GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (373) Untranslated (0) Waiting (6) Fuzzy (2) Warnings (6)
1 5 6 7 8 9 26
Prio Original string Translation
All Actions Wszystkie akcje Details

All Actions

Wszystkie akcje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Zobacz wszystkie próby przetwarzania e-maili dotyczące tworzenia zgłoszeń i odpowiedzi. Details

View all email processing attempts for ticket creation and replies.

Zobacz wszystkie próby przetwarzania e-maili dotyczące tworzenia zgłoszeń i odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Processing Logs Dzienniki przetwarzania e-maili Details

Email Processing Logs

Dzienniki przetwarzania e-maili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %d old log entries. Usunięto %d starych wpisów dziennika. Details

Deleted %d old log entries.

Usunięto %d starych wpisów dziennika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of logs deleted
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please try again. Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie. Details

An error occurred. Please try again.

Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to stop this timer? Czy na pewno chcesz zatrzymać ten licznik? Details

Are you sure you want to stop this timer?

Czy na pewno chcesz zatrzymać ten licznik?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s Details

[%1$s] %2$s

[%1$s] %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name, 2: Subject
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Customer Response [%1$s] Odpowiedź klienta Details

[%1$s] Customer Response

[%1$s] Odpowiedź klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] New Support Ticket [%1$s] Nowe zgłoszenie obsługi Details

[%1$s] New Support Ticket

[%1$s] Nowe zgłoszenie obsługi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully processed %d email(s). Pomyślnie przetworzono %d e-mail(i). Details

Successfully processed %d email(s).

Pomyślnie przetworzono %d e-mail(i).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of emails processed
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Nie udało się połączyć z serwerem e-mail. Details

Failed to connect to email server.

Nie udało się połączyć z serwerem e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection failed: %s Połączenie nieudane: %s Details

Connection failed: %s

Połączenie nieudane: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection successful! Found %d messages in mailbox. Połączenie udane! Znaleziono %d wiadomości w skrzynce pocztowej. Details

Connection successful! Found %d messages in mailbox.

Połączenie udane! Znaleziono %d wiadomości w skrzynce pocztowej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of messages
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Please check your settings. Nie udało się połączyć z serwerem e-mail. Sprawdź swoje ustawienia. Details

Failed to connect to email server. Please check your settings.

Nie udało się połączyć z serwerem e-mail. Sprawdź swoje ustawienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is not installed. Rozszerzenie PHP IMAP nie jest zainstalowane. Details

PHP IMAP extension is not installed.

Rozszerzenie PHP IMAP nie jest zainstalowane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 26

Export as