# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets in Estonian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-01 17:36:58+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: et_EE\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets\n" #: views/admin/timer-widget.php:51 msgid "Click to view ticket" msgstr "Kliki pileti vaatamiseks" #: views/admin/timer-reports.php:285 msgid "Total:" msgstr "Kokku:" #: views/admin/timer-reports.php:237 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: views/admin/timer-reports.php:228 views/admin/timer-reports.php:234 #: views/admin/timer-reports.php:240 msgid "Avg Per Ticket" msgstr "Keskmine pileti kohta" #: views/admin/timer-reports.php:226 views/admin/timer-reports.php:232 #: views/admin/timer-reports.php:238 msgid "Tickets" msgstr "Piletid" #: views/admin/timer-reports.php:222 msgid "Avg Per Session" msgstr "Keskmine seansi kohta" #: views/admin/timer-reports.php:221 msgid "Sessions" msgstr "Seansid" #: views/admin/timer-reports.php:217 msgid "Ticket #" msgstr "Pilet nr" #: views/admin/timer-reports.php:208 msgid "No timer data found for the selected date range." msgstr "Valitud kuupäevavahemiku kohta taimeri andmeid ei leitud." #: views/admin/timer-reports.php:186 msgid "Average Time" msgstr "Keskmine aeg" #: views/admin/timer-reports.php:177 msgid "Total Records" msgstr "Kirjeid kokku" #: views/admin/timer-reports.php:168 views/admin/timer-reports.php:220 #: views/admin/timer-reports.php:227 views/admin/timer-reports.php:233 #: views/admin/timer-reports.php:239 msgid "Total Time" msgstr "Koguaeg" #: views/admin/timer-reports.php:159 msgid "Export to CSV" msgstr "Ekspordi CSV-sse" #: views/admin/timer-reports.php:155 msgid "Apply Filter" msgstr "Rakenda filter" #: views/admin/timer-reports.php:150 msgid "To:" msgstr "Kellele:" #: views/admin/timer-reports.php:145 msgid "From:" msgstr "Alates:" #: views/admin/timer-reports.php:131 msgid "By Agent" msgstr "Agendi järgi" #: views/admin/timer-reports.php:130 msgid "By Site" msgstr "Saidi järgi" #: views/admin/timer-reports.php:129 msgid "By Customer" msgstr "Kliendi järgi" #: views/admin/timer-reports.php:128 msgid "By Ticket" msgstr "Pileti järgi" #: views/admin/ticket-view.php:308 msgid "Total Time:" msgstr "Koguaeg:" #: views/admin/ticket-view.php:295 msgid "Time Log" msgstr "Ajalogi" #: views/admin/ticket-view.php:276 msgid "Timer is currently running by %s (%s)" msgstr "Taimer töötab praegu kasutaja %s (%s) poolt" #: views/admin/ticket-view.php:253 msgid "Time Tracking" msgstr "Aja jälgimine" #: views/admin/settings.php:736 msgid "View history of all email processing attempts" msgstr "Kuva kõigi e-posti töötlemiskatsete ajalugu" #: views/admin/settings.php:734 msgid "View Email Logs" msgstr "Vaata e-posti logisid" #: views/admin/settings.php:724 msgid "Enable this temporarily when troubleshooting email issues" msgstr "Luba see ajutiselt e-posti probleemide tõrkeotsingul" #: views/admin/settings.php:722 msgid "Enable detailed logging (includes full email headers)" msgstr "Luba üksikasjalik logimine (sisaldab täielikke e-posti päiseid)" #: views/admin/settings.php:713 msgid "Debug Mode" msgstr "Silumisrežiim" #: views/admin/settings.php:707 msgid "Debugging" msgstr "Silumine" #: views/admin/settings.php:700 msgid "Email address used in Reply-To header for outgoing ticket emails" msgstr "E-posti aadress, mida kasutatakse väljuvate piletite e-kirjade Reply-To päises" #: views/admin/settings.php:692 msgid "Reply-To Address" msgstr "Vastuse aadress" #: views/admin/settings.php:686 msgid "Default type for tickets created via email" msgstr "Vaikimisi tüüp e-posti teel loodud piletitele" #: views/admin/settings.php:676 msgid "Default Type" msgstr "Vaikimisi tüüp" #: views/admin/settings.php:670 msgid "Default priority for tickets created via email" msgstr "Vaikimisi prioriteet e-posti teel loodud piletitele" #: views/admin/settings.php:660 msgid "Default Priority" msgstr "Vaikimisi prioriteet" #: views/admin/settings.php:654 msgid "Default Ticket Settings" msgstr "Vaikimisi piletiseaded" #: views/admin/settings.php:647 msgid "Control who can create tickets via email" msgstr "Kontrolli, kes saab e-posti teel pileteid luua" #: views/admin/settings.php:645 msgid "Anyone" msgstr "Kõigile" #: views/admin/settings.php:644 msgid "Registered customers only (recommended)" msgstr "Ainult registreeritud klientidele (soovitatav)" #: views/admin/settings.php:640 msgid "Allow Ticket Creation From" msgstr "Luba piletite loomine alates" #: views/admin/settings.php:634 msgid "Security Settings" msgstr "Turvaseaded" #: views/admin/settings.php:624 msgid "Fetch Emails Now" msgstr "Too e-kirjad kohe" #: views/admin/settings.php:620 msgid "Manual Fetch" msgstr "Käsitsi toomine" #: views/admin/settings.php:614 msgid "Warning: Deleted emails cannot be recovered" msgstr "Hoiatus: Kustutatud e-kirju ei saa taastada" #: views/admin/settings.php:612 msgid "Delete processed emails (otherwise mark as read)" msgstr "Kustuta töödeldud e-kirjad (muidu märgi loetuks)" #: views/admin/settings.php:603 msgid "After Processing" msgstr "Pärast töötlemist" #: views/admin/settings.php:597 msgid "How often to check for new emails" msgstr "Kui tihti uusi e-kirju kontrollida" #: views/admin/settings.php:595 msgid "1 hour" msgstr "1 tund" #: views/admin/settings.php:594 msgid "30 minutes" msgstr "30 minutit" #: views/admin/settings.php:593 msgid "15 minutes (recommended)" msgstr "15 minutit (soovitatav)" #: views/admin/settings.php:592 msgid "10 minutes" msgstr "10 minutit" #: views/admin/settings.php:591 msgid "5 minutes" msgstr "5 minutit" #: views/admin/settings.php:587 msgid "Fetch Interval" msgstr "Toomise intervall" #: views/admin/settings.php:581 msgid "Fetch Settings" msgstr "Häälestuse toomine" #: views/admin/settings.php:567 views/admin/settings.php:571 msgid "Test Connection" msgstr "Testi ühendust" #: views/admin/settings.php:561 msgid "IMAP folder to check (e.g., INBOX). Not used for POP3." msgstr "IMAP-i kaust, mida kontrollida (nt INBOX). Ei kasutata POP3 puhul." #: views/admin/settings.php:553 msgid "Folder/Mailbox" msgstr "Kaust/Postkast" #: views/admin/settings.php:547 