GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (259) Translated (256) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 9 10 11 12 13 18
Prio Original string Translation
The status of your support ticket has been updated. Ticket Number: {ticket_number} Subject: {subject} New Status: {new_status} View ticket: {ticket_url} Η κατάσταση του αιτήματός σας υποστήριξης έχει ενημερωθεί. Αριθμός αιτήματος: {ticket_number} Θέμα: {subject} Νέα κατάσταση: {new_status} Προβολή αιτήματος: {ticket_url} Details

The status of your support ticket has been updated. Ticket Number: {ticket_number} Subject: {subject} New Status: {new_status} View ticket: {ticket_url}

Η κατάσταση του αιτήματός σας υποστήριξης έχει ενημερωθεί. Αριθμός αιτήματος: {ticket_number} Θέμα: {subject} Νέα κατάσταση: {new_status} Προβολή αιτήματος: {ticket_url}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 14:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket Status Updated: {ticket_number} Κατάσταση εισιτηρίου ενημερώθηκε: {ticket_number} Details

Ticket Status Updated: {ticket_number}

Κατάσταση εισιτηρίου ενημερώθηκε: {ticket_number}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 14:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
A new reply has been added to your support ticket. Ticket Number: {ticket_number} Subject: {subject} Reply: {reply_content} View ticket: {ticket_url} Έχει προστεθεί μια νέα απάντηση στην αίτηση υποστήριξής σας. Αριθμός αιτήματος: {ticket_number} Θέμα: {subject} Απάντηση: {reply_content} Δείτε το αίτημα: {ticket_url} Details

A new reply has been added to your support ticket. Ticket Number: {ticket_number} Subject: {subject} Reply: {reply_content} View ticket: {ticket_url}

Έχει προστεθεί μια νέα απάντηση στην αίτηση υποστήριξής σας. Αριθμός αιτήματος: {ticket_number} Θέμα: {subject} Απάντηση: {reply_content} Δείτε το αίτημα: {ticket_url}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 14:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply to Ticket: {ticket_number} Απάντηση στο εισιτήριο: {ticket_number} Details

Reply to Ticket: {ticket_number}

Απάντηση στο εισιτήριο: {ticket_number}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 14:41:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
A new support ticket has been submitted. Ticket Number: {ticket_number} Subject: {subject} Customer: {customer_name} ({customer_email}) Priority: {priority} Message: {content} View ticket: {ticket_url} Ένα νέο αίτημα υποστήριξης έχει υποβληθεί. Αριθμός εισιτηρίου: {ticket_number} Θέμα: {subject} Πελάτης: {customer_name} ({customer_email}) Προτεραιότητα: {priority} Μήνυμα: {content} Προβολή εισιτηρίου: {ticket_url} Details

A new support ticket has been submitted. Ticket Number: {ticket_number} Subject: {subject} Customer: {customer_name} ({customer_email}) Priority: {priority} Message: {content} View ticket: {ticket_url}

Ένα νέο αίτημα υποστήριξης έχει υποβληθεί. Αριθμός εισιτηρίου: {ticket_number} Θέμα: {subject} Πελάτης: {customer_name} ({customer_email}) Προτεραιότητα: {priority} Μήνυμα: {content} Προβολή εισιτηρίου: {ticket_url}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 14:41:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Support Ticket: {ticket_number} Νέο εισιτήριο υποστήριξης: {ticket_number} Details

New Support Ticket: {ticket_number}

Νέο εισιτήριο υποστήριξης: {ticket_number}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 14:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Settings saved successfully! Ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία! Details

Settings saved successfully!

Ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 14:41:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this page. Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη Σελίδα. Details

You do not have permission to access this page.

Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη Σελίδα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 14:41:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Check this to enable Support Tickets functionality. Ελέγξτε αυτό για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία υποστήριξης εισιτηρίων. Details

Check this to enable Support Tickets functionality.

Ελέγξτε αυτό για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία υποστήριξης εισιτηρίων.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 14:41:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Support Tickets Ενεργοποίηση Εισιτηρίων Υποστήριξης Details

Enable Support Tickets

Ενεργοποίηση Εισιτηρίων Υποστήριξης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 11:45:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Support Tickets Settings Ρυθμίσεις Εισιτηρίων Υποστήριξης Details

Support Tickets Settings

Ρυθμίσεις Εισιτηρίων Υποστήριξης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 11:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Multisite Ultimate Πολλαπλές Ιστοσελίδες Τελικό Details

Multisite Ultimate

Πολλαπλές Ιστοσελίδες Τελικό
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 11:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s requires %2$s to be installed and active. %1$s απαιτεί την εγκατάσταση και ενεργοποίηση του %2$s. Details

%1$s requires %2$s to be installed and active.

%1$s απαιτεί την εγκατάσταση και ενεργοποίηση του %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo
Date added (GMT):
2026-03-02 11:44:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Bug Report Αναφορά σφάλματος Details

Bug Report

Αναφορά σφάλματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 11:44:42
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Feature Request Αίτημα Χαρακτηριστικού Details

Feature Request

Αίτημα Χαρακτηριστικού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 11:44:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 9 10 11 12 13 18

Export as