time for your social media tasks!"
msgstr "Chengeta nguva yakawanda yemabasa ako emasocial media!"
#: views/b2s/network.php:251 views/b2s/settings.php:71
#: includes/B2S/Network/Item.php:632 includes/B2S/Settings/Item.php:146
msgid "save"
msgstr "chengeta"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:178
msgid "Save"
msgstr "Chengeta"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:93
msgid "Saturday"
msgstr "Mugovera"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:80 includes/B2S/Ship/Item.php:1509
msgid "Sat"
msgstr "Mu"
#: views/b2s/support.php:126
msgid "Sales Support"
msgstr "Rutsigiro rweKutengesa"
#: includes/Tools.php:509
msgid "Russia"
msgstr "Russia"
#: views/b2s/premium.php:119
msgid "RSS import & auto-post"
msgstr "Kupinza RSS & kutumira otomatiki"
#: includes/Tools.php:518
msgid "Romania"
msgstr "Romania"
#: views/b2s/html/footer.php:289
msgid "Retweets are the recommended way to reshare the same Tweets across Twitter accounts in accordance with Twitter new rules. You can now schedule multiple Retweets for an original Tweet that you are planning right from your WordPress."
msgstr "Retweets ndiyo nzira inokurudzirwa yekugovera zvakare maTweet akafanana muTwitter maakaundi zvichienderana nemitemo mitsva yeTwitter. Iwe unogona kuronga Retweets akawanda eTweet yepakutanga yaunoronga kubva paWordPress yako."
#: includes/B2S/Post/Item.php:750 includes/B2S/Post/Item.php:955
#: includes/B2S/Ship/Save.php:489
msgid "Retweet"
msgstr "Retweet"
#: includes/B2S/Support/Check/System.php:68
#: includes/B2S/Support/Check/System.php:86
msgid "resolve conflict"
msgstr "gadzirisa kupokana"
#: views/prg/login.php:30
msgid "reset password"
msgstr "dzorera password"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:134
msgid "Reset all page and post meta data"
msgstr "Dzorera zvese peji uye post meta data"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:239 includes/PRG/Post/Filter.php:82
msgid "reset"
msgstr "dzorera"
#: views/b2s/ship.php:191
msgid "requires image"
msgstr "chinoda mufananidzo"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1166
msgid "required"
msgstr "chinodikanwa"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1273
msgid "Request"
msgstr "Chikumbiro"
#: views/b2s/html/footer.php:89 views/b2s/html/footer.php:107
#: views/b2s/html/footer.php:136
msgid "Reporting with links to already published posts"
msgstr "Kushuma nezvikwereti kune zvakaburitswa zvinyorwa"
#: views/b2s/html/header.php:378
msgid "Reporting with links to all published social media posts"
msgstr "Kushuma nezvinongedzo kune zvese zvakaburitswa pasocial media"
#: views/b2s/html/footer.php:71
msgid "Reporting and calendar: keep track of your published and scheduled social media posts"
msgstr "Kushuma uye karenda: chengetedza rekodhi yezvinyorwa zvako zvakaburitswa uye zvakarongwa pasocial media"
#: includes/B2S/PostBox.php:229 views/b2s/curation.php:200
#: views/b2s/dashboard.php:276 views/b2s/post.calendar.php:306
#: views/b2s/ship.php:338 views/b2s/ship.php:404 views/b2s/ship.php:450
#: views/b2s/html/footer.php:40 views/b2s/html/footer.php:205
#: views/b2s/html/footer.php:269 views/b2s/html/footer.php:309
#: views/b2s/html/footer.php:364 views/b2s/html/footer.php:403
#: views/b2s/html/footer.php:461 views/b2s/html/footer.php:576
msgid "Reporting & calendar: keep track of your published and scheduled social media posts"
msgstr "Kushuma & karenda: chengetedza rekodhi yezvinyorwa zvako zvakaburitswa uye zvakarongwa pasocial media"
#: views/b2s/support.php:114
msgid "Reporting"
msgstr "Kushuma"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1442
msgid "Repeats every (days)"
msgstr "Zvinodzokorora mazuva ose (mazuva)"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1435
msgid "Repeats"
msgstr "Zvinodzokorora"
#: views/b2s/support.php:156
msgid "reload"
msgstr "todzazve"
#: views/b2s/premium.php:177
msgid "Regular updates and priority support per e-mail and phone."
msgstr "Zvinyorwa zvinogara zvichivandudzwa uye rubatsiro rwepamusoro kuburikidza neemail uye nhare."
#: views/prg/html/header.php:54
msgid "Register here to open your PR-Gateway account."
msgstr "Nyorera pano kuti uvhure account yako yePR-Gateway."
#: views/b2s/ship.php:192
msgid "refresh authorization"
msgstr "dzorera mvumo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:935 includes/B2S/Network/Item.php:971
msgid "recommended length"
msgstr "hurefu hunokurudzirwa"
#: includes/Tools.php:545
msgid "Recently Used"
msgstr "Ichangobva Kushandiswa"
#: includes/Loader.php:96
msgid "Rebrandly"
msgstr "Rebrandly"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:410
msgid "Read more"
msgstr "Verenga zvimwe"
#: views/b2s/metrics.php:245
msgid "Re-Shares/ Re-Tweets: A count of how many times the post has been reshared or retweeted."
msgstr "Kugovera Zvakare/ Kugovera Zvakare paTwitter: Huwandu hwekuti chinyorwa chakagoverwa zvakare kana kugoverwa zvakare paTwitter kangani."
#: includes/B2S/RePost/Item.php:23
msgid "Re-share your blog content automatically on your social media channels."
msgstr "Govera zvakare zvinyorwa zveblog yako otomatiki munzira dzako dzesocial media."
#: views/b2s/curation.php:130 views/b2s/ship.php:277 views/b2s/ship.php:279
#: includes/B2S/Metrics/Item.php:244 includes/B2S/Post/Item.php:473
msgid "Re-share this post"
msgstr "Govera zvakare chinyorwa ichi"
#: views/b2s/ship.php:319
msgid "Re-share this Post"
msgstr "Govera zvakare chinyorwa ichi"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/settings.php:47
#: views/b2s/html/sidebar.php:89
msgid "Re-Share Posts"
msgstr "Zvinyorwa Zvekugovera Zvakare"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:71 includes/B2S/Post/Item.php:860
msgid "re-share"
msgstr "kugovera zvakare"
#: includes/B2S/Post/Item.php:750 includes/B2S/Post/Item.php:955
msgid "Re-Share"
msgstr "Re-Shamisa"
#: includes/Notice.php:17 views/b2s/html/sidebar.php:139
msgid "Rate it!"
msgstr "Rata it!"
#: views/b2s/html/header.php:259
msgid "RATE IT!"
msgstr "RATE IT!"
#: includes/Notice.php:19 views/b2s/html/sidebar.php:142
msgid "RATE BLOG2SOCIAL"
msgstr "RATE BLOG2SOCIAL"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:129
msgid "Queue"
msgstr "Mutsara"
#: views/b2s/widgets/activity.php:10
msgid "published social media posts"
msgstr "zvinyorwa zvenhau zvemagariro zvakashambadzirwa"
#: views/b2s/metrics.php:93
msgid "Published Posts"
msgstr "Zvinyorwa Zvakashambadzirwa"
#: views/b2s/metrics.php:137
msgid "Published On"
msgstr "Yakashambadzirwa Pa"
#: views/b2s/curation.php:137 views/b2s/post.calendar.php:50
#: views/b2s/ship.php:18 views/b2s/ship.php:846 includes/B2S/Post/Filter.php:59
#: includes/B2S/Post/Item.php:393 includes/B2S/Ship/Save.php:479
#: includes/PRG/Post/Filter.php:37 includes/PRG/Post/Item.php:86
#: views/b2s/widgets/calendar.php:44
msgid "published"
msgstr "yakashambadzirwa"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:165
msgid "publish with a delay of"
msgstr "shambadzira nekunonoka kwe"
#: includes/PRG/Post/Item.php:119
msgid "Publish on PR-Gateway"
msgstr "Buritsa paPR-Gateway"
#: views/prg/ship.php:69
msgid "Publish"
msgstr "Buritsa"
#: includes/Loader.php:922 includes/B2S/Ship/Navbar.php:91
msgid "Publication"
msgstr "Kuburitswa"
#: views/b2s/ship.php:130
msgid "Profiles | Pages | Groups"
msgstr "Mapurofiri | Mapeji | Mapoka"
#: includes/Loader.php:918 includes/B2S/AutoPost/Item.php:255
#: includes/B2S/Network/Item.php:190 includes/B2S/Network/Item.php:716
msgid "Profile"
msgstr "Purofiri"
#: views/b2s/html/footer.php:13 views/prg/html/footer.php:13
msgid "Product"
msgstr "Chigadzirwa"
#: views/b2s/network.php:714
msgid "Pro: 5 (per user)"
msgstr "Pro: 5 (pamushandisi)"
#: views/b2s/network.php:42 includes/B2S/Network/Item.php:190
#: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Network/Item.php:211
#: includes/B2S/Ship/Image.php:96 includes/B2S/Ship/Item.php:543
#: includes/B2S/Ship/Item.php:604 includes/B2S/Ship/Item.php:663
#: includes/B2S/Ship/Item.php:851 includes/B2S/Ship/Item.php:908
#: includes/B2S/Ship/Item.php:962 includes/B2S/Ship/Item.php:1014
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1152 includes/B2S/Ship/Portale.php:37
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:48 includes/B2S/Ship/Portale.php:65
msgid "PRO"
msgstr ""
#: views/b2s/html/footer.php:5
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Mutemo weKuvanzika"
#: views/b2s/settings.php:123
msgid "Price: The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog."
msgstr "Mutengo: Mutengo wechigadzirwa chako, kana iwe uine WooCommerce yakaiswa pawebhusaiti yako/ blog."
#: includes/B2S/Network/Item.php:997 includes/B2S/Network/Item.php:1049
#: includes/B2S/Network/Item.php:1118 includes/B2S/Network/Item.php:1170
#: includes/B2S/Network/Item.php:1204 includes/B2S/Network/Item.php:1255
#: includes/B2S/Network/Item.php:1285 includes/B2S/Network/Item.php:1339
#: includes/B2S/Network/Item.php:1358 includes/B2S/Network/Item.php:1392
#: includes/B2S/Network/Item.php:1408 includes/B2S/Network/Item.php:1429
#: includes/B2S/Network/Item.php:1445 includes/B2S/Network/Item.php:1461
#: includes/B2S/Network/Item.php:1480 includes/B2S/Network/Item.php:1496
#: includes/B2S/Network/Item.php:1541 includes/B2S/Network/Item.php:1557
#: includes/B2S/Network/Item.php:1575
msgid "Preview"
msgstr "Ona"
#: views/prg/html/form.php:77
msgid "Press"
msgstr "Dzvanya"
#: views/b2s/premium.php:176
msgid "Premium support"
msgstr "Rutsigiro rwepamusoro"
#: includes/Loader.php:1038
msgid "Premium"
msgstr ""
#: includes/Loader.php:1038 includes/Loader.php:1133
msgid "PREMIUM"
msgstr ""
#: includes/Loader.php:1034 includes/Loader.php:1117
msgid "PR-Service"
msgstr "PR-Service"
#: views/prg/html/header.php:53
msgid "PR-Gateway offers a paid online distribution service for submitting press releases, articles and social media news to more than 250 news sites, special interest websites and social news sites. If your blog posts provide trade or industry information or expert articles (no advertising), you may submit them to PR-Gateway to turn them into valid online press releases or online articles and select a specific choice of websites and services to publish your post."
msgstr "PR-Gateway inopa sevhisi yekubhadhara yekuparadzira online yekutumira zvinyorwa zvenhau, zvinyorwa uye nhau dzesocial media kune anopfuura 250 masaiti enhau, masaiti ezvido zvakakosha uye masaiti enhau dzesocial media. Kana zvinyorwa zvako zveblog zvikapa ruzivo rwekutengeserana kana maindasitiri kana zvinyorwa zvehunyanzvi (hapana kushambadzira), unogona kuzvitumira kuPR-Gateway kuti zvishandurwe kuita zvinyorwa zvenhau zvinoshanda online kana zvinyorwa zveonline uye usarudze sarudzo chaiyo yemasaiti uye masevhisi ekuburitsa chinyorwa chako."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:150
msgid "posts per day"
msgstr "zvimbo pazuva"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:44
msgid "Posts for Facebook Profiles will be shown on your \"Site & Blog Content\" navigation bar in the \"Instant Sharing\" tab. To share the post on your Facebook Profile just click on the \"Share\" button next to your post. More information in the Instant Sharing guide."
msgstr "Zvinyorwa zveFacebook Profiles zvicharatidzwa pane yako \"Site & Blog Content\" navigation bar mu \"Instant Sharing\" tab. Kuti ugovane chinyorwa paFacebook Profile yako ingobaya pa \"Share\" bhatani riri pedyo nechinyorwa chako. Rumwe ruzivo mu Instant Sharing guide."
#: views/b2s/metrics.php:138 includes/B2S/RePost/Item.php:130
msgid "Posts"
msgstr "Zvinyorwa"
#: views/b2s/html/footer.php:86 views/b2s/html/footer.php:104
#: views/b2s/html/footer.php:133
msgid "Posting to social media pages and groups in Facebook"
msgstr "Kutumira post kumasocial media mapeji nemapoka muFacebook"
#: views/b2s/html/header.php:151
msgid "Post was scheduled successfully on your blog!"
msgstr "Post yakarongwa zvinobudirira pablog yako!"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:286 includes/B2S/RePost/Item.php:190
msgid "Post Types"
msgstr "Mhando dzePost"
#: views/b2s/settings.php:56
msgid "Post Templates"
msgstr "Template dzePost"
#: includes/B2S/PostBox.php:220 views/b2s/curation.php:191
#: views/b2s/dashboard.php:267 views/b2s/post.calendar.php:297
#: views/b2s/ship.php:329 views/b2s/ship.php:395 views/b2s/ship.php:441
#: views/b2s/html/footer.php:31 views/b2s/html/footer.php:196
#: views/b2s/html/footer.php:260 views/b2s/html/footer.php:300
#: views/b2s/html/footer.php:355 views/b2s/html/footer.php:394
#: views/b2s/html/footer.php:452 views/b2s/html/footer.php:567
#: views/b2s/html/header.php:375
msgid "Post on pages and groups"
msgstr "Post pamapeji nemapoka"
#: views/b2s/html/footer.php:66
msgid "Post on LinkedIn pages, XING pages and groups, as well as Facebook pages and groups"
msgstr "Post paLinkedIn mapeji, XING mapeji nemapoka, pamwe neFacebook mapeji nemapoka"
#: views/b2s/metrics.php:123
msgid "Post Metrics"
msgstr "Zviyero zvePost"
#: views/b2s/html/sidebar.php:67
msgid "Post Management"
msgstr "Kutonga kwePost"
#: views/b2s/html/header.php:153
msgid "Post is published successfully on your blog!"
msgstr "Post yakabudiswa zvinobudirira pablog yako!"
#: views/b2s/metrics.php:109
msgid "Post Interactions"
msgstr "Kudyidzana kwePost"
#: includes/B2S/Post/Item.php:815 includes/B2S/Ship/Item.php:373
msgid "post format"
msgstr "fomati ye post"
#: views/b2s/dashboard.php:93 views/b2s/post.calendar.php:123
#: views/b2s/post.sched.php:141 views/b2s/repost.php:126 views/b2s/ship.php:541
msgid "Post Format"
msgstr "Fomati yePost"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:69 includes/B2S/RePost/Item.php:86
msgid "Post every"
msgstr "Tumira mazuva ose"
#: views/b2s/network.php:302
msgid "Post Content"
msgstr "Zviri muPost"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:306
msgid "Post Categories"
msgstr "Zvikamu zvePost"
#: views/prg/html/form.php:7
msgid "Post a Press Release"
msgstr "Tumira Chiziviso chePress"
#: views/b2s/html/footer.php:10 views/prg/html/footer.php:10
#: views/prg/html/header.php:45
msgid "Post"
msgstr "Post"
#: includes/Tools.php:511 includes/Tools.php:525
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: includes/Tools.php:516
msgid "Poland"
msgstr "Poland"
#: includes/B2S/Support/Check/System.php:93
msgid "Plugin Warnings:"
msgstr "Yambiro dzePlugin:"
#: views/b2s/settings.php:175
msgid "Plugin contents are loaded one at a time to minimize server load."
msgstr "Plugin zvinhu zvinotakurwa chimwe panguva kuti zvideredze server load."
#: includes/B2S/Network/Item.php:265 includes/B2S/Network/Item.php:344
#: includes/B2S/Network/Item.php:424 includes/B2S/Ship/Image.php:31
msgid "please upgrade"
msgstr "ndokumbira ukwidze"
#: includes/B2S/Ship/Save.php:471
msgid "Please share your post now"
msgstr "Ndokumbira ugovane positi yako izvozvi"
#: views/b2s/network.php:394 views/b2s/ship.php:648
msgid "Please select your correct server location and connect again."
msgstr "Ndokumbira usarudze nzvimbo yako ye server yakarurama uye ubatanidze zvakare."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:159
msgid "Please select a social media network"
msgstr "Ndokumbira usarudze social media network"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:69
msgid "Please select a post type"
msgstr "Ndokumbira usarudze mhando yepositi"
#: includes/B2S/PostBox.php:41
msgid "Please see FAQ"
msgstr "Ndokumbira uone FAQ"
#: includes/B2S/Post/Item.php:781 includes/B2S/Ship/Save.php:500
msgid "Please see"
msgstr "Ndokumbira uone"
#: views/b2s/network.php:199
msgid "Please re-authorize your account with Blog2Social and try again"
msgstr "Ndokumbira utangezve wapa mvumo yeakaundi yako neBlog2Social uye uedze zvakare."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1428 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:52
msgid "Please note: Your account is connected via an old XING API that is no longer supported by XING after March 31. Please connect your XING profile, as well as your XING company pages (Employer branding profiles) and business pages with the new XING interface in the Blog2Social network settings. To do this, go to the Blog2Social Networks section and connect your XING accounts with the new XING."
msgstr "Ndokumbira utarise: Account yako yakabatana neiyo yekare XING API iyo isingatsigirwe neXING mushure meMarch 31. Ndokumbira ubatanidze XING profile yako, pamwe chete neXING makambani mapeji (Employer branding profiles) uye mabhizinesi mapeji neiyo itsva XING interface muBlog2Social network settings. Kuti uite izvi, enda kuBlog2Social Networks section uye ubatanidze XING account dzako neiyo itsva XING."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:466
msgid "Please note: You post has to be marked as public to be posted in a group."
msgstr "Ndokumbira uone: Chinyorwa chako chinofanira kucherechedzwa sechiri pachena kuti chinyorwe muboka."
