GlotPress

• Locales
• Polish
• Locale Glossary

Item	Part of speech	Translation	Comments	Last Modified
'Cancel' to stop, 'OK' to	expression	Kliknij „Anuluj”, aby anulować tę operację, lub „OK”, aby ją sfinalizować.		May 4, 2026 at 6:08 am
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: May 4, 2026 at 6:08 am By: Dave (dave) Actions: Delete
<a href="https://wordpress.org/support/">	expression	<a href="https://pl.forums.wordpress.org/">		May 4, 2026 at 6:08 am
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: May 4, 2026 at 6:08 am By: Dave (dave) Actions: Delete
abilities	verb	możliwości	możliwość lub umiejętność, zależy od kontekstu	June 25, 2026 at 9:45 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments możliwość lub umiejętność, zależy od kontekstu Save Cancel Meta Last Modified: June 25, 2026 at 9:45 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
abilities	verb	Działania		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
ability	noun	możliwość	możliwość lub umiejętność, zależy od kontekstu	June 25, 2026 at 9:45 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments możliwość lub umiejętność, zależy od kontekstu Save Cancel Meta Last Modified: June 25, 2026 at 9:45 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
ability	noun	działanie		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
action	noun	działanie		June 8, 2026 at 11:13 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: June 8, 2026 at 11:13 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
actions	noun	działania		June 8, 2026 at 11:13 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: June 8, 2026 at 11:13 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
activate	verb	włącz		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
activate	verb	włączać	raczej unikajmy słowa "aktywować"; używamy go tylko w kontekście aktywacji konta, w innych przypadkach piszmy "włączać"	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments raczej unikajmy słowa "aktywować"; używamy go tylko w kontekście aktywacji konta, w innych przypadkach piszmy "włączać" Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
activating	adverb	włączanie		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective selected='selected' adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
add a new	expression	utwórz	"add a new" - tworzy nowy element, więc "dodaj nowy" nie jest dobre	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments "add a new" - tworzy nowy element, więc "dodaj nowy" nie jest dobre Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
add new	expression	utwórz		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
admin bar	noun	pasek administratora		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
affect	verb	mieć wpływ		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
AI	abbreviation	SI	czyli "sztuczna inteligencja"	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression selected='selected' abbreviation Translation Comments czyli "sztuczna inteligencja" Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
alert	noun	ostrzeżenie		May 4, 2026 at 6:08 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: May 4, 2026 at 6:08 am By: Dave (dave) Actions: Delete
alt text	noun	tekst alternatywny	Tekst alternatywny dla obrazka na potrzeby czytników ekranu (atrybut alt). Nie mylić z podpisem (caption) ani opisem (description) (źródło: https://www.gov.pl/web/dostepnosc-cyfrowa/teksty-alternatywne).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Tekst alternatywny dla obrazka na potrzeby czytników ekranu (atrybut alt). Nie mylić z podpisem (caption) ani opisem (description) (źródło: https://www.gov.pl/web/dostepnosc-cyfrowa/teksty-alternatywne). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
anchor	noun	kotwica		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
anchors	noun	kotwice		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
appointment	noun	spotkanie		June 16, 2026 at 8:27 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: June 16, 2026 at 8:27 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
asides	noun	notatki na marginesie		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
avatar	noun	awatar		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
await moderation	verb	oczekiwać na moderację		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
billing	noun	rozliczeniowy	billing adres - > Adres rozliczeniowy billing name -> nazwa rozliczeniowa etc. etc.	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments billing adres - > Adres rozliczeniowy billing name -> nazwa rozliczeniowa etc. etc. Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
block	noun	blok	Podstawowy element edytora blokowego WordPressa (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/blok;2444520.html).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Podstawowy element edytora blokowego WordPressa (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/blok;2444520.html). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
block editor	expression	edytor blokowy	To nie jest edytor bloków, bo edytujemy treść lub witrynę za pomocą bloków. Więc edytor jest stron, wpisów, witryny.	July 10, 2026 at 6:36 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments To nie jest edytor bloków, bo edytujemy treść lub witrynę za pomocą bloków. Więc edytor jest stron, wpisów, witryny. Save Cancel Meta Last Modified: July 10, 2026 at 6:36 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
blog	noun	blog	dopełniacz: blogu	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments dopełniacz: blogu Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
border	noun	obramowanie		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
Bottom Left	expression	Na dole po lewej		July 2, 2026 at 7:41 am
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: July 2, 2026 at 7:41 am By: Dave (dave) Actions: Delete
Bottom Right	expression	Na dole po prawej		July 2, 2026 at 7:41 am