msgid "Email account password" msgstr "E-posti konto parool" #: views/admin/settings.php:538 msgid "Password" msgstr "Parool" #: views/admin/settings.php:532 msgid "Email account username (usually the full email address)" msgstr "E-posti konto kasutajanimi (tavaliselt täielik e-posti aadress)" #: views/admin/settings.php:523 msgid "Username" msgstr "Kasutajanimi" #: views/admin/settings.php:516 msgid "None (not recommended)" msgstr "Puudub (ei ole soovitatav)" #: views/admin/settings.php:510 msgid "Encryption" msgstr "Krüpteerimine" #: views/admin/settings.php:504 msgid "IMAP is recommended for better message management" msgstr "IMAP on soovitatav parema sõnumihalduse jaoks" #: views/admin/settings.php:497 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" #: views/admin/settings.php:491 msgid "Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)" msgstr "Levinud pordid: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)" #: views/admin/settings.php:483 msgid "Port" msgstr "Port" #: views/admin/settings.php:477 msgid "IMAP or POP3 server hostname" msgstr "IMAP või POP3 serveri hostinimi" #: views/admin/settings.php:468 msgid "Email Server" msgstr "E-posti server" #: views/admin/settings.php:462 msgid "Connection Settings" msgstr "Ühenduse seaded" #: views/admin/settings.php:454 msgid "Allow customers to create and reply to tickets via email" msgstr "Luba klientidel luua ja vastata piletitele e-posti teel" #: views/admin/settings.php:444 msgid "Enable Email Ingestion" msgstr "Luba e-posti vastuvõtt" #: views/admin/settings.php:435 msgid "PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it." msgstr "PHP IMAP laiendus on nõutav, kuid pole installitud. Palun võtke ühendust oma hostimisteenuse pakkujaga, et see lubada." #: views/admin/settings.php:431 msgid "Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email." msgstr "Konfigureeri e-posti toomine IMAP/POP3 kaudu, et klientidel oleks võimalik pileteid luua ja e-posti teel vastata." #: views/admin/settings.php:430 msgid "Email Ingestion Settings" msgstr "Meilide sissetoomise seaded" #: views/admin/settings.php:185 msgid "Email Ingestion" msgstr "Meilide sissetoomine" #: views/admin/email-logs.php:113 msgid "No email logs found." msgstr "Meililoge ei leitud." #: views/admin/email-logs.php:105 msgid "Action" msgstr "Tegevus" #: views/admin/email-logs.php:103 msgid "From" msgstr "Alates" #: views/admin/email-logs.php:102 msgid "Date" msgstr "Kuupäev" #: views/admin/email-logs.php:94 msgid "Cleanup Old Logs" msgstr "Puhasta vanad logid" #: views/admin/email-logs.php:93 msgid "Delete logs older than 7 days?" msgstr "Kustuta logid, mis on vanemad kui 7 päeva?" #: views/admin/email-logs.php:85 msgid "Clear Filters" msgstr "Tühista filtrid" #: views/admin/email-logs.php:81 msgid "Apply Filters" msgstr "Rakenda filtrid" #: views/admin/email-logs.php:79 msgid "Filter by sender email..." msgstr "Filtreeri saatja e-posti aadressi järgi..." #: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 #: views/admin/email-logs.php:127 msgid "Error" msgstr "Viga" #: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 msgid "Ignored" msgstr "Ignoreeritud" #: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 msgid "Reply Added" msgstr "Vastus lisatud" #: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 msgid "Ticket Created" msgstr "Pilet loodud" #: views/admin/email-logs.php:68 msgid "All Actions" msgstr "Kõik toimingud" #: views/admin/email-logs.php:63 msgid "View all email processing attempts for ticket creation and replies." msgstr "Vaata kõiki e-posti töötlemise katseid piletite loomiseks ja vastuste lisamiseks." #: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 msgid "Email Processing Logs" msgstr "E-posti töötlemise logid" #. translators: %d: number of logs deleted #: views/admin/email-logs.php:25 msgid "Deleted %d old log entries." msgstr "Kustutati %d vana logikirjet." #: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Tekkis viga. Palun proovi uuesti." #: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 msgid "Are you sure you want to stop this timer?" msgstr "Oled sa kindel, et soovid selle taimeri peatada?" #. translators: 1: Site name, 2: Subject #: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 msgid "[%1$s] %2$s" msgstr "[%1$s] %2$s" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:319 msgid "[%1$s] Customer Response" msgstr "[%1$s] Kliendi vastus" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:314 msgid "[%1$s] New Support Ticket" msgstr "[%1$s] Uus tugipilet" #. translators: %d: number of emails processed #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:205 msgid "Successfully processed %d email(s)." msgstr "Edukalt töödeldud %d e-kirja." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:173 msgid "Failed to connect to email server." msgstr "E-posti serveriga ühenduse loomine ebaõnnestus." #. translators: %s: error message #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:101 msgid "Connection failed: %s" msgstr "Ühendus ebaõnnestus: %s" #. translators: %d: number of messages #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:94 msgid "Connection successful! Found %d messages in mailbox." msgstr "Ühendus õnnestus! Leiti %d sõnumit postkastist." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:82 msgid "Failed to connect to email server. Please check your settings." msgstr "E-posti serveriga ühenduse loomine ebaõnnestus. Palun kontrolli oma seadeid." