| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your message was not successfully transmitted. Please try again! | Meseji yako haina kutumirwa zvinobudirira. Ndapota edza zvakare! | Details | |
|
Your message was not successfully transmitted. Please try again! Meseji yako haina kutumirwa zvinobudirira. Ndapota edza zvakare!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! | Meseji yako yakachengetwa nePR-Gateway sedhirafiti! | Details | |
|
Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! Meseji yako yakachengetwa nePR-Gateway sedhirafiti!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more | Muganhu wako wehuwandu hwezvinyorwa mumutsara wako wasvika. Ndapota bvisa zvinyorwa pamutsara wako usati wawedzera zvimwe. | Details | |
|
Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more Muganhu wako wehuwandu hwezvinyorwa mumutsara wako wasvika. Ndapota bvisa zvinyorwa pamutsara wako usati wawedzera zvimwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license key has reached the maximum number of users. | Kiyi yako yerezinesi yasvika huwandu hwepamusoro hwevashandisi. | Details | |
|
Your license key has reached the maximum number of users. Kiyi yako yerezinesi yasvika huwandu hwepamusoro hwevashandisi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your group can not be found by the network. | Boka rako harigoni kuwanikwa netiweki. | Details | |
|
Your group can not be found by the network. Boka rako harigoni kuwanikwa netiweki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. | Kuedza kwako kwemahara kweBlog2Social Premium kwapera. Tinovimba wakaongorora uye wakanakidzwa nesarudzo dzese dzePremium. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. Kuedza kwako kwemahara kweBlog2Social Premium kwapera. Tinovimba wakaongorora uye wakanakidzwa nesarudzo dzese dzePremium.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. | Kuedza kwako kwemahara kweBlog2Social PREMIUM kwapera. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. Kuedza kwako kwemahara kweBlog2Social PREMIUM kwapera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. | Yako yemahara yekuyedza yeBlog2Social Premium inopera mumazuva %d. Usatadza kukwidziridza usati wapera nguva yekuyedza kuti uchengetedze mabhenefiti ako ese nemarongero ako ega. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. Yako yemahara yekuyedza yeBlog2Social Premium inopera mumazuva %d. Usatadza kukwidziridza usati wapera nguva yekuyedza kuti uchengetedze mabhenefiti ako ese nemarongero ako ega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Premium trial ends soon. | Yako yemahara yePremium yekuyedza inopera munguva pfupi. | Details | |
|
Your free Premium trial ends soon.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Yako yemahara yePremium yekuyedza inopera munguva pfupi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Blog2Social Premium trial version is activated for | Yako yemahara yeBlog2Social Premium yekuyedza yakagadziriswa ye | Details | |
|
Your free Blog2Social Premium trial version is activated for
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Yako yemahara yeBlog2Social Premium yekuyedza yakagadziriswa ye
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your feedback could not be delivered. | Mhinduro yako haina kukwanisa kuendeswa. | Details | |
|
Your feedback could not be delivered. Mhinduro yako haina kukwanisa kuendeswa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> | Profile yako yeFacebook haina mvumo yekuwana peji reFacebook rinoshandiswa neakaundi yako yeInstagram. <a target="_blank" href="%s">Dzidza kutarisa nekugadzirisa marongero epeji reFacebook.</a> | Details | |
|
Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> Profile yako yeFacebook haina mvumo yekuwana peji reFacebook rinoshandiswa neakaundi yako yeInstagram. <a target="_blank" href="%s">Dzidza kutarisa nekugadzirisa marongero epeji reFacebook.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. | Peji rako reFacebook haripo. Ndokumbira utarise kana peji reFacebook rinoshandiswa richibatanidzwa neakaundi yako yeInstagram Business. | Details | |
|
Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. Peji rako reFacebook haripo. Ndokumbira utarise kana peji reFacebook rinoshandiswa richibatanidzwa neakaundi yako yeInstagram Business.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your entered License Key is invalid. Please contact support! | Kiyi yako yeRezinesi yakapinda haina kushanda. Ndokumbira ubate rubatsiro! | Details | |
|
Your entered License Key is invalid. Please contact support! Kiyi yako yeRezinesi yakapinda haina kushanda. Ndokumbira ubate rubatsiro!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your daily limit has been reached. | Mugumo wako wezuva nezuva wasvika. | Details | |
|
Your daily limit has been reached. Mugumo wako wezuva nezuva wasvika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as