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: July 2, 2026 at 7:41 am By: Dave (dave) Actions: Delete
breadcrumb	noun	okruszki	ewentualnie ścieżka okruszków	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments ewentualnie ścieżka okruszków Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
Bulk Actions	expression	działania zbiorcze		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
cache	noun	pamięć podręczna	(wymowa: kesz)	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments (wymowa: kesz) Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
capability	noun	uprawnienie	Uprawnienie przypisane do ról użytkowników (np. edit_posts). Unikamy kalk takich jak „zdolność” lub „możliwość” (źródło: https://developer.wordpress.org/plugins/users-roles-capabilities/).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Uprawnienie przypisane do ról użytkowników (np. edit_posts). Unikamy kalk takich jak „zdolność” lub „możliwość” (źródło: https://developer.wordpress.org/plugins/users-roles-capabilities/). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
caption	noun	podpis		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
changelog	noun	rejestr zmian		June 16, 2026 at 8:27 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: June 16, 2026 at 8:27 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
changeset	noun	zestaw zmian		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
checkbox	noun	pole wyboru	Standardowy element formularza umożliwiający zaznaczenie jednej lub wielu opcji (źródło: https://sjp.pwn.pl/szukaj/pole%20wyboru.html).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Standardowy element formularza umożliwiający zaznaczenie jednej lub wielu opcji (źródło: https://sjp.pwn.pl/szukaj/pole%20wyboru.html). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
chevron	noun	szewron	Więcej https://sjp.pl/szewron	July 17, 2026 at 6:38 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Więcej https://sjp.pl/szewron Save Cancel Meta Last Modified: July 17, 2026 at 6:38 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
child theme	noun	motyw potomny		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
compatible	adjective	zgodny [może być też "kompatybilny"]		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb selected='selected' adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
connector	noun	łącznik	Dla opisów z zewnętrznymi usługami, np, z API LLMów.	May 4, 2026 at 6:08 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Dla opisów z zewnętrznymi usługami, np, z API LLMów. Save Cancel Meta Last Modified: May 4, 2026 at 6:08 am By: Dave (dave) Actions: Delete
content	noun	treść		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
contributing to WordPress	noun	pomoc w rozwoju WordPressa		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
contributor	noun	współtwórca	Rola użytkownika w WordPressie to „Współtwórca”. Unikamy niepoprawnej kalki „kontrybutor” (źródło: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/kontrybucja-i-kontrybutor;15320.html).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Rola użytkownika w WordPressie to „Współtwórca”. Unikamy niepoprawnej kalki „kontrybutor” (źródło: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/kontrybucja-i-kontrybutor;15320.html). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
cookie	noun	plik ciasteczka		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
core	noun		[chodzi o kod samego WordPressa, a nie o zespół tworzący; dla przykładu core developer - programista, który pisze kod "core", czyli po prostu WordPressa]	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments [chodzi o kod samego WordPressa, a nie o zespół tworzący; dla przykładu core developer - programista, który pisze kod "core", czyli po prostu WordPressa] Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
core	noun	core	[chodzi o kod samego WordPressa, a nie o zespół tworzący; dla przykładu core developer - programista, który pisze kod "core", czyli po prostu WordPressa]	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments [chodzi o kod samego WordPressa, a nie o zespół tworzący; dla przykładu core developer - programista, który pisze kod "core", czyli po prostu WordPressa] Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
Core Blocks	expression	bloki bazowe	dotyczy określeń na bloki wbudowane w WordPressa (core)	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments dotyczy określeń na bloki wbudowane w WordPressa (core) Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
could not	verb	nie można było		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
credits	noun	autorzy		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
current	adjective	obecny, aktualny, używany		October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech noun verb selected='selected' adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
current	adjective	obecny, aktualny		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb selected='selected' adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
current	noun	używany	[jeśli w kontekście "włączony"]	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments [jeśli w kontekście "włączony"] Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
custom	noun	własny	Zazwyczaj tłumaczymy właśnie jako "własny" - no chyba że coś jest rzeczywiście "niestandardowe". Ale "custom post type" -> "własny typ treści".	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Zazwyczaj tłumaczymy właśnie jako "własny" - no chyba że coś jest rzeczywiście "niestandardowe". Ale "custom post type" -> "własny typ treści". Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
customize	verb	dostosuj		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
customizer	noun	konfigurator		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
