GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (376) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (2) Warnings (3)
1 5 6 7 8 9 26
Prio Original string Translation
All Actions Όλες οι ενέργειες Details

All Actions

Όλες οι ενέργειες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:23:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Προβολή όλων των προσπαθειών επεξεργασίας email για δημιουργία αιτημάτων και απαντήσεων. Details

View all email processing attempts for ticket creation and replies.

Προβολή όλων των προσπαθειών επεξεργασίας email για δημιουργία αιτημάτων και απαντήσεων.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:23:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Processing Logs Αρχεία καταγραφής επεξεργασίας email Details

Email Processing Logs

Αρχεία καταγραφής επεξεργασίας email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:23:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %d old log entries. Διαγράφηκαν %d παλιές εγγραφές καταγραφής. Details

Deleted %d old log entries.

Διαγράφηκαν %d παλιές εγγραφές καταγραφής.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of logs deleted
Date added (GMT):
2026-05-01 16:23:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please try again. Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. Details

An error occurred. Please try again.

Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:23:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to stop this timer? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσετε αυτό το χρονόμετρο; Details

Are you sure you want to stop this timer?

Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσετε αυτό το χρονόμετρο;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:13:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s Details

[%1$s] %2$s

[%1$s] %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name, 2: Subject
Date added (GMT):
2026-05-01 16:13:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Customer Response [%1$s] Απάντηση Πελάτη Details

[%1$s] Customer Response

[%1$s] Απάντηση Πελάτη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:13:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] New Support Ticket [%1$s] Νέο Αίτημα Υποστήριξης Details

[%1$s] New Support Ticket

[%1$s] Νέο Αίτημα Υποστήριξης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:13:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully processed %d email(s). Επιτυχής επεξεργασία %d email. Details

Successfully processed %d email(s).

Επιτυχής επεξεργασία %d email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of emails processed
Date added (GMT):
2026-05-01 16:13:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή email. Details

Failed to connect to email server.

Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:13:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection failed: %s Αποτυχία σύνδεσης: %s Details

Connection failed: %s

Αποτυχία σύνδεσης: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-05-01 16:13:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection successful! Found %d messages in mailbox. Επιτυχής σύνδεση! Βρέθηκαν %d μηνύματα στο γραμματοκιβώτιο. Details

Connection successful! Found %d messages in mailbox.

Επιτυχής σύνδεση! Βρέθηκαν %d μηνύματα στο γραμματοκιβώτιο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of messages
Date added (GMT):
2026-05-01 16:13:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Please check your settings. Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή email. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας. Details

Failed to connect to email server. Please check your settings.

Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή email. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:13:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is not installed. Η επέκταση PHP IMAP δεν είναι εγκατεστημένη. Details

PHP IMAP extension is not installed.

Η επέκταση PHP IMAP δεν είναι εγκατεστημένη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:13:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 26

Export as