#: views/b2s/autopost.php:101
msgid "Please note: You can also set up your own \"best times\". You will learn how to set up your own \"best times\" in this guide."
msgstr "Ndokumbira utarise: Unogona zvakare kugadzira yako \"nguva dzakanakisisa\". Uchadzidza kugadzira yako \"nguva dzakanakisisa\" mune iyi gwara."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:707
msgid "Please note: XING stores the Open Graph parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on XING."
msgstr "Ndokumbira uone: XING inochengeta maOpen Graph paramita echinongedzo kwemazuva anosvika manomwe. Shanduko dzinogona kusaonekwa pakarepo paXING."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:410
msgid "Please note: XING allows identical posts to be published only once within a group and no more than three times across different groups."
msgstr "Ndokumbira utarise: XING inobvumira zvinyorwa zvakafanana kuti zviburitswe kamwe chete mukati meboka uye kwete kupfuura katatu mumapoka akasiyana."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:238
msgid "Please note: Twitter supports images with a minimum dimension of 144x144 pixels and a maximum dimension of 4096x4096 pixels and less than 5 BM. The image will be cropped to a square. Twitter supports JPG, PNG, WEBP and GIF formats."
msgstr "Ndokumbira utarise: Twitter inotsigira mifananidzo ine chiyero chidiki che144x144 pixels uye chiyero chikuru che4096x4096 pixels uye isingasviki 5 BM. Mufananidzo uchachekwa kuita sikweya. Twitter inotsigira mafomati eJPG, PNG, WEBP uye GIF."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:567
msgid "Please note: Twitter stores the Card parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on Twitter."
msgstr "Ndokumbira uone: Twitter inochengeta maCard paramita echinongedzo kwemazuva anosvika manomwe. Shanduko dzinogona kusaonekwa pakarepo paTwitter."
#: views/b2s/metrics.php:256
msgid "Please note: The metrics for the social media posts are updated every 24 hours. The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status is permanently recorded and can be accessed in the archive at any time."
msgstr "Ndokumbira utarise: Zviyero zvezvinyorwa zvesocial media zvinogadziridzwa maawa makumi maviri nemana ega ega. Zvinyorwa zvesocial media zvinotariswa kwemazuva makumi matatu. Mushure memazuva makumi matatu, chimiro chekupedzisira chinonyorwa zvachose uye chinogona kuwanikwa muarchive nguva dzose."
#: views/b2s/network.php:678 views/b2s/ship.php:734
msgid "Please note: In order to connect your Instagram account to Blog2Social, please ensure the following:"
msgstr "Ndokumbira uone: Kuti ubatanidze account yako yeInstagram neBlog2Social, ndapota ita shuwa kuti:"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1432 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:56
msgid "Please note: Google will shut down Google+ for all private accounts (profiles, pages, groups) on 2nd April 2019. You can find further information and the next steps, including how to download your photos and other content here:"
msgstr "Ndokumbira uone: Google ichavhara Google+ kune ese akavanzika maakaundi (mapurofaira, mapeji, mapoka) musi wa 2 Kubvumbi 2019. Unogona kuwana rumwe ruzivo uye matanho anotevera, kusanganisira maitiro ekudhawunirodha mifananidzo yako nezvimwe zvirimo pano:"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:189
msgid "Please note: Facebook supports images with a minimum dimension of 200x200 pixels and an aspect ratio of 1:1."
msgstr "Ndokumbira utarise: Facebook inotsigira mifananidzo ine chiyero chidiki che200x200 pixels uye chiyero che1:1."
#: views/b2s/ship.php:796 views/b2s/html/footer.php:519
#: views/b2s/html/footer.php:545
msgid "Please note:"
msgstr "Ndapota cherechedza:"
#: views/prg/ship.php:87
msgid "Please Note"
msgstr "Ndapota Cherechedza"
#: views/b2s/autopost.php:135 views/b2s/autopost.php:167
msgid "Please make sure you activate and define the preferred settings panel for each user."
msgstr "Ndapota ita shuwa kuti unobatidza uye unotsanangura iyo yakasarudzwa settings panel yemushandisi wega wega."
#: views/b2s/network.php:386 views/b2s/ship.php:640
msgid "Please make sure to use your original Pinterest login data (email and password). Social Login via Facebook or Google login data will not work here. Please also check if the two-factor authentication in Pinterest is deactivated to ensure a stable connection to Blog2Social."
msgstr "Ndapota ita shuwa kuti unoshandisa yako yekutanga Pinterest login data (email uye password). Social Login kuburikidza neFacebook kana Google login data haishande pano. Ndapota tarisawo kuti two-factor authentication muPinterest yakadzimwa kuti uve nechokwadi chekubatana kwakasimba neBlog2Social."
#: views/b2s/network.php:621 views/b2s/ship.php:762
msgid "Please make sure to log in with your account which manages your pages and follow this guide to select all your pages."
msgstr "Ndapota ita shuwa kuti unopinda neakaundi yako inotungamira mapeji ako uye tevedza gwara iri kusarudza mapeji ako ese."
#: views/b2s/network.php:640 views/b2s/ship.php:781
msgid "Please make sure to log in with your account which manages your groups and follow this guide to select all your groups."
msgstr "Ndapota ita shuwa kuti unopinda neakaundi yako inotungamira mapoka ako uye tevedza gwara iri kusarudza mapoka ako ese."
#: includes/Loader.php:848
msgid "Please make sure that your post, page or custom post type is published or scheduled to be published on this blog before you try to post it with Blog2Social. Published WP posts will be shared with your chosen permalink, scheduled WP posts will be shared with the posting id link."
msgstr "Ndapota ita shuwa kuti positi yako, peji kana mhando yepositi yakasarudzika yakaburitswa kana yakarongerwa kuburitswa pabhurogi iyi usati waedza kuiposita neBlog2Social. WP positi dzakaburitswa dzichagovaniswa nepermalink yako yakasarudzwa, WP positi dzakarongwa dzichagovaniswa neposting id link."
#: views/b2s/html/header.php:111
msgid "Please make sure that you only use one plugin for setting meta tags so that the networks can display the link preview of your post correctly."
msgstr "Ndapota ita shuwa kuti unoshandisa plugin imwe chete yekumisikidza meta tag kuitira kuti network dziratidze preview yelink yepositi yako nenzira kwayo."
#: includes/Loader.php:953
msgid "Please make sure that you are administrator, editor or moderator of this Facebook page. Please also check if the Two-Factor Authentication is either activated or deactivated on both of the connected Instagram and Facebook accounts."
msgstr "Ndapota ita shuwa kuti uri maneja, mupepeti kana modhimu weiyi Facebook peji. Ndapota tarisawo kuti Two-Factor Authentication yakabatidzwa kana kudzimwa pane ese maakaundi eInstagram neFacebook akabatanidzwa."
#: views/b2s/autopost.php:126 views/b2s/autopost.php:158
msgid "Please make sure that each WordPress user or author whose posts should be auto-posted"
msgstr "Ndapota ita shuwa kuti mushandisi wega wega we WordPress kana munyori ane zvinyorwa zvinofanirwa kutumirwa otomatiki"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:406 includes/B2S/Ship/Item.php:919
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1399
msgid "Please keep in mind that according to Twitter’s new TOS, users are no longer allowed to post identical or substantially similar content to multiple accounts or multiple duplicate updates on one account."
msgstr "Ndapota rangarira kuti maererano neTwitter's TOS itsva, vashandisi havachabvumidzwa kutumira zvinyorwa zvakafanana kana zvakanyanya kufanana kune maakaunti akawanda kana zvinyorwa zvakawanda zvakadzokororwa paakaunti imwe."
#: views/b2s/curation.php:69
msgid "Please enter a valid link"
msgstr "Ndapota isa link inoshanda"
#: views/b2s/network.php:266
msgid "Please enable this feature, if you are using varnish caching (HTTP accelerator to relieve your website). Blog2Social will add a \"no-cache=1\" parameter to the post URL of your link posts to ensure that the network always pulls the current meta data of your blog post."
msgstr "Ndapota gonesa chinhu ichi, kana uri kushandisa varnish caching (HTTP accelerator kurerutsa webhusaiti yako). Blog2Social ichawedzera paramende \"no-cache=1\" kune URL yepositi yako yepositi dzelink kuti ive nechokwadi chekuti network inogara ichitora iyo yazvino meta data yepositi yako yeblog."
#: views/b2s/settings.php:189
msgid "Please enable this feature, if you are using varnish caching (HTTP accelerator to relieve your website). Blog2Social will add a \"no-cache=1\" parameter to the post URL of your Facebook link posts to ensure that Facebook always pulls the current meta data of your blog post."
msgstr "Ndapota gonesa chinhu ichi, kana uri kushandisa varnish caching (HTTP accelerator kurerutsa webhusaiti yako). Blog2Social ichawedzera paramende \"no-cache=1\" kune URL yepositi yako yepositi yeFacebook link kuti ive nechokwadi chekuti Facebook inogara ichitora iyo yazvino meta data yepositi yako yeblog."
#: views/notice.php:29
msgid "Please contact our support!"
msgstr "Ndapota bata rubatsiro rwedu!"
#: includes/Loader.php:956 includes/Loader.php:959
msgid "Please change your Instagram account type into a Business account type. Learn more about how to convert your account in the Instagram guide."
msgstr "Ndapota shandura mhando yeakaunti yako yeInstagram kuita mhando yeakaunti yeBhizinesi. Dzidza zvimwe nezve mashandurirwo eakaunti yako mu gwara reInstagram."
#: views/b2s/html/sidebar.php:124
msgid "Plans & Prices"
msgstr "Zvirongwa & Mitengo"
#: views/b2s/support.php:200
msgid "Pinterest Rich Pins Validator"
msgstr "Pinterest Rich Pins Validator"
#: views/b2s/network.php:393 views/b2s/ship.php:647
msgid "Pinterest has rejected the connection to your blog"
msgstr "Pinterest yaramba kubatana kune yako blog"
#: views/b2s/html/footer.php:165
msgid "Photo Post"
msgstr "Post yeMufananidzo"
#: views/prg/html/form.php:135 views/prg/html/form.php:137
#: views/prg/html/form.php:212 views/prg/html/form.php:214
msgid "Phone"
msgstr "Foni"
#: includes/Tools.php:534
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"
#: views/b2s/autopost.php:67 views/b2s/settings.php:200
#: includes/B2S/Settings/Item.php:57
msgid "Personal Time Zone"
msgstr "Nguva Yako Yega"
#: includes/B2S/Network/Item.php:716 includes/B2S/Ship/Item.php:364
#: includes/B2S/Ship/Navbar.php:91
msgid "Personal"
msgstr "Pachako"
#: views/b2s/network.php:404 views/b2s/ship.php:658 views/prg/login.php:25
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: views/b2s/premium.php:71
msgid "Pages and groups"
msgstr "Mapeji nemapoka"
#: includes/Loader.php:918 includes/B2S/AutoPost/Item.php:255
#: includes/B2S/Network/Item.php:718
msgid "Page"
msgstr "Peji"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1456
msgid "own period"
msgstr "nguva yako"
#: views/b2s/ship.php:585
msgid "Overwrite Draft"
msgstr "Nyora Pamusoro peDraft"
#: includes/B2S/Support/Check/System.php:47
msgid "or higher"
msgstr "kana kupfuura"
#: includes/B2S/PostBox.php:233 views/b2s/curation.php:204
#: views/b2s/curation.php:243 views/b2s/dashboard.php:280
#: views/b2s/post.calendar.php:310 views/b2s/ship.php:342
#: views/b2s/ship.php:408 views/b2s/ship.php:454 views/b2s/html/footer.php:44
#: views/b2s/html/footer.php:75 views/b2s/html/footer.php:93
#: views/b2s/html/footer.php:111 views/b2s/html/footer.php:140
#: views/b2s/html/footer.php:209 views/b2s/html/footer.php:273
#: views/b2s/html/footer.php:313 views/b2s/html/footer.php:368
#: views/b2s/html/footer.php:407 views/b2s/html/footer.php:465
#: views/b2s/html/footer.php:581
msgid "or start with free 30-days-trial of Blog2Social Premium (no payment information needed)"
msgstr "kana utanga ne free 30-days-trial ye Blog2Social Premium (hapana ruzivo rwekubhadhara runodiwa)"
#: includes/Loader.php:1690 includes/Loader.php:1711 includes/Loader.php:2009
msgid "or"
msgstr "kana"
#: views/b2s/premium.php:167
msgid "Open Graph and Twitter Card Tags"
msgstr "Open Graph uye Twitter Card Tags"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:60
msgid "only posts that have been shared no more than %s times"
msgstr "zvinyorwa zvakagovaniswa zvisingapfuuri %s nguva"
#: views/b2s/metrics.php:127
msgid "Only active"
msgstr "Inoshanda chete"
#: views/b2s/ship.php:60 includes/B2S/Post/Item.php:449
#: includes/B2S/Post/Item.php:599
msgid "on blog"
msgstr "pa blog"
#: includes/PRG/Post/Item.php:121
msgid "on Blog"
msgstr "pa Blog"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:74
msgid "on"
msgstr "pa"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:83 includes/B2S/Post/Filter.php:95
msgid "oldest first"
msgstr "chekare kutanga"
#: views/b2s/html/header.php:264
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Zvakanaka, unofanirwa"
#: views/b2s/metrics.php:222 views/b2s/metrics.php:259
msgid "Ok, I want to get started!"
msgstr "HONGU, ndoda kutanga!"
#: views/b2s/html/header.php:490
msgid "OK"
msgstr "HONGU"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:513 includes/B2S/Ship/Item.php:633
#: includes/B2S/Ship/Item.php:714 includes/B2S/Ship/Item.php:742
#: includes/B2S/Ship/Item.php:770
msgid "OG Meta title"
msgstr "OG Meta zita"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:514 includes/B2S/Ship/Item.php:634
#: includes/B2S/Ship/Item.php:715 includes/B2S/Ship/Item.php:743
#: includes/B2S/Ship/Item.php:771
msgid "OG Meta description"
msgstr "OG Meta tsananguro"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1272
msgid "Offer"
msgstr "Chipo"
#: includes/Tools.php:551
msgid "Objects"
msgstr "Zvinhu"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1440
msgid "Number of repeats"
msgstr "Nhamba yekudzokorora"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:35
msgid "Number of posts"
msgstr "Nhamba yezvinyorwa"
#: views/b2s/metrics.php:178 views/b2s/post.approve.php:101
#: views/b2s/post.notice.php:91 views/b2s/post.publish.php:88
#: views/b2s/post.sched.php:106 views/b2s/repost.php:109
#: views/b2s/widgets/posts.php:63
msgid "Number of entries"
msgstr "Nhamba yezvinyorwa"
#: views/prg/html/form.php:108 views/prg/html/form.php:113
#: views/prg/html/form.php:185 views/prg/html/form.php:190
msgid "Number"
msgstr "Nhamba"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:98
msgid "Notifications"
msgstr "Zviziviso"
#: views/b2s/dashboard.php:292 views/b2s/post.calendar.php:322
msgid "Notification"
msgstr "Chiziviso"
#: includes/B2S/PostBox.php:148 views/b2s/ship.php:215
msgid "Notice: Please make sure, that your website address is reachable. The Social Networks do not allow postings from local installations."
msgstr "Cherechedzo: Ndokumbira uve nechokwadi kuti kero yewebhusaiti yako inosvikika. MaSocial Network haabvumidze kutumira kubva kumisimboti yemuno."
#: views/b2s/ship.php:362
msgid "Note: "
msgstr ""
#: includes/B2S/Post/Filter.php:71
msgid "not yet shared"
msgstr "haisati yagovaniswa"
#: includes/Tools.php:512
msgid "Norway"
msgstr "Norway"
#: views/b2s/html/header.php:267
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Kwete, pamwe gare gare"
#: views/b2s/premium.php:46
msgid "No User found"
msgstr "Hapana Mushandisi akawanikwa"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:80
msgid "no URL Shortener"
msgstr "hapana URL Shortener"
#: views/b2s/html/header.php:238
msgid "No posts found. Please try again with different filter options."
msgstr "Hapana zvinyorwa zvakawanikwa. Ndokumbira uedze zvakare nemafirita akasiyana."
#: views/b2s/curation.php:43
msgid "No link preview available. Please check your link."
msgstr "Hapana fungidziro yelink inowanikwa. Ndapota tarisa link yako."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:66
msgid "No images are included in your post."
msgstr "Hapana mifananidzo inosanganisirwa mune yako post."
#: includes/Tools.php:554
msgid "No emojis found"
msgstr "Hapana emoji dzakawanikwa"
#: views/b2s/html/header.php:403
msgid "No credit card required"
msgstr "Hapana kadhi rechikwereti rinodiwa"
#: views/b2s/curation.php:47
msgid "No connected networks. Please make sure to connect at least one social media account."
msgstr "Hapana network dzakabatana. Ndapota ita shuwa kuti wabatanidza kanenge imwe account yesocial media."
#: views/b2s/curation.draft.php:90 views/b2s/curation.php:158
#: views/b2s/metrics.php:182 views/b2s/network.php:115
#: views/b2s/post.approve.php:105 views/b2s/post.approve.php:122
#: views/b2s/post.draft.php:94 views/b2s/post.notice.php:95
#: views/b2s/post.publish.php:92 views/b2s/post.sched.php:110
#: views/b2s/repost.php:113 views/b2s/ship.php:497 views/b2s/ship.php:591
#: views/prg/ship.php:94 views/b2s/widgets/posts.php:67
msgid "NO"
msgstr "KWETE"
#: includes/B2S/Post/Item.php:500 includes/B2S/Post/Item.php:620
msgid "next share by %s"
msgstr "chikamu chinotevera na %s"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:83 includes/B2S/Post/Filter.php:95
msgid "newest first"
msgstr "zvitsva kutanga"
#: includes/Tools.php:521
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:72
msgid "new posts"
msgstr "zvinyorwa zvitsva"
#: includes/B2S/Network/Item.php:275 includes/B2S/Network/Item.php:354
#: includes/B2S/Network/Item.php:434
msgid "New"
msgstr "Nyowani"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/support.php:20 views/b2s/support.php:23
msgid "NEW"
msgstr "NYOWA"
#: includes/Loader.php:1025 includes/Loader.php:1079
msgid "Networks"
msgstr "MaNetwork"
#: includes/B2S/PostBox.php:146 includes/B2S/AutoPost/Item.php:64
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:196 includes/B2S/RePost/Item.php:166
msgid "Network settings"
msgstr "Zvirongwa zveNetwork"
#: includes/B2S/Network/Item.php:872 includes/B2S/Network/Item.php:935
#: includes/B2S/Network/Item.php:971
msgid "Network limit"
msgstr "Muganhu weNetwork"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:165
msgid "Network does not support image for profiles"
msgstr "Network haitsigiri mufananidzo wemaprofaili"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:245
msgid "Network does not support image for pages"
msgstr "Network haitsigiri mufananidzo wemapeji"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:171 includes/B2S/Ship/Item.php:249
msgid "Network does not support GIFs"
msgstr "Network haitsigiri maGIF"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:169 includes/B2S/Ship/Item.php:246
msgid "Network does not support emojis"
msgstr "Network haitsigiri emojis"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:166 includes/B2S/Ship/Item.php:247
msgid "Network defines image by link"
msgstr "Network inotsanangura mufananidzo ne link"
#: views/b2s/network.php:701
msgid "Network connections"
msgstr "Zvibatanidzwa zvetiweki"
#: views/b2s/ship.php:190
msgid "network connected"
msgstr "netiweki yakabatana"
#: views/b2s/network.php:477 views/b2s/network.php:577
msgid "Network collection"
msgstr "Muunganidzwa wetiweki"
#: includes/Tools.php:510
msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"
#: views/b2s/support.php:150
msgid "Needed"
msgstr "Zvinodiwa"
#: views/b2s/curation.php:171 views/b2s/dashboard.php:247
#: views/b2s/post.calendar.php:277 views/b2s/ship.php:421
msgid "Need to schedule your posts?"
msgstr "Unoda kuronga zvinyorwa zvako?"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:126
msgid "Need more?"
msgstr "Unoda zvimwe?"
