GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Polish

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (381) • Translated (373) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (2) • Warnings (6)
1 … 13 14 15 16 17 … 26
Prio Original string Translation —
Ticket #%s Zgłoszenie #%s Details

Ticket #%s

Zgłoszenie #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:52:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this ticket. Brak uprawnień do zobaczenia tego biletu. Details

You do not have permission to view this ticket.

Brak uprawnień do zobaczenia tego biletu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:52:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket not found. Bilet nie znaleziony. Details

Ticket not found.

Bilet nie znaleziony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:51:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Ok Details

Cancel

Ok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:51:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create Ticket Utwórz zgłoszenie Details

Create Ticket

Utwórz zgłoszenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:23:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Private tickets are only visible to staff members. Prywatne bilety są widoczne tylko dla członków personelu. Details

Private tickets are only visible to staff members.

Prywatne bilety są widoczne tylko dla członków personelu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:23:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Private Ticket Prywatny bilet Details

Private Ticket

Prywatny bilet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:23:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Assign this ticket to a support agent. Przypisz ten bilet do agenta pomocy technicznej. Details

Assign this ticket to a support agent.

Przypisz ten bilet do agenta pomocy technicznej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:23:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassigned Nieprzypisane Details

Unassigned

Nieprzypisane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:23:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Assign to Przypisz do Details

Assign to

Przypisz do
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site witryna Details

Site

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
witryna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 02:23:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Associate this ticket with a specific customer. Powiąż ten bilet z konkretnym klientem. Details

Associate this ticket with a specific customer.

Powiąż ten bilet z konkretnym klientem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:23:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No specific customer Brak konkretnego klienta Details

No specific customer

Brak konkretnego klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:23:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select a customer... Wybierz klienta... Details

Select a customer...

Wybierz klienta...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:23:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Klient Details

Customer

Klient
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:53:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 26

Export as