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:75 msgid "PHP IMAP extension is not installed." msgstr "PHP IMAP laiendus pole installitud." #: inc/class-support-tickets-main.php:977 msgid "You do not have permission to view timers." msgstr "Sul pole luba taimereid vaadata." #: inc/class-support-tickets-main.php:957 msgid "Timer stopped successfully." msgstr "Taimer peatati edukalt." #: inc/class-support-tickets-main.php:943 msgid "You can only stop your own timers." msgstr "Saad peatada ainult enda taimereid." #: inc/class-support-tickets-main.php:938 msgid "Timer not found." msgstr "Taimerit ei leitud." #: inc/class-support-tickets-main.php:932 msgid "Invalid timer ID." msgstr "Kehtetu taimeri ID." #: inc/class-support-tickets-main.php:909 #: inc/class-support-tickets-main.php:1002 views/admin/timer-widget.php:49 #: views/admin/timer-widget.php:81 msgid "Network Level" msgstr "Võrgu tase" #: inc/class-support-tickets-main.php:903 msgid "Timer started successfully." msgstr "Taimer käivitus edukalt." #: inc/class-support-tickets-main.php:891 msgid "Failed to start timer." msgstr "Taimeri käivitamine ebaõnnestus." #: inc/class-support-tickets-main.php:879 msgid "You already have an active timer. Please stop it first." msgstr "Sul on juba aktiivne taimer. Palun peata see kõigepealt." #: inc/class-support-tickets-main.php:858 #: inc/class-support-tickets-main.php:926 msgid "You do not have permission to manage timers." msgstr "Sul pole luba taimereid hallata." #: inc/class-support-tickets-main.php:793 #: inc/class-support-tickets-main.php:831 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Sul pole luba seda toimingut teha." #: inc/class-support-tickets-main.php:542 #: inc/class-support-tickets-main.php:543 views/admin/timer-reports.php:136 msgid "Timer Reports" msgstr "Taimeri aruanded" #: inc/class-support-tickets-main.php:533 #: inc/class-support-tickets-main.php:534 msgid "Email Logs" msgstr "E-posti logid" #: inc/class-support-tickets-main.php:214 msgid "Failed to stop timer. Please try again." msgstr "Taimeri peatamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti." #: inc/class-support-tickets-main.php:213 msgid "Failed to start timer. Please try again." msgstr "Taimeri käivitamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti." #: inc/class-support-tickets-main.php:212 msgid "Timer stopped. Total time:" msgstr "Taimer peatatud. Koguaeg:" #: inc/class-support-tickets-main.php:211 msgid "Stopping..." msgstr "Peatamine..." #: inc/class-support-tickets-main.php:210 msgid "Starting..." msgstr "Käivitamine..." #: inc/class-support-tickets-main.php:209 views/admin/ticket-view.php:269 #: views/admin/timer-widget.php:90 msgid "Stop Timer" msgstr "Peata taimer" #: inc/class-support-tickets-main.php:208 views/admin/ticket-view.php:284 msgid "Start Timer" msgstr "Käivita taimer" #: views/ui-elements/ticket-form.php:552 msgid "Enter URL:" msgstr "Sisesta URL:" #: views/ui-elements/ticket-form.php:247 msgid "Submitting..." msgstr "Esitamine..." #: views/ui-elements/ticket-form.php:242 msgid "Submit Ticket" msgstr "Esita pilet" #. translators: 1: allowed file types, 2: maximum file size #: views/ui-elements/ticket-form.php:222 msgid "Allowed types: %1$s | Max size: %2$s" msgstr "Lubatud tüübid: %1$s | Maksimaalne suurus: %2$s" #: views/ui-elements/ticket-form.php:214 msgid "Click to upload files or drag and drop" msgstr "Click to upload files or drag and drop" #: views/ui-elements/ticket-form.php:204 msgid "Attachments" msgstr "Manused" #: views/ui-elements/ticket-form.php:197 msgid "Please provide as much detail as possible to help us assist you better." msgstr "Palun esitage nii palju üksikasi kui võimalik, et saaksime teid paremini aidata." #: views/ui-elements/ticket-form.php:193 msgid "Please describe your issue in detail..." msgstr "Palun kirjeldage oma probleemi üksikasi..." #: views/ui-elements/ticket-form.php:182 msgid "Link" msgstr "" #: views/ui-elements/ticket-form.php:134 msgid "Brief description of your issue..." msgstr "Lühike kirjeldus teie probleemist..." #. translators: %s: ticket number #: views/ui-elements/ticket-form.php:63 msgid "Your support ticket has been submitted successfully! Ticket number: %s" msgstr "Teie tugipäring on edukalt esitatud! Päringu number: %s" #: views/ui-elements/ticket-form.php:38 msgid "Message is required." msgstr "Sõnum on nõutav." #: views/ui-elements/ticket-form.php:16 msgid "You must be logged in to submit a support ticket." msgstr "Sina pead olema sisse logitud, et esitada tugipäring." #: views/frontend/tickets-list.php:227 msgid "Next" msgstr "Järgmine" #: views/frontend/tickets-list.php:226 msgid "Previous" msgstr "Eelmine" #: views/frontend/tickets-list.php:209 msgid "Reply" msgstr "Vastamine" #: views/frontend/tickets-list.php:192 msgid "View Details" msgstr "Vaata üksikasju" #: views/frontend/tickets-list.php:129 msgid "Submit Your First Ticket" msgstr "Esita oma esimene pilet" #: views/frontend/tickets-list.php:127 msgid "You haven't submitted any support tickets yet." msgstr "Sina pole veel esitanud ühtegi tugipäringut." #: views/frontend/tickets-list.php:126 msgid "No tickets found" msgstr "Piletid ei leitud" #: views/frontend/ticket-view.php:307 views/frontend/tickets-list.php:84 msgid "Submit New Ticket" msgstr "Esita uus pilet" #: views/frontend/ticket-view.php:305 msgid "This ticket has been closed. If you need further assistance, please submit a new ticket." msgstr "See pilet on suletud. Kui sina vajad täiendavat abi, esita palun uus pilet." #: views/frontend/ticket-view.php:289 msgid "Supported: Images, PDF, Documents, Text files (Max 10MB each)" msgstr "Toetatud: pildid, PDF, dokumendid, tekstifailid (maks 10 MB igaühel)" #: views/frontend/ticket-view.php:283 msgid "Attachments (optional):" msgstr "Manused (valikuline):" #: views/frontend/ticket-view.php:278 msgid "Type your reply here..." msgstr "Kirjutage oma vastus siia..." #: views/frontend/ticket-view.php:274 msgid "List" msgstr "Loend" #: views/frontend/ticket-view.php:271 views/ui-elements/ticket-form.php:185 msgid "Code" msgstr "Kood" #: views/frontend/ticket-view.php:268 msgid "Insert Link" msgstr "Lisa link" #: views/frontend/ticket-view.php:265 views/ui-elements/ticket-form.php:179 msgid "Italic" msgstr "" #: views/frontend/ticket-view.php:262 views/ui-elements/ticket-form.php:176 msgid "Bold" msgstr "Paks" #: views/frontend/ticket-view.php:259 msgid "Your Reply:" msgstr "Your Reply:" #: views/frontend/ticket-view.php:203 msgid "Support Staff" msgstr "Tugiteenuse personal" #: views/frontend/ticket-view.php:140 views/frontend/ticket-view.php:201 msgid "You" msgstr "Sina" #: views/frontend/ticket-view.php:61 msgid "Failed to submit reply. Please try again." msgstr "Vastuse esitamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti." #: views/frontend/ticket-view.php:56 