customizer	noun	konfigurator	Uwaga, ale „Open customizer” -> „Otwórz dostosowywanie”.	June 16, 2026 at 8:27 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Uwaga, ale „Open customizer” -> „Otwórz dostosowywanie”. Save Cancel Meta Last Modified: June 16, 2026 at 8:27 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
Dark Mode	expression	tryb ciemny		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
dashboard	noun	kokpit		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
database	noun	baza danych		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
deactivate	verb	wyłącz		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
deactivating	adverb	wyłączanie		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective selected='selected' adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
default	adjective	domyślny	Standardowy termin informatyczny dla wartości lub opcji przyjmowanej automatycznie przez system. Unikamy kalk „standardowy” lub „fabryczny” (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/domyslny;2453676.html).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech noun verb selected='selected' adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Standardowy termin informatyczny dla wartości lub opcji przyjmowanej automatycznie przez system. Unikamy kalk „standardowy” lub „fabryczny” (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/domyslny;2453676.html). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
delete	verb	usuwać		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
deprecated	verb	przestarzały	is deprecated - jest przestarzałą praktyką	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments is deprecated - jest przestarzałą praktyką Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
directory	noun	katalog	Zarówno katalog plików na serwerze, jak i oficjalne repozytorium wtyczek i motywów (Plugin Directory) (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/katalog;2469956.html).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Zarówno katalog plików na serwerze, jak i oficjalne repozytorium wtyczek i motywów (Plugin Directory) (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/katalog;2469956.html). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
documentation on	expression	dokumentacja:		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
draft	noun	szkic	Podstawowy status nieopublikowanego wpisu w WordPressie. Unikamy określeń „brudnopis” i „wersja robocza” (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/szkic;2526549.html).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Podstawowy status nieopublikowanego wpisu w WordPressie. Unikamy określeń „brudnopis” i „wersja robocza” (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/szkic;2526549.html). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
dropdown	noun	lista rozwijana	Rozwijane menu wyboru pojedynczej pozycji (źródło: https://sjp.pwn.pl/szukaj/lista%20rozwijana.html).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Rozwijane menu wyboru pojedynczej pozycji (źródło: https://sjp.pwn.pl/szukaj/lista%20rozwijana.html). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
e-mail	noun	email	Bez znaku minusa.	May 4, 2026 at 6:08 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Bez znaku minusa. Save Cancel Meta Last Modified: May 4, 2026 at 6:08 am By: Dave (dave) Actions: Delete
eagerness	noun	potrzeba	w kontekście przewidywania potrzeb	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments w kontekście przewidywania potrzeb Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
editor	noun	redaktor	Rola użytkownika w WordPressie to wyłącznie „Redaktor”. Słowo „edytor” oznacza program komputerowy lub narzędzie (np. edytor blokowy), a nie osobę (źródło: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/redaktor-a-edytor;12093.html).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Rola użytkownika w WordPressie to wyłącznie „Redaktor”. Słowo „edytor” oznacza program komputerowy lub narzędzie (np. edytor blokowy), a nie osobę (źródło: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/redaktor-a-edytor;12093.html). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
email	noun	email	Bez znaku minusa.	May 4, 2026 at 6:08 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Bez znaku minusa. Save Cancel Meta Last Modified: May 4, 2026 at 6:08 am By: Dave (dave) Actions: Delete
email	noun	e-mail		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
embed	verb	osadzać		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
enable	verb	włącz		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
enter	verb	wpisz	Osoby ze spektrum autyzmu po użyciu "wprowadź" odbiorą to dosłownie w pierwszym znaczeniu "wprowadź kogoś gdzieś".	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Osoby ze spektrum autyzmu po użyciu "wprowadź" odbiorą to dosłownie w pierwszym znaczeniu "wprowadź kogoś gdzieś". Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
excerpt	noun	zajawka		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
feature	noun	funkcja		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
featured image	expression	obrazek wyróżniający		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
featured media	expression	wyróżniający plik medialny		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
feedback	noun	uwagi		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
folder	noun	katalog		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
font	noun	krój pisma		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
Font Face	noun	odmiana kroju pisma		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
font size	expression	wielkość liter		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
footer	noun	stopka	Dolny obszar witryny lub motywu, odpowiednik nagłówka (header) (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/stopka;2524419.html).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Dolny obszar witryny lub motywu, odpowiednik nagłówka (header) (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/stopka;2524419.html). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
