GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Polish

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (259) • Translated (255) • Untranslated (0) • Waiting (4) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 … 6 7 8 9 10 … 18
Prio Original string Translation —
Subject Temat Details

Subject

Temat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:53:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create New Support Ticket Utwórz nowy bilet pomocy technicznej Details

Create New Support Ticket

Utwórz nowy bilet pomocy technicznej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:53:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create ticket. Please try again. Nie udało się utworzyć zgłoszenia. Spróbuj ponownie. Details

Failed to create ticket. Please try again.

Nie udało się utworzyć zgłoszenia. Spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:53:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Content is required. Treść jest wymagana. Details

Content is required.

Treść jest wymagana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:53:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Subject is required. Temat jest wymagany. Details

Subject is required.

Temat jest wymagany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:50:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Save Settings Zapisz ustawienia Details

Save Settings

Zapisz ustawienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:50:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status Change - Message Zmiana statusu - Wiadomość Details

Status Change - Message

Zmiana statusu - Wiadomość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:50:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status Change - Subject Zmiana statusu - Temat Details

Status Change - Subject

Zmiana statusu - Temat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:50:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply Notification - Message Powiadomienie o odpowiedzi - Wiadomość Details

Reply Notification - Message

Powiadomienie o odpowiedzi - Wiadomość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:50:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply Notification - Subject Powiadomienie o odpowiedzi - Temat Details

Reply Notification - Subject

Powiadomienie o odpowiedzi - Temat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:50:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Ticket - Message Nowe zgłoszenie - Wiadomość Details

New Ticket - Message

Nowe zgłoszenie - Wiadomość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Ticket - Subject Nowy bilet - Temat Details

New Ticket - Subject

Nowy bilet - Temat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:49:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Skonfiguruj szablony powiadomień e‑mail. Dostępne symbole zastępcze: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Details

Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}

Skonfiguruj szablony powiadomień e‑mail. Dostępne symbole zastępcze: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:49:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Add Ticket Type Dodaj rodzaj biletu Details

Add Ticket Type

Dodaj rodzaj biletu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:48:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Type Label Etykieta typu Details

Type Label

Etykieta typu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 20:53:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 18

Export as