msgid "Reply submitted successfully!" msgstr "Vastus esitatud edukalt!" #: views/frontend/ticket-view.php:32 msgid "Ticket not found or you do not have permission to view it." msgstr "Ticketi ei leitud või sina ei ole õigusega seda vaadata." #: views/frontend/ticket-view.php:16 views/frontend/tickets-list.php:16 msgid "You must be logged in to view support tickets." msgstr "Sina pead olema sisse logitud, et vaadata tugipäringuid." #: views/admin/tickets-list.php:251 msgid "Next »" msgstr "Järgmine »" #: views/admin/tickets-list.php:250 msgid "« Previous" msgstr "« Eelmine" #: views/admin/tickets-list.php:216 msgid "Unknown" msgstr "Tundmatu" #. translators: %s: assignee name #: views/admin/tickets-list.php:193 msgid "Assigned to %s" msgstr "Määratud kasutajale %s" #: views/admin/tickets-list.php:168 msgid "Last Activity" msgstr "Viimane tegevus" #: views/admin/tickets-list.php:165 msgid "Status" msgstr "Staatus" #: views/admin/email-logs.php:106 views/admin/tickets-list.php:162 msgid "Ticket" msgstr "Pilet" #: views/admin/tickets-list.php:155 msgid "Create First Ticket" msgstr "Loo esimene pilet" #: views/admin/tickets-list.php:153 msgid "No tickets found." msgstr "Piletid ei leitud." #: views/admin/tickets-list.php:146 msgid "Waiting" msgstr "Ootamine" #: views/admin/tickets-list.php:134 msgid "Total Tickets" msgstr "Kokku piletid" #: views/admin/tickets-list.php:120 views/frontend/tickets-list.php:108 msgid "Clear" msgstr "Puhasta" #: views/admin/tickets-list.php:118 views/frontend/tickets-list.php:104 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: views/admin/tickets-list.php:114 msgid "Search tickets..." msgstr "Otsi piletid..." #: views/admin/tickets-list.php:113 msgid "Search:" msgstr "Otsing:" #: views/admin/tickets-list.php:103 msgid "All Priorities" msgstr "Kõik prioriteedid" #: views/admin/tickets-list.php:91 views/frontend/tickets-list.php:95 msgid "All Statuses" msgstr "Kõik olekud" #: views/admin/tickets-list.php:77 msgid "Add New" msgstr "Lisa uus" #: views/admin/tickets-list.php:73 msgid "Network Support Tickets" msgstr "Võrgukasutuse toetusnõuded" #: views/admin/ticket-view.php:501 views/frontend/ticket-view.php:124 msgid "Back to Tickets" msgstr "Tagasi piletitele" #: views/admin/ticket-view.php:498 views/frontend/ticket-view.php:298 msgid "Send Reply" msgstr "Saada vastus" #: views/admin/ticket-view.php:487 msgid "Change to %s" msgstr "Muuda %s" #: views/admin/ticket-view.php:483 msgid "Keep Current Status" msgstr "Säilita praegune olek" #: views/admin/ticket-view.php:481 msgid "Update Status:" msgstr "Uuenda olek:" #: views/admin/ticket-view.php:476 msgid "Private reply (only visible to staff)" msgstr "Privaatne vastus (ainult nähtav töötajatele)" #: views/admin/ticket-view.php:465 msgid "Maximum 10MB per file" msgstr "Maksimaalselt 10 MB faili kohta" #: views/admin/ticket-view.php:464 views/frontend/ticket-view.php:288 msgid "Click to select files or drag and drop" msgstr "Klikkima failide valimiseks või lohista ja jäta" #: views/admin/ticket-view.php:443 msgid "Reply:" msgstr "Reply:" #: views/admin/ticket-view.php:436 views/frontend/ticket-view.php:253 msgid "Add Reply" msgstr "Lisa vastus" #: views/admin/ticket-view.php:392 msgid "Private" msgstr "Privaatne" #: views/admin/ticket-view.php:389 msgid "Staff" msgstr "Töötajad" #: views/admin/ticket-view.php:376 views/admin/tickets-list.php:167 msgid "Responses" msgstr "Vastused" #: views/admin/ticket-view.php:358 views/admin/ticket-view.php:415 #: views/admin/ticket-view.php:460 views/frontend/ticket-view.php:164 #: views/frontend/ticket-view.php:231 msgid "Attachments:" msgstr "Manused:" #: views/admin/ticket-view.php:246 msgid "Reopen Ticket" msgstr "Taasta pilet" #: views/admin/ticket-view.php:242 msgid "Close Ticket" msgstr "Sulge pilet" #: views/admin/ticket-view.php:235 msgid "Update" msgstr "Uuenda" #: views/admin/ticket-view.php:223 msgid "Assign To:" msgstr "Määra:" #: views/admin/ticket-view.php:206 msgid "Quick Actions" msgstr "Kiirtoimingud" #: views/admin/ticket-view.php:189 msgid "Site:" msgstr "Sait:" #: views/admin/ticket-view.php:181 views/frontend/ticket-view.php:116 #: views/frontend/tickets-list.php:179 msgid "Responses:" msgstr "Vastused:" #: views/admin/ticket-view.php:170 msgid "Assigned To:" msgstr "Määratud:" #: views/admin/ticket-view.php:156 msgid "Customer:" msgstr "Customer:" #: views/admin/ticket-view.php:148 views/frontend/ticket-view.php:111 #: views/frontend/tickets-list.php:184 msgid "Last Activity:" msgstr "Viimane tegevus:" #: views/admin/ticket-view.php:141 msgid "Created:" msgstr "Loodud:" #: views/admin/ticket-view.php:134 views/frontend/ticket-view.php:106 #: views/frontend/tickets-list.php:174 msgid "Type:" msgstr "Tüüp:" #: views/admin/ticket-view.php:127 views/admin/tickets-list.php:101 msgid "Priority:" msgstr "Prioriteet:" #: views/admin/ticket-view.php:120 views/admin/ticket-view.php:212 #: views/admin/tickets-list.php:89 views/frontend/tickets-list.php:93 msgid "Status:" msgstr "Staatus:" #: views/admin/ticket-view.php:117 msgid "Ticket Details" msgstr "Pilet üksikasjad" #: views/admin/ticket-view.php:107 views/admin/timer-widget.php:64 msgid "Ticket #%s" msgstr "Pilet #%s" #: views/admin/ticket-view.php:30 msgid "You do not have permission to view this ticket." msgstr "Sina ei oma õigust selle piletiga vaadata." #: inc/class-support-tickets-main.php:870 views/admin/ticket-view.php:25 msgid "Ticket not found." msgstr "Piletit ei leitud." #: views/admin/ticket-new.php:254 msgid "Cancel" msgstr "" #: views/admin/ticket-new.php:252 msgid "Create Ticket" msgstr "Loo pilet" #: views/admin/ticket-new.php:242 msgid "Private tickets are only visible to staff members." msgstr "Privaatseid piletid näevad ainult töötajad." #: views/admin/ticket-new.php:237 msgid "Private Ticket" msgstr "Privaatne pilet" #: views/admin/ticket-new.php:227 msgid "Assign this ticket to a support agent." msgstr "Määra see pilet tugiteenuse agentile." #: views/admin/ticket-new.php:218 views/admin/ticket-view.php:175 #: views/admin/ticket-view.php:225 msgid "Unassigned" msgstr "Määramata" #: views/admin/ticket-new.php:214 msgid "Assign to" msgstr "Määra" #: views/admin/ticket-new.php:197 views/admin/timer-reports.php:231 msgid "Site" msgstr "" #: views/admin/ticket-new.php:188 msgid "Associate this ticket with a specific customer." msgstr "Seosta see pilet konkreetse kliendiga." #: views/admin/ticket-new.php:176 msgid "No specific customer" msgstr "Määratud klient puudub" #: views/admin/ticket-new.php:175 msgid "Select a customer..." msgstr "Vali klient..." #: views/admin/ticket-new.php:172 views/admin/ticket-view.php:328 #: views/admin/ticket-view.php:389 views/admin/tickets-list.php:164 #: views/admin/timer-reports.php:219 views/admin/timer-reports.php:225 #: views/frontend/ticket-view.php:205 msgid "Customer" msgstr "Klient" #: views/admin/ticket-new.php:155 views/ui-elements/ticket-form.php:141 msgid "Type" msgstr "Tüüp" #: views/admin/ticket-new.php:139 views/admin/tickets-list.php:166 #: views/ui-elements/ticket-form.php:157 msgid "Priority" msgstr "Prioriteet" #: views/admin/ticket-new.php:132 msgid "Detailed description of the issue or request." msgstr "Probleemi või taotluse üksikasjalik kirjeldus." #: views/admin/ticket-new.php:115 views/ui-elements/ticket-form.php:172 msgid "Message" msgstr "Sõnum" #: views/admin/ticket-new.php:108 msgid "Brief description of the issue or request." msgstr "Lühike kirjeldus probleemist või taotlusest." #: views/admin/email-logs.php:104 views/admin/ticket-new.php:98 #: views/admin/tickets-list.php:163 views/admin/timer-reports.php:218 #: views/ui-elements/ticket-form.php:127 msgid "Subject" msgstr "Teema" #: views/admin/ticket-new.php:81 msgid "Create New Support Ticket" msgstr "Loo uus tugipäring" #: views/admin/ticket-new.php:68 msgid "Failed to create ticket. Please try again." msgstr "Ticketi loomine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti." #: views/admin/ticket-new.php:33 msgid "Content is required." msgstr "Sisu on nõutud." #: views/admin/ticket-new.php:29 views/ui-elements/ticket-form.php:34 msgid "Subject is required." msgstr "Teema on kohustuslik." #: views/admin/settings.php:745 msgid "Save Settings" msgstr "Salvesta seaded" #: views/admin/settings.php:415 msgid "Status Change - Message" msgstr "Staatusmuutus - Sõnum" #: views/admin/settings.php:402 msgid "Status Change - Subject" msgstr "Staatusmuutus - Teema" #: views/admin/settings.php:390 msgid "Reply Notification - Message" msgstr "Vastuse teavitus - Sõnum" #: views/admin/settings.php:377 msgid "Reply Notification - Subject" msgstr "Vastuse teavitus - Teema" #: views/admin/settings.php:365 msgid "New Ticket - Message" msgstr "Uus pilet - Sõnum" #: views/admin/settings.php:352 msgid "New Ticket - Subject" msgstr "Uus pilet - Teema" #: views/admin/settings.php:346 msgid "Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}" msgstr "Konfigureeri e-posti teavituste mallid. Saadaval olevad kohahoidjad: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}" #: views/admin/settings.php:340 msgid "Add Ticket Type" msgstr "Lisa piletitüüp" #: views/admin/settings.php:334 msgid "Type Label" msgstr "Tüübimärgi" #: views/admin/settings.php:329 msgid "Configure the ticket types available for categorizing support requests." msgstr "Konfigureeri saadaval olevad piletitüübid, mida kasutatakse tugipäringute kategooriseerimiseks." #: views/admin/settings.php:328 msgid "Ticket Types" msgstr "Piletitüübid" #: views/admin/settings.php:323 msgid "Add Status Level" msgstr "Lisa oleku tase" #: views/admin/settings.php:317 msgid "Status Label" msgstr "Staatuslilt" #: views/admin/settings.php:312 msgid "Configure the status levels available for support tickets." msgstr "Konfigureeri saadaval olevad staatused tugipäringute jaoks." #: views/admin/settings.php:311 msgid "Status Levels" msgstr "Staatused" #: views/admin/settings.php:306 msgid "Add Priority Level" msgstr "Lisa prioriteedi tase" #: views/admin/settings.php:301 views/admin/settings.php:318 #: views/admin/settings.php:335 msgid "Remove" msgstr "Eemalda" #: views/admin/settings.php:300 msgid "Priority Label" msgstr "Prioriteedi silt" #: views/admin/settings.php:295 msgid "Configure the priority levels available for support tickets." msgstr "Konfigureeri tugipäringute jaoks saadaval olevad prioriteeditasemed." #: views/admin/settings.php:294 msgid "Priority Levels" msgstr "Prioriteeditasemed" #: views/admin/settings.php:285 msgid "Agent to automatically assign new tickets to (if auto assignment is enabled)." msgstr "Agent, kes automaatselt määrab uued piletid (kui automaatne määramine on lubatud)." #: views/admin/settings.php:277 msgid "No default assignee" msgstr "Ei ole vaikimisi määratud" #: views/admin/settings.php:273 msgid "Default Assignee" msgstr "Vaikimisi vastutaja" #: views/admin/settings.php:266 msgid "Automatically assign new tickets to default agent" msgstr "Määrake uued piletid automaatselt vaikimisi agentile" #: views/admin/settings.php:257 msgid "Auto Assignment" msgstr "Automaatne määramine" #: views/admin/settings.php:251 msgid "Comma-separated list of allowed file extensions." msgstr "Komaeraldatud loend lubatud faililaienditest." #: views/admin/settings.php:244 msgid "Allowed File Types" msgstr "Lubatud failitüübid" #: views/admin/settings.php:238 msgid "Maximum file size allowed for uploads." msgstr "Maksimaalne üleslaadimiseks lubatud failisuurus." #: views/admin/settings.php:228 msgid "Max File Size" msgstr "Maksimaalne failisuurus" #: views/admin/settings.php:221 msgid "Allow file uploads in tickets and replies" msgstr "Luba failide üleslaadimist piletites ja vastustes" #: views/admin/settings.php:212 msgid "File Uploads" msgstr "Failide üleslaadimine" #: views/admin/settings.php:206 msgid "Number of tickets to display per page in admin lists." msgstr "Piletite arv, mida näidata lehekülje kohta administraatori loendites." #: views/admin/settings.php:190 msgid "General Settings" msgstr "Üldseaded" #: views/admin/settings.php:184 views/admin/settings.php:345 msgid "Email Templates" msgstr "E-posti mallid" #: views/admin/settings.php:183 msgid "Types" msgstr "Tüübid" #: views/admin/settings.php:182 msgid "Statuses" msgstr "Olekud" #: views/admin/settings.php:181 msgid "Priorities" msgstr "Prioriteedid" #: views/admin/settings.php:180 msgid "General" msgstr "Üldine" #: views/admin/settings.php:173 msgid "Support Ticket Settings" msgstr "Toetuspiletite seaded" #: views/admin/settings.php:152 msgid "" "The status of your support ticket has been updated.