for the resource	expression	dla zasobu		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
front page	noun	strona główna		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
fullscreen	noun	tryb pełnoekranowy		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
header	noun	nagłówek		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
heading	noun	nagłówek	Tekstowy element struktury treści (H1 - H6) oraz blok nagłówka (Heading block) (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/naglowek;2485558.html).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Tekstowy element struktury treści (H1 - H6) oraz blok nagłówka (Heading block) (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/naglowek;2485558.html). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
high-res	adjective	wysoka	Proszę używać "wysoka" w kontekście "high-res screen".	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech noun verb selected='selected' adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Proszę używać "wysoka" w kontekście "high-res screen". Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
high-res	noun	wysoka	Proszę używać "wysoka" w kontekście "high-res screen".	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Proszę używać "wysoka" w kontekście "high-res screen". Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
icon	noun	ikonka	"Ikona" - to obraz sakralny powstały w kręgu kultury bizantyńskiej.	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments "Ikona" - to obraz sakralny powstały w kręgu kultury bizantyńskiej. Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
ID	noun	identyfikator		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
image	noun	obrazek	NIE obraz!	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments NIE obraz! Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
importer	noun	importer	dop.: importera, bier.: importer; mian. lm.: importery	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments dop.: importera, bier.: importer; mian. lm.: importery Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
included content	expression	dołączona treść		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
inserter	noun	wybierak	Wybierak do wstawiania bloków - w treści, w widżetach czy w edycji witryny.	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Wybierak do wstawiania bloków - w treści, w widżetach czy w edycji witryny. Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
involved	verb	biorący udział	get involved = weź udział	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments get involved = weź udział Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
layout	noun	układ		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
link	noun	odnośnik		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
load	verb	wczytywać		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
locale	noun	ustawienia regionalne		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
log	noun	dziennik	log, logs - czyli „dziennik zdarzeń”, w skrócie dziennik	July 8, 2026 at 6:33 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments log, logs - czyli „dziennik zdarzeń”, w skrócie dziennik Save Cancel Meta Last Modified: July 8, 2026 at 6:33 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
log in	verb	logować się		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
log out	verb	wyloguj się	Dopełnienie istniejącego hasła „log in” (logować się) (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/wylogowac;2539655.html).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Dopełnienie istniejącego hasła „log in” (logować się) (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/wylogowac;2539655.html). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
logger	noun	rejestrator		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
maintenance release	noun	wydanie z poprawkami błędów		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
margin	noun	margines	Odstęp zewnętrzny elementu (w przeciwieństwie do padding - dopełnienia wewnętrznego) (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/margines;2481308.html).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Odstęp zewnętrzny elementu (w przeciwieństwie do padding - dopełnienia wewnętrznego) (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/margines;2481308.html). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
media library	noun	multimedia		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
menu location	expression	położenie menu		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
missing function	expression	brak funkcji		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
Multisite Network	expression	sieć witryn		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
Na dole po prawej	expression	Na dole po lewej		July 2, 2026 at 7:41 am
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: July 2, 2026 at 7:41 am By: Dave (dave) Actions: Delete
new tab	expression	nowa karta		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
nonce	noun	kod jednorazowy		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
note	noun	notatka		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
notice	noun	powiadomienie		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
overlay	noun	nakładka	Używamy "nakładka" w przypadku elementów modalnych.	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Używamy "nakładka" w przypadku elementów modalnych. Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
padding	noun	dopełnienie	lub dopełnienie wewnętrzne	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments lub dopełnienie wewnętrzne Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
page	noun	strona		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
