GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (376) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (2) Warnings (3)
1 3 4 5 6 7 26
Prio Original string Translation
Email account username (usually the full email address) Όνομα χρήστη λογαριασμού email (συνήθως η πλήρης διεύθυνση email) Details

Email account username (usually the full email address)

Όνομα χρήστη λογαριασμού email (συνήθως η πλήρης διεύθυνση email)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:51:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Username Όνομα χρήστη Details

Username

Όνομα χρήστη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:51:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
None (not recommended) Κανένα (δεν συνιστάται) Details

None (not recommended)

Κανένα (δεν συνιστάται)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:51:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption Κρυπτογράφηση Details

Encryption

Κρυπτογράφηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:51:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP is recommended for better message management Το IMAP συνιστάται για καλύτερη διαχείριση μηνυμάτων Details

IMAP is recommended for better message management

Το IMAP συνιστάται για καλύτερη διαχείριση μηνυμάτων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:51:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Protocol Πρωτόκολλο Details

Protocol

Πρωτόκολλο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Συνήθεις θύρες: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Details

Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)

Συνήθεις θύρες: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Port Θύρα Details

Port

Θύρα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP or POP3 server hostname Όνομα κεντρικού υπολογιστή IMAP ή POP3 Details

IMAP or POP3 server hostname

Όνομα κεντρικού υπολογιστή IMAP ή POP3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Server Διακομιστής Email Details

Email Server

Διακομιστής Email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection Settings Ρυθμίσεις Σύνδεσης Details

Connection Settings

Ρυθμίσεις Σύνδεσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create and reply to tickets via email Να επιτρέπεται στους πελάτες να δημιουργούν και να απαντούν σε αιτήματα μέσω email Details

Allow customers to create and reply to tickets via email

Να επιτρέπεται στους πελάτες να δημιουργούν και να απαντούν σε αιτήματα μέσω email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Email Ingestion Ενεργοποίηση Λήψης Email Details

Enable Email Ingestion

Ενεργοποίηση Λήψης Email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. Απαιτείται η επέκταση PHP IMAP, αλλά δεν είναι εγκατεστημένη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας για να την ενεργοποιήσετε. Details

PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.

Απαιτείται η επέκταση PHP IMAP, αλλά δεν είναι εγκατεστημένη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας για να την ενεργοποιήσετε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. Διαμόρφωση λήψης email μέσω IMAP/POP3 για να επιτρέπεται στους πελάτες να δημιουργούν αιτήματα και να απαντούν μέσω email. Details

Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.

Διαμόρφωση λήψης email μέσω IMAP/POP3 για να επιτρέπεται στους πελάτες να δημιουργούν αιτήματα και να απαντούν μέσω email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 26

Export as