GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (259) Translated (258) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 10 11 12 13 14 18
Prio Original string Translation
Billing Question Întrebare de facturare Details

Billing Question

Întrebare de facturare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Technical Issue Problemă tehnică Details

Technical Issue

Problemă tehnică
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:04:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
General Support Suport general Details

General Support

Suport general
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Critical Critic Details

Critical

Critic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:04:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
High Înalt Details

High

Înalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Normal Normal Details

Normal

Normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:39:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Low Scăzut Details

Low

Scăzut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:39:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Closed Închis Details

Closed

Închis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:39:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Resolved Rezolvat Details

Resolved

Rezolvat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for Customer În așteptare pentru client Details

Waiting for Customer

În așteptare pentru client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
In Progress În curs Details

In Progress

În curs
You have to log in to edit this translation.
Open Deschide Details

Open

Deschide
You have to log in to edit this translation.
Hi, Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s. View the ticket: %s Salut, Ticketul #%s (%s) a fost actualizat la starea: %s. Vedea ticketul: %s Details

Hi, Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s. View the ticket: %s

Salut, Ticketul #%s (%s) a fost actualizat la starea: %s. Vedea ticketul: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: ticket number, 2: ticket subject, 3: new status
Date added (GMT):
2026-03-02 09:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket #%s status updated Starea biletului #%s a fost actualizată Details

Ticket #%s status updated

Starea biletului #%s a fost actualizată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: ticket number
Date added (GMT):
2026-03-02 09:37:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hi, %s has replied to ticket #%s (%s). View the ticket: %s Message: %s Salut, %s a răspuns la tichetul #%s (%s). Vedea tichetul: %s Mesaj: %s Details

Hi, %s has replied to ticket #%s (%s). View the ticket: %s Message: %s

Salut, %s a răspuns la tichetul #%s (%s). Vedea tichetul: %s Mesaj: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: user name, 2: ticket number, 3: ticket subject
Date added (GMT):
2026-03-02 03:55:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 18

Export as