Translations < Greek < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:13:02 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσετε αυτό το χρονόμετρο;	Details
Are you sure you want to stop this timer? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσετε αυτό το χρονόμετρο; Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσετε αυτό το χρονόμετρο; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:13:02 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.	Details
An error occurred. Please try again. Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:31 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	Διαγράφηκαν %d παλιές εγγραφές καταγραφής.	Details
Deleted %d old log entries. Διαγράφηκαν %d παλιές εγγραφές καταγραφής. Διαγράφηκαν %d παλιές εγγραφές καταγραφής. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	Αρχεία καταγραφής επεξεργασίας email	Details
Email Processing Logs Αρχεία καταγραφής επεξεργασίας email Αρχεία καταγραφής επεξεργασίας email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	Προβολή όλων των προσπαθειών επεξεργασίας email για δημιουργία αιτημάτων και απαντήσεων.	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Προβολή όλων των προσπαθειών επεξεργασίας email για δημιουργία αιτημάτων και απαντήσεων. Προβολή όλων των προσπαθειών επεξεργασίας email για δημιουργία αιτημάτων και απαντήσεων. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	Όλες οι ενέργειες	Details
All Actions Όλες οι ενέργειες Όλες οι ενέργειες You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	Δημιουργήθηκε αίτημα	Details
Ticket Created Δημιουργήθηκε αίτημα Δημιουργήθηκε αίτημα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	Προστέθηκε απάντηση	Details
Reply Added Προστέθηκε απάντηση Προστέθηκε απάντηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	Αγνοήθηκε	Details
Ignored Αγνοήθηκε Αγνοήθηκε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Σφάλμα	Details
Error Σφάλμα Σφάλμα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	Φιλτράρισμα με email αποστολέα...	Details
Filter by sender email... Φιλτράρισμα με email αποστολέα... Φιλτράρισμα με email αποστολέα... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	Εφαρμογή Φίλτρων	Details
Apply Filters Εφαρμογή Φίλτρων Εφαρμογή Φίλτρων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:31:52 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	Εκκαθάριση Φίλτρων	Details
Clear Filters Εκκαθάριση Φίλτρων Εκκαθάριση Φίλτρων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:31:52 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	Διαγραφή αρχείων καταγραφής παλαιότερων από 7 ημέρες;	Details
Delete logs older than 7 days? Διαγραφή αρχείων καταγραφής παλαιότερων από 7 ημέρες; Διαγραφή αρχείων καταγραφής παλαιότερων από 7 ημέρες; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:31:52 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original