#: includes/B2S/Network/Item.php:604 views/prg/html/form.php:84
#: views/prg/html/form.php:86 views/prg/html/form.php:161
#: views/prg/html/form.php:163
msgid "Name"
msgstr "Zita"
#: includes/B2S/Network/Item.php:68 includes/B2S/Network/Item.php:232
msgid "My profile"
msgstr "Mbiri yangu"
#: views/b2s/network.php:585 includes/B2S/Ship/Navbar.php:37
msgid "My Profile"
msgstr "Mbiri Yangu"
#: views/prg/html/form.php:95 views/prg/html/form.php:172
msgid "Mrs."
msgstr "Mai."
#: views/prg/html/form.php:96 views/prg/html/form.php:173
msgid "Mr."
msgstr "Va."
#: views/b2s/network.php:480 views/b2s/network.php:580
msgid "Move the connection to another network collection."
msgstr "Fambisa kubatana kune imwe muunganidzwa yenetiweki."
#: views/b2s/network.php:492 views/b2s/network.php:587
msgid "move"
msgstr "fambisa"
#: views/b2s/metrics.php:133
msgid "Most Reshares"
msgstr "Kugoverwa Kwakawanda"
#: views/b2s/metrics.php:132
msgid "Most Likes"
msgstr "Zvido Zvakawanda"
#: views/b2s/metrics.php:131
msgid "Most Impressions"
msgstr "Mafungiro Mazhinji"
#: views/b2s/metrics.php:134
msgid "Most Comments"
msgstr "Mashoko Mazhinji"
#: views/b2s/premium.php:80
msgid "More users and accounts"
msgstr "Vashandisi vazhinji uye maakaundi"
#: views/b2s/curation.php:297 views/b2s/curation.php:375
msgid "More information on how to create a network selection in the guide \"How can I save a specific selection of networks?\""
msgstr "Ruzivo rwakawanda pamusoro pekugadzira sarudzo yenetiweki mugwara \"Ndingachengeta sei sarudzo chaiyo yenetiweki?\""
#: views/b2s/autopost.php:84 views/b2s/repost.php:192
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:161
msgid "More information"
msgstr "Ruzivo rwakawanda"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:34
msgid "More Information"
msgstr "Ruzivo rwakawanda"
#: views/b2s/support.php:171
msgid "More"
msgstr "Zvimwe"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1471
msgid "Months"
msgstr "Mwedzi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1455
msgid "monthly"
msgstr "pamwedzi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1471
msgid "Month"
msgstr "Mwedzi"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:88
msgid "Monday"
msgstr "Muvhuro"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:75 includes/B2S/Ship/Item.php:1504
msgid "Mon"
msgstr "Muvhuro"
#: includes/Loader.php:45
msgid "Modify subreddit"
msgstr "Shandura subreddit"
#: includes/Loader.php:45
msgid "Modify pin board"
msgstr "Shandura bhodhi repini"
#: includes/Loader.php:45
msgid "Modify forum"
msgstr "Chinja forum"
#: views/b2s/network.php:209
msgid "modify"
msgstr "chinja"
#: includes/B2S/Network/Item.php:915
msgid "Missing PHP \"mbstring\" extension to use the character limit function. Please activate server-side the PHP \"mbstring\" extension in your \"php.ini\" file."
msgstr "Kushaikwa kwePHP \"mbstring\" yekuwedzera kushandisa basa rekuganhurira mavara. Ndapota shandisa server-side iyo PHP \"mbstring\" yekuwedzera mufaira rako \"php.ini\"."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:166
msgid "minutes"
msgstr "maminitsi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1359 includes/B2S/Ship/Item.php:1360
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1361 includes/B2S/Ship/Item.php:1362
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:82
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:83
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:84
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:85
msgid "min"
msgstr "min"
#: includes/Tools.php:529
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:139
msgid "Meta Tags Settings for Posts and Pages"
msgstr "Marongero eMeta Tags eZvinyorwa neMapeji"
#: views/prg/html/form.php:44 views/prg/html/form.php:46
msgid "Message"
msgstr "Mharidzo"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1292
msgid "max. %s Tags"
msgstr "max. %s Tags"
#: views/prg/html/header.php:71
msgid "Logout"
msgstr "Buda"
#: views/b2s/network.php:370 views/b2s/network.php:396 views/b2s/ship.php:624
#: views/b2s/ship.php:650
msgid "Login up successful. Please confirm that Blog2Social is allowed to publish on your profile."
msgstr "Kupinda kwakabudirira. Ndokumbira usimbise kuti Blog2Social inobvumidzwa kushambadza pane yako profile."
#: views/prg/login.php:15
msgid "Login failed. Please check your username and a password!"
msgstr "Kupinda kwakakundikana. Ndokumbira utarise zita remushandisi uye password!"
#: views/prg/login.php:21
msgid "Login failed. Please check your server settings. OpenSSL must be enabled on."
msgstr "Kupinda kwakakundikana. Ndokumbira utarise zvimiro zvesevha yako. OpenSSL inofanira kugoneswa."
#: views/b2s/network.php:392 views/b2s/ship.php:646
msgid "Login failed. Please check your login data for typos and please check your Pinterest settings, if the two-factor authentication is turned off for this account: %s"
msgstr "Kupinda kwakakundikana. Ndokumbira utarise data yako yekupinda kuti hapana mhosva uye ndokumbira utarise zvimiro zvePinterest, kana kuti two-factor authentication yakadzimwa kune iyi account: %s"
#: includes/Loader.php:926
msgid "Location"
msgstr "Nzvimbo"
#: views/b2s/curation.draft.php:48 views/b2s/dashboard.php:226
#: views/b2s/metrics.php:38 views/b2s/network.php:68 views/b2s/network.php:155
#: views/b2s/network.php:245 views/b2s/network.php:383
#: views/b2s/network.php:462 views/b2s/post.approve.php:59
#: views/b2s/post.calendar.php:72 views/b2s/post.calendar.php:256
#: views/b2s/post.draft.php:50 views/b2s/post.favorites.php:49
#: views/b2s/post.notice.php:56 views/b2s/post.php:58
#: views/b2s/post.publish.php:53 views/b2s/post.sched.php:71
#: views/b2s/repost.php:41 views/b2s/ship.php:205 views/b2s/ship.php:637
#: views/b2s/ship.php:845 views/b2s/support.php:87 views/b2s/support.php:140
#: views/prg/html/header.php:86
msgid "Loading..."
msgstr "Kurodha..."
#: views/b2s/ship.php:74 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:41
msgid "Load My Times Settings"
msgstr "Rodha Nguva Dzangu Dzakagadzirirwa"
#: includes/B2S/Post/Item.php:447 includes/B2S/Post/Item.php:597
msgid "load Draft"
msgstr "rodha Draft"
#: includes/B2S/Network/Item.php:790 includes/B2S/Network/Item.php:811
msgid "Load default settings"
msgstr "Rodha zvimiro zvekutanga"
#: views/b2s/curation.php:61
msgid "Load data..."
msgstr "Rodha data..."
#: views/b2s/network.php:56 views/b2s/ship.php:80
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:42
msgid "Load Best Times"
msgstr "Rodha Nguva Dzakanakisisa"
#: views/b2s/dashboard.php:32 includes/B2S/RePost/Item.php:140
msgid "List"
msgstr "Rondedzero"
#: views/b2s/support.php:189
msgid "LinkedIn Post Inspector"
msgstr "Muongorori wePositi yeLinkedIn"
#: views/b2s/network.php:729
msgid "LinkedIn pages"
msgstr "Mapeji eLinkedIn"
#: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212
#: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95
#: includes/B2S/Post/Item.php:817 includes/B2S/Settings/Item.php:280
#: includes/B2S/Settings/Item.php:317 includes/B2S/Ship/Item.php:387
#: views/b2s/html/footer.php:160 views/b2s/widgets/calendar.php:70
msgid "Link Post"
msgstr "Chinyorwa cheChinongedzo"
#: views/b2s/metrics.php:243
msgid "Link clicks: A count of link clicks, to further content. (Available for Twitter)"
msgstr "Kudzvanya chinongedzo: Huwandu hwekudzvanya chinongedzo, kuenda kune zvimwe zvirimo. (Inowanikwa paTwitter)"
#: includes/B2S/Network/Item.php:796 includes/B2S/Network/Item.php:799
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1195 includes/B2S/Ship/Item.php:1197
msgid "Link"
msgstr "Chinongedzo"
#: views/b2s/metrics.php:244
msgid "Likes: A count of how many times the post has been liked."
msgstr "Zvinofarirwa: Huwandu hwekuti chinyorwa chakafarirwa kangani."
#: views/b2s/metrics.php:140
msgid "Likes"
msgstr "Zvinofarirwa"
#: includes/Tools.php:483 views/b2s/html/sidebar.php:32
#: views/b2s/html/sidebar.ship.php:29
msgid "License"
msgstr "Rezinesi"
#: views/b2s/network.php:308
msgid "Legend"
msgstr "Ngano"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:406 includes/B2S/Ship/Item.php:919
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1399
msgid "Learn more about this"
msgstr "Dzidza zvimwe nezve izvi"
#: views/b2s/ship.php:513 views/b2s/ship.php:528
msgid "Learn more about the Xing guidelines."
msgstr "Dzidza zvimwe nezve nhungamiro dzeXing."
#: views/b2s/curation.php:239
msgid "Learn more about how to share social media posts in the social media posts guide."
msgstr "Dzidza zvimwe nezvekugovera nhau dzesocial media mugwara renhau dzesocial media."
#: views/b2s/network.php:136 includes/B2S/Ship/Item.php:1428
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:53
msgid "Learn more"
msgstr "Dzidza zvimwe"
#: views/b2s/html/footer.php:252
msgid "Learn how to set up and apply individual best times to your social media scheduling and auto-poster."
msgstr "Dzidza kumisa nekushandisa nguva dzakanaka dzega pachirongwa chako chekutumira munhau dzesocial media."
#: views/b2s/support.php:212
msgid "Learn how to edit and adjust Twitter Card tags."
msgstr "Dzidza kugadzirisa nekugadzirisa maTwitter Card tag."
#: views/b2s/support.php:177
msgid "Learn how to edit and adjust Open Graph tags."
msgstr "Dzidza kugadzirisa nekugadzirisa maOpen Graph tag."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:453
msgid "Learn how it works"
msgstr "Dzidza mashandiro acho"
#: includes/B2S/Metrics/Item.php:228 includes/B2S/Post/Item.php:476
msgid "latest share by %s"
msgstr "kugoverwa kwekupedzisira na %s"
#: views/b2s/widgets/posts.php:16
msgid "Latest Posts"
msgstr "Zvinyorwa Zvitsva"
#: includes/B2S/Post/Item.php:431 includes/B2S/Post/Item.php:536
#: includes/B2S/Post/Item.php:584
msgid "last shared on social media"
msgstr "rakagovaniswa kekupedzisira pasocial media"
#: includes/B2S/PostBox.php:171
msgid "Last shared"
msgstr "Rakagovaniswa kekupedzisira"
#: includes/B2S/Post/Item.php:575
msgid "last saved"
msgstr "rakachengetwa kekupedzisira"
#: views/b2s/html/header.php:389 views/prg/html/form.php:92
#: views/prg/html/form.php:103 views/prg/html/form.php:169
#: views/prg/html/form.php:180
msgid "Last Name"
msgstr "Zita Rokupedzisira"
#: includes/B2S/Post/Item.php:974
msgid "last modified by %s"
msgstr "wakagadziridzwa kekupedzisira na %s"
#: views/prg/html/form.php:12
msgid "Language"
msgstr "Mutauro"
#: includes/Tools.php:527
msgid "Korea"
msgstr "Korea"
#: views/b2s/settings.php:121
msgid "Keywords: The tags you have set in your post."
msgstr "Mazwi: Iwo ma tag aunaisa muchinyorwa chako."
#: views/prg/html/form.php:52
msgid "Keywords with commas (e.g .: Blog2Social, PR-Gateway)"
msgstr "Mazwi ane makoma (semuenzaniso: Blog2Social, PR-Gateway)"
#: views/prg/html/form.php:50
msgid "Keywords"
msgstr "Mazwi akakosha"
#: views/b2s/html/footer.php:441
msgid "Keep your social media feed updated automatically with your best content and save valuable time by reviving your evergreen content regularly. Automate your resharing process with Blog2Social, so you can use your time to create new content and interact with your community."
msgstr "Chengetedza mafeed ako enhau dzemagariro achigadziridzwa otomatiki nezvakanakisa zvirimo uye chengetedza nguva yakakosha nekumutsidzira zvirimo zvako zvinogara zvichishanda nguva nenguva. Gadzirisa maitiro ako ekugoverazve neBlog2Social, kuti ugone kushandisa nguva yako kugadzira zvirimo zvitsva uye kupindirana nenharaunda yako."
#: views/b2s/html/header.php:344
msgid "Keep your current settings and access to more automated scheduling and sharing options and upgrade to Blog2Social Premium."
msgstr "Chengetedza marongero ako azvino uye uwane mukana wekuwedzera kurongeka otomatiki uye kugovera sarudzo uye kukwidziridza kuBlog2Social Premium."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1268
msgid "Jobs & Projects"
msgstr "Mabasa neMapurojekiti"
#: views/b2s/html/footer.php:11 views/prg/html/footer.php:11
msgid "Job"
msgstr "Basa"
#: views/b2s/html/header.php:667
msgid "jerryj1 per WordPress"
msgstr "jerryj1 pa WordPress"
#: includes/Tools.php:524
msgid "Japan"
msgstr "Japan"
#: includes/Tools.php:502
msgid "Italy"
msgstr "Italy"
#: includes/B2S/Post/Item.php:892
msgid "is waiting to shared by %s"
msgstr "iri kumirira kugoverwa na %s"
#: includes/Tools.php:537
msgid "is determined automatically"
msgstr "inoonekwa otomatiki"
#: includes/B2S/Post/Item.php:976
msgid "is currently being processed by the network"
msgstr "iri kugadziriswa network"
#: includes/Tools.php:501
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"
#: views/b2s/support.php:64
msgid "Invalid email address"
msgstr "Kero yetsamba isina kushanda"
#: views/b2s/curation.php:50
msgid "Invalid data. Please check your data."
msgstr "Data isina kunaka. Ndapota tarisa data rako."
#: views/b2s/network.php:390 views/b2s/ship.php:644
msgid "Invalid Data! Please try again."
msgstr "Data risina kunaka! Ndokumbirawo uedzezve."
#: views/b2s/html/header.php:669
msgid "Interested in reading more reviews? Check out what others think about Blog2Social."
msgstr "Uchida kuda kuverenga mamwe maonero? Tarisa zvimwe zvavanofunga nezve Blog2Social."
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:80
msgid "Instant Sharing"
msgstr "Kugovana Nekukurumidza"
#: views/b2s/network.php:263
msgid "Instant Caching for Link Posts"
msgstr "Kuchengeta Kwepakare Kwezvinyorwa Zvemalinki"
#: views/b2s/settings.php:186
msgid "Instant Caching for Facebook Link Posts"
msgstr "Kuchengeta Kwekukurumidza kweFacebook Link Posts"
#: views/b2s/support.php:109
msgid "Installation"
msgstr "Kuisungwa"
#: includes/Loader.php:951
msgid "Instagram published your post without text. Please see the following guide."
msgstr "Instagram yakaburitsa post yako isina zvinyorwa. Ndapota ona inotevera gwara."
#: views/b2s/support.php:194
msgid "Inspect Post"
msgstr "Ongorora Post"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:288 views/b2s/html/footer.php:178
msgid "Insert white frames to show the whole image in your timeline. All image information will be shown in your timeline."
msgstr "Isa mafuremu machena kuratidza mufananidzo wese mutsika yako. Ruzivo rwese rwemufananidzo rucharatidzwa mutsika yako."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:397 includes/B2S/Ship/Item.php:1533
msgid "Insert full-text"
msgstr "Isa zvinyorwa zvizere"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:508 includes/B2S/Ship/Item.php:628
#: includes/B2S/Ship/Item.php:709 includes/B2S/Ship/Item.php:737
#: includes/B2S/Ship/Item.php:765
msgid "Info: Change Open Graph Meta tags image, title and description for this network"
msgstr "Ruzivo: Shandura Open Graph Meta tags mufananidzo, zita uye tsananguro yeiyi network"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:569 includes/B2S/Ship/Item.php:793
msgid "Info: Change Card Meta tags image, title and description for this network"
msgstr "Ruzivo: Shandura Card Meta tags mufananidzo, zita uye tsananguro yeiyi network"
#: includes/Loader.php:917 includes/B2S/PostBox.php:165
#: includes/B2S/PostBox.php:168 includes/B2S/PostBox.php:253
#: views/b2s/metrics.php:70 views/b2s/network.php:49 views/b2s/ship.php:81
#: views/b2s/ship.php:183 views/b2s/ship.php:275
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:113 includes/B2S/AutoPost/Item.php:210
#: includes/B2S/Curation/View.php:73 includes/B2S/Network/Item.php:227
#: includes/B2S/RePost/Item.php:159 includes/B2S/RePost/Item.php:180
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1330
msgid "Info"
msgstr "Ruzivo"
#: includes/Tools.php:505
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"
#: includes/Tools.php:499
msgid "India"
msgstr "India"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:57
msgid "include posts with images only"
msgstr "sanganisira zvinyorwa zvine mifananidzo chete"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:54
msgid "include favorites posts only"
msgstr "sanganisira zvinyorwa zvinodiwa chete"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:287 includes/B2S/AutoPost/Item.php:307
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:326 includes/B2S/RePost/Item.php:191
#: includes/B2S/RePost/Item.php:211 includes/B2S/RePost/Item.php:231
#: includes/B2S/RePost/Item.php:250
msgid "Include (Post only...)"
msgstr "Sanganisira (Post chete...)"
#: views/b2s/curation.php:295
msgid "In the Network Settings you can define one or more network selections for your posts."
msgstr "MuNetwork Settings unogona kutsanangura imwe kana akawanda network sarudzo yezvinyorwa zvako."
#: views/b2s/curation.php:373
msgid "In the Network Settings you can define network selections to select and save your most-used networks for specific posts or campaigns."
msgstr "MuNetwork Settings unogona kutsanangura sarudzo dzenetwork kuti usarudze uye useve network dzako dzinonyanya kushandiswa pazvinyorwa kana mishandirapamwe."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:161
msgid "In accordance with the new Twitter TOS, one Twitter account can be selected as your primary Twitter account for auto-posting."
msgstr "Zvinoenderana neTwitter TOS itsva, Twitter account imwe chete inogona kusarudzwa seyako Twitter account yekutanga yekutumira otomatiki."
#: views/b2s/metrics.php:242
msgid "Impressions: A count of how many times the post has been viewed."
msgstr "Maonero: Kuverenga kwenguva dzakawanda iyo chinyorwa chakaonekwa."
