Translations < Welsh < Ultimate Multisite: Multinetwork

Prio	Original string	Translation	—
	You do not have permission to move sites to this network.	Nid oes gennych caniatâd i symud gwefannau i'r rhwydwaith hwn.	Details
You do not have permission to move sites to this network. Nid oes gennych caniatâd i symud gwefannau i'r rhwydwaith hwn. Nid oes gennych caniatâd i symud gwefannau i'r rhwydwaith hwn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 08:57:32 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:410 inc/integrations/class-site-integration.php:804 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site.	Bydd hyn yn symud y gwefan i rhwydwaith gwahanol ynnghŷn â chysoniadau cwsmer/ymddiriedolaeth a ddewiswyd. Bydd y domainau bob amser yn cael eu symud gyda'r gwefan.	Details
This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site. Bydd hyn yn symud y gwefan i rhwydwaith gwahanol ynnghŷn â chysoniadau cwsmer/ymddiriedolaeth a ddewiswyd. Bydd y domainau bob amser yn cael eu symud gyda'r gwefan. Bydd hyn yn symud y gwefan i rhwydwaith gwahanol ynnghŷn â chysoniadau cwsmer/ymddiriedolaeth a ddewiswyd. Bydd y domainau bob amser yn cael eu symud gyda'r gwefan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:55:37 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unassign (remove membership)	Dad-ddewis (tynnu mynegiant)	Details
Unassign (remove membership) Dad-ddewis (tynnu mynegiant) Dad-ddewis (tynnu mynegiant) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:55:15 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep current membership	Cadw mynegiad presennol	Details
Keep current membership Cadw mynegiad presennol Cadw mynegiad presennol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:54:59 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose what to do with the membership assignment.	Dewiswch beth i'w wneud gyda'r neilltuo aelodau.	Details
Choose what to do with the membership assignment. Dewiswch beth i'w wneud gyda'r neilltuo aelodau. Dewiswch beth i'w wneud gyda'r neilltuo aelodau. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:54:44 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership Assignment	Ariannu Aderbynn	Details
Membership Assignment Ariannu Aderbynn Ariannu Aderbynn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:54:35 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:313 inc/integrations/class-site-integration.php:706 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current membership: <strong>%s</strong>	Adran presennol: <strong>%s</strong>	Details
Current membership: <strong>%s</strong> Adran presennol: <strong>%s</strong> Adran presennol: <strong>%s</strong> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:54:22 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership ID: %d	Membership ID: %d	Details
Membership ID: %d Membership ID: %d Membership ID: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:54:00 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Plan	Dim cynllun	Details
No Plan Dim cynllun Dim cynllun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:53:19 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose which customer to assign this site to.	Dewis pa gwsmer i neilltuo'r gwefan i.	Details
Choose which customer to assign this site to. Dewis pa gwsmer i neilltuo'r gwefan i. Dewis pa gwsmer i neilltuo'r gwefan i. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:53:13 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Customer	Dewiswch Cwsmer	Details
Select Customer Dewiswch Cwsmer Dewiswch Cwsmer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:53:01 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:286 inc/integrations/class-site-integration.php:697 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Customer	Gwsmer Newydd	Details
New Customer Gwsmer Newydd Gwsmer Newydd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 05:22:58 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:285 inc/integrations/class-site-integration.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assign to different customer	Ariannu i gwsmer arall	Details
Assign to different customer Ariannu i gwsmer arall Ariannu i gwsmer arall You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 05:22:55 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unassign (remove customer)	Unassign (remove customer)	Details
Unassign (remove customer) Unassign (remove customer) Unassign (remove customer) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 05:22:49 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep current customer	Cadw'r cwsmer cyfredol	Details
Keep current customer Cadw'r cwsmer cyfredol Cadw'r cwsmer cyfredol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 05:22:16 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have permission to move sites to this network.

Nid oes gennych caniatâd i symud gwefannau i'r rhwydwaith hwn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-03 08:57:32

Date added (local):: Calculating...

References: inc/integrations/class-site-integration.php:410 inc/integrations/class-site-integration.php:804

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site.

Bydd hyn yn symud y gwefan i rhwydwaith gwahanol ynnghŷn â chysoniadau cwsmer/ymddiriedolaeth a ddewiswyd. Bydd y domainau bob amser yn cael eu symud gyda'r gwefan.

You have to log in to edit this translation.