GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (259) Translated (255) Untranslated (0) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (4)
1 15 16 17 18
Prio Original string Translation
Unknown upload error. Nieznany błąd przesyłania. Details

Unknown upload error.

Nieznany błąd przesyłania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:55:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
A PHP extension stopped the file upload. Rozszerzenie PHP zatrzymało przesyłanie pliku. Details

A PHP extension stopped the file upload.

Rozszerzenie PHP zatrzymało przesyłanie pliku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:55:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to write file to disk. Nie udało się zapisać pliku na dysku. Details

Failed to write file to disk.

Nie udało się zapisać pliku na dysku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:55:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Missing a temporary folder. Brak katalogu tymczasowego. Details

Missing a temporary folder.

Brak katalogu tymczasowego.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:55:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded. Nie przesłano żadnego pliku. Details

No file was uploaded.

Nie przesłano żadnego pliku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:55:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The uploaded file was only partially uploaded. Wysłany plik został przesłany tylko częściowo. Details

The uploaded file was only partially uploaded.

Wysłany plik został przesłany tylko częściowo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:55:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form. Przesłany plik przekracza wartość dyrektywy MAX_FILE_SIZE określoną w formularzu HTML. Details

The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.

Przesłany plik przekracza wartość dyrektywy MAX_FILE_SIZE określoną w formularzu HTML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:55:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. Przesłany plik przekracza wartość upload_max_filesize w php.ini. Details

The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.

Przesłany plik przekracza wartość upload_max_filesize w php.ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:55:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create upload directory. Nie udało się utworzyć katalogu do przesyłania. Details

Failed to create upload directory.

Nie udało się utworzyć katalogu do przesyłania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:55:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File appears to be malicious and cannot be uploaded. Plik wydaje się być złośliwy i nie może zostać przesłany. Details

File appears to be malicious and cannot be uploaded.

Plik wydaje się być złośliwy i nie może zostać przesłany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 12:28:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File type does not match file extension. Rodzaj pliku nie odpowiada rozszerzeniu pliku. Details

File type does not match file extension.

Rodzaj pliku nie odpowiada rozszerzeniu pliku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 12:28:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File type not allowed. Allowed types: %s Rodzaj pliku nie jest dozwolony. Dozwolone rodzaje: %s Details

File type not allowed. Allowed types: %s

Rodzaj pliku nie jest dozwolony. Dozwolone rodzaje: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: allowed file extensions
Date added (GMT):
2026-02-17 12:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File is too large. Maximum size is %s. Plik jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar to %s. Details

File is too large. Maximum size is %s.

Plik jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar to %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: maximum file size
Date added (GMT):
2026-02-17 12:28:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to save attachment to database. Nie udało się zapisać załącznika do bazy danych. Details

Failed to save attachment to database.

Nie udało się zapisać załącznika do bazy danych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 12:28:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to move uploaded file. Nie udało się przenieść przesłanego pliku. Details

Failed to move uploaded file.

Nie udało się przenieść przesłanego pliku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 12:28:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 15 16 17 18

Export as