#: views/b2s/metrics.php:101 views/b2s/metrics.php:139
msgid "Impressions"
msgstr "Maonero"
#: views/b2s/metrics.php:209
msgid "Imported posts"
msgstr "Zvinyorwa zvakaunzwa"
#: views/b2s/autopost.php:113
msgid "Important information about the Auto-Poster settings for WordPress content"
msgstr "Ruzivo rwakakosha nezve Auto-Poster marongero ezvinyorwa zveWordPress"
#: views/b2s/autopost.php:145
msgid "Important information about the Auto-Poster settings for imported posts"
msgstr "Ruzivo rwakakosha nezve Auto-Poster marongero ezvinyorwa zvakaunzwa"
#: views/b2s/html/footer.php:484
msgid "Important information about editing the meta tags"
msgstr "Ruzivo rwakakosha nezve kugadzirisa meta tag"
#: includes/B2S/PostBox.php:349
msgid "immediately after publishing"
msgstr "pakarepo mushure mekuburitsa"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:164 includes/B2S/Curation/View.php:64
msgid "immediately"
msgstr "pakarepo"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:147
msgid "Immediate Cross-Posting across all networks: Share an unlimited number of posts"
msgstr "Kutumira Pakarepo Pane Zvose Network: Govana nhamba isingaperi yezvinyorwa"
#: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212
#: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95
#: includes/B2S/Network/Item.php:796 includes/B2S/Network/Item.php:799
#: includes/B2S/Settings/Item.php:280 views/b2s/html/footer.php:177
#: views/b2s/widgets/calendar.php:70
msgid "Image with frame"
msgstr "Mufananidzo une furemu"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:184 includes/B2S/Settings/Item.php:233
msgid "Image URL"
msgstr "URL yemufananidzo"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:186 includes/B2S/Settings/Item.php:235
#: includes/B2S/Ship/Image.php:94 includes/B2S/Ship/Image.php:96
msgid "Image upload / Media Gallery"
msgstr "Kurodha mufananidzo / Gallery yeMedia"
#: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212
#: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95
#: includes/B2S/Post/Item.php:819 includes/B2S/Settings/Item.php:294
#: includes/B2S/Settings/Item.php:317 includes/B2S/Ship/Item.php:386
#: views/b2s/widgets/calendar.php:70
msgid "Image Post"
msgstr "Posti yemufananidzo"
#: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212
#: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95
#: includes/B2S/Network/Item.php:797 includes/B2S/Network/Item.php:800
#: includes/B2S/Settings/Item.php:294 views/b2s/html/footer.php:182
#: views/b2s/widgets/calendar.php:70
msgid "Image cut out"
msgstr "Mufananidzo wakachekwa"
#: includes/B2S/Network/Item.php:797 includes/B2S/Network/Item.php:800
#: views/b2s/html/footer.php:512 views/b2s/html/footer.php:538
msgid "Image"
msgstr "Mufananidzo"
#: views/b2s/ship.php:384
msgid "Ignore & share"
msgstr "Rega & govana"
#: views/b2s/html/footer.php:547
msgid "If you use other plugins for setting Twitter Cards, such as Yoast SEO, the tags you customized with Blog2Social will be overwritten by the other plugins. To allow Blog2Social to apply your changes, please make sure you have activated Twitter Card settings for Blog2Social only and disable all Twitter Card settings in your other plugins."
msgstr "Kana iwe uchishandisa mamwe maplugin ekugadzira Twitter Cards, senge Yoast SEO, ma tag aunogadzirisa neBlog2Social achanyorwa pamusoro nemamwe maplugin. Kuti ubvumire Blog2Social kushandisa shanduko dzako, ndapota ita shuwa kuti une activated Twitter Card settings for Blog2Social only uye dzima ese Twitter Card settings mune mamwe maplugin ako."
#: views/b2s/html/footer.php:521
msgid "If you use other plugins for setting meta tags, such as Yoast SEO, the tags you customized with Blog2Social will be overwritten by the other plugins. To allow Blog2Social to apply and share your changes, please make sure you have activated meta tag settings for Blog2Social only and disable all meta tag settings in your other plugins."
msgstr "Kana iwe uchishandisa mamwe maplugin ekugadzira meta tags, senge Yoast SEO, ma tag aunogadzirisa neBlog2Social achanyorwa pamusoro nemamwe maplugin. Kuti ubvumire Blog2Social kushandisa nekugovana shanduko dzako, ndapota ita shuwa kuti une activated meta tag settings for Blog2Social only uye dzima ese meta tag settings mune mamwe maplugin ako."
#: views/b2s/autopost.php:116
msgid "If you like to share your WordPress content (blogposts, pages, and products) automatically, you can use the following checklists where you get all information on the different setting panels for the Auto-Poster for WordPress content:"
msgstr "Kana iwe uchida kugovana WordPress content yako (zvinyorwa, mapeji, uye zvigadzirwa) otomatiki, unogona kushandisa aya macheki maviri kwaunowana ruzivo rwese pamusoro pemapani akasiyana ekugadzirisa eAuto-Poster yeWordPress content:"
#: views/b2s/autopost.php:148
msgid "If you like to share imported (imported RSS feeds or posts created/ imported with another plugin) posts automatically, you can use the following checklists where you get all information on the different setting panels for the Auto-Poster for imported posts:"
msgstr "Kana iwe uchida kugovana zvinotumirwa zvinopinwa (RSS feeds dzakapinzwa kana zvinyorwa zvakagadzirwa/kupinzwa neimwe plugin) otomatiki, unogona kushandisa aya macheki maviri kwaunowana ruzivo rwese pamusoro pemapani akasiyana ekugadzirisa eAuto-Poster yezvinyorwa zvakapinzwa:"
#: views/b2s/html/sidebar.php:141
msgid "If you like Blog2Social, we would be greatly delighted, if you could leave us a 5-star rating. If there's something you need assistance with, you can ask all your questions in the Blog2Social support community where you will receive help from our committed support team."
msgstr "Kana iwe uchida Blog2Social, tichafara zvikuru, kana iwe ukasiira chiyero che5 nyeredzi. Kana paine chimwe chinhu chaunoda rubatsiro, unogona kubvunza mibvunzo yako yese munharaunda yekutsigira yeBlog2Social kwaunowana rubatsiro kubva kuchikwata chedu chekutsigira chakazvipira."
#: includes/Notice.php:18
msgid "If you like Blog2Social, please give us a 5 star rating. If there is anything that does not work for you, please contact us!"
msgstr "Kana iwe uchida Blog2Social, ndapota tipe chiyero che5 nyeredzi. Kana paine chinhu chisingakushandire, ndapota titaure!"
#: views/b2s/html/footer.php:550
msgid "If this post was previously shared or scheduled, your current changes will also affect the look of previously shared or scheduled posts, as Twitter will always pull the most up-to-date information from the Twitter Card tags. If this post has already been shared, it may take up to 7 days for Twitter to update your current changes."
msgstr "Kana chinyorwa ichi chakambogovaniswa kana kurongwa, shanduko dzako dzazvino dzichakanganisawo chitarisiko chezvinyorwa zvakambogovaniswa kana kurongwa, sezvo Twitter ichagara ichitora ruzivo rwazvino kubva kune Twitter Card tags. Kana chinyorwa ichi chatogovaniswa, zvinogona kutora kusvika mazuva 7 kuti Twitter igadzirise shanduko dzako dzazvino."
#: views/b2s/html/footer.php:524
msgid "If this post has been previously shared or scheduled, your current changes will also affect the appearance of previously shared or scheduled posts, as the networks will always pull the latest information from the open graph meta tags and automatically update any existing posts."
msgstr "Kana chinyorwa ichi chakambogovaniswa kana kurongwa, shanduko dzako dzazvino dzichakanganisawo chitarisiko chezvinyorwa zvakambogovaniswa kana kurongwa, sezvo network dzichagara dzichitora ruzivo rwazvino kubva kune open graph meta tags uye dzichigadzirisa otomatiki chero zviripo zvinotumirwa."
#: views/b2s/html/footer.php:292
msgid "If Retweets are enabled, every Original-Tweet you schedule in this step will be retweeted by the selected Twitter accounts. If, for example, 3 Original-Tweets are scheduled, every single Tweet will trigger a Retweet for the selected Twitter accounts."
msgstr "Kana maRetweets agoneswa, Yese Yekutanga-Tweet yaunoronga padanho rino ichaitwa retweet neakaTwitter maakaundi akasarudzwa. Kana, semuenzaniso, 3 Yekutanga-Tweets dzakarongwa, Tweet yega yega ichaita kuti Retweet iitwe kune akasarudzwa maTwitter maakaundi."
#: views/b2s/html/footer.php:502
msgid "If LinkedIn can’t find the oEmbed tag in your data, it will use the OG (Open Graph) meta tags instead."
msgstr "Kana LinkedIn isingakwanise kuwana iyo oEmbed tag mune yako data, inoshandisa iyo OG (Open Graph) meta tags pachinzvimbo."
#: views/b2s/html/header.php:610
msgid "I would like to continue with my trial."
msgstr "Ndinoda kuenderera mberi nekuyedza kwangu."
#: views/b2s/html/header.php:313 views/b2s/html/header.php:332
msgid "I need some more time to decide"
msgstr "Ndinoda imwe nguva yekusarudza"
#: views/b2s/html/header.php:351
msgid "I need advice on the right license."
msgstr "Ndinoda zano pamusoro perezinesi rakakodzera."
#: views/b2s/html/header.php:613
msgid "I need advice on finding the right license."
msgstr "Ndinoda zano rekutsvaga rezinesi rakakodzera."
#: views/b2s/html/header.php:680
msgid "I need advice on finding the right license"
msgstr "Ndinoda zano rekutsvaga rezinesi rakakodzera"
#: views/b2s/html/header.php:270
msgid "I already did it"
msgstr "Ndatozviita"
#: views/b2s/html/header.php:521
msgid "I agree to the Adenion Privacy Policy"
msgstr "Ndinobvumirana neAdenion Privacy Policy"
#: views/b2s/support.php:80
msgid "I agree to the community rules"
msgstr "Ndinobvumirana nemitemo yenharaunda"
#: includes/Tools.php:523
msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"
#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.blog2social.com"
msgstr "https://www.blog2social.com"
#: views/b2s/support.php:135
msgid "How to use the Troubleshooting tool"
msgstr "Mashandisiro eTroubleshooting tool"
#: views/b2s/html/header.php:109
msgid "How to use plugin settings for meta tags"
msgstr "Mashandisiro ekugadzirisa plugin yema meta tag"
#: views/b2s/metrics.php:250
msgid "How to check the Social Media Metrics?"
msgstr "Ungatarisa sei maSocial Media Metrics?"
#: views/b2s/support.php:38
msgid "How can we help?"
msgstr "Tinokubatsira sei?"
#: views/b2s/html/header.php:683
msgid "Hide this notification."
msgstr "Vanda chiziviso ichi."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:436
msgid "hide calendar"
msgstr "vanda karenda"
#: includes/Notice.php:20
msgid "hide"
msgstr "vanda"
#: views/b2s/html/header.php:260
msgid "Hi, we noticed you just shared your %s. blog post with Blog2Social - that's awesome! Could you please do us a favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr "Mhoro, takaona kuti uchangobva kugovera %s. blog post yako neBlog2Social - zvakanaka! Ungatigona here kuita mutsa uye uipe chiyero che5-star paWordPress? Kungotibatsira kuparadzira shoko uye kusimudzira kukurudzira kwedu."
#: views/b2s/metrics.php:199
msgid "Here's how to start tracking your social media posts:"
msgstr "Heano maitiro ekutanga kuteedzera zvinyorwa zvako zvenhau dzesocial media:"
#: views/b2s/support.php:119
msgid "Helpful Network Settings"
msgstr "Zvirongwa zveNetwork zvinobatsira"
#: views/b2s/html/footer.php:226
msgid "Help us make Blog2Social even better!"
msgstr "Tibatsirei kuita kuti Blog2Social ive nani!"
#: includes/Loader.php:1036 includes/Loader.php:1125
#: views/b2s/html/header.php:52 views/b2s/html/sidebar.php:115
#: views/b2s/html/sidebar.ship.php:66
msgid "Help & Support"
msgstr "Rubatsiro & Rutsigiro"
#: views/b2s/support.php:17
msgid "Help & Community"
msgstr "Rubatsiro & Nharaunda"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1294
msgid "Hashtags"
msgstr "Hashtag"
#: includes/B2S/Network/Item.php:891
msgid "Hashtag shuffle (Hashtags have to be defined in the text field above)"
msgstr "Kusanganisa hashtag (Hashtag dzinofanira kutsanangurwa mundima yemavara iri pamusoro)"
#: includes/B2S/PostBox.php:143 views/b2s/html/header.php:72
msgid "guide for server connection"
msgstr "nhungamidzo yekubatanidza server"
#: includes/B2S/Network/Item.php:155
msgid "Guide"
msgstr "Nhungamidzo"
#: includes/Loader.php:918 includes/B2S/Network/Item.php:721
msgid "Group"
msgstr "Boka"
#: includes/Tools.php:498
msgid "Greece"
msgstr "Greece"
#: includes/Tools.php:508
msgid "Great Britain"
msgstr "Great Britain"
#: views/b2s/curation.php:231
msgid "Grab more attention for your content with photos, videos, or infographics."
msgstr "Tora kutarisisa kwakawanda kune zvirimo zvako nemifananidzo, mavhidhiyo, kana infographics."
#: views/b2s/network.php:127 views/b2s/premium.php:128
msgid "Google My Business"
msgstr "Google My Business"
#: views/b2s/network.php:133
msgid "Google currently allows access to the API for all companies with up to 9 locations in their Google My Business Listings. However, Google plans to extend the API for companies with more than 9 locations in their Google My Business listings."
msgstr "Google parizvino inobvumidza kupinda kuAPI kumakambani ese ane nzvimbo dzinosvika 9 muGoogle My Business Listings. Zvisinei, Google inoronga kuwedzera API kumakambani ane nzvimbo dzinopfuura 9 muGoogle My Business listings."
#: includes/B2S/Network/Item.php:818 includes/B2S/Ship/Item.php:414
msgid "Good to know: Instagram supports up to 30 hashtags in a post. The number recommended for best results is 5 hashtags. Make sure that your hashtags are thematically relevant to the content of your post."
msgstr "Zvakanaka kuziva: Instagram inotsigira kusvika pa30 hashtag mupositi. Nhamba inokurudzirwa kuti uwane mhedzisiro yakanaka ndeye 5 hashtag. Ita shuwa kuti hashtag dzako dzine hukama nenyaya yepositi yako."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:415
msgid "Good to know: Instagram does not allow to publish identical or substantially similar content on one or more accounts. Vary your content by using other images, comments, hashtags or handles and provide your followers with more inspiring content."
msgstr "Zvakanaka kuziva: Instagram haibvumidzi kuburitsa zvakafanana kana zvakanyanya kufanana zvirimo paakaundi imwe kana dzinopfuura. Siyanisa zvirimo zvako nekushandisa mimwe mifananidzo, mazano, hashtag kana mabatiro uye upe vateveri vako zvimwe zvinokurudzira zvirimo."
#: views/b2s/support.php:92
msgid "Go to the Blog2Social Community"
msgstr "Enda kuBlog2Social Community"
#: views/b2s/premium.php:62
msgid "Go Premium and get even smarter with social media automation"
msgstr "Enda kuPremium uye uve nehungwaru zvakanyanya ne social media automation"
#: views/b2s/ship.php:849
msgid "Give me more information"
msgstr "Ndipei rumwe ruzivo"
#: views/b2s/curation.draft.php:18
msgid "Get the Blog2Social Browser Extension"
msgstr "Tora iyo Blog2Social Browser Extension"
#: views/b2s/html/header.php:407
msgid "Get Started"
msgstr "Tanga"
#: views/b2s/widgets/newsletter.php:6
msgid "Get Social Media News"
msgstr "Wana Nhau dzeSocial Media"
#: views/b2s/curation.php:293
msgid "Get more information on how to share a text post with hashtags, @mentions and emojis in the social media posts guide."
msgstr "Wana rumwe ruzivo nezve kugovera chinyorwa chine hashtags, @mentions uye emojis mugwara rezvinyorwa zvenhau."
#: views/b2s/premium.php:37
msgid "Get more information about the benefits of Blog2Social Premium"
msgstr "Wana rumwe ruzivo nezve mabhenefiti eBlog2Social Premium"
#: views/b2s/html/header.php:672
msgid "Get all Premium benefits starting from just $7 per month."
msgstr "Wana mabhenefiti ese ePremium kubva pamadhora manomwe pamwedzi."
#: includes/Tools.php:519
msgid "Germany"
msgstr "Germany"
#: views/prg/html/form.php:20
msgid "German"
msgstr "ChiGerman"
#: views/b2s/settings.php:38
msgid "General"
msgstr "Zvakajairika"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:167
msgid "Frontpage Settings"
msgstr "Zvirongwa zvePeji rekutanga"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:92
msgid "Friday"
msgstr "Chishanu"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:79 includes/B2S/Ship/Item.php:1508
msgid "Fri"
msgstr "Chishanu"
#: views/b2s/support.php:106
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Mibvunzo inowanzo bvunzwa"
#: includes/Tools.php:517
msgid "France"
msgstr "France"
#: includes/B2S/Network/Item.php:897
msgid "Frame colour:"
msgstr "Ruvara rwefuremu:"
#: includes/B2S/Network/Item.php:789
msgid "Format"
msgstr "Fomati"
#: views/b2s/support.php:101
msgid "Forgot username or password?"
msgstr "Wakanganwa zita remushandisi kana password?"
#: views/b2s/support.php:65 views/b2s/support.php:66
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Wakanganwa Password?"
#: views/b2s/dashboard.php:95 views/b2s/post.calendar.php:125
#: views/b2s/post.sched.php:143 views/b2s/repost.php:128 views/b2s/ship.php:543
msgid "for:"
msgstr "ye:"
#: includes/B2S/Ship/Save.php:453
msgid "For sharing your posts on personal Facebook Profiles you can use Facebook Instant Sharing"
msgstr "Zvekugovera zvinyorwa zvako paFacebook Profiles dzako unogona kushandisa Facebook Instant Sharing"
#: includes/B2S/Ship/Save.php:461
msgid "For sharing your posts on Google+ you can now use Google+ Instant Sharing"
msgstr "Zvekugovera zvinyorwa zvako paGoogle+ unogona kushandisa Google+ Instant Sharing"
#: views/b2s/html/footer.php:556
msgid "For more information on how to set meta tags correctly, you can take a look into the Twitter Card guide."
msgstr "Kuti uwane rumwe ruzivo nezve kuseta meta tag zvakanaka, unogona kutarisa mu Twitter Card guide."
#: views/b2s/html/footer.php:530
msgid "For more information on how to set meta tags correctly, you can take a look into the meta tag checklist."
msgstr "Kuti uwane rumwe ruzivo nezve kuseta meta tag zvakanaka, unogona kutarisa mu meta tag checklist."
#: views/b2s/html/footer.php:173
msgid "For Instagram, you can select \"image with frame\" or \"image cut out\" as your preferred custom post format."
msgstr "ZveInstagram, unogona kusarudza \"mufananidzo une furemu\" kana \"mufananidzo wakachekwa\" sefomati yako yepositi yakasarudzika."
#: views/b2s/network.php:719
msgid "For example: With the Pro license, each user can connect 5 Facebook accounts + 5 Twitter accounts + 5 Instagram accounts + ..."
msgstr "Semuenzaniso: Nerezinesi rePro, mushandisi wega wega anogona kubatanidza maakaundi eFacebook mashanu + maakaundi eTwitter mashanu + maakaundi eInstagram mashanu + ..."
#: views/b2s/network.php:732
msgid "For example: If you purchase 5 Facebook groups, these additional 5 Facebook groups are available for all users. So, when 5 users are activated for the Pro or Business license, each user can connect 1 additional Facebook group, or one user can connect 5 additional Facebook groups."
msgstr "Semuenzaniso: Kana ukatenga mapoka eFacebook mashanu, aya mamwe mapoka eFacebook mashanu anowanikwa kune vashandisi vese. Saka, kana vashandisi vashanu vachigadziriswa kune rezinesi rePro kana reBhizinesi, mushandisi wega wega anogona kubatanidza rimwe boka reFacebook, kana mushandisi mumwe chete anogona kubatanidza mapoka eFacebook mashanu ekuwedzera."