panel	noun	panel	jeśli w sensie "ekran", to "ekran", w przeciwnym razie "panel"	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments jeśli w sensie "ekran", to "ekran", w przeciwnym razie "panel" Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
parent	noun	nadrzędny	nie: rodzic	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments nie: rodzic Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
parent theme	noun	motyw nadrzędny		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
pass as argument	verb	podawać jako argument (funkcji)		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
pattern	noun	wzorzec		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
pending review	expression	oczekuje na przegląd	Status wpisu oczekującego na sprawdzenie i publikację przez redaktora. Moderacja (moderation) w WordPressie dotyczy wyłącznie komentarzy (źródło: https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_post_status/).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Status wpisu oczekującego na sprawdzenie i publikację przez redaktora. Moderacja (moderation) w WordPressie dotyczy wyłącznie komentarzy (źródło: https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_post_status/). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
permalink	noun	bezpośredni odnośnik		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
persistent cache	noun	trwała pamięć podręczna		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
placeholder	noun	tekst zastępczy	Tekst podpowiedzi wyświetlany wewnątrz pustego pola formularza. Unikamy kalki „symbol zastępczy” (źródło: https://www.w3.org/TR/html52/sec-forms.html#the-placeholder-attribute).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Tekst podpowiedzi wyświetlany wewnątrz pustego pola formularza. Unikamy kalki „symbol zastępczy” (źródło: https://www.w3.org/TR/html52/sec-forms.html#the-placeholder-attribute). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
plan	noun	abonament	Jeżeli „plan” chodzi o wersje płaconej subskrypcji, to użyj słowa „abonament”.	June 16, 2026 at 8:27 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Jeżeli „plan” chodzi o wersje płaconej subskrypcji, to użyj słowa „abonament”. Save Cancel Meta Last Modified: June 16, 2026 at 8:27 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
please try a again	noun	proszę spróbować ponownie		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
plugin	noun	wtyczka		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
POS	expression	punkt kasowy	Uwaga, np. "POS Terminal" to terminal kard płatniczych, generalnie hasło POS mocno zależy od kontekstu.	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Uwaga, np. "POS Terminal" to terminal kard płatniczych, generalnie hasło POS mocno zależy od kontekstu. Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
post	noun	wpis		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
post format	noun	format wpisu		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
post type	noun	typ treści	stare, nieaktualne tłumaczenie: typ wpisu	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments stare, nieaktualne tłumaczenie: typ wpisu Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
post types	noun	typy treści	stare, nieaktualne tłumaczenie: typy wpisów	May 4, 2026 at 6:08 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments stare, nieaktualne tłumaczenie: typy wpisów Save Cancel Meta Last Modified: May 4, 2026 at 6:08 am By: Dave (dave) Actions: Delete
posts	noun	wpisy		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
preview	noun	podgląd		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
preview	verb	podejrzyj		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
protected	adjective	zabezpieczony		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb selected='selected' adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
pullquote	noun	wtrącenie		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
Query block	expression	blok zapytania		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
radio button	noun	przycisk opcji	Element formularza umożliwiający wybór dokładnie jednej opcji z grupy. Błędem jest kalka „przycisk radiowy” (źródło: https://sjp.pwn.pl/szukaj/przycisk%20opcji.html).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Element formularza umożliwiający wybór dokładnie jednej opcji z grupy. Błędem jest kalka „przycisk radiowy” (źródło: https://sjp.pwn.pl/szukaj/przycisk%20opcji.html). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
rating	noun	ocena	klasyfikacja, jeśli np. jakichś treści, które mogą być nieodpowiednie; ocena, jeśli czegoś, czemu np. przyznaje się ileś gwiazdek	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments klasyfikacja, jeśli np. jakichś treści, które mogą być nieodpowiednie; ocena, jeśli czegoś, czemu np. przyznaje się ileś gwiazdek Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
Read more	expression	Dowiedz się więcej		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
reflect	verb	mieć wpływ		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
release	noun	wydanie		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
remove	verb	usuwać	kiedy już naprawdę nie da się inaczej, może być i "kasować" :)	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments kiedy już naprawdę nie da się inaczej, może być i "kasować" :) Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
reusable block	expression	blok wielokrotnego użycia		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
revision	noun	wersja		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
screen	noun	ekran		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
secret key	noun	klucz prywatny		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
security	noun	zabezpieczenia		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
security release	noun	wydanie z poprawkami błędów w zabezpieczeniach		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
Select bulk action	expression	Wybierz masowe działanie		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