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "New Status: {new_status}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "Teie tugipäringu staatus on uuendatud.\n" "\n" "Päringu number: {ticket_number}\n" "Teema: {subject}\n" "Uus staatus: {new_status}\n" "\n" "Vaata päringut: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:151 msgid "Ticket Status Updated: {ticket_number}" msgstr "Piletite olek uuendatud: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:150 msgid "" "A new reply has been added to your support ticket.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "\n" "Reply:\n" "{reply_content}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "Teie tugipäringule on lisatud uus vastus.\n" "\n" "Päringu number: {ticket_number}\n" "Teema: {subject}\n" "\n" "Vastus:\n" "{reply_content}\n" "\n" "Vaata päringut: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:149 msgid "Reply to Ticket: {ticket_number}" msgstr "Vastamine piletile: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:148 msgid "" "A new support ticket has been submitted.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "Customer: {customer_name} ({customer_email})\n" "Priority: {priority}\n" "\n" "Message:\n" "{content}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "Uus tugipäring on esitatud.\n" "\n" "Päringu number: {ticket_number}\n" "Teema: {subject}\n" "Klient: {customer_name} ({customer_email})\n" "Prioriteet: {priority}\n" "\n" "Sõnum:\n" "{content}\n" "\n" "Vaata päringut: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:147 msgid "New Support Ticket: {ticket_number}" msgstr "Uus tugipilet: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:103 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Seaded salvestati edukalt!" #: views/admin/email-logs.php:16 views/admin/settings.php:16 #: views/admin/timer-reports.php:16 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Sina ei ole selle lehe juurde ligipääsu õigusega." #: views/admin-page.php:43 msgid "Check this to enable Support Tickets functionality." msgstr "Märgi see, et lubada Tugiäripärade funktsionaalsust." #: views/admin-page.php:33 msgid "Enable Support Tickets" msgstr "Luba tugipäringud" #: views/admin-page.php:19 msgid "Support Tickets Settings" msgstr "Toetuspiletite seaded" #: ultimate-multisite-support-tickets.php:293 msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo #: ultimate-multisite-support-tickets.php:291 msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active." msgstr "%1$s nõuab, et %2$s oleks paigaldatud ja aktiivne." #: inc/models/class-support-ticket.php:535 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:196 views/admin/settings.php:139 msgid "Bug Report" msgstr "Veaaruanne" #: inc/models/class-support-ticket.php:534 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:195 views/admin/settings.php:138 msgid "Feature Request" msgstr "Funktsiooni taotlus" #: inc/models/class-support-ticket.php:533 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:194 views/admin/settings.php:137 msgid "Billing Question" msgstr "Arve küsimus" #: inc/models/class-support-ticket.php:532 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:193 views/admin/settings.php:136 msgid "Technical Issue" msgstr "Tehniline probleem" #: inc/models/class-support-ticket.php:531 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:192 views/admin/settings.php:135 msgid "General Support" msgstr "Üldine tugi" #: inc/models/class-support-ticket.php:517 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:166 views/admin/settings.php:115 msgid "Critical" msgstr "Critical" #: inc/models/class-support-ticket.php:516 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:165 views/admin/settings.php:114 msgid "High" msgstr "Kõrge" #: inc/models/class-support-ticket.php:515 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:164 views/admin/settings.php:113 msgid "Normal" msgstr "Normaalne" #: inc/models/class-support-ticket.php:514 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:163 views/admin/settings.php:112 msgid "Low" msgstr "Madal" #: inc/models/class-support-ticket.php:500 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:181 views/admin/settings.php:127 msgid "Closed" msgstr "Suletud" #: inc/models/class-support-ticket.php:499 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:180 views/admin/settings.php:126 msgid "Resolved" msgstr "Lahendatud" #: inc/models/class-support-ticket.php:498 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:179 views/admin/settings.php:125 msgid "Waiting for Customer" msgstr "Waiting for Customer" #: inc/models/class-support-ticket.php:497 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:178 views/admin/settings.php:124 #: views/admin/tickets-list.php:142 msgid "In Progress" msgstr "Käimas" #: inc/models/class-support-ticket.php:496 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:177 views/admin/settings.php:123 #: views/admin/tickets-list.php:138 msgid "Open" msgstr "Ava" #. translators: 1: ticket number, 2: ticket subject, 3: new status #: inc/functions/support-ticket-functions.php:723 msgid "" "Hi,\n" "\n" "Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.\n" "\n" "View the ticket: %s" msgstr "" "Tere,\n" "\n" "Pilet #%s (%s) on uuendatud olekusse: %s.\n" "\n" "Vaata piletit: %s" #. translators: %s: ticket number #: inc/functions/support-ticket-functions.php:717 msgid "Ticket #%s status updated" msgstr "Pilet #%s olek uuendatud" #. translators: 1: user name, 2: ticket number, 3: ticket subject #: inc/functions/support-ticket-functions.php:656 msgid "" "Hi,\n" "\n" "%s has replied to ticket #%s (%s).\n" "\n" "View the ticket: %s\n" "\n" "Message:\n" "%s" msgstr "" "Tere,\n" "\n" "%s on vastanud piletile #%s (%s).