#: views/b2s/support.php:181 views/b2s/support.php:192
#: views/b2s/support.php:203
msgid "For example your Wordpress Home Page"
msgstr "Semuenzaniso, Peji Yako Yekutanga yeWordpress"
#: includes/Tools.php:548
msgid "Food & Drink"
msgstr "Chikafu neZvinwiwa"
#: views/b2s/dashboard.php:61
msgid "Follow us"
msgstr "Titeverei"
#: includes/Tools.php:553
msgid "Flags"
msgstr "Mireza"
#: views/b2s/ship.php:234
msgid "First, connect or select network before posting"
msgstr "Kutanga, batanidza kana kusarudza network usati waposa"
#: views/b2s/html/header.php:385 views/prg/html/form.php:91
#: views/prg/html/form.php:100 views/prg/html/form.php:168
#: views/prg/html/form.php:177
msgid "First Name"
msgstr "Zita Rokutanga"
#: includes/Tools.php:522
msgid "Finland"
msgstr "Finland"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:285
msgid "Filter Posts (Only posts that meet the following criteria will be autoposted)"
msgstr "Sefa Zvinyorwa (Zvinyorwa chete zvinosangana nematanho anotevera ndizvo zvichatumirwa otomatiki)"
#: views/b2s/dashboard.php:208 views/b2s/dashboard.php:209
#: views/b2s/network.php:32 views/b2s/network.php:33
#: views/b2s/post.calendar.php:238 views/b2s/post.calendar.php:239
#: views/prg/post.php:26 views/prg/post.php:27
#: views/b2s/html/post.navbar.php:20 views/b2s/html/post.navbar.php:21
msgid "filter"
msgstr "sefa"
#: views/b2s/metrics.php:56 views/b2s/metrics.php:284
msgid "Feedback"
msgstr "Mhinduro"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/metrics.php:130
#: views/b2s/html/sidebar.php:74
msgid "Favorites"
msgstr "Zvinofarirwa"
#: includes/B2S/Post/Item.php:781 includes/B2S/Ship/Save.php:500
msgid "FAQ"
msgstr ""
#: includes/B2S/Network/Item.php:661
msgid "Failed to save"
msgstr "Kutadza kuchengeta"
#: includes/B2S/Network/Item.php:662
msgid "Failed to load the default template"
msgstr "Kutadza kurodha template yekutanga"
#: views/b2s/network.php:727
msgid "Facebook pages"
msgstr "Mapeji eFacebook"
#: views/b2s/support.php:176
msgid "Facebook Open Graph Meta Tags"
msgstr "Facebook Open Graph Meta Tags"
#: views/b2s/html/footer.php:490
msgid "Facebook has changed its policy for posting link posts via plugins or web applications. Facebook does no longer display the featured or selected image for your blog post, but only images defined in the Open Graph (OG) Meta Tags of your blog post. If you have not defined any OG Meta Tags, Facebook displays a random image from your blog post or blog site. If you have defined an image in your blog post OG Meta Tags that does not meet the image size requirements, Facebook also does not displayed your selected image, but a random image. Please make sure that your image meets the image size requirements for Facebook."
msgstr "Facebook yachinja mutemo wayo wekutumira link positi kuburikidza neplugins kana maapplication ewebhu. Facebook haicharatidzi mufananidzo wakasarudzwa kana wakasarudzwa wepositi yako yeblog, asi mifananidzo chete inotsanangurwa muOpen Graph (OG) Meta Tags yepositi yako yeblog. Kana usina kutsanangura chero OG Meta Tags, Facebook inoratidza mufananidzo wakasarudzika kubva mupositi yako yeblog kana saiti yeblog. Kana watsanangura mufananidzo mupositi yako yeblog OG Meta Tags usingasangane nezvinodiwa zvesaizi yemufananidzo, Facebook hairatidziwo mufananidzo wako wakasarudzwa, asi mufananidzo wakasarudzika. Ndapota ita shuwa kuti mufananidzo wako unosangana nezvinodiwa zvesaizi yemufananidzo weFacebook."
#: views/b2s/network.php:725
msgid "Facebook groups"
msgstr "Mapoka eFacebook"
#: views/b2s/support.php:157
msgid "Export as txt-file"
msgstr "Tumira sefaira retxt"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:288 includes/B2S/AutoPost/Item.php:308
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:327 includes/B2S/RePost/Item.php:192
#: includes/B2S/RePost/Item.php:212 includes/B2S/RePost/Item.php:232
#: includes/B2S/RePost/Item.php:251
msgid "Exclude (Do no post ...)"
msgstr "Bvisa (Usatumira ...)"
#: views/b2s/settings.php:120
msgid "Excerpt: The summary of your post (you define it in the side menu of your post)."
msgstr "Chidimbu: Pfupiso yepositi yako (unotsanangura iyo mumenyu yedivi repositi yako)."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1269
msgid "Events"
msgstr "Zviitiko"
#: views/b2s/html/footer.php:12 views/prg/html/footer.php:12
msgid "Event"
msgstr "Chiitiko"
#: views/b2s/support.php:40
msgid "Enter your question or keyword here"
msgstr "Pinda mubvunzo wako kana izwi rekutsvaga pano"
#: views/b2s/curation.php:70
msgid "Enter link"
msgstr "Pinda link"
#: views/b2s/premium.php:49
msgid "Enter license key and change your version"
msgstr "Isa kiyi yerezinesi uye shandura vhezheni yako"
#: views/b2s/support.php:63
msgid "Enter at least 8 characters"
msgstr "Isa mavara asingasviki masere"
#: views/b2s/curation.php:68
msgid "Enter a video link you want to share on your social media networks, for example from YouTube or from Vimeo."
msgstr "Isa link yevhidhiyo yaunoda kugovera pama network ako enhau dzemagariro, semuenzaniso kubva paYouTube kana paVimeo."
#: views/b2s/support.php:170
msgid "Enter a URL to see how your link preview will look on social media."
msgstr "Isa URL kuti uone kuti preview yako yelink ichataridzika sei pasocial media."
#: views/b2s/curation.php:67
msgid "Enter a link you want to share on your social media networks. You can also share a video link, for example from YouTube or from Vimeo (also see Video Post)."
msgstr "Isa link yaunoda kugovera pama network ako enhau dzemagariro. Unogonawo kugovera link yevhidhiyo, semuenzaniso kubva paYouTube kana paVimeo (onawo Video Post)."
#: views/prg/html/form.php:21
msgid "English"
msgstr "Chirungu"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:198 includes/B2S/RePost/Item.php:218
msgid "Enddate"
msgstr "Zuva Rekupedzisira"
#: views/b2s/premium.php:31
msgid "End of Trial"
msgstr "Kupera Kwekuyedza"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1491
msgid "End Of Month"
msgstr "Kupera Kwemwedzi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1330
msgid "Enable Retweets for all Tweets with the selected profile"
msgstr "Gonesa Retweets eTweets ese ane profile yakasarudzwa"
#: includes/B2S/PostBox.php:178
msgid "enable Auto-Posting"
msgstr "gonesa Auto-Posting"
#: includes/Loader.php:927
msgid "Employer Branding"
msgstr "Kushambadzira kweVashandi"
#: views/b2s/support.php:65
msgid "Email address is taken."
msgstr "Kero yeemail yatorwa."
#: views/b2s/support.php:73
msgid "Email address"
msgstr "Kero yeemail"
#: views/b2s/settings.php:115
msgid "Edit the post templates for each social media network to turn your social media posts automatically into tailored posts for each network and community. You can edit the structure of your post with the following variables:"
msgstr "Edita template dzepost kune yega yega network yemagariro kuti ushandure post dzako dzemagariro kuti dzive dzakagadzirirwa network yega yega nenharaunda. Unogona kugadzirisa chimiro chepost yako nezvakasiyana zvinotevera:"
#: views/b2s/network.php:305
msgid "Edit the content of your post. Move elements by drag and drop into the textarea and customize them as you like."
msgstr "Edita zviri mukati mepost yako. Dhonza zvinhu nekudonhedza munzvimbo yekunyora uye uzvigadzirise sezvaunoda."
#: views/b2s/network.php:239 includes/B2S/Network/Item.php:214
#: includes/B2S/Network/Item.php:214
msgid "Edit Post Template"
msgstr "Edita Template yePost"
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:7
msgid "Edit Post"
msgstr "Edita Post"
#: includes/Loader.php:45
msgid "Edit group settings"
msgstr "Edita marongero eboka"
#: includes/B2S/Post/Item.php:987
msgid "edit"
msgstr "edita"
#: views/b2s/network.php:709
msgid "Each license has a specified number of accounts you can connect per social media network."
msgstr "Rezinesi rega rega rine nhamba yakatarwa yemaakaundi aunogona kubatanidza pasocial media network imwe neimwe."
#: views/prg/login.php:24
msgid "E-Mail or Username"
msgstr "E-Mail kana Zita"
#: views/b2s/network.php:398 views/b2s/ship.php:652
#: views/b2s/html/header.php:381 views/prg/html/form.php:141
#: views/prg/html/form.php:143 views/prg/html/form.php:218
#: views/prg/html/form.php:220
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1436 includes/B2S/Ship/Item.php:1439
msgid "Duration"
msgstr "Nguva"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:77
msgid "Drafts"
msgstr "Drafts"
#: views/b2s/ship.php:18 includes/B2S/Post/Filter.php:59
#: includes/B2S/Post/Item.php:393 includes/PRG/Post/Item.php:86
msgid "draft"
msgstr "draft"
#: views/b2s/network.php:350
msgid "Download and activate the Blog2Social extension"
msgstr "Dhawunirodha uye shandisa iyo Blog2Social yekuwedzera"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:543 includes/B2S/Ship/Item.php:604
#: includes/B2S/Ship/Item.php:663 includes/B2S/Ship/Item.php:851
#: includes/B2S/Ship/Item.php:908 includes/B2S/Ship/Item.php:962
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1014 includes/B2S/Ship/Item.php:1152
msgid "Do you want to post multiple images?"
msgstr "Unoda kutumira mifananidzo yakawanda?"
#: views/b2s/curation.php:152 views/b2s/post.approve.php:116
#: views/b2s/ship.php:491
msgid "Do you want to mark this post as published ?"
msgstr "Unoda kuisa chinyorwa ichi sechakaburitswa?"
#: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:10
msgid "Do you want to delete your scheduled posts?"
msgstr "Unoda kudzima zvinyorwa zvako zvakarongwa?"
#: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:13
msgid "Do you want Blog2Social to delete all your scheduled social media posts? Your scheduled posts will no longer be sent to your social networks."
msgstr "Unoziva here kuti Blog2Social inodzima mameseji ako ese akarongwa pasocial media? Mameseji ako akarongwa haachatumirwa kumasocial network ako."
#: views/b2s/network.php:112
msgid "Do you really want to delete this profile"
msgstr "Unoziva here kuti unoda kudzima purofiri iyi"
#: views/b2s/network.php:158
msgid "Do you really want to delete this authorization"
msgstr "Unoziva here kuti unoda kudzima mvumo iyi"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:52
msgid "Disconnect"
msgstr "Bvisa"
#: views/b2s/html/header.php:581
msgid "Did you try all options on how to organize your social media scheduling and sharing tasks even more easily and automatically with Blog2Social Premium, for example:"
msgstr "Wakaedza sarudzo dzose dzekuronga mabasa ako ekuronga uye kugovera pasocial media zviri nyore uye otomatiki neBlog2Social Premium, semuenzaniso:"
#: views/b2s/html/header.php:333
msgid "Did you miss something? Tell us!"
msgstr "Wakarasikirwa nechimwe chinhu? Tiudze!"
#: views/b2s/html/footer.php:223
msgid "Did you miss something?"
msgstr "Wakarasikirwa nechimwe chinhu?"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:256
msgid "Did you know?"
msgstr "Unoziva here?"
#: includes/B2S/Post/Item.php:474 includes/B2S/Post/Item.php:498
#: includes/B2S/Post/Item.php:520 includes/B2S/Post/Item.php:617
msgid "Details"
msgstr "Ruzivo"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:183 includes/B2S/Settings/Item.php:232
#: views/b2s/html/footer.php:514 views/b2s/html/footer.php:540
msgid "Description"
msgstr "Tsanangudzo"
#: includes/Tools.php:520
msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:399 includes/B2S/Ship/Item.php:1535
msgid "Delete text"
msgstr "Bvisa mavara"
#: views/b2s/post.approve.php:96
msgid "Delete Social Media Posts"
msgstr "Bvisa Zvinyorwa zveSocial Media"
#: views/b2s/post.draft.php:87
msgid "Delete Social Media Draft"
msgstr "Bvisa Draft yeSocial Media"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:136
msgid "delete selected posts"
msgstr "bvisa zvinyorwa zvakasarudzwa"
#: includes/B2S/Post/Item.php:999
msgid "delete scheduling"
msgstr "bvisa kuronga"
#: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:14
msgid "Delete scheduled posts"
msgstr "Bvisa zvinyorwa zvakarongwa"
#: views/b2s/network.php:109
msgid "Delete Profile"
msgstr "Bvisa Profile"
#: includes/B2S/Post/Item.php:857 includes/B2S/Post/Item.php:870
msgid "delete from reporting"
msgstr "bvisa kubva mukushuma"
#: views/b2s/post.sched.php:101 views/b2s/repost.php:104
msgid "Delete entries from the scheduling"
msgstr "Bvisa zvinyorwa kubva pakuronga"
#: views/b2s/metrics.php:173 views/b2s/post.notice.php:86
#: views/b2s/post.publish.php:83 views/b2s/widgets/posts.php:58
msgid "Delete entries from the reporting"
msgstr "Dzima zvinyorwa kubva kumushumo"
#: views/b2s/curation.draft.php:83
msgid "Delete Draft"
msgstr "Dzima Draft"
#: views/b2s/network.php:149
msgid "Delete Authorization"
msgstr "Dzima Mvumo"
#: views/b2s/network.php:168
msgid "Delete all scheduled posts from all user who use this connection."
msgstr "Dzima zvese zvakarongwa zvinyorwa kubva kune vese vashandisi vanoshandisa kubatana uku"
#: views/b2s/network.php:166
msgid "Delete all scheduled posts for this account irrevocably"
msgstr "Dzima zvese zvakarongwa zvinyorwa zveakaunti iyi zvisingadzoreki"
#: includes/Ajax/Post.php:2009 includes/B2S/Network/Item.php:572
#: includes/B2S/Post/Item.php:553 includes/B2S/Post/Item.php:573
#: includes/B2S/Post/Item.php:932 includes/B2S/Post/Item.php:990
#: includes/B2S/Settings/Item.php:103 includes/B2S/Ship/Item.php:1366
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1516
msgid "delete"
msgstr "dzima"
#: views/b2s/network.php:46 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:102
msgid "Delete"
msgstr "Dzima"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1349 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:78
msgid "Delay"
msgstr "Kunonoka"
#: views/b2s/settings.php:127
msgid "Define your post templates for each social media network"
msgstr "Tsanangura matemplate ako ezvinyorwa kune yega yega network yemagariro"
#: views/b2s/html/footer.php:325
msgid "Define Twitter post content"
msgstr "Tsanangura zvinyorwa zveTwitter"
#: views/b2s/dashboard.php:117 views/b2s/post.calendar.php:147
#: views/b2s/post.sched.php:165 views/b2s/repost.php:150 views/b2s/ship.php:564
msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your Twitter accounts in the Blog2Social settings."
msgstr "Tsanangura zvigadziriso zve default zve custom post format yeese maakaundi ako eTwitter muBlog2Social settings."
#: views/b2s/dashboard.php:120 views/b2s/post.calendar.php:150
#: views/b2s/post.sched.php:168 views/b2s/repost.php:153 views/b2s/ship.php:567
msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your LinkedIn accounts in the Blog2Social settings."
msgstr "Tsanangura zvigadziriso zve default zve custom post format yeese maakaundi ako eLinkedIn muBlog2Social settings."
#: views/b2s/dashboard.php:123 views/b2s/post.calendar.php:153
#: views/b2s/post.sched.php:171 views/b2s/repost.php:156 views/b2s/ship.php:570
msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your Instagram accounts in the Blog2Social settings."
msgstr "Tsanangura zvigadziriso zve default zve custom post format yeese maakaundi ako eInstagram muBlog2Social settings."
#: views/b2s/dashboard.php:114 views/b2s/post.calendar.php:144
#: views/b2s/post.sched.php:162 views/b2s/repost.php:147 views/b2s/ship.php:561
msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your Facebook accounts in the Blog2Social settings."
msgstr "Tsanangura zvigadziriso zve default zve custom post format yeese maakaundi ako eFacebook muBlog2Social settings."
#: views/b2s/network.php:331
msgid "Define the character limit for the variables \"EXCERPT\" and \"CONTENT\" individually. Your text will be shortened after the last comma, period, or space character within your character limit."
msgstr "Tsanangura muganho wemavara e \"EXCERPT\" uye \"CONTENT\" zvakasiyana. Zvinyorwa zvako zvichapfupiswa mushure mekoma yekupedzisira, nguva, kana nzvimbo mukati memuganho wemavara ako."
#: views/b2s/network.php:569 includes/B2S/Network/Item.php:602
msgid "Define parameters that will be added to link posts on this network e.g. to create tracking links with UTM paramters. More information"
msgstr "Tsanangura maparamita achawedzerwa kune positi dzekubatanidza pane ino network semuenzaniso kugadzira tracking links ne UTM paramita. Ruzivo rwakawanda"
#: includes/B2S/Network/Item.php:67
msgid "Default"
msgstr "Default"
#: views/b2s/network.php:290
msgid "Decide in wich form you want to post your Content. Either as image with frame, or as image cut out."
msgstr "Sarudza mafomati aunoda kutumira Zvinyorwa zvako. Sezvo mufananidzo une furemu, kana semufananidzo wakachekwa."
#: views/b2s/network.php:281 views/b2s/network.php:284
#: views/b2s/network.php:287
msgid "Decide in which post format you want to post your content: Link post or image post."
msgstr "Sarudza mafomati epositi yaunoda kutumira zvinhu zvako: Positi yekubatanidza kana positi yemufananidzo."
#: views/b2s/support.php:183
msgid "Debug & Preview"
msgstr "Debug & Preview"
#: includes/B2S/PostBox.php:168
msgid "deactivated"
msgstr "yakadzimwa"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:69
msgid "days at"
msgstr "mazuva pa"
#: includes/B2S/Network/Item.php:323 includes/B2S/Network/Item.php:402
#: includes/B2S/Network/Item.php:477 includes/B2S/Ship/Item.php:1446
msgid "Days"
msgstr "Mazuva"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1441
msgid "Day of month"
msgstr "Zuva remwedzi"
#: includes/B2S/Curation/View.php:69 includes/B2S/Curation/View.php:70
#: includes/B2S/RePost/Item.php:210 includes/B2S/Ship/Item.php:1498
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:67
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:70
msgid "Date"
msgstr "Zuva"
#: includes/Loader.php:1024 includes/Loader.php:1072
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: includes/Tools.php:504
msgid "Czechoslovakia"
msgstr "Czechoslovakia"
#: views/b2s/support.php:112
msgid "Customizing Social Media Posts"
msgstr "Kugadzirisa Zvinyorwa ZveSocial Media"
#: includes/B2S/PostBox.php:198
msgid "Customize and schedule your social media posts on the one page preview for all your selected networks: tailor your posts with individual comments, #hashtags or @handles and schedule your posts for the best times to post, for multiple times or re-share recurrently for more visibility and engagement with your community."
msgstr "Gadzirisa uye ronga zvinyorwa zvako zve social media pa preview peji rimwe chete kune ese network awakasarudza: gadzirisa zvinyorwa zvako nemashoko emunhu, #hashtags kana @handles uye ronga zvinyorwa zvako panguva dzakanaka dzekutumira, kuti utumire kakawanda kana kuti utumire zvakare nguva nenguva kuti uwedzere kuoneka uye kubatana nenharaunda yako."
