GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (381) • Translated (377) • Untranslated (1) • Waiting (1) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 13 14 15 16 17 … 26
Prio Original string Translation —
Ticket #%s Bilet #%s Details

Ticket #%s

Bilet #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:52:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this ticket. Nu aveți permisiunea de a vedea acest tichet. Details

You do not have permission to view this ticket.

Nu aveți permisiunea de a vedea acest tichet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:52:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket not found. Biletul nu a fost găsit. Details

Ticket not found.

Biletul nu a fost găsit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:52:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Anulează Details

Cancel

Anulează
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:51:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create Ticket Creează bilet Details

Create Ticket

Creează bilet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:24:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Private tickets are only visible to staff members. Biletele private sunt vizibile doar pentru membrii personalului. Details

Private tickets are only visible to staff members.

Biletele private sunt vizibile doar pentru membrii personalului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:24:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Private Ticket Bilet Privat Details

Private Ticket

Bilet Privat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Assign this ticket to a support agent. Atribuie acest tichet unui agent de suport. Details

Assign this ticket to a support agent.

Atribuie acest tichet unui agent de suport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:24:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassigned Neatribuit Details

Unassigned

Neatribuit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:24:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Assign to Alocă lui Details

Assign to

Alocă lui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:24:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site Site Details

Site

Site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:24:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Associate this ticket with a specific customer. Asociază acest tichet cu un client specific. Details

Associate this ticket with a specific customer.

Asociază acest tichet cu un client specific.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:24:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No specific customer Niciun client specific Details

No specific customer

Niciun client specific
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:23:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select a customer... Selectați un client... Details

Select a customer...

Selectați un client...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:23:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Client Details

Customer

Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:55:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 26

Export as