\n" "\n" "Vaata piletit: %s\n" "\n" "Sõnum:\n" "%s" #. translators: %s: ticket number #: inc/functions/support-ticket-functions.php:650 msgid "New reply on ticket #%s" msgstr "Uus vastus piletil #%s" #. translators: %s: time ago #: inc/functions/support-ticket-functions.php:420 msgid "%s ago" msgstr "%s tagasi" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:222 msgid "" "The status of your support ticket has been updated.\n" "\n" "Ticket Number: %1$s\n" "Subject: %2$s\n" "Old Status: %3$s\n" "New Status: %4$s\n" "\n" "View ticket: %5$s" msgstr "" "Teie tugipäringu staatus on uuendatud.\n" "\n" "Päringu number: %1$s\n" "Teema: %2$s\n" "Eelmine staatus: %3$s\n" "Uus staatus: %4$s\n" "\n" "Vaata päringut: %5$s" #. translators: 1: Site name, 2: Ticket number, 3: New status #: inc/services/class-email-notification-manager.php:215 msgid "[%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s" msgstr "[%1$s] Pilet %2$s Staatus: %3$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:432 msgid "" "You have received a response to your support ticket on %1$s.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Response from: %4$s\n" "\n" "Response:\n" "%5$s\n" "\n" "View ticket: %6$s" msgstr "" "Sina oled saanud vastuse oma tugipäringule %1$s.\n" "\n" "Päringu number: %2$s\n" "Teema: %3$s\n" "Vastus saatja: %4$s\n" "\n" "Vastus:\n" "%5$s\n" "\n" "Vaata päringut: %6$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:428 msgid "Support Team" msgstr "Tugimeeskond" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:418 msgid "" "Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Priority: %4$s\n" "\n" "Your Message:\n" "%5$s\n" "\n" "We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s" msgstr "" "Tänan, et võtsid ühendust %1$s tugiteenusega. Sinu pilet on loodud.\n" "\n" "Piletinumber: %2$s\n" "Teema: %3$s\n" "Prioriteet: %4$s\n" "\n" "Sinu sõnum:\n" "%5$s\n" "\n" "Vastame võimalikult kiiresti. Sina võid oma piletit siin vaadata: %6$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:405 msgid "" "A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.\n" "\n" "Ticket Number: %3$s\n" "Subject: %4$s\n" "Customer: %5$s\n" "\n" "Response:\n" "%6$s\n" "\n" "View ticket: %7$s" msgstr "" "Kliendil on vastatud piletile %1$s %2$s.\n" "\n" "Piletinumber: %3$s\n" "Teema: %4$s\n" "Kliend: %5$s\n" "\n" "Vastus:\n" "%6$s\n" "\n" "Vaata piletit: %7$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:393 msgid "" "A new support ticket has been created on %1$s.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Priority: %4$s\n" "Submitted by: %5$s\n" "\n" "Message:\n" "%6$s\n" "\n" "View ticket: %7$s" msgstr "" "Uus tugiteenus-tikett on loodud %1$s.\n" "\n" "Tiketi number: %2$s\n" "Teema: %3$s\n" "Prioriteet: %4$s\n" "Esitaja: %5$s\n" "\n" "Sõnum:\n" "%6$s\n" "\n" "Vaata tiketti: %7$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:386 #: views/admin/ticket-view.php:330 views/admin/ticket-view.php:387 #: views/frontend/ticket-view.php:196 msgid "Unknown User" msgstr "Tundmatu kasutaja" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:331 msgid "[%1$s] Response to Your Ticket" msgstr "" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:326 msgid "[%1$s] Support Ticket Created" msgstr "" #: inc/class-support-tickets-main.php:737 msgid "Allow users to upload files with their tickets" msgstr "Luba kasutajatel oma piletitega failid üles laadida" #: inc/class-support-tickets-main.php:736 msgid "Enable File Attachments" msgstr "Luba failipõhised lisad" #: inc/class-support-tickets-main.php:731 msgid "Allow users to select ticket type" msgstr "Luba kasutajatel valida piletitüüp" #: inc/class-support-tickets-main.php:730 msgid "Show Type Field" msgstr "Näita tüübi väli" #: inc/class-support-tickets-main.php:725 msgid "Allow users to select ticket priority" msgstr "Lubage kasutajatel valida piletite prioriteeti" #: inc/class-support-tickets-main.php:724 msgid "Show Priority Field" msgstr "Näita prioriteedi väli" #: inc/class-support-tickets-main.php:719 #: inc/class-support-tickets-main.php:720 views/ui-elements/ticket-form.php:78 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Esita tugipäring" #: inc/class-support-tickets-main.php:718 msgid "Form Title" msgstr "Vormi pealkiri" #: inc/class-support-tickets-main.php:712 msgid "Form to submit new support tickets" msgstr "Vorm uute tugipäringute esitamiseks" #: inc/class-support-tickets-main.php:711 msgid "Support Ticket Form" msgstr "Tugipiletivorm" #: inc/class-support-tickets-main.php:699 views/admin/settings.php:196 msgid "Tickets Per Page" msgstr "Piletid lehekülje kohta" #: inc/class-support-tickets-main.php:694 msgid "Allow users to filter tickets by status, priority, etc." msgstr "Luba kasutajatel filtreerida piletid oleku, prioriteedi jne järgi." #: inc/class-support-tickets-main.php:693 msgid "Show Filters" msgstr "Näita filtreid" #: inc/class-support-tickets-main.php:688 #: inc/class-support-tickets-main.php:689 views/frontend/tickets-list.php:80 msgid "My Support Tickets" msgstr "My Support Tickets" #: inc/class-support-tickets-main.php:687 msgid "Element Title" msgstr "Element pealkiri" #: inc/class-support-tickets-main.php:681 msgid "Display a list of support tickets" msgstr "Näita toetuskeskuse piletite nimekirja" #: inc/class-support-tickets-main.php:680 msgid "Support Tickets List" msgstr "Toetuse piletite loend" #: inc/class-support-tickets-main.php:510 #: inc/class-support-tickets-main.php:511 msgid "Settings" msgstr "Seaded" #: inc/class-support-tickets-main.php:501 #: inc/class-support-tickets-main.php:502 msgid "Add New Ticket" msgstr "Lisa uus pilet" #: inc/class-support-tickets-main.php:492 #: inc/class-support-tickets-main.php:493 msgid "All Tickets" msgstr "Kõik piletid" #: inc/class-support-tickets-main.php:481 #: inc/class-support-tickets-main.php:482 #: inc/class-support-tickets-main.php:524 #: inc/class-support-tickets-main.php:525 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:292 views/admin-page.php:15 #: views/admin/tickets-list.php:73 msgid "Support Tickets" msgstr "Toetuse piletid" #: inc/class-support-tickets-main.php:467 msgid "Failed to save uploaded file." msgstr "Üleslaaditud faili salvestamine ebaõnnestus." #: inc/class-support-tickets-main.php:464 msgid "Failed to save