#: includes/B2S/PostBox.php:166
msgid "Customize & Schedule Social Media Posts"
msgstr "Gadzirisa & Ronga Zvinyorwa ZveSocial Media"
#: includes/B2S/Curation/View.php:109
msgid "Customize & Schedule"
msgstr "Gadzirisa & Ronga"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:44
msgid "customize"
msgstr "gadzirisa"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:325
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Mitero yakasarudzika"
#: includes/B2S/PostBox.php:165
msgid "Custom Sharing & Scheduling"
msgstr "Kugovana & Kuronga kwakasarudzika"
#: views/b2s/premium.php:149
msgid "Custom image"
msgstr "Mufananidzo wakasarudzika"
#: views/b2s/premium.php:158
msgid "Custom format"
msgstr "Fomati yakasarudzika"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:71
msgid "currently scheduled"
msgstr "zvakarongwa parizvino"
#: views/b2s/support.php:153
msgid "Current"
msgstr "Zvino"
#: includes/B2S/Post/Item.php:426
msgid "curated post"
msgstr "zvinyorwa zvakasarudzwa"
#: views/b2s/html/header.php:593 views/b2s/html/header.php:653
msgid "Creating social media posts from other sources, such as text, images, videos, and links to add more content variety and manage all your social media posts from one place."
msgstr "Kugadzira zvinyorwa zvenhau dzezvemagariro kubva kune zvimwe zvinobva, senge mavara, mifananidzo, mavhidhiyo, uye zvinongedzo kuti uwedzere kusiyana kwezvinyorwa uye kutonga zvinyorwa zvenhau dzezvemagariro zvako zvese kubva panzvimbo imwe."
#: views/b2s/support.php:61
msgid "Create your support account to ask questions and get help"
msgstr "Gadzira akaunti yako yekutsigira kuti ubvunze mibvunzo uye uwane rubatsiro"
#: views/b2s/support.php:77
msgid "Create password"
msgstr "Gadzira password"
#: views/b2s/dashboard.php:179 views/b2s/post.calendar.php:209
msgid "Create or share content from other sources"
msgstr "Gadzira kana kugovera zvinobva kune zvimwe zvinobva"
#: views/b2s/network.php:39 views/b2s/network.php:42 views/b2s/network.php:87
msgid "Create new network collection"
msgstr "Gadzira muunganidzwa mutsva wenetiweki"
#: views/b2s/metrics.php:204
msgid "Create and Share a Social Media Post"
msgstr "Gadzira uye Govera Chinyorwa cheSocial Media"
#: views/prg/login.php:30
msgid "create account"
msgstr "gadzira akaunti"
#: views/b2s/support.php:82
msgid "Create Account"
msgstr "Gadzira Akaunti"
#: views/b2s/metrics.php:206
msgid "Create a new social media post for which you want to track the metrics. You can share:"
msgstr "Gadzira chinyorwa chitsva chesocial media chaunoda kutevedzera zviyero. Unogona kugovera:"
#: views/b2s/curation.php:131
msgid "Create a new post"
msgstr "Gadzira chinyorwa chitsva"
#: views/b2s/network.php:93
msgid "create"
msgstr "gadzira"
#: views/prg/html/form.php:127 views/prg/html/form.php:204
msgid "Country"
msgstr "Nyika"
#: views/b2s/support.php:51
msgid "Couldn't find your answer?"
msgstr "Hawakawana mhinduro yako?"
#: views/b2s/html/header.php:171
msgid "Could not save draft"
msgstr "Haina kukwanisa kuchengeta dhirafuti"
#: includes/Notice.php:35
msgid "Could not hide notice. Please refresh the page and retry."
msgstr "Haina kukwanisa kuvanza chiziviso. Ndokumbira utsanangure peji uye uedze zvakare."
#: views/b2s/network.php:201
msgid "Could not be changed"
msgstr "Haina kukwanisa kuchinjwa"
#: views/prg/ship.php:47 views/prg/ship.php:49
msgid "Copyright"
msgstr "Kodzero dzevanyori"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1531
msgid "Copy from original"
msgstr "Kopa kubva kune yekutanga"
#: views/b2s/support.php:115
msgid "Contracting and Licensing"
msgstr "Kubvumirana uye Kupihwa Marezinesi"
#: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:17
msgid "Continue deactivation"
msgstr "Enderera nekudzima"
#: views/b2s/curation.php:73 views/b2s/network.php:441
msgid "continue"
msgstr "enderera"
#: views/b2s/network.php:622 views/b2s/network.php:641
#: views/b2s/network.php:660 views/b2s/network.php:688 views/b2s/ship.php:716
#: views/b2s/ship.php:744 views/b2s/ship.php:763 views/b2s/ship.php:782
msgid "Continue"
msgstr "Enderera"
#: views/b2s/settings.php:119
msgid "Content: The content of your post."
msgstr "Zviri Mukati: Zviri muposita yako."
#: includes/B2S/Network/Item.php:809 includes/B2S/Settings/Item.php:77
msgid "Content"
msgstr "Zviri Mukati"
#: views/prg/html/form.php:69
msgid "Contact Details"
msgstr "Ruzivo rweKusangana"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:246 includes/B2S/Network/Item.php:223
msgid "Connections"
msgstr "Zvibatanidzo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:268 includes/B2S/Network/Item.php:347
#: includes/B2S/Network/Item.php:427
msgid "Connection is interrupted since"
msgstr "Kubatana kwakavhiringidzwa kubva"
#: views/notice.php:12
msgid "Connection is broken..."
msgstr "Kubatana kwatyoka..."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:356
msgid "Connection expires on 31 March 2019"
msgstr "Kubatana kunopera musi wa 31 Kurume 2019"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:360
msgid "Connection expires on 2 April 2019"
msgstr "Kubatana kunopera musi wa 2 Kubvumbi 2019"
#: includes/B2S/Network/Item.php:559
msgid "Connection currently assigned to"
msgstr "Kubatana kwazvino kupihwa kuna"
#: views/b2s/support.php:110
msgid "Connecting Social Networks"
msgstr "Kubatanidza Social Networks"
#: views/b2s/settings.php:103
msgid "Connect your social media networks"
msgstr "Batanidza masocial media network ako"
#: views/b2s/network.php:344 views/b2s/ship.php:603
msgid "Connect with Pinterest"
msgstr "Batanidza nePinterest"
#: views/b2s/network.php:673 views/b2s/ship.php:729
msgid "Connect Instagram Business Account"
msgstr "Batanidza Instagram Business Account"
#: views/b2s/ship.php:303
msgid "Connect for"
msgstr "Batanidza kune"
#: views/b2s/settings.php:78
msgid "Connect Blog2Social with 16 different social media networks you like to share your WordPress blog posts and pages as well as imported posts and social media posts on. The following networks are available:"
msgstr "Batanidza Blog2Social ne16 akasiyana masocial media network aunoda kugovera WordPress blog posts nepages pamwe neimported posts uye social media posts. Iyi network inotevera inowanikwa:"
#: includes/B2S/Network/Item.php:181 includes/B2S/Network/Item.php:184
#: includes/B2S/Network/Item.php:186 includes/B2S/Network/Item.php:188
#: includes/B2S/Network/Item.php:190 includes/B2S/Network/Item.php:201
#: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Network/Item.php:203
#: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Network/Item.php:211
#: includes/B2S/Network/Item.php:211 includes/B2S/Network/Item.php:211
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:37 includes/B2S/Ship/Portale.php:37
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:46 includes/B2S/Ship/Portale.php:46
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:48 includes/B2S/Ship/Portale.php:48
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:57 includes/B2S/Ship/Portale.php:59
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:61 includes/B2S/Ship/Portale.php:63
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:65 includes/B2S/Ship/Portale.php:65
msgid "Connect %s"
msgstr "Batanidza %s"
#: views/b2s/ship.php:236
msgid "connect"
msgstr "batanidza"
#: views/b2s/network.php:438 views/b2s/network.php:440 views/b2s/ship.php:692
#: views/b2s/ship.php:694
msgid "confirm"
msgstr "simbisa"
#: views/b2s/metrics.php:270
msgid "Comparison of Social Media Metrics"
msgstr "Kuenzanisa kweSocial Media Metrics"
#: includes/Loader.php:931
msgid "Company-Page (Employer Branding Profile)"
msgstr "Peji yeKambani (Profile yeKushambadzira kweVashandi)"
#: views/prg/html/form.php:153 views/prg/html/form.php:155
msgid "Company Description"
msgstr "Tsanangudzo yeKambani"
#: views/prg/html/form.php:74
msgid "Company"
msgstr "Kambani"
#: includes/Loader.php:925
msgid "Community"
msgstr "Nharaunda"
#: views/b2s/metrics.php:246
msgid "Comments: A count of how many times the post has been replied to."
msgstr "Mashoko: Kuverengwa kwekuti chinyorwa chapindurwa kangani."
#: views/b2s/metrics.php:142
msgid "Comments"
msgstr "Mashoko"
#: includes/Tools.php:532
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"
#: includes/Util.php:48
msgid "clock"
msgstr "wachi"
#: views/b2s/post.sched.php:46 includes/B2S/Network/Item.php:164
msgid "Clock"
msgstr "Wachi"
#: views/b2s/network.php:355
msgid "Click on \"continue\""
msgstr "Baya pa \"enderera\""
#: views/b2s/html/footer.php:248
msgid "Click Load My Time Settings in the preview editor to schedule your posts automatically for your individually chosen best times."
msgstr "Dzvanya Load My Time Settings mu preview editor kuti urongedze mameseji ako otomatiki panguva dzakanaka dzawakasarudza."
#: views/b2s/support.php:128
msgid "Click here to find the right license for your needs or to contact the sales team for any payment issues."
msgstr "Dzvanya pano kuti uwane rezinesi rakakodzera zvaunoda kana kuti utaure neboka rekutengesa nezvenyaya dzose dzemubhadharo."
#: includes/B2S/Network/Item.php:845
msgid "clear"
msgstr "bvisa"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1270
msgid "Classified Ads"
msgstr "Zvishambadzo Zvemhando"
#: views/prg/html/form.php:118 views/prg/html/form.php:123
#: views/prg/html/form.php:195 views/prg/html/form.php:200
msgid "City"
msgstr "Guta"
#: views/b2s/network.php:277
msgid "Choose your Post Format"
msgstr "Sarudza Fomati Yako Yepositi"
#: views/b2s/dashboard.php:93 views/b2s/post.calendar.php:123
#: views/b2s/post.sched.php:141 views/b2s/repost.php:126 views/b2s/ship.php:541
msgid "Choose your"
msgstr "Sarudza yako"
#: includes/Tools.php:531
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: views/b2s/settings.php:112
msgid "Check, edit or define your social media time settings"
msgstr "Ongorora, gadzirisa kana kutsanangura nguva dzako dzesocial media"
#: views/b2s/metrics.php:214
msgid "Check Social Media Metrics"
msgstr "Ongorora Zviyero zveSocial Media"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:169
msgid "Check Settings with Sharing-Debugger"
msgstr "Tarisa Settings neSharing-Debugger"
#: views/b2s/html/header.php:286
msgid "Check out Blog2Social Premium with more awesome features for scheduling and sharing (e.g. auto-posting, best time scheduling, social media calendar) 30-days for free. The trial is free of charge, without any obligations, no automatic subscription. Basic features of the Free Version are free forever."
msgstr "Tarisa Blog2Social Premium ine mamwe maficha akanaka ekuronga nekugovana (semuenzaniso, auto-posting, nguva yakanaka yekuronga, kalendara yemagariro) kwemazuva 30 mahara. Muedzo haubhadharwe, hauna zvisungo, hapana kunyoresa otomatiki. Maficha ekutanga eFree Version akasununguka nekusingaperi."
#: views/b2s/dashboard.php:33
msgid "Chart"
msgstr "Chati"
#: includes/B2S/Network/Item.php:872 includes/B2S/Network/Item.php:935
#: includes/B2S/Network/Item.php:935 includes/B2S/Network/Item.php:971
#: includes/B2S/Network/Item.php:971 includes/B2S/Ship/Item.php:228
#: includes/B2S/Ship/Item.php:232 includes/B2S/Ship/Item.php:286
#: includes/B2S/Ship/Item.php:290 includes/B2S/Ship/Item.php:332
#: includes/B2S/Ship/Item.php:336 includes/B2S/Ship/Item.php:1525
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1527
msgid "characters"
msgstr "zvinyorwa"
#: views/b2s/network.php:328 includes/B2S/Network/Item.php:911
msgid "Character limit"
msgstr "Muganhu wezvinyorwa"
#: includes/Loader.php:928
msgid "Channel"
msgstr "Channel"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:41
msgid "Changes to the image for link-posts will apply to the image for all networks with link-post settings for this post."
msgstr "Shanduko kumufananidzo we link-posts dzichashanda kumufananidzo wese network ane link-post seti dzepositi iyi."
#: views/b2s/ship.php:217
msgid "change website address"
msgstr "shandura kero yewebhusaiti"
#: views/b2s/network.php:200
msgid "Change successful"
msgstr "Shanduko yakabudirira"
#: views/b2s/html/footer.php:597
msgid "Change image, title and description for your post on this network"
msgstr "Shandura mufananidzo, musoro uye tsananguro yepositi yako pane ino network"
#: views/b2s/curation.php:96 includes/B2S/Ship/Item.php:504
#: includes/B2S/Ship/Item.php:526 includes/B2S/Ship/Item.php:533
#: includes/B2S/Ship/Item.php:540 includes/B2S/Ship/Item.php:564
#: includes/B2S/Ship/Item.php:587 includes/B2S/Ship/Item.php:594
#: includes/B2S/Ship/Item.php:601 includes/B2S/Ship/Item.php:624
#: includes/B2S/Ship/Item.php:646 includes/B2S/Ship/Item.php:653
#: includes/B2S/Ship/Item.php:660 includes/B2S/Ship/Item.php:683
#: includes/B2S/Ship/Item.php:704 includes/B2S/Ship/Item.php:733
#: includes/B2S/Ship/Item.php:761 includes/B2S/Ship/Item.php:789
#: includes/B2S/Ship/Item.php:831 includes/B2S/Ship/Item.php:844
#: includes/B2S/Ship/Item.php:870 includes/B2S/Ship/Item.php:891
#: includes/B2S/Ship/Item.php:898 includes/B2S/Ship/Item.php:905
#: includes/B2S/Ship/Item.php:925 includes/B2S/Ship/Item.php:945
#: includes/B2S/Ship/Item.php:952 includes/B2S/Ship/Item.php:959
#: includes/B2S/Ship/Item.php:976 includes/B2S/Ship/Item.php:997
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1004 includes/B2S/Ship/Item.php:1011
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1029 includes/B2S/Ship/Item.php:1050
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1071 includes/B2S/Ship/Item.php:1091
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1112 includes/B2S/Ship/Item.php:1146
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1179
msgid "Change image"
msgstr "Shandura mufananidzo"
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:106
msgid "Change details"
msgstr "Shandura ruzivo"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:103
msgid "change"
msgstr "shandura"
#: views/prg/html/form.php:11
msgid "Category"
msgstr "Chikamu"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:230
msgid "Categories"
msgstr "Zvikamu"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:574 includes/B2S/Ship/Item.php:798
msgid "Card Meta title"
msgstr "Kadhi Meta zita"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:575 includes/B2S/Ship/Item.php:799
msgid "Card Meta description"
msgstr "Kadhi Meta tsananguro"
#: includes/Tools.php:507
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:83 includes/B2S/Settings/Item.php:93
msgid "Call-to-Action"
msgstr "Kudaidza-kuita"
#: includes/Loader.php:1031 includes/Loader.php:1102 views/b2s/dashboard.php:31
#: includes/B2S/RePost/Item.php:141 views/b2s/html/sidebar.php:95
msgid "Calendar"
msgstr "Karenda"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:81
msgid "By enabling this feature your previously published social media posts will be sent again to your selected social media channels as soon as the post is updated."
msgstr "Nekugonesa chinhu ichi, zvinyorwa zvako zve social media zvakamboburitswa zvichatumirwa zvakare kune zvako zvakasarudzwa social media nzira apo post inovandudzwa."
#: views/b2s/html/header.php:395
msgid "By creating an account, you agree to Blog2Social's Conditions of Use"
msgstr "Nekugadzira account, unobvumirana neBlog2Social's Mitemo Yekushandisa"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:34
msgid "By changing your image in the link post format it will be changed for all networks listed below. This also applies for all scheduled posts in this post format. "
msgstr ""
#: views/b2s/network.php:716
msgid "Business: 15 (per user)"
msgstr "Bhizinesi: 15 (pamushandisi)"
#: includes/Loader.php:923 includes/Loader.php:931
#: includes/B2S/Network/Item.php:201 includes/B2S/Network/Item.php:718
#: includes/B2S/Ship/Item.php:364 includes/B2S/Ship/Navbar.php:91
msgid "Business"
msgstr "Bhizinesi"
#: includes/B2S/Network/Item.php:184 includes/B2S/Ship/Portale.php:59
msgid "BUSINESS"
msgstr "BHIZINESI"
#: views/b2s/support.php:96
msgid "Browse the Blog2Social support community"
msgstr "Tarisa nzanga yekutsigira yeBlog2Social"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:82 includes/B2S/Settings/Item.php:93
msgid "Brand"
msgstr "Brand"
#: includes/Loader.php:921
msgid "Board"
msgstr "Bhodhi"
#: includes/Loader.php:448
msgid "Blog2Social: Social Media Content Calendar"
msgstr "Blog2Social: Karenda yeZvemagariro eSocial Media"
#: includes/B2S/PostBox.php:207 views/b2s/html/footer.php:340
#: views/b2s/html/footer.php:380
msgid "Blog2Social: Social Media Auto-Posting"
msgstr "Blog2Social: Social Media Auto-Posting"
#. Name of the plugin
msgid "Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler"
msgstr "Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler"
#: views/b2s/html/footer.php:437
msgid "Blog2Social: Re-Share Posts"
msgstr "Blog2Social: Re-Share Posts"
#: includes/B2S/PostBox.php:195
msgid "Blog2Social: Customize & Schedule Social Media Posts"
msgstr "Blog2Social: Customize & Schedule Social Media Posts"
#: includes/Loader.php:447
msgid "Blog2Social: Autoposter"
msgstr "Blog2Social: Autoposter"
#. Author of the plugin
msgid "Blog2Social, Adenion"
msgstr "Blog2Social, Adenion"
#: views/b2s/network.php:130
msgid "Blog2Social uses the official Google My Business API to share your content on your business listing. You can connect Google My Business listings with up to nine different locations to Blog2Social and you can choose which location you want to share your content on."
msgstr "Blog2Social inoshandisa official Google My Business API kugovera zvinyorwa zvako pane yako bhizinesi runyorwa. Unogona kubatanidza Google My Business runyorwa nenzvimbo dzinosvika pfumbamwe dzakasiyana kuBlog2Social uye unogona kusarudza nzvimbo yaunoda kugovera zvinyorwa zvako."
#: includes/System.php:29
msgid "Blog2Social used cURL. cURL is not installed in your PHP installation on your server. Install cURL and activate Blog2Social again."
msgstr "Blog2Social yakashandisa cURL. cURL haina kuiswa muPHP yako yekuiswa pane server yako. Isa cURL uye gadzirisa Blog2Social zvakare."
