GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (373) Untranslated (0) Waiting (6) Fuzzy (2) Warnings (6)
1 3 4 5 6 7 26
Prio Original string Translation
Email account username (usually the full email address) Nazwa użytkownika konta e-mail (zazwyczaj pełny adres e-mail) Details

Email account username (usually the full email address)

Nazwa użytkownika konta e-mail (zazwyczaj pełny adres e-mail)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Username Nazwa użytkownika Details

Username

Nazwa użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
None (not recommended) Brak (niezalecane) Details

None (not recommended)

Brak (niezalecane)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption Szyfrowanie Details

Encryption

Szyfrowanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP is recommended for better message management IMAP jest zalecany dla lepszego zarządzania wiadomościami Details

IMAP is recommended for better message management

IMAP jest zalecany dla lepszego zarządzania wiadomościami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Protocol Protokół Details

Protocol

Protokół
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Typowe porty: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Details

Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)

Typowe porty: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Port Port Details

Port

Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP or POP3 server hostname Nazwa hosta serwera IMAP lub POP3 Details

IMAP or POP3 server hostname

Nazwa hosta serwera IMAP lub POP3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Server Serwer poczty e-mail Details

Email Server

Serwer poczty e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection Settings Ustawienia połączenia Details

Connection Settings

Ustawienia połączenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create and reply to tickets via email Pozwól klientom tworzyć i odpowiadać na zgłoszenia przez e-mail Details

Allow customers to create and reply to tickets via email

Pozwól klientom tworzyć i odpowiadać na zgłoszenia przez e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Email Ingestion Włącz pobieranie e-maili Details

Enable Email Ingestion

Włącz pobieranie e-maili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. Rozszerzenie PHP IMAP jest wymagane, ale nie jest zainstalowane. Skontaktuj się z dostawcą hostingu, aby je włączyć. Details

PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.

Rozszerzenie PHP IMAP jest wymagane, ale nie jest zainstalowane. Skontaktuj się z dostawcą hostingu, aby je włączyć.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. Skonfiguruj pobieranie e-maili przez IMAP/POP3, aby umożliwić klientom tworzenie zgłoszeń i odpowiadanie przez e-mail. Details

Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.

Skonfiguruj pobieranie e-maili przez IMAP/POP3, aby umożliwić klientom tworzenie zgłoszeń i odpowiadanie przez e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 26

Export as