attachment record." msgstr "Faili salvestamine ebaõnnestus." #: inc/class-support-tickets-main.php:458 msgid "File uploaded successfully." msgstr "Fail üleslaadimine õnnestus." #: inc/class-support-tickets-main.php:425 msgid "File too large." msgstr "Fail on liiga suur." #: inc/class-support-tickets-main.php:421 msgid "File type not allowed." msgstr "Faili tüüp pole lubatud." #: inc/class-support-tickets-main.php:410 msgid "File upload failed." msgstr "Faili üleslaadimine ebaõnnestus." #: inc/class-support-tickets-main.php:405 msgid "You must be logged in to upload attachments." msgstr "Sina pead olema sisse logitud, et saaksid lisada manusid." #: inc/class-support-tickets-main.php:324 #: inc/class-support-tickets-main.php:390 msgid "Failed to add reply. Please try again." msgstr "Vastuse lisamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti." #: inc/class-support-tickets-main.php:318 #: inc/class-support-tickets-main.php:383 msgid "Reply added successfully." msgstr "Vastus lisati edukalt." #: inc/class-support-tickets-main.php:300 #: inc/class-support-tickets-main.php:365 msgid "Reply content is required." msgstr "Vastuse sisu on nõutav." #: inc/class-support-tickets-main.php:286 #: inc/class-support-tickets-main.php:351 msgid "You do not have permission to reply to this ticket." msgstr "Sina ei oma luba sellele piletile vastamiseks." #: inc/class-support-tickets-main.php:280 #: inc/class-support-tickets-main.php:345 #: inc/class-support-tickets-main.php:864 views/admin/ticket-view.php:18 #: views/frontend/ticket-view.php:24 msgid "Invalid ticket ID." msgstr "Kehtetu piletikood." #: inc/class-support-tickets-main.php:274 #: inc/class-support-tickets-main.php:339 msgid "You must be logged in to reply." msgstr "Sina pead olema sisse logitud, et vastata." #: inc/class-support-tickets-main.php:259 views/ui-elements/ticket-form.php:70 msgid "Failed to submit ticket. Please try again." msgstr "Ticketi esitamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti." #: inc/class-support-tickets-main.php:254 msgid "Ticket submitted successfully." msgstr "Pilet esitatud edukalt." #: inc/class-support-tickets-main.php:246 msgid "Subject and content are required." msgstr "Teema ja sisu on nõutavad." #: inc/class-support-tickets-main.php:232 msgid "You do not have permission to submit tickets." msgstr "Sina ei ole luba piletite esitamiseks." #: inc/class-support-tickets-main.php:227 #: inc/class-support-tickets-main.php:269 #: inc/class-support-tickets-main.php:334 #: inc/class-support-tickets-main.php:400 #: inc/class-support-tickets-main.php:788 #: inc/class-support-tickets-main.php:826 #: inc/class-support-tickets-main.php:853 #: inc/class-support-tickets-main.php:921 #: inc/class-support-tickets-main.php:972 msgid "Security check failed." msgstr "Turvakontroll nurjus." #: inc/class-support-tickets-main.php:158 msgid "Upload failed. Please try again." msgstr "Üleslaadimine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti." #: inc/class-support-tickets-main.php:157 msgid "Uploading..." msgstr "Sure, go ahead and upload the text you'd like translated." #: inc/class-support-tickets-main.php:156 msgid "Are you sure you want to delete this ticket?" msgstr "Oled sina kindel, et soovid seda piletit kustutada?" #: inc/class-file-handler.php:281 msgid "File not found." msgstr "Faili ei leitud." #: inc/class-file-handler.php:275 msgid "You do not have permission to download this file." msgstr "Sina ei oma luba selle faili allalaadimiseks." #: inc/class-file-handler.php:271 msgid "Attachment not found." msgstr "Manus ei leitud." #: inc/class-file-handler.php:259 msgid "Unknown upload error." msgstr "Tundmatu üleslaadimise viga." #: inc/class-file-handler.php:256 msgid "A PHP extension stopped the file upload." msgstr "PHP laiendus peatustas faili üleslaadimise." #: inc/class-file-handler.php:255 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Faili kirjutamine kettale ebaõnnestus." #: inc/class-file-handler.php:254 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Puudub ajutine kaust." #: inc/class-file-handler.php:253 msgid "No file was uploaded." msgstr "Faili ei laetud üles." #: inc/class-file-handler.php:252 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Üleslaaditud fail laaditi ainult osaliselt." #: inc/class-file-handler.php:251 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "Laetud fail ületab MAX_FILE_SIZE direktiivi, mis on määratud HTML vormis." #: inc/class-file-handler.php:250 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "Laetud fail ületab php.ini failis määratud upload_max_filesize direktiivi." #: inc/class-file-handler.php:142 msgid "Failed to create upload directory." msgstr "Üleslaadimiskausta loomine ebaõnnestus." #: inc/class-file-handler.php:119 msgid "File appears to be malicious and cannot be uploaded." msgstr "Fail tundub olevat pahatahtlik ja ei saa üles laadida." #: inc/class-file-handler.php:114 msgid "File type does not match file extension." msgstr "Faili tüüp ei vasta faililaiendile." #. translators: %s: allowed file extensions #: inc/class-file-handler.php:106 msgid "File type not allowed. Allowed types: %s" msgstr "Failitüüp pole lubatud. Lubatud tüübid: %s" #. translators: %s: maximum file size #: inc/class-file-handler.php:91 msgid "File is too large. Maximum size is %s." msgstr "Fail on liiga suur. Maksimaalne suurus on %s." #: inc/class-file-handler.php:66 msgid "Failed to save attachment to database." msgstr "Ebaõnnestus manuse salvestamine andmebaasi." #: inc/class-file-handler.php:46 msgid "Failed to move uploaded file." msgstr "Üleslaaditud faili liigutamine ebaõnnestus." #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "David Stone - Multisite Ultimate" msgstr "David Stone - Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php views/admin-page.php:21 msgid "Advanced support ticket system for network and site owners with customer support capabilities" msgstr "Täiustatud tugipäringute süsteem võrgule ja saitide omanikutele klienditoe võimalustega" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "Ultimate Multisite: Support Tickets" msgstr "Ultimate Multisite: Toetuspäringud"