Translations < Polish < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	New Ticket - Message	Nowe zgłoszenie - Wiadomość	Details
New Ticket - Message Nowe zgłoszenie - Wiadomość Nowe zgłoszenie - Wiadomość You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:49:50 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Ticket - Subject	Nowy bilet - Temat	Details
New Ticket - Subject Nowy bilet - Temat Nowy bilet - Temat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:49:37 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}	Skonfiguruj szablony powiadomień e‑mail. Dostępne symbole zastępcze: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}	Details
Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Skonfiguruj szablony powiadomień e‑mail. Dostępne symbole zastępcze: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Skonfiguruj szablony powiadomień e‑mail. Dostępne symbole zastępcze: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:49:16 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Ticket Type	Dodaj rodzaj biletu	Details
Add Ticket Type Dodaj rodzaj biletu Dodaj rodzaj biletu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:48:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type Label	Etykieta typu	Details
Type Label Etykieta typu Etykieta typu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:53:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the ticket types available for categorizing support requests.	Skonfiguruj dostępne typy zgłoszeń do kategoryzacji wniosków o pomoc techniczną.	Details
Configure the ticket types available for categorizing support requests. Skonfiguruj dostępne typy zgłoszeń do kategoryzacji wniosków o pomoc techniczną. Skonfiguruj dostępne typy zgłoszeń do kategoryzacji wniosków o pomoc techniczną. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:52:59 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Types	Typy biletów	Details
Ticket Types Typy biletów Typy biletów You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:52:54 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Status Level	Dodaj poziom statusu	Details
Add Status Level Dodaj poziom statusu Dodaj poziom statusu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:52:51 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status Label	Etykieta statusu	Details
Status Label Etykieta statusu Etykieta statusu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:52:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the status levels available for support tickets.	Skonfiguruj poziomy statusów dostępne dla biletów pomocy technicznej.	Details
Configure the status levels available for support tickets. Skonfiguruj poziomy statusów dostępne dla biletów pomocy technicznej. Skonfiguruj poziomy statusów dostępne dla biletów pomocy technicznej. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:52:43 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status Levels	Poziomy statusu	Details
Status Levels Poziomy statusu Poziomy statusu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:52:33 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Priority Level	Dodaj poziom priorytetu	Details
Add Priority Level Dodaj poziom priorytetu Dodaj poziom priorytetu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:52:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove	Remove	Details
Remove Remove Remove You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:52:26 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:301 views/admin/settings.php:318 views/admin/settings.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority Label	Etykieta priorytetu	Details
Priority Label Etykieta priorytetu Etykieta priorytetu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:51:53 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the priority levels available for support tickets.	Skonfiguruj dostępne poziomy priorytetów dla biletów pomocy technicznej.	Details
Configure the priority levels available for support tickets. Skonfiguruj dostępne poziomy priorytetów dla biletów pomocy technicznej. Skonfiguruj dostępne poziomy priorytetów dla biletów pomocy technicznej. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 17:10:58 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Ticket - Message

Nowe zgłoszenie - Wiadomość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-02 22:49:50

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Ticket - Subject

Nowy bilet - Temat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-02 22:49:37

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}

Skonfiguruj szablony powiadomień e‑mail. Dostępne symbole zastępcze: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}

You have to log in to edit this translation.