GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Welsh

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (247) • Untranslated (0) • Waiting (8) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
← 1 →
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d site failed to move.
  • Plural:
    %d sites failed to move.
  • 1:
    %d gwefannau wedi methu â symud.
  • 2:
    %d gwefan wedi methu â symud.
  • 0, 3, 4:
    %d gwefannau wedi methu â symud.
  • 8, 11:
    %d gwefannau wedi methu â symud.
Details

Singular:
%d site failed to move.

Plural:
%d sites failed to move.

This plural form is used for numbers like: 1

%d gwefannau wedi methu â symud.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d gwefan wedi methu â symud.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%d gwefannau wedi methu â symud.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

%d gwefannau wedi methu â symud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites that failed to move.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • 1:
    %d gwefan
  • 2:
    %d gwefan
  • 0, 3, 4:
    %d gwefan
  • 8, 11:
    %d gwefannau
Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

This plural form is used for numbers like: 1

%d gwefan
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d gwefan
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%d gwefan
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

%d gwefannau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s
  • Plural:
    Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s
  • 1:
    Symud <strong>%1$d gwefan</strong>: %2$s
  • 2:
    Symud <strong>%1$d wefan</strong>: %2$s
  • 0, 3, 4:
    Symud <strong>%1$d gwefan</strong>: %2$s
  • 8, 11:
    Symud <strong>%1$d gwefan</strong>: %2$s
Details

Singular:
Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s

Plural:
Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s

This plural form is used for numbers like: 1

Symud <strong>%1$d gwefan</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Symud <strong>%1$d wefan</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

Symud <strong>%1$d gwefan</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

Symud <strong>%1$d gwefan</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites, %s is the comma-separated list of site names.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:45:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.
  • Plural:
    This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.
  • 1:
    Bydd hyn yn symud %d o wefannau i rwydwaith gwahanol. Gellir dadwneud y weithred hon drwy symud y gwefan yn ôl.
  • 2:
    Bydd hyn yn symud %d o wefan i rwydwaith gwahanol. Gellir dadwneud y weithred hon drwy symud y wefan yn ôl.
  • 0, 3, 4:
    Bydd hyn yn symud %d o wefan i rwydwaith gwahanol. Gellir dadwneud y weithred hon drwy symud y gwefannau yn ôl.
  • 8, 11:
    Bydd hyn yn symud %d o wefannau i rwydwaith gwahanol. Gellir dadwneud y weithred hon drwy symud y gwefannau yn ôl.
Details

Singular:
This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.

Plural:
This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.

This plural form is used for numbers like: 1

Bydd hyn yn symud %d o wefannau i rwydwaith gwahanol. Gellir dadwneud y weithred hon drwy symud y gwefan yn ôl.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Bydd hyn yn symud %d o wefan i rwydwaith gwahanol. Gellir dadwneud y weithred hon drwy symud y wefan yn ôl.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

Bydd hyn yn symud %d o wefan i rwydwaith gwahanol. Gellir dadwneud y weithred hon drwy symud y gwefannau yn ôl.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

Bydd hyn yn symud %d o wefannau i rwydwaith gwahanol. Gellir dadwneud y weithred hon drwy symud y gwefannau yn ôl.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:45:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site successfully moved.
  • Plural:
    %d sites successfully moved.
  • 1:
    %d o wefannau wedi'u symud yn llwyddiannus.
  • 2:
    %d o wefan wedi'i symud yn llwyddiannus.
  • 0, 3, 4:
    %d o wefannau wedi'u symud yn llwyddiannus.
  • 8, 11:
    %d o wefannau wedi'u symud yn llwyddiannus.
Details

Singular:
%d site successfully moved.

Plural:
%d sites successfully moved.

This plural form is used for numbers like: 1

%d o wefannau wedi'u symud yn llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d o wefan wedi'i symud yn llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%d o wefannau wedi'u symud yn llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

%d o wefannau wedi'u symud yn llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites moved.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path llwybr Details

Path

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
llwybr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-17 19:52:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Pending dan ystyriaeth Details

Pending

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
dan ystyriaeth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-18 06:41:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
ultimate-multisite-multinetwork Settings Gosodiadau ultimate-gwefan lluosog-rhwydwaith lluosog Details

ultimate-multisite-multinetwork Settings

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Gosodiadau ultimate-gwefan lluosog-rhwydwaith lluosog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 22:28:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as