GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (375) Untranslated (0) Waiting (4) Fuzzy (2) Warnings (4)
1 3 4 5 6 7 26
Prio Original string Translation
Email account username (usually the full email address) E-posti konto kasutajanimi (tavaliselt täielik e-posti aadress) Details

Email account username (usually the full email address)

E-posti konto kasutajanimi (tavaliselt täielik e-posti aadress)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Username Kasutajanimi Details

Username

Kasutajanimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
None (not recommended) Puudub (ei ole soovitatav) Details

None (not recommended)

Puudub (ei ole soovitatav)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption Krüpteerimine Details

Encryption

Krüpteerimine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP is recommended for better message management IMAP on soovitatav parema sõnumihalduse jaoks Details

IMAP is recommended for better message management

IMAP on soovitatav parema sõnumihalduse jaoks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Protocol Protokoll Details

Protocol

Protokoll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Levinud pordid: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Details

Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)

Levinud pordid: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Port Port Details

Port

Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP or POP3 server hostname IMAP või POP3 serveri hostinimi Details

IMAP or POP3 server hostname

IMAP või POP3 serveri hostinimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Server E-posti server Details

Email Server

E-posti server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection Settings Ühenduse seaded Details

Connection Settings

Ühenduse seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create and reply to tickets via email Luba klientidel luua ja vastata piletitele e-posti teel Details

Allow customers to create and reply to tickets via email

Luba klientidel luua ja vastata piletitele e-posti teel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Email Ingestion Luba e-posti vastuvõtt Details

Enable Email Ingestion

Luba e-posti vastuvõtt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. PHP IMAP laiendus on nõutav, kuid pole installitud. Palun võtke ühendust oma hostimisteenuse pakkujaga, et see lubada. Details

PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.

PHP IMAP laiendus on nõutav, kuid pole installitud. Palun võtke ühendust oma hostimisteenuse pakkujaga, et see lubada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. Konfigureeri e-posti toomine IMAP/POP3 kaudu, et klientidel oleks võimalik pileteid luua ja e-posti teel vastata. Details

Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.

Konfigureeri e-posti toomine IMAP/POP3 kaudu, et klientidel oleks võimalik pileteid luua ja e-posti teel vastata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 26

Export as