Translations < Estonian < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:11:54 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	Oled sa kindel, et soovid selle taimeri peatada?	Details
Are you sure you want to stop this timer? Oled sa kindel, et soovid selle taimeri peatada? Oled sa kindel, et soovid selle taimeri peatada? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:11:54 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	Tekkis viga. Palun proovi uuesti.	Details
An error occurred. Please try again. Tekkis viga. Palun proovi uuesti. Tekkis viga. Palun proovi uuesti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:26 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	Kustutati %d vana logikirjet.	Details
Deleted %d old log entries. Kustutati %d vana logikirjet. Kustutati %d vana logikirjet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:26 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	E-posti töötlemise logid	Details
Email Processing Logs E-posti töötlemise logid E-posti töötlemise logid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:26 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	Vaata kõiki e-posti töötlemise katseid piletite loomiseks ja vastuste lisamiseks.	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Vaata kõiki e-posti töötlemise katseid piletite loomiseks ja vastuste lisamiseks. Vaata kõiki e-posti töötlemise katseid piletite loomiseks ja vastuste lisamiseks. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:26 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	Kõik toimingud	Details
All Actions Kõik toimingud Kõik toimingud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:26 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	Pilet loodud	Details
Ticket Created Pilet loodud Pilet loodud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:26 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	Vastus lisatud	Details
Reply Added Vastus lisatud Vastus lisatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:26 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	Ignoreeritud	Details
Ignored Ignoreeritud Ignoreeritud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:26 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Viga	Details
Error Viga Viga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:26 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	Filtreeri saatja e-posti aadressi järgi...	Details
Filter by sender email... Filtreeri saatja e-posti aadressi järgi... Filtreeri saatja e-posti aadressi järgi... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:26 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	Rakenda filtrid	Details
Apply Filters Rakenda filtrid Rakenda filtrid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:31:00 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	Tühista filtrid	Details
Clear Filters Tühista filtrid Tühista filtrid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:31:00 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	Kustuta logid, mis on vanemad kui 7 päeva?	Details
Delete logs older than 7 days? Kustuta logid, mis on vanemad kui 7 päeva? Kustuta logid, mis on vanemad kui 7 päeva? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:31:00 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original