service provider	noun	dostawca usług		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
shortcode	noun	shortcode	używamy angielskiej nazwy, nie tłumaczymy na "krótki kod", wiele to "shortcody"	October 17, 2026 at 6:58 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments używamy angielskiej nazwy, nie tłumaczymy na "krótki kod", wiele to "shortcody" Save Cancel Meta Last Modified: October 17, 2026 at 6:58 am By: Dave (dave) Actions: Delete
sidebar	noun	panel boczny		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
site	noun	witryna		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
Site Editor	expression	Edytor witryny	Narzędzie Full Site Editing do edycji całej witryny i szablonów motywu. Nie mylić z edycją pojedynczej strony (Page) (źródło: https://pl.wordpress.org/pomoz-w-tlumaczeniu/).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Narzędzie Full Site Editing do edycji całej witryny i szablonów motywu. Nie mylić z edycją pojedynczej strony (Page) (źródło: https://pl.wordpress.org/pomoz-w-tlumaczeniu/). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
slider	noun	pokaz slajdów		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
slug	noun	uproszczona nazwa	uproszczona nazwa czegoś, np. post slug to uproszczona nazwa wpisu używana w odnośnikach	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments uproszczona nazwa czegoś, np. post slug to uproszczona nazwa wpisu używana w odnośnikach Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
Sorry, you are not allowed to	expression	Brak uprawnienia do	W Polsce nie używa się "sorry". To typowe dla angielskiego ale nie polskiego, chyba że systemowi jest naprawdę kogoś szkoda…	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments W Polsce nie używa się "sorry". To typowe dla angielskiego ale nie polskiego, chyba że systemowi jest naprawdę kogoś szkoda… Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
speculation rule	expression	reguła przewidywania		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
State of the Word	noun	Stan Słowa	Nazwa dorocznego wystąpienia Matta	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Nazwa dorocznego wystąpienia Matta Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
static	adjective	statyczny		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb selected='selected' adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
sticky	noun	przypięty		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
Style Book	noun	księga stylów		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
stylesheet	noun	arkusz stylów	(nie stylu)	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments (nie stylu) Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
subclass	noun	podklasa		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
submenu	noun	podmenu		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
successfully	adverb	pomyślnie	Proszę się zawsze zastanowić, czy nie zrezygnować z tego słowa, bo jeżeli wykonujemy jakieś działanie i zostało ukończone bez błędu (successfully) to wystarczy napisać że to coś się skoczyło. Czyli zamiast „Pomyślnie dodano element!” wystarczy samo „Dodano element!” - ponieważ prawidłowo ukończona akcja nie musi mieć dodatku że jest pomyślna.	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech noun verb adjective selected='selected' adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Proszę się zawsze zastanowić, czy nie zrezygnować z tego słowa, bo jeżeli wykonujemy jakieś działanie i zostało ukończone bez błędu (successfully) to wystarczy napisać że to coś się skoczyło. Czyli zamiast „Pomyślnie dodano element!” wystarczy samo „Dodano element!” - ponieważ prawidłowo ukończona akcja nie musi mieć dodatku że jest pomyślna. Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
successfully	noun	pomyślnie	Proszę się zawsze zastanowić, czy nie zrezygnować z tego słowa, bo jeżeli wykonujemy jakieś działanie i zostało ukończone bez błędu (successfully) to wystarczy napisać że to coś się skoczyło. Czyli zamiast „Pomyślnie dodano element!” wystarczy samo „Dodano element!” - ponieważ prawidłowo ukończona akcja nie musi mieć dodatku że jest pomyślna.	June 8, 2026 at 11:13 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Proszę się zawsze zastanowić, czy nie zrezygnować z tego słowa, bo jeżeli wykonujemy jakieś działanie i zostało ukończone bez błędu (successfully) to wystarczy napisać że to coś się skoczyło. Czyli zamiast „Pomyślnie dodano element!” wystarczy samo „Dodano element!” - ponieważ prawidłowo ukończona akcja nie musi mieć dodatku że jest pomyślna. Save Cancel Meta Last Modified: June 8, 2026 at 11:13 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
support	verb	wspierać, obsługiwać		October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
support	noun	pomoc techniczna		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
support	verb	wspierać		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
support	verb	obsługiwać		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
support forum	noun	forum wsparcia		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
synced pattern	expression	zsynchronizowany wzorzec	Oficjalny następca dawnego „bloku wielokrotnego użycia” (reusable block) w edytorze blokowym (źródło: https://wordpress.org/documentation/article/block-patterns/).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Oficjalny następca dawnego „bloku wielokrotnego użycia” (reusable block) w edytorze blokowym (źródło: https://wordpress.org/documentation/article/block-patterns/). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
tab	noun	zakładka		June 8, 2026 at 11:13 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: June 8, 2026 at 11:13 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
tabs	noun	zakładki		June 8, 2026 at 11:13 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: June 8, 2026 at 11:13 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
tagline	noun	slogan		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