#: views/b2s/html/header.php:60 views/b2s/html/header.php:67
msgid "Blog2Social Troubleshooting-Tool"
msgstr "Blog2Social Troubleshooting-Tool"
#: views/b2s/html/footer.php:244
msgid "Blog2Social provides you with a pre-configured time-scheme to automatically schedule your social media posts for the best times to share on each social network based on recent research. Click Load Best Times in the preview editor to schedule your posts automatically for the best times to post on each social network."
msgstr "Blog2Social inokupa iwe yakagadzirirwa nguva-yekuronga kuti unyore zvinyorwa zvako zvepasocial media nguva dzakanaka dzekugovera pane yega social network zvichienderana netsvakiridzo ichangobva kuitwa. Dzvanya Load Best Times mune preview editor kuti uronge zvinyorwa zvako otomatiki nguva dzakanaka dzekutumira pane yega social network."
#: views/b2s/html/footer.php:61
msgid "Blog2Social Premium PRO allows you to save your preferred social network accounts into network collections for a faster future access. You can assign individual names for each network collection so you can easily access them for your next social sharing activitiy. Use specific network collections for recurring sharing purposes or campaigns, e.g. for initial sharing of new blog posts, for re-sharing evergreen content or for sharing images or videos. Bundle your preferred social network accounts into a network collection for a faster future access. Assign a name to each network collection so you can easily access them for your next social sharing activitiy. You can also connect multiple profiles, pages and groups per network in one network collection."
msgstr "Blog2Social Premium PRO inokutendera kuti uchengetedze maakaundi ako emasocial network aunofarira mu network collections kuti uwane nyore kuwana mune ramangwana. Unogona kupa mazita ega ega kune yega yega network collection kuti uwane nyore kuwana pachiitiko chako chinotevera chekugovana social. Shandisa network collections dzakananga kune zvinangwa zvekugovana zvinodzokororwa kana mishandirapamwe, semuenzaniso, kugovana kwekutanga kwepositi nyowani dzeblog, kugovana zvakare zvemukati usingaperi kana kugovana mifananidzo kana mavhidhiyo. Sunga maakaundi ako emasocial network aunofarira mu network collection kuti uwane nyore kuwana mune ramangwana. Ipa zita kune yega yega network collection kuti uwane nyore kuwana pachiitiko chako chinotevera chekugovana social. Unogona zvakare kubatanidza akawanda maprofile, mapeji uye mapoka pane network imwe chete mu network collection imwe."
#: views/b2s/curation.php:174 views/b2s/dashboard.php:250
#: views/b2s/post.calendar.php:280 views/b2s/ship.php:424
msgid "Blog2Social Premium covers everything you need."
msgstr "Blog2Social Premium inovhara zvese zvaunoda."
#: views/b2s/html/header.php:309 views/b2s/html/header.php:328
msgid "Blog2Social PREMIUM can do so much for you: Auto-publish your blog post on autopilot, automatically schedule your social media posts with the Best Time Manager. Select images and post formats (link post or image post) for each social community. Upload and select any image for sharing. Save multiple combinations of networks for different sharing purposes. Start from only $6.58 per month to benefit from PREMIUM features."
msgstr "Blog2Social PREMIUM inogona kukuitira zvakawanda: Ita kuti positi yako yeblog ibudiswe otomatiki pane autopilot, ita kuti positi dzako dzesocial media dzirongwe otomatiki neBest Time Manager. Sarudza mifananidzo uye mafomati epositi (link post kana image post) yenharaunda yega yega yesocial. Isa uye sarudza chero mufananidzo wekugovana. Chengetedza misanganiswa yakawanda yemanetwork yezvinangwa zvakasiyana zvekugovana. Tanga kubva pa $6.58 pamwedzi kuti ubatsirwe nePREMIUM maficha."
#: includes/Loader.php:1690
msgid "Blog2Social needs Wordpress Version 4.7.0 or higher."
msgstr "Blog2Social inoda Wordpress Version 4.7.0 kana kupfuura."
#: views/b2s/html/header.php:520
msgid "Blog2Social is a service of Adenion GmbH"
msgstr "Blog2Social ibasa reAdenion GmbH"
#: views/b2s/html/header.php:125
msgid "Blog2Social has detected another plugin that is setting Social Meta tags for your blog posts. To ensure that your Social Meta tags are set correctly for your social media posts shared with Blog2Social, please deactivate the Facebook Open Graph and Twitter Card Tags settings in your other plugins."
msgstr "Blog2Social yaona imwe plugin iri kuseta Social Meta tags yepositi dzako dzeblog. Kuti uve nechokwadi chekuti Social Meta tags dzako dzakaiswa zvakanaka kune positi dzako dzesocial media dzakagovaniswa neBlog2Social, ndapota dzima Facebook Open Graph uye Twitter Card Tags marongero mune dzimwe plugin dzako."
#: includes/System.php:35
msgid "Blog2Social does not seem to have permission to write in your WordPress database. Please assign Blog2Social the permission to write in the WordPress database. Please also make sure that your MySQL server runs on v5.5.3 or higher, or ask your server administrator to do it for you."
msgstr "Blog2Social inoita seisina mvumo yekunyora mudura reWordPress yako. Ndapota ipa Blog2Social mvumo yekunyora mudura reWordPress. Ndapota itawo shuwa kuti server yako yeMySQL inomhanya pa v5.5.3 kana kupfuura, kana kukumbira mutariri weserver yako kuti akuitire iwe."
#: includes/Loader.php:955
msgid "Blog2Social does not have the permission to publish your post. Learn more about how to check the access right for Blog2Social."
msgstr "Blog2Social haina mvumo yekuburitsa positi yako. Dzidza zvakawanda nezve maitiro ekutarisa kodzero yekuwana yeBlog2Social."
#: views/b2s/html/sidebar.php:155
msgid "Blog2Social Blog News"
msgstr "Blog2Social Blog Nhau"
#: views/b2s/html/footer.php:542
msgid "Blog2Social automatically writes this information into the Twitter Card tags as the image, title and description of your WordPress post."
msgstr "Blog2Social inonyora ruzivo urwu otomatiki muTwitter Card tags semufananidzo, zita uye tsananguro yepositi yako yeWordPress."
#: views/b2s/html/footer.php:516
msgid "Blog2Social automatically writes this information into the Open Graph (OG) tags as the image, title and description of your WordPress post."
msgstr "Blog2Social inonyora ruzivo urwu muOpen Graph (OG) tags semufananidzo, musoro uye tsananguro yepositi yako yeWordPress."
#: views/b2s/autopost.php:70
msgid "Blog2Social applies the scheduled time settings based on the time zone defined in the general settings of your WordPress. You can select a user-specific time zone that deviates from the Wordpress system time zone for your social media scheduling.
Select the desired time zone from the drop-down menu."
msgstr "Blog2Social inoshandisa marongero enguva akarongwa zvichienderana nenguva yakatarwa muzvirongwa zveWordPress yako. Unogona kusarudza nguva yakatarwa yemushandisi inotsauka kubva panguva yeWordPress system yekuronga kwako kwe social media.
Sarudza nguva yaunoda kubva pamenyu yekudonhedza."
#: views/b2s/settings.php:203
msgid "Blog2Social applies the scheduled time settings based on the time zone defined in the general settings of your WordPress. You can select a user-specific time zone that deviates from the Wordpress system time zone for your social media scheduling. To do this, select the desired time zone 24h or 12h (am/pm), by simply clicking on the button."
msgstr "Blog2Social inoshandisa marongero enguva akarongwa zvichienderana nenguva yakatarwa muzvirongwa zveWordPress yako. Unogona kusarudza nguva yakatarwa yemushandisi inotsauka kubva panguva yeWordPress system yekuronga kwako kwe social media. Kuti uite izvi, sarudza nguva yaunoda 24h kana 12h (am/pm), nekungobaya bhatani."
#: includes/Loader.php:1063 views/b2s/html/sidebar.php:27
#: views/b2s/html/sidebar.ship.php:24
msgid "Blog2Social"
msgstr "Blog2Social"
#: includes/Loader.php:920 includes/Loader.php:929
#: includes/B2S/Ship/Item.php:364 includes/B2S/Ship/Navbar.php:91
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: includes/Loader.php:96
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#: views/b2s/metrics.php:233 views/b2s/html/header.php:536
#: views/b2s/html/sidebar.php:105
msgid "BETA"
msgstr "BETA"
#: views/b2s/premium.php:98
msgid "Best Times Manager"
msgstr "Maneja weNguva Dzakanakisisa"
#: includes/B2S/Network/Item.php:168
msgid "Best times"
msgstr "Nguva dzakanakisisa"
#: views/b2s/html/header.php:377
msgid "Best Time Scheduler: Schedule once, multiple times or recurringly."
msgstr "Yakanyanya Kuronga Nguva: Ronga kamwe, kazhinji kana kudzokorora."
#: views/b2s/html/footer.php:88 views/b2s/html/footer.php:106
#: views/b2s/html/footer.php:135
msgid "Best Time Scheduler: schedule once, multiple times or recurringly"
msgstr "Best Time Scheduler: ronga kamwe, kakawanda kana kudzokorora"
#: views/b2s/curation.php:183 views/b2s/dashboard.php:259
#: views/b2s/post.calendar.php:289 views/b2s/ship.php:433
msgid "Best Time Scheduler"
msgstr "Best Time Scheduler"
#: includes/B2S/PostBox.php:224 views/b2s/curation.php:195
#: views/b2s/dashboard.php:271 views/b2s/post.calendar.php:301
#: views/b2s/ship.php:333 views/b2s/ship.php:399 views/b2s/ship.php:445
#: views/b2s/html/footer.php:35 views/b2s/html/footer.php:200
#: views/b2s/html/footer.php:264 views/b2s/html/footer.php:304
#: views/b2s/html/footer.php:359 views/b2s/html/footer.php:398
#: views/b2s/html/footer.php:456 views/b2s/html/footer.php:571
msgid "Best Time Manager: use predefined best time scheduler to auto-schedule your social media posts"
msgstr "Best Time Manager: shandisa yakafanotsanangurwa nguva yakanaka kuronga kuti utumire otomatiki zvinyorwa zvako zvesocial media"
#: includes/B2S/Network/Item.php:227 views/b2s/html/footer.php:241
msgid "Best Time Manager"
msgstr "Best Time Manager"
#: views/b2s/html/header.php:541
msgid "Benefit from the new Social Media Metrics and use the analysis of your social media posts for your further social media strategy."
msgstr "Batsirwa neSocial Media Metrics itsva uye shandisa kuongororwa kwezvinyorwa zvako zvesocial media kune yako ramangwana re social media strategy."
#: includes/Loader.php:1690 includes/Loader.php:1711 includes/Loader.php:2009
msgid "back to install plugins"
msgstr "dzokera kune install plugins"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:160
msgid "Available networks to select your auto-post connecitons:"
msgstr "Network dziripo dzekusarudza kubatana kwako kwekutumira otomatiki:"
#: includes/B2S/PostBox.php:258
msgid "Available networks for autoposting"
msgstr "Network dziripo dzekutumira otomatiki"
#: includes/B2S/PostBox.php:281 views/b2s/repost.php:226
msgid "Available networks"
msgstr "Network dziripo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:116
msgid "Available accounts"
msgstr "Maakaundi aripo"
#: views/b2s/support.php:111
msgid "Autoposting, Sharing und Re-Sharing"
msgstr "Kuzvibudisa, Kugovana uye Kugovana Zvakare"
#: views/b2s/html/header.php:91
msgid "Autoposter limit has been reached"
msgstr "Muganhu wekuzvibudisa wasvika"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:143
msgid "Autoposter for Imported Posts"
msgstr "Kuzvibudisa kweZvinyorwa Zvakapinzwa"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:47
msgid "Autoposter"
msgstr "Kuzvibudisa"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:71
msgid "autopost"
msgstr "kuzvibudisa"
#: views/b2s/premium.php:110 includes/B2S/Post/Item.php:750
#: includes/B2S/Post/Item.php:955
msgid "Auto-Posting"
msgstr "Kuzvibudisa"
#: includes/B2S/PostBox.php:222 views/b2s/curation.php:193
#: views/b2s/dashboard.php:269 views/b2s/post.calendar.php:299
#: views/b2s/ship.php:331 views/b2s/ship.php:397 views/b2s/ship.php:443
#: views/b2s/html/footer.php:33 views/b2s/html/footer.php:67
#: views/b2s/html/footer.php:198 views/b2s/html/footer.php:262
#: views/b2s/html/footer.php:302 views/b2s/html/footer.php:357
#: views/b2s/html/footer.php:396 views/b2s/html/footer.php:454
#: views/b2s/html/footer.php:569
msgid "Auto-post and auto-schedule new and updated blog posts"
msgstr "Kuzvibudisa uye kuzvirongera zvinyorwa zvitsva nezvakagadziridzwa"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/settings.php:41
#: views/b2s/html/sidebar.php:92
msgid "Auto-Post"
msgstr "Kuzvibudisa"
#. Description of the plugin
msgid "Auto publish, schedule & share posts on social media: Facebook, Twitter, XING, LinkedIn, Instagram, ... crosspost to pages & groups"
msgstr "Ita kuti zvinyorwa zvibude, zvirongwe uye zvigovanwe pasocial media: Facebook, Twitter, XING, LinkedIn, Instagram, ... crosspost kumapeji nemapoka"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:249
msgid "Authors"
msgstr "Vanyori"
#: views/b2s/network.php:437 views/b2s/ship.php:691 views/b2s/ship.php:695
#: includes/B2S/Settings/Item.php:102
msgid "authorize"
msgstr "bvumisa"
#: views/b2s/settings.php:122
msgid "Author: The author of the post."
msgstr "Munyori: Munyori wepositi."
#: includes/B2S/Post/Item.php:449 includes/B2S/Post/Item.php:555
#: includes/B2S/Post/Item.php:575 includes/B2S/Post/Item.php:599
#: includes/PRG/Post/Item.php:121
msgid "Author"
msgstr "Munyori"
#: includes/Tools.php:515
msgid "Austria"
msgstr "Austria"
#: includes/Tools.php:514
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
#: includes/B2S/Curation/View.php:65
msgid "at scheduled times"
msgstr "panguva dzakarongwa"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:102
msgid "at my best times"
msgstr "panguva dzangu dzakanaka"
#: views/b2s/ship.php:377
msgid "At least one of your selected networks is set to \"Share Now\""
msgstr "Imwe yemasangano ako akasarudzwa yakaiswa kuti \"Goverana Zvino\""
#: includes/B2S/PostBox.php:350
msgid "at best times"
msgstr "panguva dzakanaka"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:96
msgid "at"
msgstr "pa"
#: includes/B2S/Network/Item.php:278 includes/B2S/Network/Item.php:357
#: includes/B2S/Network/Item.php:437
msgid "Assigned by"
msgstr "Yakagoverwa na"
#: views/b2s/network.php:512 views/b2s/network.php:597
msgid "Assign the connection to other blog users"
msgstr "Gova kubatana kune vamwe vashandisi veblog"
#: views/b2s/network.php:550 views/b2s/network.php:600
msgid "assign"
msgstr "gova"
#: includes/Tools.php:526
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
#: views/b2s/post.draft.php:90
msgid "Are you sure you want to delete this Social Media draft?"
msgstr "Une chokwadi here kuti unoda kudzima iyi draft ye social media?"
#: views/b2s/curation.draft.php:86
msgid "Are you sure you want to delete this draft?"
msgstr "Une chokwadi here kuti unoda kudzima iyi draft?"
#: views/b2s/post.approve.php:99
msgid "Are you sure you want to delete these Social Media posts?"
msgstr "Une chokwadi here kuti unoda kudzima aya ma social media posts?"
#: views/b2s/support.php:171
msgid "Are you are experiencing incorrect images and/or titles being pulled by Facebook or other social media platforms? Social Debugger or code validator tools show you a preview of what your social media post will look like when it's published and help you to fix inconsistencies and errors."
msgstr "Uri kusangana nemifananidzo isiriyo uye/kana misoro inodhonzwa neFacebook kana mamwe ma social media platforms? Social Debugger kana code validator maturusi anokuratidza chitarisiko chekuti chinyorwa chako che social media chichaonekwa sei chichibudiswa uye anokubatsira kugadzirisa kusawirirana uye zvikanganiso."
#: views/b2s/metrics.php:128
msgid "Archive"
msgstr "Dura"
#: views/b2s/network.php:553
msgid "Apply URL Parameters"
msgstr "Shandisa URL Parameters"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1547
msgid "Apply Settings To All Networks"
msgstr "Shandisa Marongero Kune Ese MaNetwork"
#: views/b2s/network.php:552
msgid "Apply post template settings"
msgstr "Shandisa marongero etemplate yepositi"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:85 includes/B2S/Ship/Image.php:86
#: includes/B2S/Ship/Image.php:89
msgid "Apply image for this post"
msgstr "Shandisa mufananidzo kune iyi chinyorwa"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:87
msgid "Apply image for this image gallery"
msgstr "Shandisa mufananidzo kune iyi gallery yemifananidzo"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:78
msgid "Apply image for all posts"
msgstr "Shandisa mufananidzo kune ese zvinyorwa"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:80
msgid "Apply image"
msgstr "Shandisa mufananidzo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:631
msgid "Apply for all connections"
msgstr "Shandisa kune ese mabatanidzo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:630
msgid "Apply for all %s connections"
msgstr "Shandisa kune ese %s mabatanidzo"
#: views/b2s/autopost.php:95 includes/B2S/AutoPost/Item.php:94
msgid "Apply best times"
msgstr "Shandisa nguva dzakanakisa"
#: views/b2s/network.php:551
msgid "Apply best time settings"
msgstr "Shandisa marongero akanakisa enguva"
#: includes/Tools.php:547
msgid "Animals & Nature"
msgstr "Mhuka & Zvisikwa"
#: views/b2s/html/header.php:396
msgid "and Privacy Notice"
msgstr "uye Chiziviso cheZvakavanzika"
#: views/notice.php:28
msgid "An unknown error occurred!"
msgstr "Kukanganisa kusingazivikanwi kwakaitika!"
#: views/b2s/settings.php:110
msgid "An instruction on how to define your own best times is explained in the guide \"How do I set my own time setting to post on social media?\"."
msgstr "Murayiridzo wekuti unogona kutsanangura nguva dzako dzakanaka unotsanangurwa mugwara rinoti \"Ndinogadzirisa sei nguva yangu yekutumira pa social media?\"."
#: includes/Loader.php:948
msgid "An image is required to post on this social network."
msgstr "Mufananidzo unodiwa kuti utumire pa social network iyi."
#: views/b2s/network.php:369 views/b2s/network.php:387 views/b2s/ship.php:623
#: views/b2s/ship.php:641
msgid "An error occurred! Please try again."
msgstr "Kukanganisa kwakaitika! Ndapota edza zvakare."
#: views/b2s/network.php:470 views/b2s/network.php:485
#: views/b2s/network.php:517 views/b2s/network.php:520
#: views/b2s/network.php:523
msgid "An error occured. Please contact our support."
msgstr "Kukanganisa kwakaitika. Ndapota bata rubatsiro rwedu."
#: views/b2s/network.php:332
msgid "An \"EXCERPT\" will only be added to your social media post if you have added a manual excerpt in the excerpt editing box of the Gutenberg side menu (document settings) of your post."
msgstr "Chidimbu (EXCERPT) chinongowedzerwa kune yako social media post kana iwe ukawedzera chidimbu chakanyorwa nemaoko mubhokisi rekugadzirisa chidimbu remu Gutenberg side menu (zvigadziriso zvegwaro) reposti yako."
