| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zip Code | Kodhi yeZip | Details | |
| YouTube-Link | YouTube-Link | Details | |
| Your settings were successfully saved. | Zvirongwa zvako zvakachengetwa zvakabudirira. | Details | |
|
Your settings were successfully saved. Zvirongwa zvako zvakachengetwa zvakabudirira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your settings could not be saved. | Zvirongwa zvako hazvina kukwanisa kuchengetwa. | Details | |
|
Your settings could not be saved. Zvirongwa zvako hazvina kukwanisa kuchengetwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected. | Zvirongwa zvako hazvina kukwanisa kuchengetwa, nekuti une auto-posting yakabatidzwa asi hapana network dzakasarudzwa. | Details | |
|
Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected. Zvirongwa zvako hazvina kukwanisa kuchengetwa, nekuti une auto-posting yakabatidzwa asi hapana network dzakasarudzwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the "+ Add more" icon on top of the navigation bar. | Network dzako dzakachengetwa dzichaitwa kuti dzishande pahurongwa hwako (green checkmark) murutivi rwerudyi rwekufamba. Unogona kusarudza kana kusasarudza maakaundi esocial network panguva ipi neipi nekuadzvanya kana kubatanidza network itsva dzesocial pa"+ Wedzera zvimwe" icon pamusoro pebhara rekufamba. | Details | |
|
Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the "+ Add more" icon on top of the navigation bar. Network dzako dzakachengetwa dzichaitwa kuti dzishande pahurongwa hwako (green checkmark) murutivi rwerudyi rwekufamba. Unogona kusarudza kana kusasarudza maakaundi esocial network panguva ipi neipi nekuadzvanya kana kubatanidza network itsva dzesocial pa"+ Wedzera zvimwe" icon pamusoro pebhara rekufamba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your profiles: | Maprofile ako: | Details | |
| Your profile was saved successful. | Profile yako yakachengetwa zvakabudirira. | Details | |
|
Your profile was saved successful. Profile yako yakachengetwa zvakabudirira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your profile could not be saved. | Profile yako haina kukwanisa kuchengetwa. | Details | |
|
Your profile could not be saved. Profile yako haina kukwanisa kuchengetwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social. | Chinyorwa chako chichiri padraft kana kumirira. Ndapota ita shuwa kuti chinyorwa chako chakaburitswa kana kuti chakarongerwa kuburitswa pabhurogi iyi. Unogona kubva wotumira otomatiki kana kuronga uye kugadzirisa zvinyorwa zvako zvesocial media neBlog2Social. | Details | |
|
Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social. Chinyorwa chako chichiri padraft kana kumirira. Ndapota ita shuwa kuti chinyorwa chako chakaburitswa kana kuti chakarongerwa kuburitswa pabhurogi iyi. Unogona kubva wotumira otomatiki kana kuronga uye kugadzirisa zvinyorwa zvako zvesocial media neBlog2Social.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post is a duplicate. | Chinyorwa chako chakapetwa. | Details | |
| Your post could not be posted. More information in this <a href="%s" target="_blank">Instagram troubleshoot checklist</a>. | Chinyorwa chako hachina kukwanisa kutumirwa. Ruzivo rwakawanda mune iyi <a href="%s" target="_blank">Instagram yekugadzirisa matambudziko</a>. | Details | |
|
Your post could not be posted. More information in this <a href="%s" target="_blank">Instagram troubleshoot checklist</a>. Chinyorwa chako hachina kukwanisa kutumirwa. Ruzivo rwakawanda mune iyi <a href="%s" target="_blank">Instagram yekugadzirisa matambudziko</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish | Chinyorwa chako hachina kukwanisa kutumirwa, nekuti mufananidzo wako haupo kana kuti sosi yemufananidzo haibvumidzi kuburitsa. | Details | |
|
Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish Chinyorwa chako hachina kukwanisa kutumirwa, nekuti mufananidzo wako haupo kana kuti sosi yemufananidzo haibvumidzi kuburitsa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network. | Chinyorwa chako hachina kukwanisa kutumirwa, nekuti mufananidzo wako haugone kugadziriswa netiweki. | Details | |
|
Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network. Chinyorwa chako hachina kukwanisa kutumirwa, nekuti mufananidzo wako haugone kugadziriswa netiweki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message will now be sent over PR gateway to the press portals! | Meseji yako ichatumirwa kuburikidza nePR gateway kumapepanhau! | Details | |
|
Your message will now be sent over PR gateway to the press portals! Meseji yako ichatumirwa kuburikidza nePR gateway kumapepanhau!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as