template	noun	szablon	Wzorzec struktury widoku (np. szablon wpisu, szablon archiwum). Nie mylić z motywem (theme) (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/szablon;2525866.html).	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Wzorzec struktury widoku (np. szablon wpisu, szablon archiwum). Nie mylić z motywem (theme) (źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/szablon;2525866.html). Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
template part	noun	fragment szablonu		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
term	noun	termin		June 25, 2026 at 9:45 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: June 25, 2026 at 9:45 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
term	noun	taksonomia		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
testimonial	noun	referencja		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
text direction	noun	kierunek pisania	(nie tekstu)	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments (nie tekstu) Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
the resource	noun	zasób		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
theme	noun	motyw		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
thumbnail	noun	miniaturka		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
Top Left	expression	Na górze po lewej		July 2, 2026 at 7:41 am
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: July 2, 2026 at 7:41 am By: Dave (dave) Actions: Delete
Top Right	expression	Na górze po prawej		July 2, 2026 at 7:41 am
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: July 2, 2026 at 7:41 am By: Dave (dave) Actions: Delete
transient	noun	transient	Zostaje "transient", "transienty" - nie tworzymy polskich odpowiedników jak "dane tymczasowe", czy "dane krótkotrwałe"	October 17, 2026 at 6:58 am
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Zostaje "transient", "transienty" - nie tworzymy polskich odpowiedników jak "dane tymczasowe", czy "dane krótkotrwałe" Save Cancel Meta Last Modified: October 17, 2026 at 6:58 am By: Dave (dave) Actions: Delete
trash	noun	kosz		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
trash	verb	przenosić do kosza		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
tutorial	noun	poradnik		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
Twenty Twenty-Five	noun	Dwadzieścia Dwadzieścia-Pięć	Nazwa motywu	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Nazwa motywu Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
type	noun	rodzaj		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
unique	adjective	unikatowy	UWAGA! Nie "unikalny", bo to przymiotnik odczasownikowy - od czasownika "unikać".	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech noun verb selected='selected' adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments UWAGA! Nie "unikalny", bo to przymiotnik odczasownikowy - od czasownika "unikać". Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
unique	noun	unikatowy	UWAGA! Nie "unikalny", bo to przymiotnik odczasownikowy - od czasownika "unikać".	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments UWAGA! Nie "unikalny", bo to przymiotnik odczasownikowy - od czasownika "unikać". Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
URL	noun	adres URL		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
video	noun	film		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
view	verb	zobacz		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
visit	verb	przejdź na	np. przejdź na witrynę [WordPress często zachęca do "odwiedzenia" własnej witryny po wprowadzeniu na niej jakichś zmian, ale odwiedziny składa się raczej komuś innemu, dlatego wyjątkowo "przejdź", jeśli chodzi o naszą witrynę]	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun selected='selected' verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments np. przejdź na witrynę [WordPress często zachęca do "odwiedzenia" własnej witryny po wprowadzeniu na niej jakichś zmian, ale odwiedziny składa się raczej komuś innemu, dlatego wyjątkowo "przejdź", jeśli chodzi o naszą witrynę] Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
vivid	adjective	jaskrawy		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb selected='selected' adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
website	noun	witryna internetowa		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
widget	noun	widżet		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
You are about to	expression	Zamierzasz		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun selected='selected' expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
you do not have permission	noun	brak uprawnień		February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete
your	pronoun	twój	Proszę nie kapitalizować zaimków osobowych, więcej: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/zaimki-w-zwrotach-do-czytelnika;12352.html	October 26, 2026 at 7:03 am
Original term: Part of speech noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition selected='selected' pronoun expression abbreviation Translation Comments Proszę nie kapitalizować zaimków osobowych, więcej: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/zaimki-w-zwrotach-do-czytelnika;12352.html Save Cancel Meta Last Modified: October 26, 2026 at 7:03 am By: Dave (dave) Actions: Delete
your	noun	twój	Proszę nie kapitalizować zaimków osobowych, więcej: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/zaimki-w-zwrotach-do-czytelnika;12352.html	February 16, 2026 at 10:25 pm
Original term: Part of speech selected='selected' noun verb adjective adverb interjection conjunction preposition pronoun expression abbreviation Translation Comments Proszę nie kapitalizować zaimków osobowych, więcej: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/zaimki-w-zwrotach-do-czytelnika;12352.html Save Cancel Meta Last Modified: February 16, 2026 at 10:25 pm By: Dave (dave) Actions: Delete

Export as CSV