Translations < Japanese < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:13:43 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	本当にこのタイマーを停止してもよいですか ?	Details
Are you sure you want to stop this timer? 本当にこのタイマーを停止してもよいですか ? 本当にこのタイマーを停止してもよいですか ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:24:02 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	エラーが発生しました。もう一度お試しください。	Details
An error occurred. Please try again. エラーが発生しました。もう一度お試しください。エラーが発生しました。もう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:24:02 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	%d 件の古いログエントリを削除しました。	Details
Deleted %d old log entries. %d 件の古いログエントリを削除しました。 %d 件の古いログエントリを削除しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:24:02 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	メール処理ログ	Details
Email Processing Logs メール処理ログメール処理ログ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:24:02 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	チケット作成と返信に関するすべてのメール処理試行を表示します。	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. チケット作成と返信に関するすべてのメール処理試行を表示します。チケット作成と返信に関するすべてのメール処理試行を表示します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:24:02 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	すべてのアクション	Details
All Actions すべてのアクションすべてのアクション You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:24:02 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	チケット作成	Details
Ticket Created チケット作成チケット作成 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:24:02 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	返信追加	Details
Reply Added 返信追加返信追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:24:02 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	無視	Details
Ignored 無視無視 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:24:02 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	エラー	Details
Error エラーエラー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:24:02 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	送信者メールアドレスで絞り込む...	Details
Filter by sender email... 送信者メールアドレスで絞り込む... 送信者メールアドレスで絞り込む... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:32:19 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	フィルターを適用	Details
Apply Filters フィルターを適用フィルターを適用 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:32:19 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	フィルターをクリア	Details
Clear Filters フィルターをクリアフィルターをクリア You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:32:19 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	7日以上前のログを削除しますか？	Details
Delete logs older than 7 days? 7日以上前のログを削除しますか？ 7日以上前のログを削除しますか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:32:19 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original