#: views/b2s/html/footer.php:83 views/b2s/html/footer.php:101
#: views/b2s/html/footer.php:130
msgid "Also included:"
msgstr "Zvinosanganisirwawo:"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:71
msgid "already shared"
msgstr "yatogoverwa"
#: views/b2s/settings.php:158
msgid "Allow shortcodes in my social media posts (e.g. Page Builder)"
msgstr "Bvumira shortcodes mune yangu social media posts (semuenzaniso Page Builder)"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:110
msgid "allow shortcodes in my post"
msgstr "bvumira shortcodes mune yangu post"
#: includes/PRG/Post/Filter.php:38
msgid "All Types"
msgstr "Marudzi Ese"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:72
msgid "all statuses"
msgstr "mamiriro ese"
#: views/b2s/autopost.php:124 views/b2s/autopost.php:156
msgid "All settings and social networks for the Auto-Poster can be defined for each WordPress user individually."
msgstr "Zvirongwa zvese uye network dzemagariro dzeAuto-Poster dzinogona kutsanangurwa pamushandisi wega wega weWordPress."
#: includes/B2S/Post/Filter.php:60
msgid "all posts"
msgstr "zvinyorwa zvese"
#: views/b2s/metrics.php:126
msgid "All posts"
msgstr "Zvinyorwa zvese"
#: views/b2s/html/sidebar.php:71
msgid "All Posts"
msgstr "Zvinyorwa Zvese"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:141 includes/PRG/Post/Filter.php:49
msgid "all post types"
msgstr "marudzi ese ezvinyorwa"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:108
msgid "all categories & tags"
msgstr "zvikamu zvese & ma tag"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:44
msgid "all authors"
msgstr "vanyori vese"
#: includes/PRG/Post/Filter.php:27
msgid "All Authors"
msgstr "Vanyori Vose"
#: views/b2s/metrics.php:50
msgid "all"
msgstr "zvose"
#: views/b2s/metrics.php:216
msgid "After 24 hours, your post will be updated for the first time and you can see the metrics under the menu item \"Social Media Metrics\". The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status will be permanently recorded and can be accessed in the archive at any time."
msgstr "Mushure memaawa makumi maviri nemana, chinyorwa chako chichagadziridzwa kekutanga uye unogona kuona zviyero pasi pechinhu chemenyu \"Social Media Metrics\". Zvinyorwa zvesocial media zvinotariswa kwemazuva makumi matatu. Mushure memazuva makumi matatu, mamiriro ekupedzisira achanyorwa zvachose uye anogona kuwanikwa muarchive panguva ipi neipi."
#: views/b2s/support.php:118
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Chirongwa cheAffiliate"
#: includes/B2S/PostBox.php:175
msgid "Advanced settings"
msgstr "Maitiro epamusoro"
#: views/b2s/network.php:456
msgid "Advanced Network Settings"
msgstr "Matanho eNetwork Epamusoro"
#: includes/B2S/Network/Item.php:117
msgid "additional profiles"
msgstr "zvimwe zvinyorwa"
#: includes/B2S/Network/Item.php:117
msgid "additional pages"
msgstr "mamwe mapeji"
#: includes/B2S/Network/Item.php:117
msgid "additional groups"
msgstr "mapoka ekuwedzera"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:248
msgid "add/change connection"
msgstr "wedza/shandura kubatana"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:142
msgid "Add Twitter Card meta tags to your shared posts or pages, required by Twitter to display your post or page image, title and description correctly."
msgstr "Wedza Twitter Card meta tag kune ako akagoverwa maposti kana mapeji, anodiwa neTwitter kuratidza post yako kana peji mufananidzo, zita uye tsananguro nenzira kwayo."
#: includes/B2S/RePost/Item.php:111
msgid "Add to queue"
msgstr "Wedza kumutsara"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:223
msgid "Add the default Twitter Card parameters for title, description and image you want Twitter to display, if you share the frontpage of your blog as link post (http://www.yourblog.com)"
msgstr "Wedza iyo default Twitter Card paramita yezita, tsananguro uye mufananidzo waunoda kuti Twitter iratidze, kana ukagovera peji rekutanga reblog yako sepost yekubatanidza (http://www.yourblog.com)"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:179
msgid "Add the default Open Graph parameters for title, description and image you want Facebook to display, if you share the frontpage of your blog as link post (http://www.yourblog.com)"
msgstr "Wedza iyo default Open Graph paramita yezita, tsananguro uye mufananidzo waunoda kuti Facebook iratidze, kana ukagovera peji rekutanga reblog yako sepost yekubatanidza (http://www.yourblog.com)"
#: views/b2s/ship.php:833
msgid "add Schedule"
msgstr "wedza Schedule"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1367
msgid "Add Retweet"
msgstr "Wedza Retweet"
#: views/b2s/network.php:654 views/b2s/ship.php:710
msgid "Add Profile"
msgstr "Wedza Profile"
#: views/b2s/post.calendar.php:100 views/b2s/post.sched.php:195
#: views/b2s/repost.php:78 views/b2s/widgets/calendar.php:21
msgid "add post"
msgstr "wedza chinyorwa"
#: views/b2s/network.php:616 views/b2s/ship.php:757
msgid "Add Page"
msgstr "Wedza Peji"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:195
msgid "Add Open Graph Object Type."
msgstr "Wedzera Rudzi rweChinhu cheOpen Graph."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:140
msgid "Add Open Graph meta tags to your shared posts or pages, required by Facebook and other social networks to display your post or page image, title and description correctly."
msgstr "Wedzera Open Graph meta tag kune zvako zvakagovaniswa zvinyorwa kana mapeji, zvinodikanwa neFacebook nemamwe masocial network kuti aratidze mufananidzo, musoro uye tsananguro yezvinyorwa zvako nenzira kwayo."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:198
msgid "Add Open Graph Locale."
msgstr "Wedzera Open Graph Locale."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:192
msgid "Add Open Graph Image Data."
msgstr "Wedzera Dhata reMufananidzo weOpen Graph."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:144
msgid "Add oEmbed tags"
msgstr "Wedzera oEmbed tag"
#: views/b2s/premium.php:81
msgid "Add multiple users and accounts per network. Define sharing-profiles for selected network bundles."
msgstr "Wedzera vashandisi vakawanda uye maakaundi panetiweki imwe neimwe. Tsanangura maprofile ekugovera emasumbu enetiweki akasarudzwa."
#: views/b2s/ship.php:128
msgid "Add more..."
msgstr "Wedzera zvimwe..."
#: views/b2s/network.php:635 views/b2s/ship.php:776
msgid "Add Group"
msgstr "Wedzera Boka"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1517
msgid "add another post"
msgstr "wedzera imwe post"
#: views/b2s/premium.php:168
msgid "Add and edit meta tags for Open Graph (Ex. Facebook and LinkedIn) and Twitter Cards to define the look of your link posts."
msgstr "Wedzera uye gadzirisa meta tag dze Open Graph (Semuenzaniso Facebook ne LinkedIn) uye Twitter Cards kutsanangura kutaridzika kwezvibatanidza zvako."
#: views/b2s/curation.php:26
msgid "Add a video link, for example from YouTube or Vimeo, you like to share on your social media accounts."
msgstr "Wedzera link yevhidhiyo, semuenzaniso kubva kuYouTube kana Vimeo, yaunoda kugovera pamaakaundi ako enhau dzesocial media."
#: includes/B2S/Network/Item.php:886
msgid "Add a link-URL to the end of my Instagram posts. (Please note, that Instagram does not turn link-URLs into clickable links)"
msgstr "Wedzera link-URL kumagumo emupendero wangu weInstagram. (Ndapota cherechedza, kuti Instagram haishanduri link-URL kuita link dzinodzvanywa)"
#: includes/B2S/Network/Item.php:879
msgid "Add a link-URL to the end of my image post."
msgstr "Wedzera link-URL kumagumo emupendero wangu wemufananidzo."
#: views/b2s/curation.php:23
msgid "Add a link you’d like to share on your social networks. You can also share a video link, for example from YouTube or Vimeo (also see Video Post)."
msgstr "Wedzera link-URL yaunoda kugovera pama network ako enhau. Unogonawo kugovera link yevhidhiyo, semuenzaniso kubva kuYouTube kana Vimeo (onawo Video Post)."
#: views/b2s/curation.php:24
msgid "Add a comment or text you like to share on your social media accounts."
msgstr "Wedzera chirevo kana chinyorwa chaunoda kugovera pamaakaundi ako enhau dzesocial media."
#: includes/Tools.php:549
msgid "Activities"
msgstr "Zviitiko"
#: includes/B2S/PostBox.php:168
msgid "activated"
msgstr "yashandiswa"
#: views/b2s/premium.php:51
msgid "Activate License"
msgstr "Ita kuti License ishande"
#: views/b2s/settings.php:172
msgid "Activate Legacy mode "
msgstr ""
#: includes/B2S/Settings/Item.php:116
msgid "activate Legacy mode"
msgstr "ita kuti Legacy mode ishande"
#: includes/B2S/Network/Item.php:727
msgid "Activate Instant Caching"
msgstr "Gadzirisa Instant Caching"
#: views/b2s/html/footer.php:78 views/b2s/html/footer.php:96
msgid "Activate Blog2Social PREMIUM PRO."
msgstr "Gadzirisa Blog2Social PREMIUM PRO."
#: views/b2s/html/footer.php:125
msgid "Activate Blog2Social PREMIUM BUSINESS."
msgstr "Gadzirisa Blog2Social PREMIUM BUSINESS."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:54 includes/B2S/Settings/Item.php:89
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1348
msgid "Account"
msgstr "Akaunti"
#: views/b2s/network.php:395 views/b2s/ship.php:649
msgid "Access to this resource on your server is denied! Please check your webserver configuration for caching."
msgstr "Kuwana ichi chishandiso pane yako seva kwakarambwa! Ndokumbira utarise gadziriro yewebserver yako yekuchengeta."
#: views/b2s/ship.php:509 views/b2s/ship.php:524
msgid "About Xing guidelines for crossposting in groups"
msgstr "Nezve Xing nhungamiro dzekutumira mhiri kwemapoka"
#: includes/B2S/PostBox.php:248
msgid "A WordPress admin has defined the Auto-Poster settings for you. You can deactivate these settings for your profile in the Auto-Poster settings at any time."
msgstr "Mutongi weWordPress akatsanangura marongero eAuto-Poster kwauri. Unogona kudzima marongero aya pachitarisiro chako mumarongero eAuto-Poster chero nguva."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:301 views/b2s/html/footer.php:166
msgid "A photo or image post displays the selected image in the one-page preview of Blog2Social and your comment above the image. The image links to the image view on your image gallery in the respective network. Blog2Social adds the link to your post in your comment. The main benefit of photo posts is that your image is uploaded to your personal image albums or gallery. In Facebook, you can edit the albums name with a description of your choice."
msgstr "Mufananidzo kana chinyorwa chemufananidzo chinoratidza mufananidzo wakasarudzwa muchitarisiro chepeji imwe chete yeBlog2Social uye mhinduro yako pamusoro pemufananidzo. Mufananidzo unobatanidza kune mufananidzo unoonekwa pagirazi yako yemifananidzo munetiweki yakakodzera. Blog2Social inowedzera chinongedzo kuchinyorwa chako mumhinduro yako. Rubatsiro rukuru rwezvinyorwa zvemifananidzo nderekuti mufananidzo wako unoiswa kumaalbhamu ako emifananidzo kana girazi. MuFacebook, unogona kugadzirisa zita realbhamu netsananguro yaunosarudza."
#: views/b2s/support.php:99
msgid "Already registered? Login to your support account to ask questions or join the discussion."
msgstr "Wakatonyoreswa here? Pinda muakaunti yako yekutsigira kuti ubvunze mibvunzo kana kujoina hurukuro."
#: views/notice.php:19
msgid " A new version of Blog2Social is available. Update now
Blog2Social to continue to use the latest version of the plugin."
msgstr " Shanduro itsva yeBlog2Social iripo. Gadzirisa izvozvi
Blog2Social kuti urambe uchishandisa shanduro yazvino ye plugin."
#: views/b2s/html/footer.php:442
msgid "More information"
msgstr "Rumwe ruzivo"
#: includes/B2S/PostBox.php:212 views/b2s/html/footer.php:345
msgid "Learn how to set up auto posting for your blog posts"
msgstr "Dzidza maitiro ekugadzirira auto posting yezvinyorwa zveblog yako"
#: views/b2s/html/footer.php:385
msgid "Learn how to set up auto posting for imported posts"
msgstr "Dzidza maitiro ekugadzirira auto posting yezvinyorwa zvakaunzwa"
#: views/b2s/autopost.php:121
msgid "Sharing with the Auto-Poster- Things to check for Troubleshooting"
msgstr "Kugovera neAuto-Poster- Zvinhu zvekutarisa kugadzirisa matambudziko"
#: views/b2s/autopost.php:153
msgid "Sharing imported posts with the Auto-Poster- Things to check for Troubleshooting"
msgstr "Kugovera zvinyorwa zvakaunzwa neAuto-Poster- Zvinhu zvekutarisa kugadzirisa matambudziko"
#: includes/Loader.php:1690 includes/System.php:32 includes/System.php:38
msgid "Please find more Information and help in our FAQ"
msgstr "Ndapota tsvaga rumwe ruzivo nerubatsiro muFAQ yedu"
#: views/b2s/autopost.php:119
msgid "How to set up the Auto-Poster for your own WordPress content"
msgstr "Maitiro ekugadzirira Auto-Poster yezvinyorwa zveWordPress yako"
#: views/b2s/autopost.php:151
msgid "How to set up the Auto-Poster for imported content"
msgstr "Maitiro ekugadzirira Auto-Poster yezvinyorwa zvakaunzwa"
#: views/b2s/network.php:735
msgid "Get more information on how to add more sites or groups."
msgstr "Wana rumwe ruzivo pamusoro pekuti ungawedzera sei mamwe masaiti kana mapoka."
#: views/b2s/autopost.php:132 views/b2s/autopost.php:164
msgid "3. is activated with the correct Auto-Poster settings (Autoposter FAQ)"
msgstr "3. inoshanda neAuto-Poster marongero akarurama (Autoposter FAQ)"
#: views/b2s/network.php:684 views/b2s/ship.php:740
msgid "3. Blog2Social has the permission to publish your posts."
msgstr "3. Blog2Social ine mvumo yekuburitsa zvinyorwa zvako."
#: views/b2s/network.php:682 views/b2s/ship.php:738
msgid "2. Your Instagram account is linked to a Facebook page."
msgstr "2. Instagram account yako yakabatanidzwa neFacebook peji."
#: views/b2s/autopost.php:130 views/b2s/autopost.php:162
msgid "2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks)"
msgstr "2. ine masocial media network akasarudzwa akabatanidzwa kana kupihwa (Blog2Social -> Networks)"
#: views/prg/login.php:39
msgid "1x publish report"
msgstr "1x kuburitsa mushumo"
#: views/prg/login.php:38
msgid "1x publish press release"
msgstr "1x kuburitsa chiziviso chenhau"
#: views/prg/login.php:40
msgid "1x promote event"
msgstr "1x kusimudzira chiitiko"
#: views/b2s/network.php:680 views/b2s/ship.php:736
msgid "1. Your Instagram account is set to \"Business\" and not \"Creator\"."
msgstr "1. Instagram account yako yakaiswa ku \"Business\" kwete \"Creator\"."
#: views/b2s/autopost.php:128 views/b2s/autopost.php:160
msgid "1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (How do I activate my license key?)"
msgstr "1. inoshanda nechibvumirano cheBlog2Social Premium chiri chaiyo (Ndinogadzirisa sei kiyi yangu yechibvumirano?)"
#: includes/B2S/Ship/Save.php:464
msgid "-To share your post immediately, click the \"Share\" button next to your selected Google+ account below."
msgstr "-Kuti ugovane chinyorwa chako nekukasira, tinya bhatani rekuti \"Share\" riri pedyo neGoogle+ account yako yakasarudzwa pazasi."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:456
msgid "-To share your post immediately, click the \"Share\" button next to your selected Facebook profile below."
msgstr "-Kuti ugovane chinyorwa chako nekukasira, tinya bhatani rekuti \"Share\" riri pedyo neFacebook profile yako yakasarudzwa pazasi."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:465
msgid "-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the \"Scheduled Posts\" tab on your \"Site & Blog Content\" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the \"Instant Sharing\" tab and you can click on \"Share\" to post it to your account instantly."
msgstr "-Kune zvinyorwa zvakarongwa, Blog2Social ichachengeta chinyorwa chako uye ichiendesa kune \"Zvinyorwa Zvakarongwa\" tab pane yako \"Site & Blog Content\" navigation bar. Pazuva nenguva yako yakarongwa, chinyorwa chako chichaenda kune \"Instant Sharing\" tab uye unogona kudzvanya \"Share\" kuti utumire kune account yako ipapo."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:457
msgid "-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the \"Scheduled Posts\" tab on your \"Posts & Sharing\" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the \"Instant Sharing\" tab and you can click on \"Share\" to post it to your Facebook Profile instantly."
msgstr "-Kune zvinyorwa zvakarongwa, Blog2Social ichachengeta chinyorwa chako uye ichiendesa kune \"Zvinyorwa Zvakarongwa\" tab pane yako \"Posts & Sharing\" navigation bar. Pazuva nenguva yako yakarongwa, chinyorwa chako chichaenda kune \"Instant Sharing\" tab uye unogona kudzvanya \"Share\" kuti utumire kune yako Facebook Profile ipapo."
#: includes/B2S/Network/Item.php:629
msgid "+ add Parameter"
msgstr "+ wedzera Parameter"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:229
msgid "(SMART)"
msgstr ""
#: views/b2s/network.php:333
msgid "\"TITLES\" and \"KEYWORDS\" (Hashtags) are not shortened. If you select the \"TITLE\" and \"KEYWORD\" variables for your social media posts, the character limit you define for the \"EXCERPT\" and/or \"CONTENT\" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network."
msgstr "\"MUSORO\" uye \"MAZWI AKOSHA\" (Hashtags) haapfupikiswe. Kana ukasarudza \"MUSORO\" uye \"MAZWI AKOSHA\" mavara ezvinyorwa zvako zve social media, muganho wemavara waunotsanangura we \"CHIDIMBURIRA\" uye/kana \"ZVINYORWA\" mavara uchashandiswa mukati memuganho wemavara asara wesocial network."
#: views/b2s/metrics.php:210
msgid "\"Social Media Posts\" consisting of a link, video, image or text."
msgstr "\"Zvinyorwa zveSocial Media\" zvinosanganisira link, vhidhiyo, mufananidzo kana chinyorwa."
#: views/b2s/html/header.php:666
msgid "\"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!\""
msgstr "Blog2Social ndicho chishandiso chikuru chinozivikanwa nemunyori webhurogi kana mushandisi wemusika anoda kuita basa rekushambadzira pasocial media. Inobvisa basa rakawanda uye kushushikana kunobva mukutumira kumasangano ako nemaoko. Zvakare, maitiro ekuronga uye kudzokorora akanyanya kunaka. Blog2Social inorerutsa hupenyu hwangu zvakanyanya!"
#: views/b2s/html/header.php:305
msgid " today"
msgstr ""
#: views/b2s/html/header.php:248
msgid " or upgade your Blog2Social license to extend your quota."
msgstr ""
#: views/b2s/html/header.php:305
msgid " Days"
msgstr ""