| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Private tickets are only visible to staff members. | プライベートチケットはスタッフメンバーのみが閲覧できます。 | Details | |
|
Private tickets are only visible to staff members. プライベートチケットはスタッフメンバーのみが閲覧できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Private Ticket | プライベートチケット | Details | |
| Assign this ticket to a support agent. | このチケットをサポートエージェントに割り当ててください。 | Details | |
|
Assign this ticket to a support agent. このチケットをサポートエージェントに割り当ててください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unassigned | 未割り当て | Details | |
| Assign to | 割り当て先 | Details | |
| Site | サイト | Details | |
| Associate this ticket with a specific customer. | このチケットを特定の顧客に関連付ける。 | Details | |
|
Associate this ticket with a specific customer. このチケットを特定の顧客に関連付ける。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No specific customer | 特定の顧客はいません | Details | |
| Select a customer... | 顧客を選択... | Details | |
| Customer | 顧客 | Details | |
| Type | タイプ | Details | |
| Priority | 優先度 | Details | |
| Detailed description of the issue or request. | 問題またはリクエストの詳細な説明。 | Details | |
|
Detailed description of the issue or request. 問題またはリクエストの詳細な説明。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message | メッセージ | Details | |
| Brief description of the issue or request. | 問題またはリクエストの簡単な説明。 | Details | |
|
Brief description of the issue or request. 問題またはリクエストの簡単な説明。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as